DE8712783U1

DE8712783U1 - Installation on stencil printing machines, especially rotary stencil printing machines

Info

Publication number: DE8712783U1
Application number: DE8712783U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1986-09-19
Filing date: 1987-09-19
Publication date: 1987-11-26
Also published as: ATA251286A; AT391108B

Description

#»*#»* •• •• • It• It >> I » I » I II I • _ , ·• _ , · aa tt • a ·• a · >> • · I· I • &iacgr;•&iacgr; ·*··*·
•• •• •• f «f « •• 'ill'ill a ·· aa
a ita it tt
······ • I• I AlAl

Johannes Zimmer, Eberitaler Str* l33, 9020 Klagenfüft/
Österreich
05Johannes Zimmer, Eberitaler Str* l33, 9020 Klagenfurt/
Austria
05

Einrichtung an Schablonendruckmaschinen, insbesondere
RötationsschablonendruckmaschinenInstallation on stencil printing machines, especially
Rotating stencil printing machines

Die Erfindung bezieht sich auf eine Einrichtung an Scha=» 1The invention relates to a device on Scha=» 1

blonendruckmäschinen, insbesondere Rotationsschablonen- §Blonendruckmaschinen, in particular rotary stencil printing machines- §

druckmaschinen, zur Feststellung und Begrenzung eines |printing machines, for detecting and limiting a |

Farbsumpfes vor einer Rakel^ wobei zur Messung und Regelung Iink sump in front of a doctor blade^ where for measurement and control I

der Niveauhöhe des Farbsumpfes mindestens ein Niveaufühler |the level of the paint sump at least one level sensor |

vorgesehen ist. |is intended. |

Die Qualität des Druckbildes, das mit einer Schabionen- fThe quality of the printed image, which is produced with a stencil f

druckma&chine, insbesondere Rotatiönsschablonendruckmaschi- |printing machine, especially rotary stencil printing machine |

ne, beispielsweise auf Textilien erzeugt wird, hängt nicht |ne, for example on textiles, does not depend |

nur von der Rakel und deren Änpreßdruck, sondern auch von !only from the squeegee and its contact pressure, but also from!

den Abmessungen des Farbsumpfes Vor der Rakel ab» \ the dimensions of the paint sump in front of the squeegee» \

Es sind bereits Einrichtungen zur Niveauregelung des Farb-There are already facilities for level control of the paint

sumpfes in Schablonendruckmaschinen bekannt geworden, bei- |swamp in stencil printing machines, at- |

spielsweise solche, die das Niveau des Farbsumpfes mit HiI- |for example those that adjust the level of the color swamp with HiI- |

fe von elektrischen Niveaufühlern (Elektroden) abtasten, | wobei diese Niveaufühler in einem Stromkreis liegen, überfe of electrical level sensors (electrodes), | whereby these level sensors are located in a circuit, via

den 3.Ie Farbpumpe ein- und ausgeschaltet wird. Dadurch k^iin | 0 das Niveau des Farbsumpfes konstant, gehalten werden. Wirdthe 3rd ink pump is switched on and off. This allows the level of the ink sump to be kept constant.

eine Änderung des Niveaus des Farbsumpfes gewünscht, können f die Niveaufühler in ihrer Höhe verstellt werden. Es istIf a change in the level of the paint sump is desired, the height of the level sensors can be adjusted.

auch bereits eine Einrichtung zur Niveauregelung des Färb- ] sumpfes in Schablonendruckmaschinen bekannt geworden, beiA device for controlling the level of the dye sump in stencil printing machines has also become known,

der zwei auf verschiedenem Niveau endende elektrische % the two electrical % ending at different levels

Niveaufühler vorgesehen sind, wobei jeweils einer dieser iLevel sensors are provided, one of which is

III ··> ·1 il Il ··III ··> ·1 il Il ··

beiden Niveaufühler in den Schaltkreis für die Färbpumpe einschaltbar ist/ der darin das gewünschte FärbniveäU bestimmt. Anstelle Vört NiVeäUfühlern/ die als Elektroden ausgebildet sind/ würde äueh bereits vorgeschlagen/ die Ni-VeaUfühler in Form von Saugrohren zu verwenden,- durch welche das gewünschte Niveau auf die Weise konstant gehalten Wird, daß jeweils die über das gewünschte Niveau hinausgehende Farbmasse durch das Rohr des Niveäufühlers hindurch abgesaugt wird.Both level sensors can be switched into the circuit for the dye pump, which determines the desired dye level. Instead of level sensors, which are designed as electrodes, it has also been suggested to use the level sensors in the form of suction pipes, through which the desired level is kept constant in such a way that the dye mass that exceeds the desired level is sucked out through the level sensor pipe.

Es hat sich jedoch ergeben, daß trotz des Einsatzes von Niveaufühlern und damit, der Einhaltung einer konstanten f Höhe des Fabsumpfes Unterschiede im Druckbild aufgetreten ' sind, was insbesondere der Forderung nach einer hohen und gleichmäßigen Qualität des Druckbildes nicht entspricht.However, it has been found that despite the use of level sensors and thus the maintenance of a constant f height of the ink sump, differences in the printed image have occurred, which in particular does not meet the requirement for a high and uniform quality of the printed image.

Aufgabe def Erfindung ist es daher, eine Einrichtung zur Feststellung und Begrenzung des Farbsumpfes vor der Rakel zu schaffen, die eine bessere Drückqualität, insbesondere auch bessere Konstanz der Druckqualität, gewährleistet.The object of the invention is therefore to create a device for detecting and limiting the ink sump in front of the squeegee, which ensures better printing quality, in particular better consistency of the printing quality.

Dies wird erfindungsgemäß dadurch erreicht, daß die horizontale Ausdehnung des Farbsumpfes quer zur Längserstrekkung der Rakel durch eine mit Abstand vor der Rakel angeordnete Farbbegrenzungsleiste definiert ist.This is achieved according to the invention in that the horizontal extension of the ink sump transverse to the longitudinal extension of the squeegee is defined by an ink limiting bar arranged at a distance in front of the squeegee.

Während bei den bisher bekannten Einrichtungen eine Messung und Regelung lediglich der Niveauhöhe des Farbsumpfes erfolgte/ also der Farbsumpf nur in seiner HöheWhile the previously known devices only measured and regulated the level of the paint sump / i.e. the paint sump was only regulated in terms of its height

3&Oacgr; begrenzt und konstant gehalten wurde, sieht die Erfindung auch eine Begrenzung des Farbsumpfes in seiner horizontalen Ausdehnung quer zur Längsrichtung der Rakel vor. Dies ist deshalb von Bedeutung, weil auch die horizontale Ausdehnung des Farbsumpfes die Qualität des Druckbildes beeinflußt. Die horizontale Ausdehnung des Farbsumpfes hängt aber nicht allein von der Höhe des Farbsumpfes ab,3&Oacgr; was limited and kept constant, the invention also provides for a limitation of the ink sump in its horizontal extension transverse to the longitudinal direction of the doctor blade. This is important because the horizontal extension of the ink sump also influences the quality of the printed image. However, the horizontal extension of the ink sump does not depend solely on the height of the ink sump,

» I · I Il ·· Il Il» I · I Il ·· Il Il

&igr; · i · · · · · i i Il&igr; · i · · · · · i i Il

I·· ··< «lit IlI·· ··< «lit Il

l · t · I · · · Liliii &igr;l · t · I · · · Liliii &igr;

ill III Il I I I I Ilill III Il I I I I Il

sondern könnte ohne die erf indungsgeipäße Maßnahme ^ &zgr;<&Bgr;&idigr; bei unterschiedlichen Viskositäten der Farbmääse, trotz gleicher Hohe ein unterschiedliches Ausmaß einnehmen. Insbesondere in Verbindung mit üblichen seitlichen Farbbegrenseifn entsteht erfindungsgemäß ein rundum geschlossener Farbraum, in dem mit Hufe der Niveaufühler das Fäfbhiveäu bzw. die Färbvorratsmenge vor der Rakel mit großer Präzision gemessen und gesteuert werden kann.but without the measure appropriate to the invention, ^ &zgr;<&Bgr;&idigr; at different viscosities of the ink mass, despite the same height, it could take on a different extent. In particular in conjunction with conventional lateral ink limits, the invention creates an all-round closed ink space in which the ink level or the ink supply quantity in front of the doctor blade can be measured and controlled with great precision using the level sensor.

Diö erfindungsgemäße Farbbegrenzungsleiste wird vorteilhafterweise am Farbrohr befestigt* Bewußte und gewollte Änderungen der horizontalen Ausdehnung des Farbsumpfes, etwa zur Anpassung an unterschiedliche Anforderungen vom druckbild her oder in bezug auf unterschiedliche physikalische Eigenschaften der Farbmasse, können dadurch erreicht werden, daß die Farbbegrertzungsleiste einstellbar ist, vorzugsweise einstellbar am Farbrohr befestigt ist. Die Farbbegrenzungsleiste soll natürlich mit ihrer Unterkante möglichst dicht an der Schablone anliegen, was vorteilhafter-Weise dadurch geschehen kann, daß die Farbbegrenzungsleiste an ihrem unteren, der Schablone zugewandten Ende eine Dichtungslippe aufweist. Die Längserstreckung der Farbbegrenzungsleiste entspricht im allgemeinen der Längserstreckung der Rakel. Um zu verhindern, daß an den Längs-Seitenenden der Farbbegrenzungsleiste Farbroasse austritt (was in einem gewissen Aumaß nicht besonders schädlich wäre, weil in den seitlichen Randzonen der Schablonen vielfach keine dem Druckbild entsprechenden Perforationen vorhanden sind), können die üblichen seitlichen Farbbegrenzer vorgesehen sein, oder es kann die Fabbegrenzungsleiste so ausgebildet sein,- daß sie dichtend auch an den seitlichen Endstücken der Schablone anliegt.The ink limiting strip according to the invention is advantageously attached to the ink tube. Conscious and desired changes in the horizontal extent of the ink sump, for example to adapt to different requirements of the print image or in relation to different physical properties of the ink mass, can be achieved by making the ink limiting strip adjustable, preferably by attaching it adjustably to the ink tube. The ink limiting strip should of course lie as close to the stencil as possible with its lower edge, which can advantageously be achieved by having a sealing lip on the lower end facing the stencil. The longitudinal extent of the ink limiting strip generally corresponds to the longitudinal extent of the squeegee. In order to prevent ink leaks from the long side ends of the ink limiting strip (which would not be particularly harmful to a certain extent, because in the side edge zones of the stencils there are often no perforations corresponding to the printed image), the usual side ink limiters can be provided, or the ink limiting strip can be designed in such a way that it also fits tightly against the side end pieces of the stencil.

Weitere Vorteile und Ausführungsformen oder -möglichkeiten der Erfindung gehen aus der folgenden Beschreibung der in der schematischen Zeichnung dargestellten Ausführungsbei-Further advantages and embodiments or possibilities of the invention emerge from the following description of the embodiments shown in the schematic drawing.

I > · · · · It 11 M ill!I > · · · · It 11 M ill!

il <·<· I 1 I I (I 4 il <·<· I 1 II (I 4

ill ItII (Ji₁ I« i ill ItII (Ji ₁ I« i

II '' >#·#·( I)I)II f ·>#·#·( I)I)II f ·

• II I I I I• II I I I I

11)11 -I11)11 -I

• · I I 1 I I > ( I• · I I 1 I I > ( I

4 « &Ggr;4 « &Ggr;

spiele hervor. Bsplay out. Bs

Fig* 1 einen Querschnitt, durch eine Einrichtung nachFig* 1 is a cross-section through a device according to

der Erfindung und
05the invention and
05

Fig. 2 eine Ansicht eines Farbrohres mit Niveaufühlern. Fig. 2 a view of a paint tube with level sensors.

Fig. 1 zeigt die Schablonenstation einer Rotationsschablönendruckmaschine, wobei sich innerhalb der zylindrischen Rundschäblöne 1 eine Rollrakel 2 befindet. Die Rollrakel wird durch einen unter einet zu bedruckenden Warenbahn 3 und einem mit der Warenbahn 3 mitlaufenden Drucktuch 4 angeordneten Magnetbaiken 5 angezogen. Die Rollrakel wird außerdem durch eine an einem Farbrohr 6 angeordnete Stützleiste 7 gegen eine Verschiebung in Warendurchläufrichtung gesichert.Fig. 1 shows the stencil station of a rotary stencil printing machine, where a roller squeegee 2 is located inside the cylindrical round stencil 1. The roller squeegee is attracted by a magnetic bar 5 arranged under a web of material 3 to be printed and a printing blanket 4 running along with the web of material 3. The roller squeegee is also secured against displacement in the direction of the material flow by a support bar 7 arranged on an ink tube 6.

Vor der Rollrakel 2 befindet sich ein Farbsumpf 8, der aus 0 dem Farbrohr 6, das nach unten gerichtete Öffnungen aufweist, gespeist wird.In front of the roller doctor 2 there is an ink sump 8 which is fed from the ink pipe 6, which has downward-facing openings.

Zur Regelung des Niveaus des Farbsumpfes 8 sind als Elektroden ausgebildete elektrische Niveaufühler 9 vorgesehen. Diese Niveaufühler 9 befinden sich im elektrischen Schaltkreis für die Farbzufuhrungspumpe, die die Druckfarbe aus einem Vorratsbehälter in das Farbrohr 6 fördert. Über die Lahgserstrrckung des Farbrohres 6 ist, wie aus Fig. 2 ersichtlich, an zwei voneinander 0 distanzierten Stellen je eine Gruppe von Niveaufühlern 9,9',9" vorgesehen, die mit ihren unteren Enden auf drei voneinander unterschiedlichen Niveaus enden. Damit ist eine Einstellung der Regelung der Niveauhöhe auf äre¹ unterschiedliche Niveaus möglich, ohne die Niveaufühler bzw. deren mit dem Farbrohr 6 verbundenen Träger in der Eöhe zu verstellen. Es wird lediglich durch eine elektri-Electrical level sensors 9 designed as electrodes are provided for regulating the level of the ink sump 8. These level sensors 9 are located in the electrical circuit for the ink feed pump, which conveys the printing ink from a storage container into the ink pipe 6. Across the length of the ink pipe 6, as can be seen from Fig. 2, a group of level sensors 9,9',9" is provided at two points 0 apart from each other, the lower ends of which end at three different levels. This makes it possible to set the level control to ^three different levels without adjusting the height of the level sensors or their supports connected to the ink pipe 6. It is only done by an electrical

a a B ■ &igr; &igr; mi &igr;
• · J.« 5 « L·.aa B ■ &igr;&igr; mi &igr;
• · J.« 5 « L·.

sehe Schaltung jeweils einer der drei Niveaufühler 9,9*,9" der betreffenden Niveaufühler-Gruppe in den Schaltkreis für die Farbpumpe geschaltet.see circuit, one of the three level sensors 9.9*.9" of the relevant level sensor group is connected to the circuit for the paint pump.

Zur Begrenzung der horizontalen Ausdehnung des Farbsumpfes 8 quer zur Längserstreckung der Rakel 2 ist eine Farbbegrenzungsleiste 10 vorgesehen, deren Träger 11 mit dem Farbrohr 6 verbunden ist. Am unteren Ende der Farbbegrenzungsleiste 10 ist eine Dichtlippe 12 ausgebildet.To limit the horizontal extension of the paint sump 8 transversely to the longitudinal extension of the squeegee 2, a paint limiting strip 10 is provided, the carrier 11 of which is connected to the paint tube 6. A sealing lip 12 is formed at the lower end of the paint limiting strip 10.

Zur seitlichen Begrenzung des Farbsumpfes 8 können Begrenzungsplatten 13 verwendet werden, die mit dem Farbrohr 6 und/oder mit der Farbbegrenzungsleiste 10 und gegebenenfalls mit der Stützleiste 7 verbanden sind.To laterally limit the paint sump 8, limiting plates 13 can be used, which are connected to the paint tube 6 and/or to the paint limiting strip 10 and, if necessary, to the support strip 7.

Claims

er· · «· l» it «lair·er· · «· l» it «lair·

• · # * * · aiii &lgr; m ■ ■&igr;&igr; · * « <&igr;&igr;» ■· a• · # * * · aiii &lgr; m ■ ■&igr;&igr; · * « <&igr;&igr;» ■· a

• · · « &igr; « t c &igr; tit·« ■·• · · « &igr; « t c &igr; tit·« ■·

Protection claims:

1. Device on stencil printing machines, in particular rotary stencil printing machines, for detecting and limiting an ink sump in front of a doctor blade, whereby at least one level sensor is provided for measuring and regulating the level of the ink sump, characterized in that the horizontal extension of the ink sump (8) is transverse to the

The longitudinal extension of the squeegee (2) is defined by a color limiting bar (UO) arranged at a distance in front of the squeegee (2).

2. Device according to claim 1, characterized in that the color limiting strip (10) is attached to a color tube (6).

3. Device according to claim 2, characterized in that the color limiting

bar (10) is adjustably attached to the paint tube (6).

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the

Color limiting strip (10) has a sealing lip (12) at its lower end facing the stencil (1).

5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that known lateral color limiters (13) are provided for the lateral limitation of the color sump (8).

6, Device according to claim 5/ characterized in that the color borders with

I * « im I * « in

a * · •&igr; ■ r ·

V 1 111V1 111

r· firer· fire

»&bgr; ·»&bgr; · ta ■t ■

the Parbro.hr (6) and/or the color limiting bar (10).

7. Device according to one of claims 1 to 4, d a -

characterized in that the

The colour limiting strip (10) fits tightly against the side end pieces of the stencil (1).

8. Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that a level sensor (9) or a group of level sensors (9,9*,9") is arranged at least at two spaced-apart locations along the longitudinal extension of the paint tube (6).

15

9. Device according to claim 8, characterized in that each group of level sensors (9, 9', 9") consists of at least two level sensors ending at different levels.

20

10. Device according to claim 8 or 9,

through this

characterized in that the level sensors (9,9',9") are provided as electrical level sensors and are firmly connected to the paint pipe (6).