Schutzeinrichtung für Hochfrequenzröhrengeneratoren Bei Hochfrequenzröhrengeneratoren
ist gewöhnlich im Anodenkreis ein Stromrelais angeordnet, das den Generator gegen
Überlastungen schützt. Bei verschiedenen, insbesondere industriellen Verwendungszwecken
von Hochfrequenzenergie, beispielsweise beim Verleimen von Holz. oder Erwärmen von
Kunststofftabletten, treten häufig beim Einschalten kurze Überlastungen auf, die
das Schutzrelais zum Ansprechen bringen, im allgemeinen aber unschädlich sind.Protective device for high-frequency tube generators For high-frequency tube generators
a current relay is usually arranged in the anode circuit, which counteracts the generator
Overload protects. With various, especially industrial uses
of high-frequency energy, for example when gluing wood. or heating
Plastic tablets, short overloads often occur when switching on the
make the protective relay respond, but are generally harmless.
Die Erfindung zeigt eine Schutzeinrichtung für Hochfrequenzröhrengeneratoren,
bei denen in der Behandlung kurz nach dem Einschalten kurzzeitige unschädliche Überschläge
auftreten können, mit einem vom Anodenstrom abhängigen Schaltmittel, das so angeordnet
wird, daß es erst einige Zeit nach dem Einschalten des Generators wirksam ist. Die
Erfindung wird an Hand der Schaltbeispiele, die in Fig. i bis 3 der Zeichnung gezeigt
sind, erläutert. In diesen Figuren wird jeweils der Generatorröhre i über die Drossel
z die Anodengleichspannung zugeführt.The invention shows a protective device for high-frequency tube generators,
in the case of brief, harmless flashovers during treatment shortly after switching on
can occur with a switching means that is dependent on the anode current and arranged in this way
becomes that it only takes effect some time after switching on the generator. the
Invention is based on the circuit examples shown in Fig. I to 3 of the drawing
are explained. In these figures, the generator tube i is in each case via the throttle
z the anode DC voltage is supplied.
In Fig. i liegt in. der Anodenleitung der Widerstand., an dem eine
genau definierte Spannung, vom Strom abhängig, abfällt. Diese Spannung wird einem
Laufzeitglied zugeführt, das aus dem Widerstand q. und dem Kondensator 5 besteht.
Parallel zu dem Kondensator 5 liegt ein Spannungsrelais 6, das den Hauptstromkreis
bei Überlastung ausschaltet. Die Wirkungsweise dieser Schaltung ist folgende: Beim
Einschalten wird zunächst der Kondensator 5 über den Widerstand 4. aufgeladen. In
dieser Zeit können im Generator kurzzeitige Überlastungen,
die:
ihren Grund beispielsweise in Überschlägen an den Elektroden haben können, auftreten,
ohne daß das Relais 6 anspricht, also ohne däß der Generator sofort abgeschaltet
wird. Während des Betriebes ist bei Überschreitung der Lastgrenze oder bei Überschlägen
der Kondensator 5 aufgeladen und das Spannungsrelais 6 schaltet sofort ab.In Fig. I is in. The anode line the resistor., At which a
precisely defined voltage, depending on the current, drops. This tension becomes one
Delay element supplied, which consists of the resistor q. and the capacitor 5 consists.
In parallel with the capacitor 5 is a voltage relay 6, which is the main circuit
switches off in case of overload. The mode of operation of this circuit is as follows: When
When switched on, the capacitor 5 is first charged via the resistor 4. In
During this time, brief overloads can occur in the generator,
the:
can be caused by flashovers on the electrodes, for example,
without the relay 6 responding, that is, without the generator being switched off immediately
will. During operation, if the load limit is exceeded or in the event of rollover
the capacitor 5 is charged and the voltage relay 6 switches off immediately.
In Fig. 2 ist eine duale Schaltung zu der Fig, i gezeigt..,Parallel
zu dem Widerstand 3 im Anodenkreis liegt- der Widerstand 4 mit der Drossel 7 und
dem Strönarelais_8 in Reihe. Die Wirkungsweise ist dieselbe wie in Fig. i: Auch
hier muß sich beint Einschalten zunächst das Feld der Drossel aufbauen, ehe der
Strom einen Wert erreichen kann, der das Relais zur ?Auslösung bringt.-In Fig. 3
ist gezeigt, daß als- Laufzeitglied auch ein Widerstand -mit starkem positivem oder
negativem Temperaturkoeffizienten -verwendet. «erden kann,» wobei Widerstände mit
starkem positivem Temperäturköeffizienten gemäß: Fig. i mit einem Spannungsrelais
und Widerstände mit negativem Koeffizienten gemäß Fig: 2 mit einem Stromrelais geschaltet
werden. Die Fig. 3 ist ähnlich wie die Fig. i, doch ist an Stelle des dort gezeigten
Widerstandes 4 und des Kondensators 5 als Widerstand mit positivem Temperaturkoeffizienten
eine Glühlampe io parallel zu dem Widerstand 3 in der Anodenleitung geschaltet.
Die Wirkungsweise ist ähnlich wie bei Fig. i. Im Einschaltzeitpunkt ist die Lampe
io kalt. Es fällt an ihr nur eine kleine Spannung ab, während im Betriebszustand
die Lampe aufgeheizt ist und folglich bei Überlastung im Nennbetrieb das Relais
sofort zum Ansprechen bringt. -Auch bei einem Betrieb des Generators in Selbstgleichrichtung
ist die Schutzeinrichtung nach der Erfindung verwendbar; doch erweist es sich bei
solchen Generatoren als zweckmäßig, ein Gleichrichterelement, z. B. einen Kontaktgleichrichter,
im Laufzeitglied anzuordnen, damit sieh, der Kondensator gemäß Fig. i während der
Strompause nicht wieder entladen kann. In der Fig. 4 ist eine solche Einrichtung
gezeigt. Das Laufzeitglied besteht aus dem Widerstand 4, dem Gleichrichter 9 und
dem Kondensator 5. Das Spannungsrelais liegt parallel zu dem Kondensator: Bei Überlastung
lädt sich der Kondensator auf bis zum Ansprechen des Spannungsrelais. -Zur Verwirklichung
der Schutzeinrichtung nach der Erfinduüg gibt es noch viele ändere Möglichkeiten.
Beispielsweise braucht dä# erfindungsgemäß verzögerte Ansprechschaltmitteles Generators
nicht ganz abzuschalten,. sondern es genügt in vielen Fällen, wenn es die Spannung
schwächt. Auch ist es möglich; die Einrichtung zusätzlich noch so anzuordnen, daß
die Abschaltung bzw. Schwächung des Generators nach einer gegebenenfalls einstellbaren
Zeitdauer selbsttätig wieder rückgängig gemacht wird.In Fig. 2, a dual circuit to the Fig, i is shown .., in parallel
to the resistor 3 in the anode circuit is the resistor 4 with the choke 7 and
the Strönarelais_8 in series. The mode of operation is the same as in Fig. I: Also
here, when switching on, the field of the choke must first build up before the
Current can reach a value that brings the relay to trip.-In Fig. 3
it is shown that as a delay element also a resistance -with a strong positive or
negative temperature coefficient -used. «Can earth,» with resistors
strong positive temperature coefficient according to: Fig. i with a voltage relay
and resistors with a negative coefficient as shown in FIG. 2 are connected to a current relay
will. Fig. 3 is similar to Fig. I, but is in place of that shown there
Resistor 4 and capacitor 5 as a resistor with a positive temperature coefficient
an incandescent lamp io connected in parallel to the resistor 3 in the anode line.
The mode of operation is similar to that of FIG. The lamp is when it is switched on
OK cold. Only a small voltage drops across it while it is in operation
the lamp is heated up and consequently the relay in case of overload in nominal operation
immediately to respond. -Even if the generator is operated in self-rectification
the protective device according to the invention can be used; but it turns out to be
such generators as appropriate, a rectifier element, z. B. a contact rectifier,
to be arranged in the delay element so that you can see the capacitor according to FIG
Power break cannot discharge again. Such a device is shown in FIG
shown. The delay element consists of the resistor 4, the rectifier 9 and
the capacitor 5. The voltage relay is parallel to the capacitor: In case of overload
the capacitor charges until the voltage relay responds. -To make it happen
the protective device according to the invention there are many other possibilities.
For example, the invention requires delayed response switching means of a generator
do not switch off completely. but in many cases it suffices if there is tension
weakens. It is also possible; to also arrange the facility so that
the shutdown or weakening of the generator according to an optionally adjustable
Period of time is automatically reversed.