DE8705790U1

DE8705790U1 - Device for connecting a boom to the mast of a sailboard

Info

Publication number: DE8705790U1
Application number: DE8705790U
Authority: DE
Original assignee: Mistral Windsurfing AG
Current assignee: Mistral Windsurfing AG
Priority date: 1987-04-21
Filing date: 1987-04-21
Publication date: 1988-08-25

Description

MS 79MS79

f · &igr;f · &igr;

I 111I111

i I ti···i I ti···

"1 ·"1 ·

Mistral Windsurfing AG,Mistral Windsurfing AG,

Griridelstr. 11, CH - 8303 Bässefsdörf, SchweizGriridelstr. 11, CH - 8303 Bässefsdörf, Switzerland

Vorrichtung zum Verbinden eines Gabelbaums mit dem Mast eines Segelbretts.Device for connecting a boom to the mast of a sailboard.

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Verbinden eines Gabelbaums mit dem Mast eines Segelbretts mit einer am Mast kraftschlüssig festlegbaren und höhenverstellbaren Hülse, welche eine Aufhängung aufweist, die ein dem Gabelbaum zugeordnetes Verbindungsglied aufnimmt.The invention relates to a device for connecting a boom to the mast of a sailboard with a sleeve that can be fixed to the mast in a force-fitting manner and is height-adjustable, which has a suspension that receives a connecting link assigned to the boom.

Derartige Vorrichtungen sind allgemein bekannt und auch auf dem Markt erhältlich, üblicherweise besteht die am Mast festlegbare und höhenverstellbare Hülse bei bekannten Vorrichtungen aus einer Art Manschette, welche durch ein oder mehrere Schrauben am Mast festgezogen wird. Bei diesen bekannten Vorrichtungen wird häufig der Mast zu grossen Druckkräften ausgesetzt und darüberhinaus ist die Höhenverstellung der Hülse, welche letztlich die Höhe des Gabelbaums am Mast bestimmt, verhältnismäßig umständlich.Such devices are generally known and also available on the market. In known devices, the sleeve that can be fixed to the mast and adjusted in height usually consists of a type of sleeve that is tightened to the mast using one or more screws. With these known devices, the mast is often subjected to excessive compressive forces and, in addition, the height adjustment of the sleeve, which ultimately determines the height of the boom on the mast, is relatively complicated.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung der eingangs genannten Art zu schaffen, welche bei einfachster Konstruktion den Gabelbaum mastschonend sicher mit dem Mast verbindet und gleichzeitig eine leichte und mühelose Höhenverstellung ermöglicht.The invention is based on the object of creating a device of the type mentioned at the beginning, which, with the simplest construction, securely connects the boom to the mast in a way that protects the mast and at the same time enables easy and effortless height adjustment.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß im wesentlichen dadurch gelöst, daß ein elastisches Zwischenelement aus Gummi oder ähnlichem Werkstoff zwischen Mast und Hülse vorgesehen ist, durch welches die Hülse unter Reibungsschluß an dem Mast festlegbar ist, daß das elastische Zwischenelement eine bezüglich des Mastes außenliegende Abstützung aufweist^ derenThis object is essentially achieved according to the invention by providing an elastic intermediate element made of rubber or similar material between the mast and the sleeve, by means of which the sleeve can be secured to the mast by friction, and by the elastic intermediate element having a support located on the outside of the mast, the

Abstand zuf Änderung der durch die elastische Verformung des Z'Mschenelements ausgeübten Klemmkraft; bezüglich des Mästss änderbar ist.Distance to change the clamping force exerted by the elastic deformation of the mesh element; can be changed with respect to the mast.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform nach der Erfindung ist das Zwischenelement als auf der Mastaußenseite aufgeschobener Gummiring ausgebildet und die Abstützung ist durch an dem Unterende der Hülse vorgesehene, trichterförmige Aufweitung gebildet, welche eine an dem Gummiring anliegende schiefe Ebene bildet, wobei durch die Abwärtsbewegung der Hülse die elastische Verformung des Gummirings vergrößert wird. Es ist offensichtlich, daß diese Ausführungsform eine ausgesprochen einfache Verbindung zwischen Mast und Gabelbaum darstellt, welche durch Zwischenschal-In a preferred embodiment according to the invention, the intermediate element is designed as a rubber ring pushed onto the outside of the mast and the support is formed by a funnel-shaped widening provided at the lower end of the sleeve, which forms an inclined plane adjacent to the rubber ring, whereby the elastic deformation of the rubber ring is increased by the downward movement of the sleeve. It is obvious that this embodiment represents an extremely simple connection between the mast and the boom, which can be achieved by interposing

&Idigr;5 tung des elastischen Zwischengliedes ausgesprochen mastschonend ist. Durch die schiefe Ebene nimmt bei größerer Belastung in Richtung des Mastunterendes die Klemmkraft zu, so daß über die Hülse der Gabelbaum sicher und rutschfest mit dem Mast verbunden ist. Um eine Höhenverstellung vorzunehmen, ist es lediglich erforderlich, die Hülse kurz nach oben zu bewegen, den Gummiring weiter nach oben oder nach unten zu rollen und dann die Hülse wieder auf den Gummiring aufzuschieben.&Idigr;5 the elastic intermediate link is extremely gentle on the mast. The inclined plane increases the clamping force when there is greater load towards the bottom of the mast, so that the boom is securely and non-slip connected to the mast via the sleeve. To adjust the height, it is only necessary to move the sleeve upwards briefly, roll the rubber ring further up or down and then push the sleeve back on to the rubber ring.

Bei einer besonders bevorzugten Ausführungsform weist die durch die trichterförmige Erweiterung gebildete schiefe Ebene bezüglich der Mittelachse des Mastes an ihremiiMündungsbereieh einen steileren Winkel und an ihrem oberen Endbereich einen flacheren Winkel auf. Hierdurch wird erreicht, daß im Bereich des steileren Winkels "ein schnelles Verstellen der Höhe möglich ist, während im Bereich des flacheren Winkels die Klemmkraft erheblich zunimmt und gleichzeitig die erreichte Klemmkraft ausreicht, um unbeabsichtigte Bewegungen der Hülse nach oben zu verhindern.In a particularly preferred embodiment, the inclined plane formed by the funnel-shaped extension has a steeper angle in relation to the central axis of the mast at its mouth and a flatter angle at its upper end. This ensures that in the area of the steeper angle, a quick adjustment of the height is possible, while in the area of the flatter angle, the clamping force increases considerably and at the same time the clamping force achieved is sufficient to prevent unintentional upward movements of the sleeve.

Bei dieser Ausführungsfarm ist der Übergang zwischen den beiden Winkeln bevorzugt als Ringkante in der schiefen Ebene ausgebildet.In this design, the transition between the two angles is preferably designed as a ring edge in the inclined plane.

Um hoch eine zusätzliche Sicherheit gegen unbeabsichtigte Bewegungen der Hülse nach oben zu erreichen, kann es vorteilhaft sein, in der schiefen Ebene in deren oberen Bereich eine ringförmige Vertiefung oder Unstetigkeit vorzusehen, welche nach Erreichung dieser Stellung den Gummiring teilweise formschlüssig aufnimmt.In order to achieve additional security against unintentional upward movements of the sleeve, it can be advantageous to provide an annular depression or discontinuity in the upper area of the inclined plane, which partially receives the rubber ring in a form-fitting manner after this position has been reached.

Bei einer abgewandelten Ausführungsform nach der Erfindung kann die Abstützung als auf der Innenseite der Hülse ange-In a modified embodiment according to the invention, the support can be arranged on the inside of the sleeve.

XO ordnete, dem Querschnitt des Mastes angepaßte Platte ausgebildet sein, wobei darin das elastische Zwischenelement als Gummischicht auf der Platte ausgebildet ist, und wobei der Abstand der Platte zum Mast verstellbar ist. Bei dieser Ausführungsform wird der Vorteil erzielt, daß mittels ein und derselben Hülse verschiedene Mastdurchmesser berückte sichtigt werden können. XO arranged plate adapted to the cross-section of the mast, whereby the elastic intermediate element is formed as a rubber layer on the plate, and whereby the distance of the plate from the mast is adjustable. This embodiment has the advantage that different mast diameters can be taken into account using one and the same sleeve.

Bei dieser Ausführungsform ist es vorteilhaft, die Platte über eine in der Hülse drehbar gelagerte Stellschraube zu verstellen.In this embodiment, it is advantageous to adjust the plate using an adjusting screw that is rotatably mounted in the sleeve.

Alternativ hierzu können auch Spannhebel od. dgl. verwendet werden.Alternatively, tension levers or similar can be used.

Bei sämtlichen Ausführungsformen nach der Erfindung ist insbesondere in Fällen, in denen der Mast aus Aluminium besteht, auf der Außenseite des Mastes in dem der Höhenverstellung entsprechenden Bereich ein;* die Reibung erhöhende Beschichtung vorgesehen.In all embodiments according to the invention, in particular in cases where the mast is made of aluminum, a friction-increasing coating is provided on the outside of the mast in the area corresponding to the height adjustment.

3030

Bei dieser Beschichtung kann es sich entweder um eine geklebte Folie, einen Mattlack, einen Siebdruck od. dgl. handeln. This coating can be either a glued film, a matt varnish, a screen print or something similar.

Im folgenden wird die Erfindung anhand von in den Zeichnungen beispielhaft veranschaulichten Ausführungsformen näher erläutert.
Es zeigt:In the following, the invention is explained in more detail with reference to embodiments illustrated by way of example in the drawings.
It shows:

III···III···

Fig. 1 eine schematische, teilweise geschnittene Ansicht einer ersten Ausführungsfcrm der Vorrichtung in auseinandergezogener Darstellung;Fig. 1 is a schematic, partially sectioned view of a first embodiment of the device in an exploded view;

Fig. 2 eine Seitenansicht einer zweiten Ausführungsform der Hülse;Fig. 2 is a side view of a second embodiment of the sleeve;

FIn. 3 eine Seitenansicht der zwischen Mast und GabelbaumFIn. 3 a side view of the between mast and boom

hergestellten Verbindung unter Verwendung der Hülse j gemäß Fig. 2; Iconnection made using the sleeve j as per Fig. 2; I

Fig. 4 eine Schnittansicht einer dritten Ausführungsform 'U der Hülse senkrecht zur Längsachse des Mastes; und fFig. 4 is a sectional view of a third embodiment of the sleeve perpendicular to the longitudinal axis of the mast; and f

Fig. 5 eine vergrößerte Schnittdarstellur.g einer Einzelheit, i wie sie bei sämtlichen Ausführungsformen zur Anwen- · dung gelangen kann. IFig. 5 is an enlarged sectional view of a detail, as can be used in all embodiments. I

Wie aus der 9chematischen Ansicht gemäß Fig. 1 ersichtlich, -besteht die Vorrichtung zum Verbinden eines in Fig. 1 nicht ] veranschaulichten Gabelbaums mit dem Mast 1 eines Segelbretts aus einer am Mast 1 kraftschlüssig festlegbaren und höhenverstellbaren Hülse 2, welche in einer Innenbohrung 3 den Mast 1 aufnimmt. Die Hülse 2 weist eine allgemein mit 4 bezeichnet Aufhängung auf, die ein dem Gabelbaum zugeordnetes Verbindungsglied 6 aufnimmt (vgl. Fig. 3), welches beispielsweise als der in Fig. 3 veranschaulichte Tampen 7 ausgebildet sein kann. Bei der Ausführungsform gemäß Fig. 1 ist die Aufhängung 4 als Nut 5 im Bereich des Oberendes der Hülse 2 ausgebildet, welche einen Tampen 7 aufnehmen kann.As can be seen from the schematic view according to Fig. 1, the device for connecting a boom (not shown in Fig. 1 ) to the mast 1 of a sailboard consists of a sleeve 2 which can be fixed to the mast 1 in a force-fitting manner and is height-adjustable and which receives the mast 1 in an inner bore 3. The sleeve 2 has a suspension, generally designated 4, which receives a connecting member 6 assigned to the boom (cf. Fig. 3), which can be designed, for example, as the rope 7 shown in Fig. 3. In the embodiment according to Fig. 1, the suspension 4 is designed as a groove 5 in the region of the upper end of the sleeve 2, which can receive a rope 7.

Zur Herstellung der kraftschlüssigen Verbindung zwischen < der Hülse 2 und folglich dem nicht dargestellten Gabelbaum
und dem Mast 1 ist ein allgemein mit 8 bezeichnetes, elästi-3g sches Zwischenslement vorgesehen, Welches zwischen Mast 1
und Hülse 2 wirksam ist, und welches aus Gummi ödef einem
ähnliehen Werkstoff besteht. &psgr; To establish the force-locking connection between < the sleeve 2 and consequently the boom (not shown)
and the mast 1, an elastic intermediate element, generally designated 8, is provided, which is located between mast 1
and sleeve 2 is effective, and which is made of rubber or a
similar material. &psgr;

Il IMI Il ntliitl M IiIl IMI Il ntliitl M Ii

• I II·· I I I I I• I II·· I I I I I

•4 Il III! Il Il I•4 Il III! Il Il I

»II ·· I· «III·»II· I· «III·

t I I I I · « II·t I I I I · « II·

ti I ti Ml I il ··ti I ti Ml I il ··

Bei der Ausführungsform gemäß rig. 1 ist das elastische Zwischenelement 8 als Gummiring 9 ausgebildet, welcher auf den Mast 1 aufgeschoben ist und gegenüber diesem verschoben werden kann.In the embodiment according to rig. 1, the elastic intermediate element 8 is designed as a rubber ring 9, which is pushed onto the mast 1 and can be moved relative to it.

Das elastische Zwischenelement, im Falle von Fig. 1 der Gummiring 9, kann über eine allgemein mit 10 bezeichnete Abstützung elastisch verformt werden, wobei beim Ausführungsbeispiel hierzu eine trichterförmige Aufweitung 11 am Unterende der Hülse 2 vorgesehen ist, welche gegenüber dem Hast 1 eine schiefe Ebene 12 bildet. In Fig. 1 ist auf der Außenseite des Mastes 1 in dem für die Höhenverstellung des Gabelbaums erforderlichen Bereich, insbesondere bei aus Aluminium bestehenden Masten, eine die Reibung erhöhende Beschichtung 13 vorgesehen, bei welcher es sich um eine aufgeklebte Folie, einen Mattlack, einen Siebdruck od. dgl. handeln kann.The elastic intermediate element, in the case of Fig. 1 the rubber ring 9, can be elastically deformed via a support generally designated 10, whereby in the exemplary embodiment a funnel-shaped widening 11 is provided at the lower end of the sleeve 2, which forms an inclined plane 12 opposite the mast 1. In Fig. 1, on the outside of the mast 1 in the area required for the height adjustment of the boom, in particular in the case of masts made of aluminum, a friction-increasing coating 13 is provided, which can be an adhesive film, a matt varnish, a screen print or the like.

Wird in der Darstellung gemäß Fig. 1 die Hülse auf dem Mast 1 nach unten geschoben, so daß die schiefe Ebene 12 an dem Gummiring 9 zur Anlage gelangt, so nimmt dessen elastische Verformung mit Abnahme des Abstands des Berührungspunkts zum Außenumfang des Mastes zu und folglich steigt entsprechend die zwischen der Hülse 2 und dem Mast 1 wirksame Klemmkraft. Hierdurch wird in der jeweils vorher gewählten Höhe des Gummirings 1 eine absolut feste und sichere Verbindung zwischen der Hülse 2 und dem Mast ) hergestellt, welche durch einfaches Anheben der Hülse wieder lösbar ist, um gegebenenfalls eine andere Höhe zu wählen.If, in the illustration according to Fig. 1, the sleeve on the mast 1 is pushed downwards so that the inclined plane 12 comes into contact with the rubber ring 9, the elastic deformation of the latter increases as the distance of the contact point to the outer circumference of the mast decreases and consequently the clamping force effective between the sleeve 2 and the mast 1 increases accordingly. This creates an absolutely firm and secure connection between the sleeve 2 and the mast ) at the previously selected height of the rubber ring 1, which can be released again by simply lifting the sleeve in order to select a different height if necessary.

Bei der Ausführungsform gemäß Fig. 2, welche in ihrem inneren Aufbau der Hülse gemäß Fig. 1 entspricht, ist als Aufhängung 4 anstelle der Nut 5 ein aus Nirostastahl bestehender Ring 14 am öberehde der Hülse 2 vorgesehen, welcher einön Hakon 15 aufweist.In the embodiment according to Fig. 2, which corresponds in its internal structure to the sleeve according to Fig. 1, a ring 14 made of stainless steel is provided as suspension 4 on top of the sleeve 2 instead of the groove 5, which ring has a hook 15.

Wie in Fig. 5 gezeigt* wird der Gabelbäum 16 mit dem Mast 1 daduröh vöPbllridsn^ daß die hier als Tämpsn 7As shown in Fig. 5*, the boom 16 is connected to the mast 1 by means of the fact that the here as tamps 7

te Aufhängung 6 in den Haken 15 eingehängt wird, nachdem die Höhe der Hülse 2 über die unter Bezugnahme:; auf Fig. 1 beschriebene Klemmverbindung festgelegt wurde.The suspension 6 is hooked into the hook 15 after the height of the sleeve 2 has been set via the clamping connection described with reference to Fig. 1.

In Fig. 4 ist schematisch in der Schnittansicht senkrecht zur Längsachse des Mastes eine weitere Ausführungsform der Hülse 2 gezeigt, welche insbesondere geeignet ist, verschieden großen Druchmessern von Hasten 1 Rechnung zu tragen. In Fig. 4, a further embodiment of the sleeve 2 is shown schematically in the sectional view perpendicular to the longitudinal axis of the mast, which is particularly suitable for taking into account different diameters of the bolts 1.

Bei dieser Ausführungsform ist das elastische Zwischenelement 8 als Gummischicht 17 ausgebildet, wobei die Abstützung durch eine im Querschnitt des Mastes 1 angepaßte Platte 18 gebildet ist. Der Abstand zwischen der Platte 18 und dem Mast 1 ist verstellbar, indem bei dem veranschaulichten. Ausführungsbeispiel eine Stellschraube 19 vorgesehen ist, welcne in der Hülse 2 in einem Gewinde drehbar gelagert ist, so daß eine Verstellung der Platte 18 durch Drehen der Stellschraube Ii möglich ist. Anstelle der Stellschraube 19 kann selbstverständlich auch ein Schnellverschluß, ein Schwenkhebel od. dgl. Verwendung finden.In this embodiment, the elastic intermediate element 8 is designed as a rubber layer 17, the support being formed by a plate 18 adapted to the cross-section of the mast 1. The distance between the plate 18 and the mast 1 is adjustable in that, in the illustrated embodiment, an adjusting screw 19 is provided which is rotatably mounted in a thread in the sleeve 2, so that the plate 18 can be adjusted by turning the adjusting screw 11. Instead of the adjusting screw 19, a quick-release fastener, a pivoting lever or the like can of course also be used.

Fig. 5 zeigt in vergrößerter Darstellung lediglich den Bereich der schiefen Ebene 12, welcher auf den Gummiring 9 einwirkt. Für die übrigen Einzelheiten wurden gleiche Bezugszeichen wie bei den anderen Figuren verwendet, so daß diesbezüglich auf die obenstehende Beschreibung verwiesen werden kann.Fig. 5 shows an enlarged view of only the area of the inclined plane 12 which acts on the rubber ring 9. The same reference numerals as in the other figures were used for the remaining details, so that reference can be made to the above description in this regard.

bei der vorteilhaften Ausgestaltung gemäß der Ausführungsform nach Fig. 5 ist die schiefe Ebene 12 in zwei Abschnit te unterteilt, wobei der näher an der Mündung der trichterförmigen Erweiterung 11 liegende Abschnitt 20 in einem steileren Winkel zur Mittelachse des Mastes 1 geneigt ist als der daran anschließende, weiter öberyliegende Bereich 2li Der Übergang zwischen den Abschnitten 20 und 2.1 ist durch eine Ringkante 22 gebildet.In the advantageous embodiment according to Fig. 5, the inclined plane 12 is divided into two sections, with the section 20 closer to the mouth of the funnel-shaped extension 11 being inclined at a steeper angle to the central axis of the mast 1 than the adjoining, further above area 21. The transition between the sections 20 and 2.1 is formed by an annular edge 22.

Il 4*4« # &diams; »*·4·&Igr;·* it Il 4*4« # &diams;»*·4·&Igr;·* it ItIt

»4 i * « 4 IfIlI»4 i * « 4 IfIlI

ti 4 4 · *-* Ii It *ti 4 4 · *-* Ii It *

ti* I * 4 « 4111« ti* I * 4 « 4111«

• I**« 4 * III• I**« 4 * III

4« * * * *·* « Il 444« * * * *·* « Page 44

&igr; ■ ■ ■ · ■ s&igr; ■ ■ ■ · ■ s

Diese Ausführungsform dient dazu, daß nach Erreichen der Ringkante 22 die auf den Gummiring 9 ausgeübte Klemmkraft immer nocn stetig zunimmt, wird die Hülse 2 nach unten gedrückt. Der flachere Winekl in dem Abschnitt 21 sorgt jedoch dafür, daß wegen des höheren Rollwiderstandes oder Reibungswiderstandes aufgrund der flacheren Neigung eine Sicherung der Hülse 2 gegen unbeabsichtigite Bewegungen nach oben gewährleistet istThis design ensures that after reaching the ring edge 22, the clamping force exerted on the rubber ring 9 continues to increase steadily when the sleeve 2 is pressed downwards. The flatter angle in section 21, however, ensures that the sleeve 2 is secured against unintentional upward movements due to the higher rolling resistance or friction resistance due to the flatter inclination.

Zum gleichen Zweck dient eine weitere, ebenfalls in Fig. 5 veranschaulichte Abwandlung, indem in dem oberen Bereich 21 der schiefen Ebene 12 eine ringförmige Vertiefung 23 vorgesehen ist, welche den Gummiring 9 bei Erreichen dieser Stelle teilweise formschlüssig aufnimmt. Anstelle der ringförmigen Vertiefung 23 kann auch eine Unstetigkeitssteile oder ein flacher Ringwulst vorgesehen sein. Durch diese Merkmale wird ebenfalls eine zusätzliche Sicherung der Hülse 2 gegen Bewegungen nach oben erreicht.Another modification, also shown in Fig. 5, serves the same purpose, in that an annular depression 23 is provided in the upper area 21 of the inclined plane 12, which partially receives the rubber ring 9 in a form-fitting manner when it reaches this point. Instead of the annular depression 23, a discontinuity or a flat annular bead can also be provided. These features also provide additional protection for the sleeve 2 against upward movements.

Sämtliche aus der Beschjjeibung, den Ansprüche und Zeichnungen hervorgehenden Merkmale und Vorteile der Erfindung, «einschließlich konstruktiver Einzelheiten und räumlicher Anordnungen, können sowohl für sich als auch in beliebiger Kombination erfindungswesentlich sein.All features and advantages of the invention arising from the description, claims and drawings, including structural details and spatial arrangements, can be essential to the invention both individually and in any combination.

2626

3030

3535

&bgr;&bgr; « t f * * « f f f . ·« t f * * « f f f . ·

Claims

BROSE + B4RTNERBROSE + B4RTNER

European Patent Attorneys- Maqdataires en Brests furopiens ₇ zugelassene Vertreter beim Europäischen Patentamt D-8023 MQnchen-Pullach, Wiefcer$traifJ2; Tölejon &phgr; &phgr;) J 93307]; Jälex $212147 bras d; Cables: «Patentibus» MünchenEuropean Patent Attorneys- Maqdataires en Brests furopiens ₇ authorized representatives before the European Patent Office D-8023 MQnchen-Pullach, Wiefcer$traifJ2; Tölejon &phgr;&phgr;) J 93307]; Jälex $212147 bras d; Cables: «Patentibus» Munich

Kv4RL A BROSEt 1981Kv4RL A BROSEt 1981

Dipl.-Ing.Dipl.-Ing.

QIG4RL BROSEQIG4RL BROSE

Dipl.-Ing.. Dipl.-Wirtsch.Hng.Dipl.-Ing. Dipl.-Wirtsch.Hng.

Mistral Windsurfing AG

Grindelstrasse 11, CH- 8303 Bassersdorf, Switzerland

"Device for connecting a boom to the jlast of a sailboard"

MS 79 " 2&21 April 1987

DBr-pr

PROTECTION CLAIMS

1. Device for connecting a boom to the mast of a sailboard with a sleeve that can be fixed to the mast in a force-fitting manner and is height-adjustable, which has a suspension that receives a connecting link assigned to the boom, characterized in that an elastic intermediate element (8, 9, 17) made of rubber or similar material is provided between the mast (1) and the sleeve (2), by means of which the sleeve (2) can be fixed to the mast (1) with frictional engagement, and in that the elastic intermediate element (8, 9, 17) has a support (10, 11, 18) lying externally with respect to the mast (1), the distance of which can be changed in order to change the clamping force exerted by the elastic deformation of the intermediate element (8, 9, 17) with respect to the mast (1).

i^enwer'defi ersljdirchllohrlllllohe Bestätigung verbindlich,The first confirmation is binding,

Ji * a ■ ω * · · ·

1 2. Device according to claim 1, characterized in that the intermediate element (8) is designed as a rubber ring (9) pushed onto the outside of the sleeve, and that the support (10) is designed as a funnel-shaped widening (11) provided at the lower end of the sleeve (2), which has an inclined plane lying against the rubber ring (9).

(12), whereby the elastic deformation of the rubber ring (9) is increased by the downward movement of the sleeve (2).

3. Device according to claim 2, characterized in

that the inclined plane (12) formed by the funnel-shaped extension (11) has a steeper angle with respect to the center axis of the brake (1) at the end region and a flatter angle in its upper end region (21) • 15.

4. Device according to claim 3, characterized in that the transition between the two angles is designed as a ring edge (22).

20

5. Device according to one of the preceding claims, dt-

) characterized in that the inclined plane (12) in its

upper region (21) has an annular depression (23) or discontinuity which partially receives the rubber ring (9) in a form-fitting manner.

6. Device according to claim 1, characterized in that the support (10) is designed as a plate (18) arranged on the inside of the sleeve (2) and adapted to the cross section of the stem (1), that the elastic intermediate element (8) is designed as a rubber layer (17) on the plate (18), and that the distance of the plate (18) from the stem (1) is adjustable.

7. Device according to claim 6» characterized in that the distance of the plate (18) is adjustable via an adjusting screw (19) rotatably mounted in the sleeve (2).

• · · · i I . i * · ti · · I I• · · · i I . i * · ti · · I I

■lh mn■lh mn

it · 4 « · &iacgr;»&iacgr;&Lgr;&Agr;* it · 4 « · &iacgr;»&iacgr;&Lgr;&Agr;*

«444 it* «444 it* 4 4 44 4 4

is sssiis sssi sese ss

4 * 4 * «· »nil t t «6«· »nil t t «6

&igr;r&igr;t · a 4 ti t &igr;r&igr;t · a 4 ti t it tit t

B ₄ Device according to claim 6* characterized in that the distance between the plate (la) and the mast (l) is adjustable via a tensioning lever*

94 Device according to one of the preceding claims, characterized in that a friction-increasing coating (13) is provided on the outside of the mast (1) in the area corresponding to the height adjustment.

10. .Device according to claim 9j , characterized in that the coating (13) consists of an adhesively bonded film.

11. Device according to claim 9* _{, characterized} in that the coating (13) consists of a matt varnish.

12. Device according to claim 9, characterized in that the coating (13) consists of a screen print. 20