DE8704355U1

DE8704355U1 - Protective device for a puncture spike, in particular for transfusion or infusion devices

Info

Publication number: DE8704355U1
Application number: DE8704355U
Authority: DE
Original assignee: B Braun Melsungen AG
Current assignee: B Braun Melsungen AG
Priority date: 1986-03-27
Filing date: 1987-03-24
Publication date: 1987-05-14

Description

&igr; ' I j &igr; ' I j

SS-S-* s- S-» &iacgr;&idigr; »» &iacgr;SS-S-* s- S-» &iacgr;&idigr; »» &iacgr;

VOM KRElSLER SCHÖNWALD ElSHOLD fÜES VON KREISLER KELLER SELTlNG WERNERFROM KRElSLER SCHÖNWALD ElSHOLD fÜES FROM KREISLER KELLER SELTlNG WERNER

PATENfANWXLTEPATENfANWXLTE

Dr.-Irig.. von Kreisler + 1973
Dr.4ng.iCW. Eiihoid 11981Dr.-Irig.. von Kreisler + 1973
Dr.4ng.iCW. Eiihoid 11981

Dr.-Irig. K. SchönwaldDr.-Irig. K. Schönwald

Anmelder im °f'/ '%*"*>, . &ldquor; ... Applicant in °f'/ '%*"*>, . &ldquor; ...

· Dipl.-Ghem. Alek von Kreisler· Dipl.-Ghem. Alek von Kreisler

DipL-Chem. Carola KellerDipL-Chem. Carola Keller

Firma DipL-lng. G. SellingCompany DipL-lng. G. Selling

B. Braüh Melsungen AG Dr. H.-K.WernerB. Braüh Melsungen AG Dr. H.-K.Werner

Cari-Sraun-StraßeCari Sraun Street

3508 Melsungen3508 Melsungen

DEICHMANNHAUS AM HAUPTBAHNHOFDEICHMANNHAUS AT THE MAIN TRAIN STATION

D-5000 KÖLN 1 Sg-DB/SkD-5000 COLOGNE 1 Sg-DB/Sk

22. März 1987March 22, 1987

Schutzvorrichtung für eAften Einstichdorri,
insbesondere für Transfusions- oder Infusionsgeräte Protective device for eAften puncture dorri,
especially for transfusion or infusion devices

Die Erfindung bezieht sich auf eine Schutzvorrichtung für einen Einstichdorn, insbesondere für Transfusionsoder Infusionsgeräte, bestehend aus einer auf den Einstichdorn klemmend aufsteckbaren Kappe.
5The invention relates to a protective device for a puncture spike, in particular for transfusion or infusion devices, consisting of a cap that can be clamped onto the puncture spike.
5

Einstichdorne, beispielsweise an Tropfkammern, stellen die Verbindung zwischen einem Flüssigkeitsbehälter und einer zu einem Patienten führenden Schlauchleitung her. Sie sind scharf und spitz und werden -vom Hersteller mit einer aufgesteckten gesonderten Kappe geliefert, so daß ihre Spitze bis zur Benutzung geschützt ist und Verlefczungsgefahr praktisch nicht besteht. Da die Kappe ein loses Einzelteil bildet, wird sie im allgemeinen weggeworfen, sobald der Einstichdorn seine Bestimmung erfüllt. Es hat sich jedoch gezeigt, daß die ungeschützten Einstichdorne der Transfusions- oder Infusionsgeräte auf dem Entsorgungsweg problematisch sind, weil die Geräte in Kunststoffsäcken transportiert v/erden, durch die die Spitzen der Einstichdorne hindurch-Puncture spikes, for example on drip chambers, establish the connection between a liquid container and a hose line leading to a patient. They are sharp and pointed and are supplied by the manufacturer with a separate cap attached so that their tip is protected until it is used and there is practically no risk of injury. Since the cap is a loose individual part, it is generally thrown away as soon as the puncture spike has served its purpose. However, it has been shown that the unprotected puncture spikes on transfusion or infusion devices are problematic when it comes to disposal because the devices are transported in plastic bags through which the tips of the puncture spikes can penetrate.

• &diams; · t * 4 * *•&diams; · t * 4 * *

t' INHi I « * ··· *t' INHi I « * ··· *

&idigr;-tr·* &iacgr; &iacgr;&iacgr; ·· ti&idigr;-tr·* &iacgr;&iacgr;&iacgr; ·· ti

treten* wodurch es zu Verletzungen bzwi Vergiftungen des Entsorgühgspersonals kommen kann. Dies ist ein wesentlicher Mangel,- den es zu beseitigen giltsoccur* which can lead to injuries or poisoning of the disposal personnel. This is a significant defect that needs to be eliminated

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde/ eine Schutzvorrichtung für einen Einstichdorn so auszubilden; daß sie auch nach der Benutzung des Transfusions- oder Inrusiönsgef ätes verfügbar ist/ So cläS äüf uSffi EntSüxgungsweg keine Verletzungsgefahr für das Personal besteht. The invention is based on the task of designing a protective device for a puncture spike in such a way that it is also available after the transfusion or infusion vessel has been used. This way there is no risk of injury to the staff on the drainage route.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelost, daß die Kappe in Form einer Röhre äüf der Außenseite des aus Boden- und Seitenwänden gebildeten länglichen Gehäuses einer Schlauch-Rollenklemme ausgebildet ist*This object is achieved according to the invention in that the cap is designed in the form of a tube on the outside of the elongated housing formed by base and side walls of a hose roller clamp*

Schlauch-Rollenklemmen dienen bei Infusions- oder Transfusionsgeräten dazu, die Durchflußmenge des Schlauches zu regulieren, der den Patienten mit einem Flüssigkeitsbehälter verbindet und da eine solche Regulierung immer erforderlich ist, wird praktisch jedes Infusions- oder Transfusionsbesteck mit einer Schläüch-Rollenklemme ausgerüstet. Durch Integrierung der Schutzvorrichtung für einen Einstichdorn in die Schlauch-Rollenklemme wird daher erreicht, daß auch nach der Benutzung des Transfusions- oder Infusionsbestecks eine Schutzvorrichtung für den Einstichdorn zur Verfügung steht, so daß dessen Spitze auf dem Entsörgungsweg das Personal nicht mehr gefährden kann. Die in die Schlauch-Rollenklemme integrierte röhrenförmige Kappe für den Einstichdorn entlastet im übrigen das Personal von dem Zubehör in Form einer losen kleinen Kappe, dieTube roller clamps are used in infusion or transfusion devices to regulate the flow rate of the tube that connects the patient to a liquid container and since such regulation is always required, practically every infusion or transfusion set is equipped with a tube roller clamp. By integrating the protective device for a puncture spike into the tube roller clamp, a protective device for the puncture spike is available even after the transfusion or infusion set has been used, so that its tip can no longer endanger the staff on the way to disposal. The tubular cap for the puncture spike integrated into the tube roller clamp also relieves the staff of the accessory in the form of a small, loose cap that

• i i • ii

I I 1I I 1

MtiMti

4 4 &Lgr; ä » 44 4 Λ ä » 4

4 i i 4 i i

I 4 4
4 4 4I4 4
4 4 4

— 3 —·—3—·

-bei dem Aufbau eines infusions- ode£ Trängf-üsions-Igefätes zusätzlich gehandhabt werden muß/ was z.B* auf 1Intensivstationen/ auf denen es auf Geschwindigkeit bei der Patientenversorgung ankommt, nachteilig sein kann.- when setting up an infusion or drainage vessel, additional handling is required, which can be disadvantageous, for example, in intensive care units where speed in patient care is important.

In vorteilhafter Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß die Röhre auf der Außenseite des Bodeiis uea Geiiäüseä än^cuiunc l I5l UHu SiCn UuS" VrSnxgS &igr;_5&Pgr;&Xgr; einen Teil seiner Länge erstreckt. Die Röhre verläuft parallel zu dem Gehäuse und dessen Boden und ent-In an advantageous embodiment of the invention, it is provided that the tube extends on the outside of the housing and over part of its length. The tube runs parallel to the housing and its bottom and

1Ö sprechend ist auch der in die Röhre klemmend eingesetzte Einstichdorn zu der Anordnung der Schlauch-Rollenklemme parallel. Die Röhre kann im Querschnitt Hufeisenform aufweisen und der Boden des Gehäuses die gerade Wand der Röhre bilden. Die Hufeisenform der Röhre begünstigt auf einfache Weise den Reibungsschluß zwischen Röhreninnenwand und Einstichdorn, ohne daß enge Toleranzen zwischen beiden Teilen eingehalten v/erden müssen. Auch sind herstellungsmäßige Erleichterungen hierdurch gegeben.1Ö Similarly, the piercing mandrel clamped into the tube is parallel to the arrangement of the hose roller clamp. The tube can have a horseshoe shape in cross-section and the bottom of the housing can form the straight wall of the tube. The horseshoe shape of the tube facilitates the frictional connection between the inner wall of the tube and the piercing mandrel in a simple way, without having to maintain tight tolerances between the two parts. This also makes manufacturing easier.

Alternativ kann die Röhre im Querschnitt im wesentlichen Kreisform aufweisen. In diesem Falle ist vorteilhafterweise die Außenwand der Röhre geschlitzt. Der Längsschlitz, der im nicht benutzten Zustand der Röhre mehr oder weniger geschlossen ist, öffnet sich beim Einstecken des Einstichdorns und hält durch seine federnde Wirkung den Einstichdorn fest in der Röhre.Alternatively, the tube can have a substantially circular cross-section. In this case, the outer wall of the tube is advantageously slotted. The longitudinal slot, which is more or less closed when the tube is not in use, opens when the piercing spike is inserted and, thanks to its spring effect, holds the piercing spike firmly in the tube.

Die Länge und der Durchmesser der mit dem Gehäuse der Schlauch-Rollenklemme kombinierten Kappe in Form einer Röhre können so bemessen sein, daß sie nur den Spitzenteil des Einstichdornes oder auch ihren verdicktenThe length and diameter of the tube-shaped cap combined with the housing of the hose roller clamp can be dimensioned such that it covers only the tip part of the piercing mandrel or also its thickened

«· t * J IjM t t «««· t * J IjM t t ««

«if ill ti I«if I'll

• I I I » I 1 1 111 ··• I I I » I 1 1 111 ··

• &igr; &igr; 1 > &igr; at·•&igr;&igr; 1 >&igr; at·

•••t , 1) Jl Ot t•••t , 1) Jl Ot t

Stützenteil aufnimmt/ der den Übergang des Sin^tichdorns zu einer Tropfkammer bildet *Support part that forms the transition from the sin^tich mandrel to a drip chamber *

In der Zeichnung sind AusfuhiUngsbeispiele der Erfindung schematisch dargestellt.
5In the drawing, embodiments of the invention are shown schematically.
5

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 einen Längsschnitt des Gehäuses einerFig. 1 is a longitudinal section of the housing of a

Schlauch-Rollenklemmfe' mit einer AusfÜh-Hose roller clamp with a design

rungsmöglichkeit der integrierten Kappe inPossibility of the integrated cap in

Form einer Röhre,Shape of a tube,

Fig. 2 eine Ansicht der Anordnung nach Figur 1 inFig. 2 is a view of the arrangement according to Figure 1 in

Richtung des Pfeiles A,
15Direction of arrow A,
15

Fig. 3 einen Längsschnitt des Gehäuses einer Schlauch-Rollenklemme mit einer zweiten Ausführungsmöglichkeit der integrierten Kappe in Form einer Röhre,
20Fig. 3 a longitudinal section of the housing of a hose roller clamp with a second embodiment of the integrated cap in the form of a tube,
20

Fig. 4 eine Ansicht der Anordnung nach Figur 3 in Richtung des Pfeiles B,Fig. 4 is a view of the arrangement according to Figure 3 in the direction of arrow B,

Fig. 5 einen Längsschnitt des Gehäuses einer Schlauch-Rollenklemme mit einer dritten AusFig. 5 shows a longitudinal section of the housing of a hose roller clamp with a third

führungsmöglichkeit der integrierten Kappe in Form einer Röhre undpossibility of guiding the integrated cap in the form of a tube and

Fig. 6 eine Ansicht der Anordnung nach Figur 5 in Richtung des Pfeiles C.Fig. 6 is a view of the arrangement according to Figure 5 in the direction of arrow C.

Das Gehäuse 11 einer Schlauch-Rollenklemme 10 besteht im wesentlichen aus zwei zueinander parallelen Seiten-The housing 11 of a hose roller clamp 10 consists essentially of two parallel side

t ·· « rillt tt ·· « grooves t

• · I I· I I

• •■■■■&igr;••■■■■&igr;

wänden 12 und einem Boden 13, auf dem ein nicht gezeichneter Schlauch eines Infusions- oder Transfusionsgerätes liegt, dessen Durchflußmenge mit Hilfe einer ebenfalls nicht gezeigten Rolle reguliert werden soll, die in Nuten 14 in den Seitenwänden 12 längsverschiebbar geführt ist. Da wenigstens die Innenfläche des Bodens 13 in bezug auf die Nuten 14 schräg verläuft, wird der Schlauch bei der Bewegung der Rolle (in Figur 1 nach links) zunehmend zusammengequetscht und der Durchfluß gedrosselt. Das rechte breitere Ende des Gehäuses 11 wird nachfolgend als vorderes Ende 15 bezeichnet. Das gegenüberliegende Ende ist entsprechend das hintere Ende 16 des Gehäuses 11. Am vorderen Ende 15 des Gehäuses 11 ist auf einer Seite eine Leiste 17 ausgebildet, die eine teilkreisförmige öse 18 aufweist, mit deren Hilfe die Schlauch-Rollenklemme 10 im Nichtbenutzungszustand an den Schlauch angeklemmt wird, ohne ihn zu verformen.walls 12 and a base 13, on which a hose (not shown) of an infusion or transfusion device is placed, the flow rate of which is to be regulated with the aid of a roller (also not shown) that is guided so as to be longitudinally displaceable in grooves 14 in the side walls 12. Since at least the inner surface of the base 13 runs obliquely with respect to the grooves 14, the hose is increasingly squeezed when the roller moves (to the left in Figure 1) and the flow is throttled. The wider right end of the housing 11 is referred to below as the front end 15. The opposite end is accordingly the rear end 16 of the housing 11. At the front end 15 of the housing 11, a strip 17 is formed on one side, which has a partially circular eyelet 18, with the help of which the hose roller clamp 10 is clamped to the hose when not in use, without deforming it.

Der Boden 13 des Gehäuses 11 ist auf der Außenseite gerade und eben und er bildet die gerade Oberwand einer im Querschnitt hufeisenförmigen Röhre 20 zur Aufnahme eines im Querschnitt kreisförmigen, spitzen Einstichdornes 21 eines Transfusions- oder Infusionsgerätes nach der Art einer Schutzkappe. Die U-förmig gebogene Außenwand 22 der Röhre 20 erstreckt sich gerade vom vorderen Ende 15 zum hinteren Ende 16 des Gehäuses 11 und die Röhre 20 ist an beiden Enden offen. Die Einstecköffnung 23 der Röhre 20 befindet sich am vorderen Ende 15 des Gehäusen 11 und durch di-se Einstecköffnung 23 wird die scharfe Spitze des Einstichdornes 21 in die Röhre 20 &rgr; ingeschoben, bis sie zwischen dem zur Einätecköffttüng 23 zurückgesetzten Boden 13 und der¹ Außenwand 22 klemmend gehalten ist, so daß sie nieht selbständig heifäUsi?Ufe§ch§n kann, Sowohl im NeüzuStänd alsThe base 13 of the housing 11 is straight and flat on the outside and forms the straight upper wall of a tube 20 with a horseshoe-shaped cross-section for receiving a pointed puncture spike 21 with a circular cross-section of a transfusion or infusion device in the manner of a protective cap. The U-shaped outer wall 22 of the tube 20 extends straight from the front end 15 to the rear end 16 of the housing 11 and the tube 20 is open at both ends. The insertion opening 23 of the tube 20 is located at the front end 15 of the housing 11 and the sharp tip of the puncture spike 21 is inserted into the tube 20 through this insertion opening 23. pushed in until it is clamped between the bottom 13 set back to the insertion opening 23 and the ¹ outer wall 22, so that it cannot heat up independently, both in new condition and

ti 4 · * f tr 1 NtI IfH HHti 4 · * f tr 1 NtI IfH HH

Ill ItIIII I Ill ItIIII I II tt

• ••■»III · ·•••■»III · ·

Il I Il I It ·> i >··Il I Il I It ·> i >··

» · · » C ■ ft · ■ ti ,» · · » C ■ ft · ■ ti ,

nach der Benutzung des Transfusions- und Infusionsbesteckes kann der Einstichdorn 21 geschützt in der Röhre 20 untergebracht sein, so daß er zu keiner Zeit eine | Verletzungsgefahr für das Personal bedeutet.After using the transfusion and infusion equipment, the puncture spike 21 can be housed in a protected manner in the tube 20 so that it never poses a risk of injury to the staff.

Eine weitere Ausführungsmöglichkeit der Schutzvorrichtung für den Einstichdorn 21 ist in den Figuren 3 'iiid 4 dargestellt. In diesem Falle ist das Gehäuse 31 einer Schlauch-Rollenklemme 30 an der Außenseite seines Bodens 33 mit der Kappe in Form einer Röhre 40 ausgestattet, deren Einstecköffnung 43 sich am hinteren Ende 36 des Gehäuses 31 befindet. Bei diesem Beispiel ist der Boden 33 des Gehäuses 31 weit bis zum vorderen Ende 35 des Gehäuses 31 durchgezogen und verläuft im Bereich dieses vorderen Endes 35 nach außen muldenförmig gekrümmt, wodurch sich eine Verengung der Röhre 40 an diesem vorderen Ende 35 ergibt, wenn die Außenwand 42 der im Querschnitt hufeisenförmigen Röhre 4 0 in Achsrichtung des Gehäuses 31 gerade ist. Die muldenförmige Krümmung des Bodens 33 dient der Erleichterung des Einführens der nicht gezeichneten Rolle der Schlauch-Rollenklemme bei ihrer Montage. Eine Wand 44 verschließt das eine Ende der Röhre 40, die bei diesem Ausführungsbeispiel den kompletten Einstichdorn 21 einschließlich seines Stutzenteiles 21a aufnimmt. Der Stutzenteil 21a des Einstichdornes 21 ist im wesentlichen passend in den Münd'-ngsbereich der Röhre 40 eingesetzt, wobei zur Verbesserung der Haltewirkung gekrümmte flache Querrippen 45 in dem Mündungsbereich vorgesehen sind, die an den Stutzenteil 21a angreifen.Another possible embodiment of the protective device for the piercing mandrel 21 is shown in Figures 3 'iiid 4. In this case, the housing 31 of a hose roller clamp 30 is equipped on the outside of its base 33 with the cap in the form of a tube 40, the insertion opening 43 of which is located at the rear end 36 of the housing 31. In this example, the base 33 of the housing 31 is pulled through to the front end 35 of the housing 31 and runs outwards in a trough-like curve in the area of this front end 35, which results in a narrowing of the tube 40 at this front end 35 if the outer wall 42 of the tube 40, which has a horseshoe-shaped cross section, is straight in the axial direction of the housing 31. The trough-shaped curvature of the base 33 serves to facilitate the insertion of the roll of the hose roll clamp (not shown) during its assembly. A wall 44 closes one end of the tube 40, which in this embodiment accommodates the complete piercing mandrel 21 including its nozzle part 21a. The nozzle part 21a of the piercing mandrel 21 is essentially inserted into the mouth area of the tube 40, with curved flat transverse ribs 45 being provided in the mouth area to improve the holding effect and engaging the nozzle part 21a.

Ferner sind vorzugsweise zwei umlaufende Fingervertiefungen 46 in der Außenwand 42 der Röhre 40 ausgebildet, _t &ldquor; die ein Verrutschen ■ des Gehäuses 31 in der Hand des ,-Anwenders verhindern sollen Und die außerdem die SpitzeFurthermore, two circumferential finger recesses 46 are preferably formed in the outer wall 42 of the tube 40, which are intended to prevent the housing 31 from slipping in the hand of the user and which also _hold the tip

Il Uli Ii I IiIIIIMiIIIIl Uli Ii I IiIIIIMiIII

* S * S I I &Idigr; I Il II I &Idigr; I Il I

M < if &igr; ü iü inM < if &igr; ü iü in

• t ·•t ·

des Einstichdorns 21 innerhalb der Röhre 40 abstützen, um seinen Zusammenhalt mit dem Gehäuse 31 zu verbessern. An dem vorderen Ende 35 des Gehäuses 31 ist auf einer Seite eine Leiste 37 angeordnet, die eine offene Öse 38 aufweist, die der öse 18 des Beispiels der Figuren 1 und 2 entspricht und dem gleichen Zweck dient.of the piercing mandrel 21 within the tube 40 in order to improve its cohesion with the housing 31. At the front end 35 of the housing 31, a strip 37 is arranged on one side, which has an open eyelet 38 which corresponds to the eyelet 18 of the example in Figures 1 and 2 and serves the same purpose.

Ein drittes Ausführungsbeispiel wird von den Figuren 5 und 6 veranschaulicht. Es handelt sich hierbei um eine alternative Integrierung einer röhrenförmigen Kappe in das Gehäuse der Schlauch-Rollenklemme 10 der Figuren 1 und 2. Hierbei erstreckt sich eine Röhre 50 nur über den vorderen Teil des Bodens 13, der selbst mit Abstand zu dem vorderen Ende 15 des Gehäuses 11 endet, um die Einführung einer Rolle in das Gehäuse 11 zu ermöglichen. Die Röhre 50 ist aus einer etwa rechteckig' ii Außenwand 55 und einer Rückwand 54 gebildet, die etwa in der Mitte des Bodens 13 von diesem nach außen absteht und in Richt'.mq des vorderen Endes 15 des Gehäuses 11 schräg geneigt ist. Die Außenwand 55 ist an der Unterseite durchgehend längsgeschlitzt und der Längsschlitz 56 erstreckt sich bis in die Rückwand 54 hinein. Er endet mit geringem Abstand zur Außenfläche des Bodens 13. Bei diesem Beispiel befindet sich die Einstecköffnung 53 am vorderen Ende 15 des Gehäuses 11 und die Röhre 50 nimmt nur die Spitze des Einstichdornes 21 auf und nicht den verdickten Stutzenteil desselben. Der Hohlraum der Röhre 50 ist zur Anpassung an die Spitze des Einstichdornes 21 zylindrisch ausgebildet. Der Längsschlitz 56, der im nicht benutzten Zustand mehr oder weniger geschlossen ist, öffnet sich beim Einstecken des Einstichdornesii^l inm&ie· Röhre &lgr; 5(X und MhMIt* dutch ,seine ¹ federnde Wirkung den Einstichdorn 21 in der Rohre 50 fest, so daß er nicht versehentlich herausrutschen kann, A third embodiment is illustrated in Figures 5 and 6. This is an alternative integration of a tubular cap into the housing of the hose roller clamp 10 of Figures 1 and 2. Here, a tube 50 extends only over the front part of the base 13, which itself ends at a distance from the front end 15 of the housing 11, in order to enable the introduction of a roller into the housing 11. The tube 50 is formed from an approximately rectangular outer wall 55 and a rear wall 54 which projects outwards from the base 13 approximately in the middle and is inclined in the direction of the front end 15 of the housing 11. The outer wall 55 is longitudinally slotted throughout on the underside and the longitudinal slot 56 extends into the rear wall 54. It ends a short distance from the outer surface of the base 13. In this example, the insertion opening 53 is located at the front end 15 of the housing 11 and the tube 50 only accommodates the tip of the piercing mandrel 21 and not the thickened nozzle part of the same. The cavity of the tube 50 is cylindrical to adapt to the tip of the piercing mandrel 21. The longitudinal slot 56, which is more or less closed when not in use, opens when the piercing mandrel is inserted into the tube 50 and, due to its ^spring effect, firmly holds the piercing mandrel 21 in the tube 50 so that it cannot accidentally slip out .

i. ..14 Ii I HH HII HHi. ..14 Ii I HH HII HH

* * «fit Il I ." . ' · III ■ Hi IH* * «fit Il I ." . ' · III ■ Hi IH

Claims

• ■ A e · &ogr; ■ ■ ·• ■ A e · &ogr; ■ ■ ·

—8—

EXPECTATIONS

Protective device for a puncture spike, in particular for transfusion or infusion devices, consisting of a cap that can be clipped onto the puncture spike,

characterized,
that the cap is designed in the form of a tube (20) on the outside of the elongated housing (11) of a hose roller clamp (10) formed from base and side walls (13,12).

2. Protection device according to claim 1, characterized in that the tube (20) is arranged on the outside of the bottom (13) of the housing (11) and extends over at least part of its length.

3. Protection device according to claim 1 or 2, characterized in that the tube (20; 40) has a horseshoe shape in cross section and that the bottom (13; 33) of the housing (11; 31) forms the straight wall of the tube.

4. Protection device according to claim 1 or 2, characterized in that the tube (50) has a substantially circular shape in cross section.

5. Protection device according to claim 4, characterized in that the outer wall (55) of the tube (50) is longitudinally slotted.

** $ i$ i tt it tit t

i » * ti * Hi ·*·

&diams; * * * 4 V · &igr;

* «· * M hl Wed

· * ft

6. Protection device according to one of claims 1 to

5, characterized in that the insertion opening (23; 43; 53) of the tube (20; 40; 50) is flush with one end (15; 36) of the housing (11; 31).

7. Protection device according to one of claims 1 to

6, characterized in that circumferential finger recesses (46) are formed in the outer wall (42) of the tube (40).