DE8704274U1

DE8704274U1 - Electrical installation device

Info

Publication number: DE8704274U1
Application number: DE8704274U
Authority: DE
Original assignee: Gebrueder Vedder GmbH
Current assignee: Gebrueder Vedder GmbH
Priority date: 1987-03-21
Filing date: 1987-03-21
Publication date: 1987-05-07

Description

Gebr, Vedder Gmb*H'Gebr, Vedder Gmb*H'

• « 4 · · t• « 4 · · t

• · &diams; e i i ti • · &diams; eii ti

_B 4 = _B4 =

Beschrei bunDescribe bun

Die Erfindung bezieht sich auf ein elektrotechnisches Installationsgerät wie Schalter, Taster, Steckdose, od.dgl. zum Einbau in Geräte, Möbel, Maschinen, BrUstungskanäle u.dgl. mit im wesentlichen dünnen Wänden, das einen Geräteeinsatz Und eine Abdeckung aufweist und zur Halterung an der Wand mit mindestens zwei krallenartigen, insbesondere aus einem Blechstreifen gestanzten Haltezungen versehen ist.The invention relates to an electrotechnical installation device such as a switch, button, socket, or the like for installation in devices, furniture, machines, parapet channels, etc. with essentially thin walls, which has a device insert and a cover and is provided with at least two claw-like retaining tongues, in particular punched from a sheet metal strip, for mounting on the wall.

Unterputz-Installationsgeräte, wie sie in Gebäuden verwendet werden, lassen sich nicht in Wandausschnitten dünner Wände, so z.B. in Blechwänden von Apparaten und Maschinen einbauen, da sie im allgemeinen Unterputz-Installationsdosen voraussetzen, in die oder in die Mauerwandung sie sich einkrallen. Aus dem Einbau in Wandabschnitte dünner Wände ist durch offenkundige Vorbenutzung ein Installationsgerät bekanntgeworden, an dessen Geräteeinsatz zwei krallenartige Haltezungen befestigt sind. Sie ragen vom Geräteeinsatz zur Betätigungsseite des Gerätes weg und sind federbar ausgebildet. &mgr;Flush-mounted installation devices, as used in buildings, cannot be installed in wall cutouts in thin walls, e.g. in sheet metal walls of appliances and machines, as they generally require flush-mounted installation boxes into which or in the wall wall they are clamped. From installation in wall sections of thin walls, an installation device has become known through obvious prior use, to whose device insert two claw-like retaining tongues are attached. They protrude from the device insert to the operating side of the device and are designed to be spring-loaded. μgr;

ü Das mit Abdeckung versehene Gerät läßt sich von der Außenseiteü The device with cover can be opened from the outside

in den Wandausschnitt einschieben und darin verrasten. Beim § Einsetzen weichen die Haltezungen nach einwärts zurück undinto the wall cutout and lock it into place. When § inserting, the retaining tongues move inwards and

P ,spreizen sich hinter dem Wandausschnitt. Ferner ist an den *"P ,spread out behind the wall cutout. Furthermore, the *"

freien Enden der Haltezungen jeweils ein nach außen weisender Haltesteg angeformt, der sich unterhalb der Abdeckung auf die äußere Berandungsflache des Randausschnitts aufsetzt, so daß die Abdeckung des eingebauten Installationsgeräts nach LösenAn outward-facing retaining bar is formed on the free ends of the retaining tongues, which rests on the outer edge surface of the edge cutout below the cover, so that the cover of the installed installation device can be removed after loosening

Gebr. Vedder Gmbif· *Gebr. Vedder GmbH · *

• 4 • 4

e &bgr;
a · e&bgr;
·

tata

einer Schraube entfernt werden kann, wohingegen der Geräteeinsatz zwar locker, aber immerhin am Wandausschnitt gehalten bleibt. Dieses vorbekannte Installationsgerät setzt zu seiner sicheren Verankerung am Wandausüchnitt voraus, daß die außenliegende Abdeckung mit dem innenliegenden Geräteeinsatz verschraubt wird. Das wiederum bedingt flir jeden Gerätetyp eine spezielle, darauf abgestimmte Abdeckung, so beispielsweise eine Durchstecklöcher für die Kontaktstifte von Steckern aufweisende Abdeckung od.dgl.a screw, whereas the device insert remains loose but at least held in the wall cutout. In order to be securely anchored to the wall cutout, this previously known installation device requires that the external cover is screwed to the internal device insert. This in turn requires a special, coordinated cover for each device type, for example a cover with through holes for the contact pins of plugs or similar.

Aufgabe der Erfindung ist es, ein elektrotechnisches Installationsgerät der vorausgesetzten Art zur Anbringung in einem Ausschnitt einer dünnen Wand in geschickter Weise so zu gestalten, daß die Abdeckung für alle oder zumindest eine Vielzahl unterschiedlicher Installationsgeräte vereinheitlicht werden kann und bei der es auch nicht mehr erforderlich ist, die Abdeckung mit dem Geräteeinsatz zu verschrauben. Dadurch werden insbesondere Montage und Demontage erheblich erleichtert.The object of the invention is to cleverly design an electrical installation device of the type specified for installation in a section of a thin wall in such a way that the cover can be standardized for all or at least a large number of different installation devices and where it is no longer necessary to screw the cover to the device insert. This makes assembly and disassembly in particular considerably easier.

Die Erfindung löst diese Aufgabe im wesentlichen dadurch, daß die Haltezungen an der Geräteabdeckung vorgesehen sind, die mit einem zwischen sich und der Wandfläche, auf der sie aufliegt, ausgebildeten Eingriffsspalt für ein wenigstens eine Haltezunge aus ihrer Wandverankerung ausrückbares Werkzeug versehen ist. Der wesentliche Unterschied der Erfindung gegenüber dem Stand der Technik besteht also darin, daß nicht der Geräteeinsatz mit den Haltezungen ausgerüstet ist, sondern die Gerateabdeckung. Dadurch ist es etwa möglich, den Geräteeinsatz statt am Wandausschnitt an einem Geräteteil anzu-The invention essentially solves this problem by providing the retaining tongues on the device cover, which is provided with an engagement gap formed between itself and the wall surface on which it rests for a tool that can be used to remove at least one retaining tongue from its wall anchorage. The essential difference between the invention and the prior art is that it is not the device insert that is equipped with the retaining tongues, but the device cover. This makes it possible, for example, to attach the device insert to a part of the device instead of to the wall cutout.

Gebr. Vedder GmÜÖ« At * './".,' ' * ' *Gebr. Vedder GmÜÖ« At * './".,'' * ' *

bringen, welches unabhängig von der Wand in dem von der Wand abgedeckten Gehäuse angebracht ist. Gemäß einem später noch zu erörternden weiteren Merkmal der Erfindung kann die Abdeckung aber auch, und zwar in besonders vorteilhafter Weise, mit dem Geräteeinsatz verrastet sein. Wesentlich ist ferner, daß wenigstens eine der an der Geräteabdeckung angebrachten Haltezungen leicht aus ihrer Wandverankerung ausrückbar ist, wodurch die Geräteabdeckung mit einem Griff und ohne mühsames Betätigen einer - verlierbaren - Schraube lösbar ist. Dazu ist erfindungsgemäß im Auflagebereich der Abdeckung auf der äußeren Wandfläche ein Eingriffsspalt für ein Werkzeug, insbesondere für die Klinge eines Schraubendrehers vorgesehen.which is mounted independently of the wall in the housing covered by the wall. According to a further feature of the invention to be discussed later, the cover can also be locked to the device insert in a particularly advantageous manner. It is also essential that at least one of the retaining tongues attached to the device cover can be easily disengaged from its wall anchorage, whereby the device cover can be removed with one move and without the laborious actuation of a - lose - screw. For this purpose, according to the invention, an engagement gap for a tool, in particular for the blade of a screwdriver, is provided in the support area of the cover on the outer wall surface.

Die Haltezunge ist vorzugsweise in der Abdeckung steckverrastbar verankert.The retaining tongue is preferably anchored in the cover in a plug-in manner.

Zur erleichterten und toleranzausgleichenden Montage, insbesondere zur Anpassung an unterschiedliche Wandstärken der dünnen, meist aus Blech bestehenden Wand ist es weiterhin von Vorteil, wenn die Haltezunge einen im wesentlichen rahvi.enartigen und damit sehr stabilen Grundkörper umfaßt, mit dessen Fuß sie an der Abdeckung verankert ist und an dessen von der Abdeckung wegweisendem Kopf eine Kralle einenends befestigt ist und andernends federbar ausgeschnitten zurück gegen die Abdeckung weist und die Kralle mit wenigstens einer Einsteckgleitschräge und einer gestuften Halteschräge ausgebildet ist. Diese gestufte Halteschräge paßt sich den stets auftretenden Toleranzunterschieden, die sowohl in der Blechstärke des Ausschnitts als auch im Ausschnittdurchmesser anzutreffen sind, automatisch und absolut sicher an. Es wird stets beim Einstecken automatisch eine Stufe gefunden, die eine optimale Arretierung der Abdeckung am Wandausschnitt ermöglicht.To facilitate and compensate for tolerances during assembly, in particular to adapt to different wall thicknesses of the thin wall, which is usually made of sheet metal, it is also advantageous if the retaining tongue comprises a substantially square-shaped and therefore very stable base body, with the base of which it is anchored to the cover and on the head of which, pointing away from the cover, a claw is attached at one end and the other end is spring-loaded and points back against the cover, and the claw is designed with at least one insertion sliding bevel and a stepped retaining bevel. This stepped retaining bevel automatically and absolutely safely adapts to the tolerance differences that always occur, which are found in both the sheet metal thickness of the cutout and the cutout diameter. When inserting, a step is always automatically found that enables the cover to be optimally locked into the wall cutout.

Gebr. Vedder GmbH"Gebr. Vedder GmbH"

Um eine besonders stabile Haltezunge zu erhalten, ist je eine der Schrägen an aus der Ebene der Kralle im wesentlichen rechtwinklig abgekanteten Wangen, dort an deren Stirnkanten, ausgebildet.In order to obtain a particularly stable holding tongue, one of the bevels is formed on each of the cheeks, which are bent essentially at a right angle to the plane of the claw, at their front edges.

Zur montageleichten, zugleich sehr sicheren Halterung der Haltezunge ist die Kralle fußseitig mit sich an der Abdeckung verhakenden Widerlagerzungen versehen. Diese greifen in eine an der Abdeckung ausgeformte Tasche rast- und/oder form- sowie ggf. kraftschlüssig ein.To ensure that the retaining tongue is held in place easily and very securely, the claw is provided with abutment tongues on the base that hook onto the cover. These engage in a pocket formed on the cover in a snap-fit and/or form-fit and, if necessary, force-fit manner.

Nach einem v/eiteren vorteilhaften Merkmale ist die Abdeckung mit dem Geräteeinsatz verrastend steckverbindbar und der Geräteeinsatz über die Abdeckung an der Geräteeinbauwand od.dgl. gehalten. Die Abdeckung kann und soll im wesentlichen ringförmig ausgebildet sein und einen für eine Vielzahl oder alle Geräteeinsätze passenden Ausschnitt aufweisen, in dem jeweils ein kongruent angepaßter Ansatz des Geräteeinsatzes bündig, vorzugsweise auch außenflächenbUndig, eingreift. Ob der Ausschnitt der ring- oder auch rahmenförmigen Abdeckung kreisrund, quadratisch oder sonstwie gestaltet ist, ist gleichgültig, sofern der entsprechende Ansatz des Geräteeinsatzes daran angepaßt ist. Diese Auslegung gestattet, wie leicht verständlich ist, die Verwendung gleicher Abdeckungen für unterschiedliche Geräteeinsätze.According to a further advantageous feature, the cover can be plugged into the device insert in a locking manner and the device insert is held to the device installation wall or similar via the cover. The cover can and should be essentially ring-shaped and have a cutout that fits a large number or all device inserts, in which a congruently adapted attachment of the device insert fits flush, preferably flush with the outside surface. It does not matter whether the cutout of the ring-shaped or frame-shaped cover is circular, square or designed in any other way, as long as the corresponding attachment of the device insert is adapted to it. This design allows, as is easy to understand, the use of the same covers for different device inserts.

Die Erfindung versteht sich im übrigen nm besten anhand eines nachfolgend beschriebenen und in den Zeichnungen dargestellten Ausfuhrungsbeispiels.. In den Zeichnungen zeigen:The invention is best understood using an exemplary embodiment described below and shown in the drawings. In the drawings:

Gebr. Vedder GmfcjH.Gebr. Vedder GmfcjH.

• · t · t

Fig. 1 eine schaubildliche, teilweise geschnittene Darstellung der Halterung eines Installationsgeräts an einer dünnen Wand undFig. 1 is a diagrammatic, partially sectioned illustration of the mounting of an installation device on a thin wall and

Fig. 2 eine schaubildliche, stark vergrößerte Darstellung einer zur Halterung verwendeten Haltezunge.Fig. 2 is a diagrammatic, greatly enlarged view of a retaining tongue used for mounting.

Ein insgesamt mit 10 bezeichnetes Installationsgerät besteht aus einem - in Fig. 1 nur mit strichpunktierten Linien angedeutet - Geräteeinsatz 11 und einer Abdeckung 12. Der Geräteeinsatz 11 ist im dargestellten Fall eine Schuko-Steckdose mit Kontaktstift-Einstecköffnungen 13 und Erdungskontaktzungen 14. Die Abdeckung 12 ist hier als Rechteckrahmen ausgebildet; ihr innerer umlaufender Rand 15 ist an den äußeren umlaufenden Rand 16 des Geräteeinsatzes 11 umfänglich bündig sowie im übrigen auch bündig zur äußeren Ansichtsfläche angepaßt.An installation device, designated as 10 in total, consists of a device insert 11 - indicated in Fig. 1 only with dotted lines - and a cover 12. In the case shown, the device insert 11 is a Schuko socket with contact pin insertion openings 13 and earthing contact tongues 14. The cover 12 is designed here as a rectangular frame; its inner peripheral edge 15 is flush with the outer peripheral edge 16 of the device insert 11 and is also flush with the external visible surface.

An der Rückseite der Abdeckung 12 sind hakenartige, federbare Rastzungen 18 zur steckbaren Verbindung der Abdeckung 12 mit dem Geräteeinsatz 11 vorgesehen. Die Rastzungen 18 umklammern den Geräteeinsatz 11 hinter seinem Rand 16.Hook-like, spring-loaded locking tongues 18 are provided on the back of the cover 12 for plugging the cover 12 into the device insert 11. The locking tongues 18 enclose the device insert 11 behind its edge 16.

An zwei einander gegenüberliegenden Seiten der Abdeckung 12 sind von der Ansichtsfläche 17 v/egweisende Taschen 19 'Singeformt, in die Haltezungen 20 eingesteckt und darin verankert sind.On two opposite sides of the cover 12, pockets 19 facing away from the visible surface 17 are formed, into which retaining tongues 20 are inserted and anchored.

Eine Haltezunge 20 ist in Fig. 2 in stark vergrößertem Maßstab wiedergegeben. Deutlich erkennbar ist ein rahmen-A retaining tongue 20 is shown in Fig. 2 on a greatly enlarged scale. A frame-

Gebr. Vedder Gmbff. .·. ' \.^:\.^: ' \,'· ·Gebr. Vedder Gmbff. .·. ' \. ^: \. ^: '\,'· ·

artiger Grundkörper 21 mit Fuß 22 und Kopf 23. Im Bereich des Fußes 22 sind zwei abgebogene Widerlagerzungen 24 angeordnet, die der automatischen Verriegelung des von der Rückseite der Abdeckung 12 her in die betreffende Tasche 19 eingesteckten Bauteils 20 dienen.like base body 21 with foot 22 and head 23. In the area of the foot 22, two bent abutment tongues 24 are arranged, which serve to automatically lock the component 20 inserted from the rear of the cover 12 into the relevant pocket 19.

Von der Kopfseite 23 ausgehend erstreckt sich gegen den Fußteil 22 eine freigeschnittene Kralle 25 mit Seitenwangen 26, die etwa - hier unsymmetrisch - dachgiebelartig gestaltet sind. Die Rand- bzw. Dachfirstkanten weisen Jeweils eine glattflächige Einsteckgleitschräge 27 und andererseits eine gestufte Halteschräge 28 auf.Starting from the head side 23, a free-cut claw 25 with side cheeks 26 extends towards the foot part 22, which are designed approximately - here asymmetrically - like a roof gable. The edge or ridge edges each have a smooth-surfaced insertion sliding slope 27 and, on the other hand, a stepped retaining slope 28.

Wenn dio Ha.* tezungen 20 in den Ausschnitt 29 einer dünnen Wand 30 von der Ai-fienseite her - also mit voreilenden Haltezungen-Köpfen 23 - eingesteckt v/erden, zwingt die Berührung der Einsteckgleitschrägen 27 am Ausschnitt 29 die federnd freigeschnittenen Krallen 25 nach einwärts. Sobald dio Abdeckung 12 mit ihrer Rückseite 31 auf der V/andflache 32 aufliegt, findet die passende Stufe der jeweils gestuften Halteschrägen 28 einen sicheren Halt an der rückwärtigen Umrißkante 33 des Ausschnitts 29 (vgl. Fig. 1). Die Stufung ist relativ feinzahnig, so daß auch kleinere Toleranzen sowohl in der Werkstoffdicke der Wand 30 als auch im Umfang bzw. Durchmesser des Ausschnitts 29 sicher berücksichtigt werden können.When the retaining tongues 20 are inserted into the cutout 29 of a thin wall 30 from the outside - i.e. with the retaining tongue heads 23 leading - the contact of the insertion sliding bevels 27 on the cutout 29 forces the spring-cut claws 25 inwards. As soon as the cover 12 rests with its rear side 31 on the front surface 32, the appropriate step of the stepped retaining bevels 28 finds a secure hold on the rear contour edge 33 of the cutout 29 (see Fig. 1). The step is relatively fine-toothed, so that even smaller tolerances in the material thickness of the wall 30 as well as in the circumference or diameter of the cutout 29 can be safely taken into account.

Beim dargestellten Ausführungsbeispiel wird zunächst die Abdeckung über die Rastzungen 18 mit dem Geräteeinsatz 11 verbunden und das gesamte Installationsgerät 10 dann von der Außenseite der Wand 30 her in den Wandausschnitt 29 einge-In the embodiment shown, the cover is first connected to the device insert 11 via the locking tongues 18 and the entire installation device 10 is then inserted into the wall cutout 29 from the outside of the wall 30.

Gebr. VedderGebr. Vedder

steckt, bis die endgültige Montagelage bei Aufliegen der Rückfläche 31 auf die Wandaußenfläche 32 automatisch erreicht wird. Die Abdeckung 12 kann aber auch - lediglich im Sinne einer Kaschierung - vor den Wandausschnitt gesetzt werden, etwa dann, wenn der Geräteeinsatz an irgendeiner Stelle hinter der Wand auf anderer Weise befestigt ist. In dieser.· Falle sind dann die Rastzun^.en 18 nicht erforderlich.until the final installation position is automatically reached when the rear surface 31 rests on the outer wall surface 32. The cover 12 can also be placed in front of the wall cutout - merely as a concealment - for example if the device insert is attached in some other way at some point behind the wall. In this case, the locking tabs 18 are not required.

Die Rückfläche der Abdeckung 12 weist im Bereich der Haltezungen 20 einen spaltbildenden Rücksprung 34 auf, der zwischen sich und der Außenfläche 32 der Wand 30 einen Eingriffsspalt für ein Werkzeug 35 - hier für die Klinge 36 eines Schraubendrehers - ausbildet. Wie aus Fig. 1 leicht ersichtlicht ist, läßt sich durch Einstecken der Schraubendreherklinge 36 in den Eingriffsspalt die Kralle 25 zurückdrücken, so daß die gestuften Halteschrägen 28 außer Wandeingriff gebracht werden, woraufhin sich die Abdeckung 12 allein unJ/oder (je nach Ausführung) zusammen mit dem Geräteeinsatz 11 aus dem Wandausscbnitt herausziehen läßt.The rear surface of the cover 12 has a gap-forming recess 34 in the area of the retaining tongues 20, which forms an engagement gap for a tool 35 - here for the blade 36 of a screwdriver - between itself and the outer surface 32 of the wall 30. As can be easily seen from Fig. 1, by inserting the screwdriver blade 36 into the engagement gap, the claw 25 can be pushed back so that the stepped retaining bevels 28 are brought out of engagement with the wall, whereupon the cover 12 can be pulled out of the wall cutout alone and/or (depending on the design) together with the device insert 11.

Claims

• -Patent-ariwärte DipL-ing. Harald Ostriga Dipi.-ing. Bernd Sonnet

"Wuppertal-Barmen Stresemannstrasse 6-8

Authorized by the European Patent Office

Patentanwälte Ostriga Il Sonnet, Postfach 2013 27. D-56OO Wuppertal 2Patent Attorneys Ostriga Il Sonnet, PO Box 2013 27. D-56OO Wuppertal 2

Applicant: Gebr. Vedder GmbH

5885 Schalksmühle

description of

Invention: Electrical installation device

Protection claims:

1. Electrotechnical installation device such as a switch, button, socket, or the like for installation in devices, furniture, machines, wiring ducts, and the like with essentially thin walls, which has a device insert and a cover and is provided with at least two claw-like retaining tongues, in particular punched from a sheet metal strip, for holding in the cutout in the wall, characterized in that the holders (20) are provided on the device cover (12), which is provided with an engagement gap formed between itself and the wall surface (32) on which it rests, for at least one retaining tongue (20) to be disengaged from its wall anchorage.

2. Device according to claim 1, characterized in that the engagement gap is formed by an edge notch (34) of the cover (12).

l'mfglrökoriiö Clctli!-U. Vollcibnnli oümbll Cumniefibrtnit AO ₁ Telefon (0202) 55 7040

IBLZJM 10043)44 504-431 ', (DLZ 33&bgr; 6}0 9(&rgr; (S !^4 · J iBLfc3#>40Odl)4OJ4 823 Tele* 85913 ?4&ogr;&iacgr;&rgr;:&iacgr;&udigr;

«<1 · · Uli t J ··<«

Gebr. Vedder GmÖH.

3. Device according to claim 1, characterized in that the retaining tongue (20) is anchored in the cover (12) in a plug-in manner.

4. Device according to claim 1 or 3, characterized in that the retaining tongue (20) comprises a substantially frame-like base body ( ²¹ ) with the foot (22) of which it is anchored to the cover (12) and on the head (23) of which pointing away from the cover (12) a claw (25) is attached at one end and the other end is resiliently cut out and points back against the cover (12).

5. Device according to claim 4, characterized in that the claw (25) is designed with at least one insertion sliding bevel (27) and a stepped holding bevel (28).

6. Device according to claim 5, characterized in that

one of the bevels (27, 28) is formed on cheeks (26) which are bent essentially at right angles from the plane of the claw (25), there on their front edges.

7. Device according to claim 3 or one of the following, characterized in that the claw (25) is provided on the base side with abutment tongues (24) which hook onto the cover (12).

8. Device according to claim 1 or one of the following, characterized in that the cover (12) can be plugged into the device insert (11) in a locking manner and the device insert (11) is held on the wall (30) or the like via the cover (12).

' _tt · '. .Ut 1 5*

'f.'f.

Gebr. VeddeP Gm)M. A» ' \* ^!f .. ^: * \/ S

— 3 ——3—

9. Device according to one of the preceding claims -, characterized in that the cover (12) is essentially rectangular or frame-shaped and has a cutout (15) suitable for a large number or all device inserts, - into which a congruently adapted projection (16) of the device insert (11)

uiiuig ggi j &agr;&agr;&ugr;&igr;&igr; auuciuinunciiuuiiuig,

aBftSiseBes^^