DE8702978U1

DE8702978U1 - Backpack

Info

Publication number: DE8702978U1
Application number: DE8702978U
Authority: DE
Original assignee: Salewa Sportgeraete GmbH
Current assignee: Salewa Sportgeraete GmbH
Priority date: 1987-02-26
Filing date: 1987-02-26
Publication date: 1987-06-04

Description

RucksackBackpack

Die Neuerung betrifft einen Rucksack mit wenigstens einer, wenigstens eine Aufnahmeöffnung für ein Befestigungsstück an einem Tragriemen oder dergl. aufweisenden Befestigungsplatte. The innovation relates to a backpack with at least one fastening plate having at least one receiving opening for an attachment piece on a carrying strap or the like.

Zur Anpassung des Rucksacks an den jeweiligen Träger ist es bei einem Rucksack der genannten Art bekannt, die am Rucksack angebrachte Befestigungsplatte mit einer Vielzahl von Aufnahmeschlitzen zu versehen. In die jeweils ausgewählte Aufnahmeöffnung wird eine von einer Tragriemenschlaufe durchsetzte Halte-Scheibe hindurchgesteckt und auf der Befestigungsplatten-Rückseite quergestellt. Diese Handhabung ist etwas umständlich und ist auch nur dann möglich, wenn Zugang zur Befestigungsplatten-Rückseite besteht. Auch ist die Orientierung des Tragriemenendes durch die Orientierung des jeweiligen Aufnahmeschlitzes vorgegeben. Bei einem anderen bekannten Rucksack ist die Befestigungsplatte als Schiene ausgebildet, an welcher ein Schieber höhenverstellbar angebracht ist. An diesem Schieber sind zwei mit dem jeweiligen Tragriemenende verbundeneIn order to adapt the backpack to the respective wearer, it is known for a backpack of the type mentioned to provide the fastening plate attached to the backpack with a large number of slots. A retaining disc with a strap loop through it is inserted into the selected opening and placed across the back of the fastening plate. This handling is somewhat cumbersome and is only possible if there is access to the back of the fastening plate. The orientation of the end of the strap is also determined by the orientation of the respective slot. In another known backpack, the fastening plate is designed as a rail to which a height-adjustable slider is attached. On this slider there are two

I · · · &igr;> Il &igr;«I · · · &igr; > Il &igr;«

&idigr; &igr; &igr; &igr; &igr; &igr; ti &igr;&igr;&igr;&igr;&igr;&igr; ti

I 1 ·· Ii · tiI 1 ·· Ii · ti

• I «41 I I Il &igr;• I «41 I I Il &igr;

'■I Il Il I I I I Il'■I I I I I I

— if——if—

"&iacgr; Riemenplatten angelenkt und im jeweils gewünschten Winkel festleghar. Nächteilig an dieser Anordnung ist zum einen
der begrenzte Verstellbereich und zum anderen der relativ große Herstellungsaufwand."&iacgr; Belt plates are hinged and can be fixed at the desired angle. The disadvantage of this arrangement is, on the one hand,
the limited adjustment range and the relatively high manufacturing costs.

Die Aufgabe der Neuerung liegt demgegenüber darin, bei einem Rucksack der eingangs genannten Art die wahlweise Befestigung von Tragriemen oder dergl. an der Befestigungsplatte mit baulich einfachen Mitteln und vereinfachter
Handhabung zu ermöglichen.The purpose of the innovation, on the other hand, is to enable the optional attachment of carrying straps or the like to the attachment plate of a backpack of the type mentioned above using structurally simple means and simplified
to enable handling.

Diese Aufgabe Wird dadurch gelöst, daß an der Befestigungsplatte eine Sicherungsplatte zwischen einer Freigabesteilung, in welcher das Befestigungsstück in die Aufnahmeöffnung einsetzbar und aus der Aufnahmeöffnung herausnehmbar ist, und einer Sicherungbtstellung, in welcher die Sicherungsplatte das in die Aufnahmeöffnung eingesetzte Befestigungsstück
gegen Herausnehmen sichert, beweglich gelagert ist. Zum
Anbringen des Befestigungsstücks an der Befestigungs-This task is solved by providing a locking plate on the fastening plate between a release position, in which the fastening piece can be inserted into the receiving opening and removed from the receiving opening, and a locking position, in which the locking plate secures the fastening piece inserted into the receiving opening.
secured against removal, is movably mounted.
Attaching the mounting piece to the mounting

platte ist dieses also lediglich in die entsprechende Aufnahmeöffnung einzusetzen und anschließend die Sicherungsplatte aus ihrer Freigabestellung in die Sicherungsstellung zu bewegen. Zum Lösen des Befestigungsstücks ist dementsprechend die Sicherungsplatte lediglich in ihreplate, it is simply inserted into the corresponding opening and then the locking plate is moved from its release position to the locking position. To release the fastening piece, the locking plate is simply moved into its

Freigabestellung zu bewegen, so daß das Befestigungsstück aus der Aufnahmeöffnung herausgenommen werden kann. Der
Aufbau des Befestigungssystems aus den beiden Platten und dem Befestigungsstück ist einfach und erfordert keinen
großen Herstellungsaufwand. Auch größere Zugkräfte werden ohne die Gefahr einer unerwünschten Verstellung oder gar
einer Beschädigung über das Befestigungsstück auf die Befestigungsplatte und ggf. auf die Sicherungsplatte übertragen. Das Befestigungsteil kann drehbar in der Aufnahmeöffnung gelagert sein, so daß sich eine selbsttätige Einstellung des Ablaufwinkels des Gurts (in einer zur Befestigungsplatte parallelen Ebene) ergibt.release position so that the fastening piece can be removed from the receiving opening. The
Construction of the fastening system from the two plates and the fastening piece is simple and does not require
Even larger tensile forces are achieved without the risk of unwanted adjustment or even
of damage is transferred via the fastening piece to the fastening plate and possibly to the safety plate. The fastening part can be mounted so that it can rotate in the receiving opening, so that the angle of the belt can be adjusted automatically (in a plane parallel to the fastening plate).

■ I * t · fl■ I * t · fl

r ■ f · &igr;r ■ f · &igr;

«It· &igr; &igr;«It· &igr;&igr;

* f · · I I* f · · I I

if· Ilif· Il

> t I I Il ( «> t I I Il ( «

-3--3-

Besonders zuverlässiger Halt des Befestigungsstücks an der Befestigungsplatte ergibt sich gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Neuerung dadurch, daß eine der Platten, vorzugsweise die Sicherungsplatte, mit wenigstens einer Schlüssellochöffnung versehen ist zur Aufnahme eines am Befestigungsstück ausgebildeten Schlüsselloch-Verbindungsteils, daß die jeweils andere Platte mit den einzelnen Schlüssellochöffnungen jeweils zugeordneten Führungslöchern versehen ist zur Aufnahme eines Führungsteils des Be-According to a preferred embodiment of the innovation, a particularly reliable hold of the fastening piece on the fastening plate is achieved in that one of the plates, preferably the securing plate, is provided with at least one keyhole opening for receiving a keyhole connecting part formed on the fastening piece, and that the other plate is provided with guide holes assigned to the individual keyhole openings for receiving a guide part of the fastening piece.

^O festigungsstücks, daß in der Freigabestellung der Sicherungsplatte das Schlüsselloch-Verbindungsteil in den verbreiterten Abschnitt der jeweiligen Schlüssellochöffnung und das Führungsteil in das zugeordnete Führungsloch einsetzbar ist, und daß durch Bewegung der Sicherungsplatte in die Sicherungsstellung das Schlüsselloch-Verbinchingsteil in den verengten Abschnitt der jeweiligen Schlüssellochöffnung verschiebbar ist.^O fastening piece, that in the release position of the locking plate the keyhole connecting part can be inserted into the widened section of the respective keyhole opening and the guide part can be inserted into the associated guide hole and that by moving the locking plate into the locking position the keyhole connecting part can be moved into the narrowed section of the respective keyhole opening.

Eine einfach herzustellende Ausführungsform des Befestigungsstücks erhält man dadurch, daß das Befestigungsstück mit einem das Schlüsselloch-Verbindungsteil sowie das Führungsteil bildenden Stufenbolzen versehen ist.An easy-to-manufacture design of the fastening piece is obtained by providing the fastening piece with a stepped bolt that forms the keyhole connecting part and the guide part.

Um unter allen Umständen zuverlässig zu verhindern, daß sich das Befestigungsstück unbeabsichtigt löst, wird eine lösbare Rastverbindung zwischen den beiden Platten vorgeschlagen, die die Sicherungsplatte in der Sicherungsstellung hält. Bevorzugt wird die Rastverbindung von einer Federzunge an einer der beiden Platten gebildet, deren freies gO Ende in der Sicherungsstellung der Sicherungsplatte einer Anschlagsflache an der anderen Platte gegenüberliegt.In order to reliably prevent the fastening piece from coming loose accidentally under all circumstances, a detachable locking connection between the two plates is proposed, which holds the locking plate in the locking position. The locking connection is preferably formed by a spring tongue on one of the two plates, the free end of which, in the locking position of the locking plate, is opposite a stop surface on the other plate.

Ferner wird vorgeschlagen, daß die Befestigungsplatte die Sicherungsplatte brückenartig übergreift und beidseits ge der Sicherungsplatte am Rucksack befestigt, Vorzugsweise festgenäht ist. AufIt is also proposed that the fastening plate covers the securing plate like a bridge and is attached to the backpack on both sides of the securing plate, preferably sewn on.

)■ K · I Il iiii <)■ K · I Il iiii <

&bgr;« «9 ·* ·■ ·» ■ ■■ *»·· »4&bgr;« «9 ·* ·■ ·» ■ ■■ *»·· »4

-4--4-

diese Weise ergibt sich eine besonders einfache Lagerung der Sicherungsplatte, nämlich zwischen Rucksack und der durch die Sicherungsplatte gebildeten Brücke mit der Möglichkeit der Linearverschiebung zwischen der Sicherungsstellung und der Freigabestellung. Insbesondere bei mit Kunststoff gebildeter Befestigungsplatte kann diese der Einfachheit halber an den Rucksack festgenäht werden. Das Rucksackgewebe kann zudem, falls erforderlich, beim Einstecken des Befestigungsstücks in die Sicherungsplatte mit Überstand über die Unterseite dieser Platte dementsprechend ausweichen.This makes it particularly easy to store the securing plate, namely between the backpack and the bridge formed by the securing plate, with the option of linear movement between the securing position and the release position. In particular, if the fastening plate is made of plastic, it can be sewn onto the backpack for the sake of simplicity. The backpack fabric can also, if necessary, give way accordingly when inserting the fastening piece into the securing plate with an overhang over the underside of this plate.

Bevorzugt ist die Sicherungsplatte ein Blechteil, welches bei geringer Dicke die erforderliche mechanische Festigkeit bietet.Preferably, the securing plate is a sheet metal part which offers the required mechanical strength with a small thickness.

Die Befestigungsplatte kann für das obere Ende eines Tragriemens vorgesehen sein, wobei dann zur wahlweisen Einstellung der Höhe und der Seite in Anpassung an den jeweiligen Träger mehrere, vorzugsweise drei, nebeneinanderliegende Reihen aus mehreren, vorzugsweise vier, übereinanderliegende Aufnahmeöffnungen in der Befestigungsplatte vorgesehen sein können. Es ergeben sich damit eine Vielzahl von Einstellmöglichkeiten. Die beiden Befestigungsplatten für die beiden oberen Tragriemenenden können von einem einzigen Teil gebildet sein.The fastening plate can be provided for the upper end of a carrying strap, whereby several, preferably three, adjacent rows of several, preferably four, superimposed receiving openings can be provided in the fastening plate for optional adjustment of the height and side to suit the respective wearer. This results in a large number of adjustment options. The two fastening plates for the two upper carrying strap ends can be formed from a single part.

Die Befestigungsplatte kann auch zur Befestigung eines Beckengurts eingesetzt werden, wobei dann die Befestigungsplatte zur Höheneinstellung des Beckengurts lediglich eine einzige Reihe aus mehreren, vorzugsweise vier, übereinanderliegenden Aufnahmeöffnungen aufweist.The fastening plate can also be used to fasten a lap belt, whereby the fastening plate for adjusting the height of the lap belt only has a single row of several, preferably four, receiving openings one above the other.

Das neuerungsgemäße Befestigungssystem mit Befestiguhgsplatte samt Sicherungsplatte und Befestigungsstück amThe new fastening system with fastening plate including locking plate and fastening piece on the

• *• *

-5--5-

jeweils am Rucksack zu befestigenden Teil kann auch bevorzugt für die lösbare Anbringung von Rucksacktaschen am Rucksack eingesetzt werden.The part to be attached to the backpack can also be used for the detachable attachment of backpack bags to the backpack.

Die Neuerung wird im folgenden an bevorzugten Ausführungsbeispielen an Hand der Zeichnung erläutert. Es zeigt:The innovation is explained below using preferred embodiments based on the drawing. It shows:

Fig. 1 die Rückseite eines .neuerungsgemäß ausgebildeten Rucksacks;Fig. 1 the back of a backpack designed according to the innovation;

Fig. 2 das Detail A in Fig. 1;Fig. 2 shows detail A in Fig. 1;

Fig. 3 einen Schnitt nach Linie III-III in Fig. 2; 15Fig. 3 a section along line III-III in Fig. 2; 15

Fig« 4 einen Schnitt nach Linie IV-IV in Fig. 2 und Fig. 5 das Detail B in Fig. 1&ldquor;Fig« 4 shows a section along line IV-IV in Fig. 2 and Fig. 5 shows detail B in Fig. 1&rdquor;

Der in Fig. 1 vereinfacht dargestellte Rucksack 10 ist mit zwei Tragriemen 12 und einem Beckengurt 14 versehen, wobei die oberen in der Fig. 1 dargestellten Tragriemenenden 16 als auch die rückenseitige Mitte 18 des Beckengurts jeweils an einer Befestigungsplatte 20 bzw. 22 des Rucksacks 10 angebracht sind. Wie im folgenden noch näher erläutert werden wird, kann das jeweilige Teil schnell und einfach wieder gelöst und wahlweise in einer anderen Position an der Befestigungsplatte befestigt werden.The backpack 10 shown in simplified form in Fig. 1 is provided with two carrying straps 12 and a lap belt 14, whereby the upper ends 16 of the carrying straps shown in Fig. 1 as well as the middle 18 of the lap belt on the back are each attached to a fastening plate 20 or 22 of the backpack 10. As will be explained in more detail below, the respective part can be quickly and easily removed and optionally attached to the fastening plate in a different position.

in den Figuren 2 bis 4 sind die beiden Befestigungsplatten 2C· als Teil einer Befestigungseinrichtung 24 für die beiden oberen Tragriemenenden 16 näher dargestellt. Man erkennt, daß die beiden Befestigungsplatten 20 von einem einzigen Teil gebildet sind, weiches aus relativ weichem Kunststoff besteht, mit der Möglichkeit der unmittelbaren VernähungIn Figures 2 to 4, the two fastening plates 2C are shown in more detail as part of a fastening device 24 for the two upper carrying strap ends 16. It can be seen that the two fastening plates 20 are formed from a single part, which consists of relatively soft plastic, with the possibility of direct sewing

Il ItII IlIl ItII Il

1 I ■ ·1 I ■ ·

HlI ■■ &ggr;&igr; II·» if IHlI ■■ &ggr;&igr; II·» if I

-6--6-

mit dem Rucksackgewebe 26. In den Figuren 2 und 4 sind Nähte 28 angedeutet. Wie Fig. 4 zeigt, sind die beiden &psgr;, Befestigungsplatten angenähert brückenartig ausgebildet, % um jeweils eine Sicherungsplatte 30 zu übergreifen. Mitwith the backpack fabric 26. In Figures 2 and 4, seams 28 are indicated. As Fig. 4 shows, the two &psgr;, fastening plates are designed approximately like bridges, % to overlap a securing plate 30 each. With

K ^ö ihrer dem Rücken des Rucksackträgers zugewandten Oberseite ^:fi liegt die Sicherungsplatte 30 also an der BrückenunterseiteK ^ö its upper side facing the back of the backpack wearer ^: fi the safety plate 30 is therefore located on the underside of the bridge

an und mit der Rückseite der Sicherungsplatte am Rucksack-Jf gewebe 26. Quer zur Brückenlängsrichtung, also in Fig. 2 _&Lgr; von unten nach oben bzw. umgekehrt, kann die Sicherungs- \ 10 platte 30 linear verschoben werden (Pfeilrichtung C ia den Figuren 2 und 3). Ia Fig. 2 links ist eine obere Endstellung der Sicherungsplatte dargestellt, in welcher zwei kleinere Ausstellungen 34 im Bereich des unteren Endes der Sicherungsplatte 30 am unteren Rand 36 der jeweiligen Befestigungsplatte 20 anschlagen. Diese Stellung wird im folgenden mit "Freigabestellung" bezeichnet. In der unteren, mit "Schließstellung" bezeichneten Stellung gemäß der rechten Hälfte der Fig. 2 sowie gemäß Fig. 3, schlägt ein umgebogener Randstreifen 38 am oberen Ende der Sicherungsplatte 30 am oberen Rand 40 der Befestigungsplatte 20 an. In dieser Sicherungsstellung ist die Sicherungsplatte gegen ein unbeabsichtigtes Verschieben in die Freigabestellung dadurch gesichert, daß eine Federzunge 4 2 am unteren Ende der Sicherungsplatte 30 aus der Ebene der Sicherunjsplatte 30 herausfedert und einer vom unteren Rand 36 der Befestigungsplatte gebildeten Anschlagsfläche unmittelbar, allenfalls mit geringem Abstand gegenüberliegt. Um die Sicherungsplatte aus der Sicherungsstellung in Richtung zur Freigabestellung bewegen zu können, muß vorher die Federzunge 42 bis in die Ebene der Sicherungsplatte 30 gedruckt werden. Bei einer anschließenden Ver-Schiebung der Sicherungsplatte nach oben drückt die Federzunge 42 gegen die Unterseite der Befestigdngsplatte, was jedoch aufgrund der relativ geringen Federkraft nicht weiter stört.on and with the back of the securing plate on the backpack fabric 26. The securing plate 30 can be moved linearly across the longitudinal direction of the bridge, i.e. from bottom to top or vice versa in Fig. 2 _Λ (arrow direction C in Figures 2 and 3). On the left in Fig. 2 an upper end position of the securing plate is shown, in which two smaller projections 34 in the area of the lower end of the securing plate 30 strike the lower edge 36 of the respective fastening plate 20. This position is referred to below as the "release position". In the lower position, referred to as the "closed position" according to the right half of Fig. 2 and according to Fig. 3, a bent edge strip 38 at the upper end of the securing plate 30 strikes the upper edge 40 of the fastening plate 20. In this locking position, the locking plate is secured against unintentional displacement into the release position by a spring tongue 42 at the lower end of the locking plate 30 springing out of the plane of the locking plate 30 and lying directly opposite, at most at a small distance, a stop surface formed by the lower edge 36 of the fastening plate. In order to be able to move the locking plate from the locking position towards the release position, the spring tongue 42 must first be pressed into the plane of the locking plate 30. When the locking plate is subsequently moved upwards, the spring tongue 42 presses against the underside of the fastening plate, but this is not a problem due to the relatively low spring force.

ti # t * I ti ti # t * I ti

III· «« < (I &igr;III· «« < (I &igr;

i : ; &iacgr; ; t «ifi : ; &iacgr;; t «if

Wie die Figuren 2 bis 4 zeigen, ist sowohl die jeweilige Befestigungsplatte 20 als audh die ihr zugeordnete Sicherungsplatte 30 mit einem Öffnungsmüstef versehen, wobei die Öffnungen der Führungsplatte von kreisrunden Löchern B (Führungsloeher) 46 gebildet äind und die Öffnungen der Sicherungsplatte von Schlüssellochöffnungen 48. Jede Schlüssellochöffnung weist einen unteren verbreiterten kreisförmigen Abschnitt 50 sowie einen oberen verengten Abschnitt 52 auf, wobei beide Abschnitte 50,52 ineinander übergehen. Der Durchmesser des den Abschnitt 50 umschreibenden Kreises entspricht dem Durchmesser der Führungslöcher 46. In der Freigabestellung (Fig. 2 links) sind sämtliche Führungslöeher 46 praktisch deckungsgleich mit den Ab- \ As shown in Figures 2 to 4, both the respective fastening plate 20 and the associated securing plate 30 are provided with an opening key, whereby the openings of the guide plate are formed by circular holes B (guide holes) 46 and the openings of the securing plate are formed by keyhole openings 48. Each keyhole opening has a lower widened circular section 50 and an upper narrowed section 52, whereby both sections 50, 52 merge into one another. The diameter of the circle surrounding section 50 corresponds to the diameter of the guide holes 46. In the release position (Fig. 2 left) all guide holes 46 are practically congruent with the sections \

schnitten 50 der Schlüssellochöffnungfen 48. In der Siehe- |cut 50 of the keyhole openings 48. In the see- |

rungsstellung dagegen (Fig. 2 rechts) 'befindet sich jeweils f In contrast, the position (Fig. 2 right) is

der verengte Abschnitt 52 hinter dem jeweiligen Führungs- tethe narrowed section 52 behind the respective guide te

loch 46. Ihole 46. I

Zur Verbindung des jeweiligen Tragriemenendes 16 mit der zugeordneten Befestigungsplatte 20 ist das Tragriemenende 16 oder eine am Tragriemenende vorgesehene Riemenplatte (Fig. 1) mit einem Befestigungsstück 52 versehen, welches wahlweise in eines der Führungslöeher 46 eingesteckt und dort mit Hilfe der Sicherungsplatte 30 gesichert werden kann. Das Befestigungsstück 52 wird von einem Stufenbolzen gebildet, welcher im dargestellten Ausführungsbeispiel mehrteilig ist. Auf einen abgestuften Niet-Bolzen 54 ist eine ebenfalls abgestufte Hülse 56 aufgeschoben. Anschließend an die Hülse 56 durchsetzt der Schaft 58 des Niet-Bolzens 54 eine Befestigungsöffnung 60 des Gurtendes 16 (bzw. der Platte 50) . Auf das Gurtende 16 folgt eine Beilegscheibe 62, an deren Außenseite der Nietkopf 64 nach dem Vernieten andrückt.To connect the respective carrying strap end 16 to the associated fastening plate 20, the carrying strap end 16 or a strap plate provided on the carrying strap end (Fig. 1) is provided with a fastening piece 52, which can optionally be inserted into one of the guide holes 46 and secured there with the aid of the securing plate 30. The fastening piece 52 is formed by a stepped bolt, which in the illustrated embodiment is made up of several parts. A sleeve 56, which is also stepped, is pushed onto a stepped rivet bolt 54. Following the sleeve 56, the shaft 58 of the rivet bolt 54 passes through a fastening opening 60 in the strap end 16 (or the plate 50). The strap end 16 is followed by a washer 62, on the outside of which the rivet head 64 presses after riveting.

Der dem Nietkopf 64 gegenüberliegende durchmesservergrößerte Bolzenkopf hat geringfügig kleineren Durchmesser alsThe enlarged bolt head opposite the rivet head 64 has a slightly smaller diameter than

«ti > I I I it «ti > II I it

• tit · I I It• tit · I I It

« t f i t i i« t f i t i i

(till· Il Il Ii(till· Il Il Ii

-a--a-

der den verbreiterten Abschnitt 50 beschreibende Kreis, so daß in der Freigabestellung der Sicherungsplatte 30 (Fig. 2 links) der Köpf 70 durch die Schiüssellochöffnüng 48 hindurchgesteckt werden kann» Der Durchmesser des sich an den Köpf 70 anschließenden Abschnitts 72 des Nietbolzens 54 zwischen Kopf 70 entspricht der Breite a des verengten Abschnitts 52. Der Durchmesser des sich anschließenden Abschnitts 74 der Hülse 56 entspricht, bzw* ist geringfügig kleiner als der Durohrp.ssser des Führungsiochs 46, so daß dieser Abschnitt in das Loch 46 paßt. Die axiale Länge des Abschnitts 74 entspricht der Dicke c der Befestigungsplatte 20 im Bereich der Führungslöcher 46; die axiale Länge des Abschnitts 72 entspricht der Blechstärke der von einem Blechteil gebildeten Sicherungsplatte 30.the circle describing the widened section 50, so that in the release position of the locking plate 30 (Fig. 2 left) the head 70 can be pushed through the key hole opening 48. The diameter of the section 72 of the rivet bolt 54 adjoining the head 70 between the head 70 corresponds to the width a of the narrowed section 52. The diameter of the adjoining section 74 of the sleeve 56 corresponds to, or is slightly smaller than, the diameter of the guide hole 46, so that this section fits into the hole 46. The axial length of the section 74 corresponds to the thickness c of the fastening plate 20 in the area of the guide holes 46; the axial length of the section 72 corresponds to the sheet thickness of the locking plate 30 formed by a sheet metal part.

Somit kann in der Freigabestellung das Befestigungsstück "'ahlweise in eines der Führungslöcher 46 eingesteckt werden, bis schließlich der auf den Abschnitt 74 folgende durchmesservergrößerte Abschnitt 76 der Hülse 56 zur Anlage an die Außenseite 80 der Befestigungsplatte 3Ö gelangt- In dieser Stellung befindet sich der Abschnitt in der Schlüssellochöffnung 48. Die Sicherungsplatte 30 kann nun nach unten in ihre Sicherungsstellung geschoben werden, bis schließlich die Federzunge 42 nach außen federt (s.Fig. 3). Bei dieser Bewegung der Sicherungsplatte dringt der Rand des verengten Abschnitts 52 der jeweiligen Schlüssellochöffnung 48 in den zwischen dem Kopf und der Hülse 56 gebildeten Schlitz (Abschnitt 72) ein, um sich schließlich längs eines Halbkreises an den Abschnitt 72 anzulegen. Das Befestigungsstück 52 kann jetzt nicht mehr aus den beiden Öffnungen 46,48 herausgezogen werden.Thus, in the release position, the fastening piece can be inserted into one of the guide holes 46 at will until the enlarged section 76 of the sleeve 56 following section 74 finally comes to rest against the outside 80 of the fastening plate 30. In this position, the section is in the keyhole opening 48. The locking plate 30 can now be pushed downwards into its locking position until the spring tongue 42 finally springs outwards (see Fig. 3). During this movement of the locking plate, the edge of the narrowed section 52 of the respective keyhole opening 48 penetrates into the slot formed between the head and the sleeve 56 (section 72) in order to finally rest against the section 72 along a semicircle. The fastening piece 52 can now no longer be pulled out of the two openings 46, 48.

Die vorstehend beschriebene Anordnung aus Befestigungsplatte 20 und Sicherungsplatte 30 und Befestigungsstück 52 zeichnet sich durch kostengünstige Herstellbarkeit, geringes Gewicht und geringe Bauhöhe aus. Die Bedienung ist einfach, da zum Festlegen des Befestigungsstücks 52 lediglich dieThe arrangement described above of fastening plate 20 and locking plate 30 and fastening piece 52 is characterized by its low cost of manufacture, low weight and low overall height. It is easy to operate, as only the

&igr; t &igr; t

-9--9-

Sicherungsplatte dementsprechend zu verschieben ist* Je nach Bedarf kann eine Vielzahl von Verstellmöglichkeiten geschaffen werden, indem Befestigungsplatte und Sicherungsplatte mit einer dementsprechend großen Anzahl Von Öffnungen in der gewünschten Anordnung versehen werden» Im dargestellten Ausführungsbeispiel ist für die Befestigung eines Gurtendes eine Anordnung aus drei parallel nebeneinanderliegenden senkrechten Reihen mit jeweils vier Öffnungen vorgesehen.The securing plate must be moved accordingly* Depending on requirements, a variety of adjustment options can be created by providing the fastening plate and securing plate with a correspondingly large number of openings in the desired arrangement» In the exemplary embodiment shown, an arrangement of three parallel vertical rows with four openings each is provided for fastening a belt end.

Es können neben Traggurten auch andere Rucksackteile, wie beispielsweise Rücksacktaschen, am Rucksack befestigt werden, wozu lediglich an der Tasche ein oder mehrere Befestigungsstücke anzubringen sind und am Rucksack eine zugeordnete Befestigungsplatte mit Sicherungsplatte.In addition to carrying straps, other backpack parts, such as backpack pockets, can also be attached to the backpack. All that is required is to attach one or more fastening pieces to the pocket and an associated fastening plate with a securing plate to the backpack.

Schließlich kann auch gemäß den Figuren 1 und 5 der Beckengurt 14 über ein Befestigungsstück 154 im Bereich der rückenseitigen Gurtmitte 18 an einer Befestigungsplatte prinzipiell gleichen Aufbaus wie die Befestigungsplatte angebracht werden. Zur Sicherung des Befestigungsstücks 154 in der jeweiligen Einstellung dient wiederum eine Sicherungsplatte 130 mit gleicher Gestaltung wie die Sicherungsplatte 30. Da es bei dem Beckengurt lediglich auf eine Höhenverstellbarkeit ankommt, genügt eine einzige Reihe aus vertikal übereinanderliegenden Öffnungen (in Fig. 5 sind es vier Führungslöcher 146 mit zugeordneten Schlüssellochöffnungen 148). Ein besonderer Vorteil dieser Anordnung gegenüber bekannten starren Verbindungen des Beckengurts mit dem Rucksack liegt darin, daß das Befestigungsstück 154 innerhalb der jeweiligen Öffnungen 146,148 drehbar ist, so daß der Beckengurt 14 dementsprechend im Bereich seiner rückenseitigen Mitte 18 um eine horizontale Achse senkrecht zur Gurtebene verschwenken kann (verschwenkte Position 14' in Fig. 5 mit einer Strich-Punkt-Linie angedeutet). Der Beckengurt kann somit entsprechendeFinally, according to Figures 1 and 5, the lap belt 14 can also be attached to a fastening plate of essentially the same design as the fastening plate via a fastening piece 154 in the area of the belt center 18 on the back. A securing plate 130 with the same design as the securing plate 30 is used to secure the fastening piece 154 in the respective setting. Since the lap belt only needs to be adjustable in height, a single row of vertically stacked openings is sufficient (in Figure 5 there are four guide holes 146 with associated keyhole openings 148). A particular advantage of this arrangement compared to known rigid connections of the lap belt with the backpack is that the fastening piece 154 can be rotated within the respective openings 146, 148, so that the lap belt 14 can pivot accordingly in the area of its back center 18 about a horizontal axis perpendicular to the belt plane (pivoted position 14' in Fig. 5 indicated with a dash-dot line). The lap belt can thus

it 4»···it 4»···

ti·**» a *ti·**» a *

-10--10-

Huftbewegungen beim Laufart oder Klettern mitmachen, ohne daran durch den Rucksack 10 gehindert zu werden. Die bei starrer Gurtbefestigung momentan auftretende einseitige Hüftbelastung durch den Rucksack entfallt, obwohl weiterhin ein Großteil des Rücksackgewichts über den Beckengurt unmittelbar auf das Becken übertragen werden kann»Hip movements when running or climbing without being hindered by the backpack 10. The one-sided hip load caused by the backpack, which currently occurs with rigid belt fastening, is eliminated, although a large part of the backpack weight can still be transferred directly to the pelvis via the lap belt.

■ &igr; > >■ > >

Claims

Protection claims

1. Backpack with at least one fastening plate having at least one receiving opening for a fastening piece on a carrying strap or the like, characterized in that a securing plate (30) is movably mounted on the fastening plate (20) between a release position in which the fastening piece (52) can be inserted into the receiving opening and removed from the receiving opening, and a securing position in which the securing plate (30) secures the fastening piece (52) inserted into the receiving opening against removal.

2. Backpack according to claim 1,

characterized in that one of the plates, preferably the securing plate (30) is provided with at least one keyhole opening (48) for receiving a fastening piece

-2-

designed keyhole connecting part, that the other plate is provided with guide holes (4 6) assigned to the individual keyhole openings for receiving a guide part of the fastening

° piece (52) that in the release position of the locking plate

(30) the keyhole connecting part can be inserted into the widened section (48) of the respective keyhole opening (48) and the guide part can be inserted into the associated guide hole (46), and that by moving the locking plate (30) into the locking position, the keyhole connecting part can be displaced into the narrowed section (52) of the respective keyhole opening.

3. Backpack according to claim 1 or 2,
characterized in that the fastening piece (52) is provided with a stepped bolt (70,72,74,76) forming the keyhole connecting part and the guide part.

4. Backpack according to one of the preceding claims, characterized by a detachable locking connection between the two plates (20, 30), which holds the securing plate (30) in the securing position.

5. Backpack according to claim 4,

characterized in that the fixed connection is formed by a spring tongue (42) on one of the two plates (20, 30), the free end of which, in the securing position of the securing plate (30), is opposite a stop surface (36) on the other plate.

6. Backpack according to one of the preceding claims, characterized in that

ti·ti·

that the fastening plate (20) overlaps the securing plate (30) like a bridge and is fastened, preferably sewn, to the backpack (10) on both sides of the securing ^plate (30).
5

7 i Backpack according to claim 6,

characterized ,

that the fastening plate (20) is made of plastic.
10

8. Backpack according to one of the preceding claims/characterized in that the securing plate (30) is a sheet metal part.

3.5 9. Backpack according to one of the preceding claims, characterized in that the fastening plate (20) for the upper end (16) of a carrying strap (12) has several, preferably three, adjacent rows of several, preferably four, superimposed receiving openings.

10. Backpack according to claim 9,

characterized in that the two fastening plates (20) for the two upper carrying strap ends (16) are formed from a single part.

11. Backpack according to one of the preceding claims, characterized in that the fastening plate (20) for fastening a lap belt (14) has a single row of several, preferably four, receiving openings lying one above the other.

i

f · * * it « · Ilf · * * it « · Il

I I * · t &igr; Il « · * I (!•II &igr; M Il IlI I * · t &igr; Il « · * I (!•II &igr; M Il Il

«4-

12. Backpack according to one of the preceding claims, characterized by

at least one backpack pocket, which is provided with at least one fastening element and is attached with this to a fastening plate of the backpack.