DE8701662U1

DE8701662U1 - Screen drum washing device

Info

Publication number: DE8701662U1
Application number: DE8701662U
Authority: DE
Original assignee: Babcock Textilmaschinen GmbH
Current assignee: Babcock Textilmaschinen GmbH
Priority date: 1987-02-04
Filing date: 1987-02-04
Publication date: 1987-05-27

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Waschen Von breitgeführten Warenbahnen, bei der die Warenbähheh aiii Umfang Von umlaufenden Warenflihrungstrommeln mit horizontalen Achsen anliegend an um den Umfang der Trommeln angeordneten Spritzrohreh vöfbeigeführt und mit der Waschflüssigkeit beaufschlagt werden.The invention relates to a device for washing wide webs of fabric, in which the webs of fabric are guided along the circumference of rotating fabric guide drums with horizontal axes adjacent to spray pipes arranged around the circumference of the drums and are exposed to the washing liquid.

Mit Siebtrommeln versehene Waschmaschinen für laufende Warenbahnen werden bisher in der Regel als sogenannte Saugtrommelwaschmaschinen ausgeführt, bei denen die Warenbahnen um den durchlässigen Mantel von völlig in die Waschflüssigkeit eintauchenden Trommeln herumgeführt werden. Der Waschvorgang erfolgt dadurch, daß durch einen Unterdruck im Trommelinneren die Waschflüssigkeit durch die Warenbahn und den Trommelmantel hindurch in das Trommelinnere gesaugt wird, von wo sie dann durch Pumpen aus der Behandlung abgeführt wird*Washing machines for moving webs of fabric equipped with screen drums have so far generally been designed as so-called suction drum washing machines in which the webs of fabric are guided around the permeable casing of drums that are completely immersed in the washing liquid. The washing process takes place in that a negative pressure inside the drum sucks the washing liquid through the web of fabric and the drum casing into the interior of the drum, from where it is then pumped out of the treatment area*

Der große Nachteil dieser Saugtrommelwaschmaschinen liegt vor allem im großen an der Behandlung beteiligten Waschwasservolumen der Vorrichtung. Die Erneuerung dieses Badvolumens und die Einstellung eines Konzentrationsgleichgewichtes erfolgen nur langsam. Beim Badwechself geht eine große, Menge an Waschflüssigkeit verloren.The major disadvantage of these suction drum washing machines is the large volume of washing water used in the device’s treatment. The renewal of this bath volume and the establishment of a concentration equilibrium are slow. A large amount of washing liquid is lost when changing the bath.

Um diese Nachteile zu vermeiden, wurde schon vorgeschlagen, die Trommeln nicht mehr in einen Behälter mit Waschflüssigkeit völlig eintauchen zu lassen, sondern statt dessen dieIn order to avoid these disadvantages, it has already been suggested that the drums should no longer be completely immersed in a container of washing liquid, but instead

Waschflüssigkeit mittels Düsen auf die auf den Trommeln aufliegende Warenbahn aufzuspritzen.Spraying washing liquid onto the web of fabric resting on the drums using nozzles.

Bei einer bekannten Vorrichtung dieser Art (DE-OS 26 43 589) wird die Warenbahn so um die Siebtrommel herumgeführt, daß sie auf dem Trommelmantel aufliegend nur etwa die obere Trommelhälfte umläuft. Dort sind die Spritzrohre angebracht, durch die die Waschflüssigkeit auf die Warenbahn aufgespritzt wird. Die Waschflüssigkeit läuft dann zu einem Teil außen an der Warenbahn entlang nach unten ab und zu dem Teil, der durch die Warenbahn hindurchgetreten und in das Trommelinnere gelangt ist* an dem unteren Teil der Trommel, der nicht von der Warenbahn bedeckt ist, aus der Trommel heraus. Alle abläufende Flüssigkeit gelangt dann in einen Sammelbehälter und wird nach Abfilterung der Verunreinigungen und eventuellem Wiederaufheizen zu den Spritzrohren zurückgeführt. In a known device of this type (DE-OS 26 43 589), the web of material is guided around the screen drum in such a way that it rests on the drum shell and only runs around the upper half of the drum. This is where the spray pipes are installed, through which the washing liquid is sprayed onto the web of material. The washing liquid then runs down along the outside of the web of material and the part that has passed through the web of material and reached the inside of the drum* runs out of the drum at the lower part of the drum that is not covered by the web of material. All of the liquid that runs out then goes into a collecting container and is returned to the spray pipes after the impurities have been filtered out and possibly reheated.

Es hat sich nun gezeigt, daß bei dieser bekannten Vorrichtung die an der Behandlung beteiligte Waschf1üssigkeitsmenge immer noch recht groß ist und daß die Führung der Warenbahn über den obenliegenden Teil der Trommel ungünstig ist in Bezug auf die Ableitung der an der Oberfläche der Warenbahn ablaufenden Wawchflüssigkeit mit den Verunreinigungen und dadurch, daß die unten aus der Trommel ablaufende Flüssigkeit ohne Verrichtung einer Waschleistung abgeführt wird.It has now been shown that with this known device the amount of washing liquid involved in the treatment is still quite large and that guiding the web of fabric over the upper part of the drum is unfavourable in terms of the drainage of the washing liquid running down the surface of the web of fabric with the contaminants and in that the liquid running down from the bottom of the drum is drained away without performing any washing function.

..-IH-..?«&Mgr;.1...&idigr;. .La;, ,- X -. - .- /_~.-^ :M-S!!.A..iS.SiM&jmiJ..J.:3!i:iA-.--JSH^tMXn ..-IH-..?«&Mgr;.1...&idigr;. . La;, ,- X -. - .- /_~.-^ :MS!!.A..iS.SiM&jmiJ..J.:3!i:iA-.--JSH^tMXn

te ± ****** *e e te ± ****** *ee

- 6- 6

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Siebtrommel-Waschmaschine dieser Art und bezweckt die Nachteile der bekannten Waschmaschine zu vermeiden. Durch die Erfindung soll inbesondere die Aufgabe gelöst werden, eine Wirkungsvoile Waschleistung und bessere Ausnutzung der Waschflüssigkeit bei minimalem Einsatz an Waschflüssigkeit zu erzielen* The present invention relates to a sieve drum washing machine of this type and aims to avoid the disadvantages of the known washing machine. The invention is intended in particular to solve the problem of achieving effective washing performance and better utilization of the washing liquid with minimal use of washing liquid*

Zur Lösung dieser Aufgäbe Wird erf induhgsgemä'ß bei einer Vorrichtung der eingangs genannten Art vorgeschlagen, die Warenführungstrommeln als Siebtrommeln mit geschlossenen Seitenscheiben auszubilden, bei denen die Zuführung der Warenbahn am oberen Teil des Trommelumfanges und die Abführung nach Umlaufen des unteren Teiles der Trommel ebenfalls am oberen Teil des Trommelumfanges vorgesehen ist und daß die Spritzrohre im wesentlichen in den seitlichen Bereichen um die Horizontale um den Trommel umfang angeordnet sind.To solve this problem, it is proposed according to the invention in a device of the type mentioned at the beginning that the fabric guide drums be designed as sieve drums with closed side disks, in which the supply of the fabric web is provided at the upper part of the drum circumference and the discharge after circulating the lower part of the drum is also provided at the upper part of the drum circumference and that the spray pipes are arranged essentially in the lateral areas around the horizontal around the drum circumference.

Die Warenbahnführungstrommeln können dabei als Lochtrommeln mit großen freien Querschnitten ausgebildet sein, sie können aber auch an ihrem Umfang ein mit einem Siebgewebe überspanntes Stützgerüst aufweisen.The web guide drums can be designed as perforated drums with large free cross-sections, but they can also have a support frame covered with a screen fabric on their circumference.

Die Spritzrohre sollen mit Flachstrahldüsen versehen und in der Spritzrichtung verstellbar ausgeführt sein.The spray pipes should be equipped with flat jet nozzles and be adjustable in the spray direction.

Es hat sich als zweckmäßig erwiesen, die Spritzrohre in einem Bereich von etwa - 45° um die Horizontale um denIt has proven to be useful to position the spray pipes in a range of about - 45° around the horizontal

It ti tiIt's it

- 7 Trommerumfang anzuordnen.- 7 drum circumference to be arranged.

Damit die Warenbahn in ihrem unteren Bereich keinen Wassersack bildet, sollen im Bereich des unteren Umfanges der Warenführungstrommeln flache Warenstlitz-Wasserschalen vorgesehen sein.To prevent the fabric web from forming a water pocket in its lower area, flat fabric support water trays should be provided in the area of the lower circumference of the fabric guide drums.

Die Warenführungstrommeln, die Führungswalzen, die Spritzrohre und die Wasserschalen sollen in gegebenenfalls mit Dampfschutz-Abdeckungen versehenen Spritzschutzgehäusen angebracht sein, deren Unterteile mit zu oiner Filteranordnung führenden Wasserabführungen versehen sind.The fabric guide drums, the guide rollers, the spray pipes and the water bowls should be installed in splash guard housings, which may be provided with steam protection covers, the lower parts of which are provided with water drains leading to a filter arrangement.

Die Filteranordnung kann aus durch ein umlaufendes Filterband abgedeckten Waschflottenauffang- und Überlaufbehältern bestehen, die über Pumpen und Heizeinrichtungen mit den Spritzrohren verbunden sind.The filter arrangement can consist of wash liquor collection and overflow containers covered by a circumferential filter belt, which are connected to the spray pipes via pumps and heating devices.

An Hand der beiliegenden Zeichnung, auf der ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt ist, soll diese nachfolgend noch weiter erläutert werden.The invention will be explained in more detail below with reference to the accompanying drawing, which shows an embodiment of the invention.

In dem dargestellten Beispiel durchläuft eine Warenbahn 10 nacheinander zwei Siebtrommel-Waschvorrichtungen nach der Erfindung. Bei beiden Vorrichtungen sind in Spritzschutz-Gehäusen 16, diü mit Dantpfsschutz-Abdecküngen 17 zur Ver- ~~ hinderung Von DampfaustMtt bei höhen WäschteiiiperaturenIn the example shown, a web of fabric 10 runs through two sieve drum washing devices according to the invention one after the other. In both devices, splash guard housings 16 are provided with anti-drip covers 17 to prevent steam from escaping at high washing temperatures.

<« nti it &igr; &igr;· &igr;· ,&mgr;<« nti it &igr; &igr;· &igr;· ,&mgr;

4t «ititl I Il 4t «ititl I Il

*<l* S &Igr;. «ti Il Il Uli*<l* S &Igr;. «ti Il Il Uli

• ft ft
■ &bgr; *• ft ft
■ β *

• m *• m *

versehen sind, Warenführungstrommeln 11 mit Lochungen oder Siebabdeckungen am Trommelumfang gelagert. Um den Umfang der Trommeln herum sind in einem Bereich von ^± 45° gegenüber der Horizontalen Spritzrohre 14 angeordnet, durch die die Waschflüssigkeit mit beispielsweise 3 bis 4 bar Oberdruck gegen die Warenbahn, die über Zuführwalzen 12 auf den Trommelumfang aufgelegt und über Abführwalzen 13 von diesem abgeleitet wird, gespritzt wird.are provided, fabric guide drums 11 with perforations or screen covers are mounted on the drum circumference. Around the circumference of the drums, in a range of ^± 45° relative to the horizontal, spray pipes 14 are arranged, through which the washing liquid is sprayed with, for example, 3 to 4 bar top pressure against the web of fabric, which is placed on the drum circumference via feed rollers 12 and discharged from it via discharge rollers 13.

Man erkennt, daß die Warenbahn 10 um den unteren Teil der Trommel 11 herumgeführt ist; dadurch ist die Waschflüssigkeit gezwungen, beim Verlassen des Trommel inneren noch einmal von innen nach außen durch die Warenbahn hindurchzutreten, was den Wascheffekt verstärkt und auch dazu führt, daß auf der Warenbahn noch anhaftende Verunreinigungen abgespült werden.It can be seen that the web of material 10 is guided around the lower part of the drum 11; as a result, the washing liquid is forced to pass through the web of material from the inside to the outside when it leaves the inside of the drum, which increases the washing effect and also leads to any contaminants still adhering to the web of material being rinsed off.

Um zu verhindern, daß sich an dem zutiefst liegenden Teil der Warenbahn Wassersäcke bilden, ist am unteren Umfang der Warenführungstrommel 11 eine flache Wasserschale 15 angeordnet, durch die die Warenbahn in diesem Bereich gestützt wird.In order to prevent water pockets from forming on the lowest part of the web, a flat water tray 15 is arranged on the lower circumference of the web guide drum 11, by which the web is supported in this area.

An der tiefsten Stelle der Spritzschutz-Gehäuse 16 sind Wasseräbführungsröhre 18 angebracht, durch die das verbrauchte WäschwasSer einer FiIteranöfdnung 19 zugeführt Wird. Die Filteranordnung 19 besteht im dargestelltenAt the lowest point of the splash guard housing 16, water drainage pipes 18 are attached, through which the used washing water is fed to a filter opening 19. The filter arrangement 19 consists of the

ttttiitt i &igr; ( · ti ttttiitt i &igr; ( · ti

i i * t · i &igr; « t ti ii * t · i &igr; « t ti

ti * # * i (M in &igr;ti * # * i (M in &igr;

ItI * » i 4 I t I * ItI * » i 4 I t I *

&igr; * t # · * t t t &igr; t &igr; * t # · * tt t &igr; t

it t t* *** ti if nil it t t* *** ti if nil

«I Il ·«I Il ·

Beispiel aus zwei Waschflotten-Auffang-und-Oberlauf-Behältern 21, um die ein umlaufendes Filterband 20 herumgeführt ist, so daß Verunreinigungen aus der durch die Leitungen 18 zugeführten verbrauchten Waschflotte herausgefiltert werden.Example of two washing liquor collection and overflow containers 21, around which a circulating filter belt 20 is guided so that impurities are filtered out of the used washing liquor supplied through the lines 18.

Die Behälter 21, die über Oberläufe miteinander und mit einer Abwasserleitung zur Abführung überschüssiger Waschflüssigkeit in Verbindung stehen, sind sehr klein gehalten so daß ein schneller Konzentrationsausgleich bei der Zuführung des Frischwassers und ein nur geringer Flüssigkeitsverlust bei einem Bedwechsel gewährleistet ist.The containers 21, which are connected to each other via overflows and to a wastewater pipe for the removal of excess washing liquid, are kept very small so that a rapid concentration equalization is ensured when the fresh water is supplied and only a small loss of liquid is ensured when changing the bed.

Von den Waschf^otten-Auffang-und-überlauf-Behältern 21 wird die gereinigte Waschflüssigkeit mittels Pumpen 22 über Heizeinrichtungen 23 durch die Leitungen 24 wieder den Spritzrohren 14 zugeführt.From the washing liquid collection and overflow containers 21, the cleaned washing liquid is fed by pumps 22, via heating devices 23, through the lines 24 back to the spray pipes 14.

i &igr; Uli ·· &igr; Ii Ii ■ ·i &igr; Uli ·· &igr; Ii Ii ■ ·

II I > · I I ■ I · > Il i * · leilill &igr;II I > · I I ■ I · > Il i * · leilill &igr;

III t « I I I I Il > I I i · I I I I I I. )III t « IIII Il > II i · IIIII I. )

Ii · Il III Il Il KII

Claims

rft c ca et r< cc*

PATENT APPLICATION ··:·*: t .''I Il

it ft ···*«· ·· t

DR.-ING. WfLLl STRUCK

PINNEBERG / HOLST.
FRIEDRICH-EBERT-STR. 10 f

Postal address: Patent Attorney Or. W. Struck
2O8O Plnnabero/Holst. Poatfaoh 2057

Screen drum washing device

Note: Babcock Textilmaschinen GmbH 2105 Seevetal

P.a*»fHtl &eegr; Sayings

1. Device for washing wide webs of material, in which the webs of material are guided past the circumference of rotating web guide drums with horizontal axes, adjacent to spray pipes arranged around the circumference of the drums, and are exposed to the washing liquid, characterized in that the web guide drums (11) are designed as sieve drums with closed side disks, in which the supply of the webs of material (10) is provided at the upper part of the drum circumference and the removal after rotating the lower part of the drum is also provided at the upper part of the drum circumference, and that the spray pipes (14) are arranged essentially in the lateral areas around the horizontal around the drum circumference.

«· «· ·« it · i * it M

it · · I i IH Hi I

4* · M * 4 * ti it ItIf

&rgr; · rrt ·

• ■ rrii

'

2. Device according to claim 1, characterized in

■ that the web guide drums (11) are designed as perforated drums

with large free cross-sections.

3. Device according to claim 1, characterized in that the web guide drums (11) have on their circumference a support frame covered with a screen fabric.

4-, Device according to claims 1 to 3, characterized in that the spray pipes (H) are provided with flat jet nozzles.

5. Device according to claims 1 to 4, characterized in that the spray pipes (14) are designed to be adjustable in the spray direction.

6. Device according to claims 1 to 5, characterized in that the spray pipes (14) are arranged in a range of approximately - 45° around the horizontal around the drum circumference.

7. Device according to claims 1 to 6, characterized in that flat goods support trays (15) are provided in the region of the lower periphery of the goods guide drums (11).

Ii IMi a · ■ Ii it Ii

I I I I a Il · I Il

III III I

111 · · a IIIIII
It« ■ # ItIIII

itit

Si Device according to claim 1 to 7 _S , characterized in that the heat guide drums (11), the guide rollers (12 * 13), the spray pipes (14) and the water bowls (15) in optionally with steam protection covers

(17) are mounted in splash guard housings (16).

9. Device according to claim 8, characterized in that the lower parts of the splash guard housings (16) are provided with water outlets leading to a filter arrangement (19).

(18) are provided.

10. Device according to claim 9, characterized in that the filter arrangement (19) consists of washing liquor collection and overflow containers (21) covered by a circumferential filter belt (20) which are connected to the spray pipes (14) via pumps (22) and heating devices (23).