DE8701613U1

DE8701613U1 - Ski waxing device

Info

Publication number: DE8701613U1
Application number: DE8701613U
Authority: DE
Original assignee: MITTERMEIER JOSEF 8261 PLEISKIRCHEN DE
Current assignee: MITTERMEIER JOSEF 8261 PLEISKIRCHEN DE
Priority date: 1986-11-20
Filing date: 1987-02-03
Publication date: 1987-03-26

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Ski-Wächsvorrichtüng gemäß dem Oberbegriff des Schutzanspruchs 1^The invention relates to a ski waxing device according to the preamble of claim 1^

Eine derartige Wachsvorrichtung ist beispielsweise aus dem DE-GM 85 33 909 bekannt. Bei dieser bekannten Wachsvorrichtung wird der zu wachsende Ski in ein Gestell derart eingelegt, daß die Lauffläche nach innen gewandt ist. Nach Festlegung des Skis wird entlang der Lauffläche ein Schlitten bewegt, der zumindest eine Wachs-Spritzdüse zum Auftragen eines flüssigen Wachses hat. Dieser Wachs-Spfitzdüse läuft eine Poliereinrichtung nach, mit der die Gleitfläche des Skis nachpräpariert wird.Such a waxing device is known, for example, from DE-GM 85 33 909. In this known waxing device, the ski to be waxed is placed in a frame in such a way that the running surface faces inwards. After the ski has been secured, a carriage is moved along the running surface, which has at least one wax spray nozzle for applying liquid wax. A polishing device follows this wax spray nozzle, which is used to prepare the sliding surface of the ski.

Dresdner Bank (München) Kto. 3939 OU Dresdner Bank (Munich) Account 3939 OU

«&igr;»»« VIII/15«&igr;»»« VIII/15

Postscheckamt (Manchen) Kto. 670-43-304 (BLZ 700100 SBi Post Office Checking Office (Manchen) Account 670-43-304 (bank code 700100 SBi

Diese Ski-Wachsvorrichtung stellt zwar eine Erleichterung für den Skifahrer dar. Es hat sich jedoch gezeigt, daß eine zufriedenstellende Güte der Lauffläche nur dann erreichbar ist, wenn der Poliervorgang mehrfach wiederholt wird. Dies führt nicht nur dazu, daß der Energieaufwand für die Präparation des Skis relativ groß wird, sondern es beschränkt auch das Einsatzgebiet dieser Ski-Wachsvorrichtung. This ski waxing device does make things easier for the skier. However, it has been shown that a satisfactory quality of the running surface can only be achieved if the polishing process is repeated several times. This not only means that the energy required to prepare the ski is relatively high, but it also limits the area of application of this ski waxing device.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Ski-Machsvorrichtung der eingangs beschriebenen Art zu schaffen, mit der schnell und wirtschaftlich die Laufflächen von Skiern aller Art präpariert werden können.The invention is based on the object of creating a ski-making device of the type described above, with which the running surfaces of all types of skis can be prepared quickly and economically.

Diese Aufgabe wird durch die im kennzeichnenden Teil des Schutzanspruchs 1 angegebenen Merkmale gelöst.This problem is solved by the features specified in the characterising part of claim 1.

Durch die erfindungsgemäßen Maßnahmen wird die Vorausset^ zung dafür geschaffen, daß eine mechanische Bearbeitung der mit Wachs versehenen Laufflächen der Skier vollkommen entfallen kann. Es hat sich gezeigt, daß die reine thermische Behandlung der Laufflächen bereits·genügt , um eine ausreichende Qualität der Gleitflächen sicherzustellen. Die erfxndungsgemäßen Maßnahmen schaffen ferner die Voraussetzung dafür, daß die Vorrichtung sehr einfach ausgeführt werden kann. Im Gegensatz zum Stand der Technik, bei dem bedingt durch die erforderliche mechanische Nachbearbeitung der Lauffläche eine exakte Führung der Polierbürste entlang des Skis erforderlich war, genügt beim Erfindüngsgegenstand eine verhältnismäßig grobe Positionierung des Skis relativ zur Heizeinrichtung, um den angestrebten Effekt wirksam zu erzielen. Die Heizeinrichtung ist darüberhinaus sehr einfach steuerbar, beispielsweise über einen Entfernungssensor zwischen Ski Und Heizeinrichtung, so daß mit einfachen Mitteln dafür gesorgtThe measures according to the invention create the prerequisite for the mechanical processing of the waxed running surfaces of the skis to be completely eliminated. It has been shown that the pure thermal treatment of the running surfaces is sufficient to ensure adequate quality of the sliding surfaces. The measures according to the invention also create the prerequisite for the device to be very simple to implement. In contrast to the prior art, in which an exact guidance of the polishing brush along the ski was necessary due to the necessary mechanical post-processing of the running surface, with the subject of the invention a relatively rough positioning of the ski relative to the heating device is sufficient to effectively achieve the desired effect. The heating device is also very easy to control, for example via a distance sensor between the ski and the heating device, so that this can be ensured with simple means.

-&dgr;&igr; werden kann, daß die auf die Lauffläche einwirkende Wärmöleistung Über die gesamte Länge des Skis konstant ist. Durch die schränkärtige, allseitig geschlossene Gestaltung¹ des Gehäuses wird dafür gesorgt, daß die Ski-Wachsvorrichtüng relativ energiesparend arbeitet * Dabei wird in vorteilhäfterweise auch der Ski selbst zur Abschirmung der Wärmequelle gegenüber der Umgebung herangezogen, wodurch die Vorrichtung zusätzlich vereinfacht wird. Ein weiterer besonderer Vorteil der gehäuseartigen Gestaltung der Ski--&dgr;&igr; can be achieved that the heat output acting on the running surface is constant over the entire length of the ski. The box-like, all-round closed design ¹ of the housing ensures that the ski waxing device works relatively energy-efficiently * The ski itself is also advantageously used to shield the heat source from the environment, which further simplifies the device. Another special advantage of the housing-like design of the ski

rn HachBvnrr>ichtuno· 1 &pgr; ocrt r1ar>-in HoR öl 1 ^r, oinh<inVio-ito4-i>«K_rn HachBvnrr>ichtuno· 1 &pgr; ocrt r1ar>-in HoR oil 1 ^r, oinh<inVio-ito4-i>«K_

Jt V -. — ———— - — — — — _v ·_ ·. ___^ _ .«. VQ &ngr; uv·« hu &lgr; &lgr; j Jt V -. ————— - ———— _v ·_ ·. ___^ _ .«. VQ &ngr; uv·« hu &lgr;&lgr; j ******* *-*-ju &iacgr;&Mgr;&idigr; &ngr;&Lgr;&idiagr; t^r ^i on &ngr;» JC Ji Ji^i# 4&iacgr; &ugr;&ogr; &ngr; w w ii ******* *-*-ju &iacgr;&Mgr;&idigr; &ngr;&Lgr;&idiagr; t^r ^i on &ngr;» JC Ji Ji^i# 4&iacgr;&ugr;&ogr;&ngr; ww ii

nisehen Anforderungen in jeder Beziehung Rechnung getragen werden kann. Es wird auf diese Weise möglich, selbst relativ flüchtige Wachsmaterialien einzusetzen und gleichwohl sämtlichen feuerpolizeilichen Vorschriften zu entsprechen. nic requirements can be taken into account in every respect. In this way it is possible to use even relatively volatile wax materials and at the same time comply with all fire safety regulations.

Mit der Weiterbildung gemäß Schutzanspruch 2 wird mit der zum Betreiben der Wachsvorrichtung erforderlichen Energie noch sparsamer umgegangen, wodurch die Ski-Wachsvorrichtung auch zur Anwendung im Freien und selbst bei tiefen Temperaturen einsetzbar wird.With the further development according to claim 2, the energy required to operate the waxing device is used even more economically, which means that the ski waxing device can also be used outdoors and even at low temperatures.

Wenn die Ski-Wachsvorrichtung gemäß Schutzanspruch 3 ausgebildet ist, kann sehr schnell festgestellt werden, ob sich die Ski-Wachsvorrichtung im Betrieb befindet.If the ski waxing device is designed according to claim 3, it can be determined very quickly whether the ski waxing device is in operation.

Eine zusätzliche Beheizungseinrichtung verbessert den gleichmäßigen Auftrag des Skiwachses, was insbesondere bei bestimmten Wachssorten von Vorteil sein kann.
30An additional heating device improves the even application of ski wax, which can be particularly advantageous with certain types of wax.
30

In vorteilhafter Weise wird die Heizeinrichtung von einem Strahler gebildet, da auf diese Weise die Temperatureinwirkung so gleichmäßig wie möglich gehalten werden kann.Advantageously, the heating device is formed by a radiator, since in this way the temperature effect can be kept as uniform as possible.

Wenn die Wachs-Auftragvorrichtung einen mit SprühdüsenIf the wax applicator has a spray nozzle

bestückten Schlitten aufweist, der entlang des Skis verschiebbar ist, ist es besonders vorteilhaft, den Strahler bzw. die Strahler auf dem Schlitten selbst zu montieren. Die zur Präparation der Ski-Lauffläche erforderliche Zeitspanne kann auf diese Weise minimiert werden.equipped carriage that can be moved along the ski, it is particularly advantageous to mount the spotlight or spotlights on the carriage itself. The time required to prepare the ski running surface can be minimized in this way.

Durch die Weiterbildung gemäß Schutzanspruch 7 kann bei geringem Platzbedarf für die Heizeinrichtung eine möglichst ; gleichmäßige und schonende Erwärmung der SkilaufflächeThe further development according to claim 7 allows the most even and gentle heating of the ski running surface possible with little space required for the heating device.

erfolgen. *take place. *

Wenn ein mittels der Beeehicktüre schaltbarer Schutzschal- j ter vorgesehen ist, wird die Ski-Wachsvorrichtung noch sicherer. Auf diese Weise kann zuverlässig verhindert werden, daß ein Ski versehentlich bei laufendem Schlitten aus der Vorrichtung herausgenommen wird.If a safety switch that can be switched via the rear door is provided, the ski waxing device becomes even safer. In this way, it can be reliably prevented that a ski is accidentally removed from the device while the sled is running.

Grundsätzlich kann das Gehäuse liegend oder stehend ausgebildet sein. Es ist jedoch vorteilhaft, das Gehäuse stehend auszubilden, da auf diese Weise nicht nur eine sehr geringe Grundfläche benötigt sondern darüberhinaus das Einlegen des Skis vereinfacht wird.In principle, the housing can be designed to be horizontal or vertical. However, it is advantageous to design the housing to be vertical, as this not only requires a very small footprint but also makes it easier to insert the ski.

Die Weiterbildung gemäß Schutzanspruch 11 sorgt nicht nur dafür, daß die Beschicktüre immer sauber und dadurch transparent bleibt, sondern sie trägt wirksam dazu bei, daß bewegliche Teile der Skibindung selbst dann nicht verschmutzen, wenn die Lauffläche durch einen sehr intensiven Wachssprühstrahl beaufschlagt wird. Auf diese Weise gelingt es, die Steuerung des Sprühstrahls kompromißlos einzig und allein darauf abzustimmen, daß eine optimale Wachsschicht aufgebracht wird.The further development according to claim 11 not only ensures that the loading door always remains clean and therefore transparent, but it also contributes effectively to ensuring that moving parts of the ski binding do not become dirty even when the running surface is exposed to a very intensive wax spray jet. In this way, the control of the spray jet can be adjusted without compromise solely to ensure that an optimal wax layer is applied.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen sind Gegenstand der übrigen Unteranöprüche.Further advantageous embodiments are the subject of the remaining subclaims.

-&dgr;&igr; Nachstehend werden anhand schematischer Zeichnungen mehrere Ausführungsbeispiele der Erfindung näher erläutert. Es zeigen:-&dgr;&igr; Several embodiments of the invention are explained in more detail below using schematic drawings. They show:

Figur 1 eine perspektivische Ansicht einer ersten Ausführungsform der Skl-Wachsvorrichtung, undFigure 1 is a perspective view of a first embodiment of the Skl waxing device, and

Figur 2 eine Schnittansicht durch eine weitere Ausführungsform. Figure 2 is a sectional view through another embodiment.

In den Figuren ist mit dem Bezugszeichen 2 die Ski-Wachsvorrichtung bezeichnet, die in einem schrankartigen, allseitige geschlossenen Gehäuse 4 aufgenommen ist. Bei den gezeigten Ausfuhrangsformen handelt es sich jeweils um stehende Gehäuse. Es ist jedoch auch möglich, das Gehäuse liegend anzuordnen.In the figures, the reference number 2 designates the ski waxing device, which is housed in a cabinet-like housing 4 that is closed on all sides. The embodiments shown are all upright housings. However, it is also possible to arrange the housing horizontally.

Aus Herstellungsgründen ist es vorteilhaft, das Gehäuse quaderförmig auszubilden, wenngleich es nicht erforderlieh ist, diese Gestaltung grundsätzlich einzuhalten.For manufacturing reasons, it is advantageous to design the housing in a cuboid shape, although it is not necessary to adhere to this design in principle.

Die in Figur 1 vordere Seite des Gehäuses trägt eine Beschicktüre 6, die über Scharniere 8 am Gehäuse 4 angelenkt ist. Diese Beschicktüre ist entweder gänzlich aus transparentem Material gefertigt oder sie weist zumindest einen transparenten Teil 10 auf, der einen Einblick in das Innere des Gehäuses 2 ermöglicht. Mit strichpunktierten Linien 12 ist eine Wartungstüre angedeutet, die beim Ausfühyungsbeispiel gemäß Figur 1 in die Beschicktüre 6 integriert ist. Dies ist jedoch nicht unbedingt erforderlich. Vielmehr kann die Wartungstüre 12 auch an anderen Seitenflächen des Gehäuses 4 angebracht bzw. vorgesehen sein.The front side of the housing in Figure 1 has a loading door 6, which is hinged to the housing 4 via hinges 8. This loading door is either made entirely of transparent material or it has at least one transparent part 10 that allows a view into the interior of the housing 2. A maintenance door is indicated by dash-dotted lines 12, which is integrated into the loading door 6 in the embodiment according to Figure 1. However, this is not absolutely necessary. Rather, the maintenance door 12 can also be attached or provided on other side surfaces of the housing 4.

In das Gehäuse 4 können ein bzw. mehrere zu wachsende Skier eingelegt werden * wonach eine automatische Laufflächen-One or more skis to be grown can be inserted into the housing 4 * after which an automatic running surface

• i · · ■ ·• i · · ■ ·

behandlung erfolgt. Zu diesem Zweck befinden sich im Gehäuse 4 vorzugsweise mehrere Wachsbehälter 14, die über ein Schlauchsystem 16 mit der eigentlichen, in Figur 1 nicht näher dargestellten, Wachs-Auftragvorrichtung verbunden sind.treatment is carried out. For this purpose, the housing 4 preferably contains several wax containers 14, which are connected via a hose system 16 to the actual wax application device (not shown in detail in Figure 1).

Man erkennt aus der Darstellung gemäß Figur 1, daß der zumindest eine zu behandelnde Ski stehend in die Ski-Wachsvorrichtung eingesetzt wird, und zwar derart, daß die zu behandelnde Ski-Lauffläche von der Beschicktüre 6 abgswandt ist. Der zu behandelnde Ski 18 wird mittels geeigneter Positioniereinrichtungen, wie z. B. von in seitlicher Richtung bewegbaren Abschirmkissen 20, einer unteren höhenverstellbaren Auflage 22 und einer oberen Skispitzen-Fixiereinrichtung 24 in Lage gehalten, wobei zu diesem Zweck Antriebs- und Führungseinrichtungen 26 vorgesehen sein können. Dadurch ist es ermöglicht, Skier beliebiger Läng« derart im Gehäuse 4 zu positionieren, daß die Abschirmkissen 20 im Zusammenwirken mit der Skispitzen-Fixiereinrichtung und der unteren Auflage die Kanten des bzw. der Skier rundum vollkommen abdichten.It can be seen from the illustration in Figure 1 that the at least one ski to be treated is inserted into the ski waxing device in an upright position, in such a way that the ski running surface to be treated faces away from the loading door 6. The ski 18 to be treated is held in position by means of suitable positioning devices, such as shielding cushions 20 that can be moved in a laterally direction, a lower height-adjustable support 22 and an upper ski tip fixing device 24, whereby drive and guide devices 26 can be provided for this purpose. This makes it possible to position skis of any length in the housing 4 in such a way that the shielding cushions 20, in conjunction with the ski tip fixing device and the lower support, completely seal the edges of the ski(s) all around.

Durch diese vollkommene seitliche Abdichtung des Skis 18 wird die Möglichkeit eröffnet, hinter dem Ski eine Wachs-Auftragvorrichtung zu positionieren, die das Wachs relativ ungerichtet auf die Lauffläche aufträgt. Zur Erläuterung dieser Wachs-Auftragvorrichtung wird im folgenden auf die Figur 2 Bezug genommen, die einen vertikalen Schnitt durch das Gehäuse 4 einer geringfügig modifizierten Ski-Wachsvorrichtung zeigt. Diejenigen Teile der Vorrichtung gemäß Figur 2, die den Teilen der Ausführungsform gemäß Figur 1 entsprechen, sind hierbei mit gleichen Bezugszeichen versehen. Man erkennt aus dieser Darstellung, daß die Abschirmkissen 20 von Schienen 28 geführt sind, damit sie in seitlicher Richtung vom Ski weg bzw. aufThis complete lateral sealing of the ski 18 opens up the possibility of positioning a wax application device behind the ski, which applies the wax to the running surface in a relatively undirected manner. To explain this wax application device, reference is made below to Figure 2, which shows a vertical section through the housing 4 of a slightly modified ski waxing device. Those parts of the device according to Figure 2 that correspond to the parts of the embodiment according to Figure 1 are provided with the same reference numerals. It can be seen from this illustration that the shielding cushions 20 are guided by rails 28 so that they can be moved laterally away from the ski or towards

i i **·*&diams;&diams; n t ii **·*&diams;&diams; n t

J₁ «■·*J ₁ «■·*

1 I ■ * ft · f 4 *1 I ■ * ft · f 4 *

· &bgr;· &bgr;

_ti f ■ «act·· * · · _t if ■ «act·· * · ·

-&igr;&ogr;&iacgr; diesen zu bewegbar sind. Man erkennt ferner vertikale Führungen 30 bzw. 32 für die Skispitzen-Fixiereinrichtung 24 bzw. die untere Auflage 22.-&igr;&ogr;&iacgr; are movable to these. Vertical guides 30 and 32 for the ski tip fixing device 24 and the lower support 22 can also be seen.

In dem vom Ski 18 und den Abschirmkissen 20 zur Beschicktüre 6 abgeschirmten Raum 34 ist ein Schlitten 36 vorgesehen, der in vertikaler Richtung entlang des Pfeils W und somit entlang der Lauffläche des Skis 18 bewegbar ist. Zu diesem Zweck ist eine nicht näher dargestellte Führung und eine Zahnstange 38 vorgesehen, die mit einem Ritzel 40 in Eingriff steht. Das Ritzel 40 wir^. mittels eines Elektromotors angetrieben, so daß sich der Scnlitten 36 bewegen kann. Selbstverständlich ist es auch möglich, den Antrieb auf eine andere Weise vorzusehen, beispielsweise mittels eines Riementriebs oder eines Kettentriebs.In the space 34 shielded from the loading door 6 by the ski 18 and the shielding cushions 20, a carriage 36 is provided, which can be moved in the vertical direction along the arrow W and thus along the running surface of the ski 18. For this purpose, a guide (not shown in detail) and a rack 38 are provided, which engages with a pinion 40. The pinion 40 is driven by an electric motor so that the carriage 36 can move. It is of course also possible to provide the drive in a different way, for example by means of a belt drive or a chain drive.

Der Schlitten 36 trägt eine Wachs-Auftragvorrichtung 42 mit mindestens einer Sprühdüse 44, die eine Verbindung zu mindestens einem der Wachsbehälter 14 hat. Wenn der Wachsbehälter 14 stationär im Gehäuse 4 aufgenommen ist, sind flexible Schlauchleitungen 16 zur Sprühdüse 44 erforderlich. Es ist jedoch grundsätzlich auch möglich, die Wachsbehälter 14 mit dem Schlitten mitzubewegen.The carriage 36 carries a wax application device 42 with at least one spray nozzle 44, which has a connection to at least one of the wax containers 14. If the wax container 14 is accommodated stationary in the housing 4, flexible hose lines 16 to the spray nozzle 44 are required. However, it is also possible in principle to move the wax containers 14 along with the carriage.

Der Schlitten trägt ferner eine Heizeinrichtung 46 in Form eines Strahlers, beispielsweise eines Strahlerstabes. Dieser Strahler bewirkt, daß das über die Sprühdüse 44 aufgetragene Wachs während der Vorschubbewegung des Schlittens 36 in die Lauffläche einzieht. Die Heizleistung des Strahlers 46 wird dabei vorzugsweise so gesteuert, daß sie an die physikalischen Eigenschaften des jeweils aufgetragenen Wachses abgestimmt ist. Es hat sich gezeigt, daß dadurch eine mechanische Nachbearbeitung der Ski-Lauffläche entbehrlich wird. Durch einmaliges Überfahren der Ski-Lauffläche durch, den Schlitten 36 ist die Ski-Lauffläche vollständig präpariert.The carriage also carries a heating device 46 in the form of a radiator, for example a radiator rod. This radiator causes the wax applied via the spray nozzle 44 to penetrate into the running surface during the advance movement of the carriage 36. The heating power of the radiator 46 is preferably controlled so that it is matched to the physical properties of the wax applied in each case. It has been shown that this makes mechanical post-processing of the ski running surface unnecessary. The ski running surface is completely prepared by the carriage 36 running over the ski running surface once.

I &igr; C · ·&Igr;&Igr; ·4&iacgr;I &igr; C · ·&Igr;&Igr;·4&iacgr;

II H Il IHI I··II H Il IHI I··

- ii -- iii -

Um die Energieverluste so klein wie möglich zu halten Und um gute Voraussetzungen für das Auftragen des Wachses zu schaffen, sind die Innenseiten des Gehäuses mit einer Wärme-Isolatiönsschicht 48 ausgekleidet. Für den transparenten feil der Beschicktüre 6 wird dann Wärmedämmglas verwendet.In order to keep energy losses as low as possible and to create good conditions for applying the wax, the inside of the housing is lined with a heat-insulating layer 48. Heat-insulating glass is then used for the transparent part of the loading door 6.

Um die auf die Ski-Lauffläche einwirkende Wärmemenge so konstant wie möglich zu halten, kann für den StrahlerIn order to keep the amount of heat acting on the ski running surface as constant as possible, the radiator

*LQ ii£ oino £i-hoi-ior»i in er i//-vrt«rÄC3ai-»^ri &ogr;&eegr;·&iacgr;&eegr; &Lgr; -&idigr; ** A &Lgr; *% KsiLsXsrLst &iacgr;2&Ggr;&idigr;£&Ggr;*LQ ii£ oino £i-hoi-ior»i in er i//-vrt«rÄC3ai-»^ri &ogr;&eegr;·&iacgr;&eegr;&Lgr;-&idigr; ** A &Lgr; *% KsiLsXsrLst &iacgr;2&Ggr;&idigr;£&Ggr;

des Strahlers in Abhängigkeit vom momentanen Abstand des Schlittens 36 von der Ski-Lauffläche steuert.of the radiator depending on the current distance of the carriage 36 from the ski running surface.

Abweichend von der dargestellten Ausführungsform kann zusätzlich zum Strahler 46 eine weitere bzw. zusätzliche Beheizungseinrichtung für das Gehäuse vorgesehen sein, um dadurch das Versprühen der verschiedenen Wachssorteh zu vereinfachen bzw. verbessern·.Deviating from the embodiment shown, in addition to the radiator 46, a further or additional heating device can be provided for the housing in order to simplify or improve the spraying of the various types of wax.

In weiterer Abweichung vom dargestellten Ausführungsbeispiel ist es auch möglich, mit einem stationären Strahierstab zu arbeiten, der die gesamte Lauffläche des Skis beaufschlagt.In a further deviation from the embodiment shown, it is also possible to work with a stationary blasting rod that applies pressure to the entire running surface of the ski.

Vorteilhafterweise besitzt die Ski-Wachsvorrichtung eine münzbetriebene Steuereinrichtung, die erst nach dem Schließen eines über die Beschicktüre 6 gesteuerten Schutzschalters in Betrieb genommen werden kann. Auf diese Weise wird sichergastellt, daß bei einem Öffnen der Beschicktüre 6 sofort der Behandlungsvorgang des Ski gestoppt wird, so daß Unfälle sicher vermieden werden können.The ski waxing device advantageously has a coin-operated control device that can only be put into operation after closing a safety switch controlled by the loading door 6. This ensures that when the loading door 6 is opened, the treatment process for the ski is stopped immediately, so that accidents can be safely avoided.

Nachstehend wird kurz die Funktionsweise der Ski-Wachsvorrichtung zusammenfassend erläutert:
35Below is a brief summary of how the ski waxing device works:
35

Nach dem Öffnen der Beschickttire 6 können die zu behandelnden Skier bzw. kann der zu behandelnde Ski in das Gehäuse 4 hineingestellt werden* Beispielsweise über die Skibindung erfolg^ eine grobe Vorpositionierung des Skis, wonach die Beschicktüre 6 wieder geschlossen werden kann . Die Vorrichtung tastet nun den Ski ab und fährt die untere Auflage 22 bzw. die Skispitzen-Fixiereinrichtung 24 so an den zu behandelnden Ski heran, daß eine exakte Ausrichtung des Skis vorliegt. Nun werden die seitlichen Abschirm- kissen 20 an den Ski herangefahren, so daß der Raum 34 vollständig abgeschirmt ist.Dann kann die Wachs-Auftragvorrichtung in Funktion treten. Je nach den Stellungen der unteren Auflage bzw. der Skispitzen-Fixiereinrichtung wird das Einsetzen bzw. das Abschalten des Wachs-SprÜh-Strahls gesteuert. Nach dem einmaligen Überfahren der Ski-Lauffläche durch den Schlitten 36 ist die Präparation der Ski-Lauffläche abgeschlossen. Das Gerät schaltet sich automatisch ab und gibt beispielsweise durch eine Kontrollleuchte zu erkennen, daß der Ski aus dem Gehäuse genommen werden kann.After opening the loading door 6, the skis to be treated or the ski to be treated can be placed in the housing 4. For example, the ski is roughly pre-positioned using the ski binding, after which the loading door 6 can be closed again. The device now scans the ski and moves the lower support 22 or the ski tip fixing device 24 towards the ski to be treated so that the ski is precisely aligned. The side shielding cushions 20 are now moved towards the ski so that the space 34 is completely shielded. The wax application device can then start to function. The wax spray jet is switched on or off depending on the position of the lower support or the ski tip fixing device. After the carriage 36 has traveled over the ski running surface once, the preparation of the ski running surface is complete. The device switches off automatically and indicates, for example, with an indicator light, that the ski can be removed from the housing.

Man erkennt aus der Darstellung gemäß Figur 1 einen Wählhebel 50, mit dem die Wachssorte bzw. die geeignete Mischung der Wachssorten auf die jeweiligen Schneeverhältnisse abgestimmt werden kann.The illustration in Figure 1 shows a selector lever 50 with which the type of wax or the appropriate mixture of wax types can be adjusted to the respective snow conditions.

Claims

1. Ski waxing device, with a frame for holding at least one ski and for receiving a wax application device, with which liquid wax can be sprayed onto the running surface of the at least one ski, characterized in that the frame is accommodated in a cabinet-like housing (4) closed on all sides and carries a heating device (46), a heat source facing the ski surface and can be shielded from the outside by the ski (18) to be treated.

2. Ski waxing device according to claim 1, characterized in that the housing (4) is lined with thermal insulation (48).

3. Ski waxing device according to claim 1 or 2, characterized in that the housing (4) has a loading door (6) which is at least partially transparent (transparent part 10).

Öresdnor Bank (Mönchen) KtO₁ 3939 844 .BLZ₇OO₈OOO,Öresdnor Bank (Mönchen) KtO ₁ 3939 844 .BLZ ₇ OO ₈ OOO,

{ J Dliut! <» (BLZ 71{ J Dliut! <» (BLZ 71

4. Ski waxing device according to one of claims 1 to 3, characterized in that an additional heating device is provided for the interior of the housing.

5. Ski waxing device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the heating device is formed by a radiator (46).

6. Ski waxing device according to claim 5, in which the wax application device has a carriage equipped with spray nozzles which can be moved along the ski, characterized in that the emitter (46) is mounted on the carriage (36).

7. Ski waxing device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the heating device (46) is designed in the form of a rod.

· 8. Ski waxing device according to one of claims 3 to 7, characterized by a protective switch which can be controlled by means of the loading door (6).

9. Ski waxing device according to one of claims 1 to 8, with a plurality of wax containers for different snow conditions, characterized in that the cabinet-like housing (4) has a maintenance door (12) behind which the receptacle for the wax containers (14) is located.

10. Ski waxing device according to claim 9, characterized in that the maintenance door (12) is integrated into the loading door (6).

11. Ski waxing device according to one of the claims

.., ·&idiagr;. <foH Y I ■ ■ \ ■% \ \ t- ■»_■- . ._&eegr; _|1 .. . ■■&ldquor;--.«..-&ldquor;■■! ::..mn .., ·&idiagr;. <foH Y I ■ ■ \ ■% \ \ t- ■»_■- . . _&eegr; _|1 .. . ■■&ldquor;--.«..-&ldquor;■■! ::..m n

1 to &Igr;&Ogr;, characterized in that a shielding device (20, 22, 24, 26, 28) is provided for the ski holder, with which the spray jet can be shielded from the loading door (6),

12. Ski waxing device according to one of claims 1 to II, characterized by a coin-operated control device,

iÖ 13. Ski waxing device according to one of claims &Idigr; to 12, characterized by a selector lever (50) which is coupled to a switching device for the wax feed device,

14. Ski waxing device according to one of claims 1 to 13, characterized in that the housing (4) has the shape of a standing cuboid.

15. Ski waxing device according to one of claims 3 to 14, characterized in that the loading door has a height of about 2 m.