DE8700305U1

DE8700305U1 - WC flush tank with device for metered flush water delivery

Info

Publication number: DE8700305U1
Application number: DE8700305U
Authority: DE
Original assignee: Naujoks Volker Dipl-Ing 5920 Bad Berleburg De
Current assignee: Naujoks Volker Dipl-Ing 5920 Bad Berleburg De
Priority date: 1987-01-07
Filing date: 1987-01-07
Publication date: 1987-08-20

Description

Dipl.-Ing. Volker Naujoks, Am Steinchen 5, D-5920 Bad Berleburg 5Dipl.-Ing. Volker Naujoks, Am Steinchen 5, D-5920 Bad Berleburg 5

TITELTITLE

WC flush tank with device for dosing Rinse water discharge DESCRIPTION

Die Erfindung betrifft einen WC-Spülwasserkasten mit einem schwimmergeregelten Wasserleitungsanschluß und einem von Hand über einen Spülhebel zu betätigenden, Im Kastenboden angeordneten Spülventil mit Einrichtung zur dosierbaren Spülwasserabgabe, wobei im Spülwasserkasten ein Behälter für die Aufnahme eines festen, wasserlöslichen, desinfizierenden und/oder Duftstoff abgebenden, dem Spülwasser beimischbaren Wirkstoffes herausnehmbar angeordnet ist.The invention relates to a toilet flush tank with a float-controlled water pipe connection and a flush valve arranged in the tank base that can be operated manually via a flush lever and has a device for metered flush water delivery, wherein a container for holding a solid, water-soluble, disinfectant and/or fragrance-releasing agent that can be mixed into the flush water is removably arranged in the flush tank.

Es ist bekannt, im WC-Spülwasserkasten einen Behälter mit einem festen Wirkstoff anzuordnen. Der Wirkstoff ist meist eine Kombination von desinfizierenden und Duft abgebenden Stoffen. Bei Betätigung der WC-Spülung dringt das in den Spülwasserkasten nachströmende WasserIt is known to place a container with a solid active ingredient in the toilet flush tank. The active ingredient is usually a combination of disinfectants and fragrance-releasing substances. When the toilet is flushed, the water flowing into the flush tank penetrates

&kgr; In den Wirkstoffbehälter ein und löst den Wirkstoff&kgr; Into the active ingredient container and dissolves the active ingredient

teilweise so an oder auf, daß nach Jedem Entleeren despartially so that after each emptying of the

Rinse water tank a portioned amount of active ingredient

{.. lösung dem nachströmenden Spülwasser beigemischt wird. {.. solution is mixed into the incoming rinsing water.

Es wurde auch schon vorgraschlagen, In oder an WC-Spülwasserkästen eine Einrichtung anzuordnen, die es erlaubt/ bei den einzelnen Spül vorgängen aus demIt has also been suggested that a device be installed in or on the toilet flush tanks that allows the water to be

,> gefüllten Spülwasserkasten je nach Bedarf die ganze,> filled flush water tank as required the entire

|$ Wasserfüllung oder nur einen Teil davon ausfließen zu|$ Water filling or only a part of it to flow out

'"* lassen. Bekannt ist dabei, Gewichte an den Spülhebel'"* It is known to attach weights to the flush lever

In der Nähe des Spülventils zu hängen, die das Aufschwimmen des Vent 11-Schwimmkörpers während des Spül Vorganges mehr oder weniger verhindern, so daß sich das Spülventil nach Loslassen des Spülhebels mehr Ii oder weniger schnell wieder schließt.To hang near the flush valve, which more or less prevent the Vent 11 float from floating during the flushing process, so that the flush valve can be opened more Ii or closes less quickly.

However, since a certain minimum amount of water is always

&iacgr; WC-Spülbecken durchspülen muß, um ein einwandfreies&iacgr; WC sink must be flushed to ensure proper

Abfließen der Fäkalien durch die Kanalisation zu gewährleisten, sind andere Dos I eretnrichtungen darauf gerichtet, daß stets die Mindestmenge, aber bei Bedarf auch mehr - bis zur ganzen Wasserfüllung - Spülwasser ausfließt. Solche Dosiereinrichtungen sind mehr ode' weniger umfangreiche und teure Ein- oder Anbauten amTo ensure that the faeces flow away through the sewage system, other dosing devices are designed to ensure that the minimum amount of flushing water is always discharged, but if necessary, even more - up to the full water level. Such dosing devices are more or less extensive and expensive installations or attachments to the

¥ oder im Spülwasserkasten. ¥ or in the flush water tank.

In dem DE-GM 81 37 937 beispielsweise ist ein Spülwasserkasten für ein WC bekannt geworden, bei dem das Spülrohr in zwei Spülrohi—Einlaufe verzweigt Ist, wobei e<ne Spül rohrabzweigung in den Spülwasserkasten bis etwa dessen halbe Höhe hineinragt und ebenso wie das im Boden des Wasserkastens endende Spülrohr mittels einerIn DE-GM 81 37 937, for example, a flush water tank for a toilet has become known in which the flush pipe is branched into two flush pipe inlets, whereby a flush pipe branch extends into the flush water tank to about half its height and, like the flush pipe ending in the bottom of the water tank, is connected by means of a

Ik oben aus dem Spülwasserkasten herausragenden Handhabe Ik Handle protruding from the top of the flush water tank

|| zu betätigendes Ventil aufweist. Dabei sind in einer|| valve to be operated. In a

: bevorzugten Ausführungsform die Handhabe für die: preferred embodiment, the handle for the

"große" Spülung und die Handhabe für die "kleine""large" flush and the handle for the "small"

M Spülung als koaxial übereinander angeordnete Zugstangen M Flushing as coaxially arranged pull rods

ausgebildet, deren jede über dem Spülwasserkasteneach of which is located above the flush water tank

in einem großen bzw. kleinen Betätigungsknopf endet. Eine derartige Dosiereinrichtung ist verhältnismäßig aufwendig und -euer und kann auch nicht in jeden Spülwasserkasten eingebaut werden. Diese wie auch andere derartige Spülwassei—Dosiei— einrichtungen haben jedenfalls keine nennenswerte Verbreitung gefunden.ends in a large or small operating button. Such a dosing device is relatively complex and expensive and cannot be installed in every flush water tank. This and other such flush water dosing devices have not found any significant spread.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, einen üblichen WC-Spülwasserkasten mit einer Einrichtung zur dosierbaren Spülwasserabgabe zu vervollkommnen, die bei zuverlässiger Funktion möglichst einfach in der Konstruktion, billig In der Herstellung und leicht nachträglich in Jeden handelsüblichen Spülwasserkasten einbaubar ist. Dabei soll die Möglichkeit, einen Behälter zur Abgabe portionierter Mengen einer DesInfektions- und/oder Duft-WLrkstofflösung In dem Spülwasserkasten anzuordnen, nicht beeinträchtigt werden.The invention is therefore based on the object of perfecting a conventional toilet flush tank with a device for metered flush water delivery, which is as simple in construction as possible, inexpensive to manufacture and easy to retrofit into any commercially available flush tank while functioning reliably. The possibility of arranging a container for dispensing portioned amounts of a disinfectant and/or fragrance active ingredient solution in the flush tank should not be impaired.

Zur Lösung dieser Aufgabe geht die Erfindung aus von einem Spülwasserkasten mit einem schwtmmergeregelten Wasser IeItungsanschluß und einem von Hand über einen Spül hebel zu betätigenden, im Kastenboden angeordneten Spülventil mit Einrichtung zur dosierbaren Spülwasserabgabe, wobei Im Spülwasserkasten ein Behälter für die Aufnahme eines festen, wasserlöslichen, desinfizierenden und/oder Duft abgebenden, dem Spülwasser beimischbaren Wirkstoffes herausnehmbar angeordnet Ist.To solve this problem, the invention is based on a flushing water tank with a float-controlled water line connection and a flushing valve arranged in the bottom of the tank that can be operated manually via a flushing lever and has a device for metered flushing water delivery, whereby a container for holding a solid, water-soluble, disinfectant and/or fragrance-releasing active substance that can be mixed into the flushing water is removably arranged in the flushing water tank.

Die gestellte Aufgabe wird .·*■-' ) ndungsgemäß dadurch gelöst, daß am oberen Teil des Spül Vent 11 korpers oder In dessen Nähe am Spülhebel ein Behälter mit wenigstens einem Beschwerungselement abnehmbar angeordnet Ist. Eine bevorzugte Ausführungsform derThe stated object is achieved according to the invention in that a container with at least one weighting element is detachably arranged on the upper part of the flush valve body or in the vicinity of it on the flush lever. A preferred embodiment of the

Erfindung besteht dar In, daß der die Beschwerungselemente enthaltende Behalter wenigstens zwei von oben zugängliche Kammern enthält., von denen die eine Kammer der Aufnahme des WirkstoffProduktes dient und die andere Kammer die Beschwerungselemente enthält.The invention consists in that the container containing the weighting elements contains at least two chambers accessible from above, of which one chamber serves to hold the active ingredient product and the other chamber contains the weighting elements.

Weitere Merkmale und alternative Ausführungsformen oer Erfindung gehen aus den Ansprüchen 3 bis 9 hervor.Further features and alternative embodiments of the invention emerge from claims 3 to 9.

Durch die mit dem Spülventil verbundenen Beschwerungselemente wird die Eintauchtiefe des Spülventil-Schwimmkörpers vergrößert. Dadurch schließt sich das Spülventil bereits selbsttätig, während noch eine Menge Spülwasser im Kasten ist. Mit der Gewichtsdosierung der Beschwerungselemente kann das Spülventil so eingestellt werden, daß stets eine bestimmte Mindestmenge Spülwasser In das WC-Becken fließt, ehe sich das Spülventil selbsttätig schließt. Soll mehr gegebenenfalls die ganze Kastenfüllung - Spülwasser ausfließen, so ist dies durch Niederhalten des Spülhebels bis zur völligen Entleerung des Spülwasserkastens zu erzielen.The weighting elements connected to the flush valve increase the immersion depth of the flush valve float. This means that the flush valve closes automatically while there is still a quantity of flush water in the cistern. By adjusting the weight of the weighting elements, the flush valve can be set so that a certain minimum quantity of flush water always flows into the toilet bowl before the flush valve closes automatically. If more than the entire cistern-filling flush water should flow out, this can be achieved by holding down the flush lever until the flush water cistern is completely empty.

Die Erfindung Ist Insofern besonders vorteilhaft, als durch nur ein lose einhängbares Bauteil einfachster Art Jede beliebige Dosierung der Spülwassermenge zwischen einer bestimmten MIndestmengj und der ganzen Füllung des Spülwasserkastens erzielbar ist und gleichzeitig bei Jedem Spül &ngr;&agr;&igr; gang dem Spülwasser eine portionierte Menge Wirkstofflösung beigemischt wird.The invention is particularly advantageous in that by means of just one loosely hanging component of the simplest type any dosage of the amount of rinsing water between a certain minimum amount and the entire filling of the rinsing water tank can be achieved and at the same time a portioned amount of active ingredient solution is added to the rinsing water during each rinsing cycle.

Die Erfindung wird Im Folgenden anhand einer sie beispielsweise In schematisierter Darstellung wiedergebenden Zeichnung näher erläutert. Es zeigen: Flg. 1 Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung In Form eines ZwM 1 I ngsbehMI ters In Frontansicht mitThe invention is explained in more detail below using a drawing that shows it in a schematic representation. It shows: Fig. 1 An embodiment of the invention in the form of a ZwM 1 container in front view with

Vertfkai cut through the drug chamber; Fig. 2 is a partial view of the container as per Fig. 1;

FIg. 3 eine Sicht von oben In die beiden geöffneten Kammern des gleichen Behälters;Fig. 3 a view from above into the two opened chambers of the same container;

FIg. 4 ein schematisiertes Schnittblld senkrecht durch einen WC-Spülwasser kasten mit eingehängtem ZwI11ingsbehälter;Fig. 4 is a schematic vertical cross-section through a toilet flush tank with a suspended twin tank;

Fig. 5 einen einfachen Aufhänger für den Wirkstoff- und Gewichtsbehälter;Fig. 5 a simple hanger for the active ingredient and weight container;

Fig. 6 eine andere Ausführungsform eines solchen Aufhängers; Fig. 6 shows another embodiment of such a hanger;

Fig. 7 eine andere Ausführungsform des Behälters für das Wirkstoffprodukt und die Btschwerungselemente mit Schnittbild senkrecht durch beide Kammern;Fig. 7 shows another embodiment of the container for the active ingredient product and the weighting elements with a vertical cross-section through both chambers;

Fig. 8 the same container in top view.

Der Behälter der erfindungsgemäßen Einrichtung in der Ausführung gem. Fig. 1 bis 3 zur dosierbaren Spülwasse;--abgabe ist als aus zwei gleichen, lösbar miteinander verbundenen Einzeibehältern 1a, 1b zusammengesetzter Zwillingsbehälter 1 ausgebildet. Der eine Einzelbehälter 1a bildet eine Kammer 2 zur Aufnahme einer wählbar großen Menge von korrosionsbeständigen Beschwerungselementen - bei diesem Ausführungsbeispiel Glaskugeln während der andere Einzel behälter 1b die Kammer 4 für die Aufnahme eines desinfizierenden und/oder Duft abgebenden Wlrkstoffprodukt es 5 vorgesehen ist. Beide EInzelbehälter 1a, 1b sind formgleich und haben einen quadratischen Querschnitt. Sie sind Jeweils durch einen Deckel 6, 7 versehlleßbar, der durch sogenannte Filmscharniere 8 mit dem Einzelbehälter verbunden ist. Die Deckel 6, 7 sind im Randbereich auf If rer Unterseite mit Klemmleisten 9 versehen, durch die sie auf dem Behälter hinter Rastkanten 10 unter Freilassung von Lüftungsschlitzen lösbar gehalten werden.The container of the device according to the invention in the design according to Fig. 1 to 3 for the metered dispensing of rinse water is designed as a twin container 1 composed of two identical, detachably connected individual containers 1a, 1b. One individual container 1a forms a chamber 2 for accommodating a selectable large number of corrosion-resistant weighting elements - in this embodiment, glass balls, while the other individual container 1b is intended to be the chamber 4 for accommodating a disinfectant and/or fragrance-releasing active ingredient product 5. Both individual containers 1a, 1b are of the same shape and have a square cross-section. They can each be closed by a lid 6, 7, which is connected to the individual container by so-called film hinges 8. The lids 6, 7 are provided with clamping strips 9 in the edge area on their underside, by means of which they are releasably held on the container behind locking edges 10, leaving ventilation slots free.

• · ·1· ·1

Jeder Einzelbehälter la, 1b hat In seinen beiden Seitenwänden im Mittel bereich je eine öffnung 11, wobei &eegr; die beiden Einzelbehälter durch eine die einanderEach individual container la, 1b has an opening 11 in its two side walls in the middle area, whereby &eegr; the two individual containers are connected by a

■;' gegenüber! iegenden öffnungen der aneinander! legenden■;' opposite openings of the adjacent

Seitenwände durchdringende Schraube 12 lösbar miteinander zu einem Zwillingsbehälter 1 verbunden sind.A screw 12 penetrating the side walls releasably connects them to form a twin container 1.

Each lid 6, 7 has an eyelet 13 on its top,

kf durch die ein in seiner wirksamen Länge vers'ei 1 barer kf by which a variable in its effective length

·' Aufhänger Tf In Form eines schmalen Knotenbandeö aus·' Hanger Tf In the form of a narrow knotted bandeö made of

t; einem biegsamen Kunststoff geführt ist. Mit diesem t; a flexible plastic. With this

Hanger 14 is the dishwasher container 1 in the sink

wasserkasten 21 am oberen Teil des Spülventils 22 oder in dessen Nähe an dem Spülhebel 23 lösbar befestigt.water tank 21 is detachably attached to the upper part of the flush valve 22 or in its vicinity to the flush lever 23.

'■ Das Knotenband 14 Ist ein an sich allgemein bekanntes'■ The knot band 14 is a well-known

Binding element having at one end a tab 14a with

wenigstens einem schlüssellochförmigen Durchbruch hat,has at least one keyhole-shaped opening,

durch den das andere Ende hindurchgesteckt und in dem das Knotenband mit einem beliebigen Knoten arretiert wird. Statt eines solchen Aufhängers 14 kann auch ein beliebiger anderer verstellbarer Aufhänger verwendet werden. Die Länge des Aufhängers wird so eingestellt,through which the other end is inserted and in which the knotted band is secured with any knot. Instead of such a hanger 14, any other adjustable hanger can be used. The length of the hanger is adjusted so that

j. daß der Zw111 ingsbehälter 1 bei gefülltem Spülwasser-j. that the forced-inlet tank 1 is filled with rinse water

kasten 21 vollständig untergetaucht Ist.box 21 is completely submerged.

Durch das Gewicht des Zwillingsbehälters 1, welches durch die Einlagerung verschiedener Gewichte der Beschwerungselemente 3 variierbar Ist, Ist die Eintauchtiefe des Spül vent I1 körpers 22 In das Spülwasser während des Spülvorgangs und damit dieDue to the weight of the twin container 1, which can be varied by adding different weights to the weighting elements 3, the immersion depth of the flush valve I1 body 22 in the flushing water during the flushing process and thus the

f ausfließende Wassermenge bis zum selbsttätigenf amount of water flowing out until automatic

Closing of the flush valve can be determined.

Durch die seitlichen öffnungen 11 füllt sich der ZwI11Ingsbehältor 1 beim Wiederauffüllen des Spül-% watserkastens nach einem Spülvorgang vollständig mitThe rinsing tank 1 is filled through the side openings 11 when the rinsing tank is refilled . water box after a flushing process completely with

«I«I

1 11 1

Wasser, wobei die Luft aus den beiden Einzelbehältern 1a, 1b über deren obere Ränder unter den Deckeln 6, 7 hindurch entweicht. Beim Absinken des Wasserspiegels 2¹+ im Spülwasserkasten während eines Spülvorgangs fließt das Wasser oberhalb der öffnungen 11 aus dem Zwillingsbehälter 1 und schwemmt dabei eine portionierte Menge WIrkstoff1ösung In das Spülwasser.Water, whereby the air escapes from the two individual containers 1a, 1b over their upper edges under the lids 6, 7. When the water level 2 ¹ + in the flushing water tank drops during a flushing process, the water flows out of the twin container 1 above the openings 11 and washes a portioned amount of active ingredient solution into the flushing water.

Bei dem In Fig. 7 und 8 dargestellten Ausführungsbeispiel besteht der Behälter 31 aus einem nach unten sich konisch verjüngenden Unterteil 31a, welches die Kammer 32 für die Beschwerungselemente 33 und die Kammer 34 für das Wl rkstof fprod'ikt 35 enthält. Beide Kammern sind oben offen. Das Unterteil 31a setzt sich nach oben in ein zylindrisches, sich über beide Kammern 32 und 34 erstreckendes Oberteil 31b fort. Dieses ist mit einem den größten Teil seines Querschnitts überdeckenden Klappdeckel 36 verschließbar, der an einem festen Deckelteil 37 durch Filmscharniere 38.angelenkt ist. Der Klappdeckel 36 weist an seinem Rand unterseitig Klemmleisten 39 auf, mit denen er Im oberen Rand des Behälters 31 lösbar eingeklemmt ist. Auf dem festen Deckelteil 37 Ist eine öse 37a zur Befestigung eines Aufhängers vorgesehen. Die die Kammer 32 enthaltende Seite des Behälters 31 hat eine senkrechte zylinderflächige Einbuchtung 31c, mit der sich der am Oberteil des Spül venti1 körpers 22 befestigte Behälter an das zylindrische Oberteil des Spül vent I1 körpers formschlüssig anlegt. Die Kammer 32 für die Beschwerungselemente 33 ist als flache Tasche mit rechtwinkligen Wänden ausgebildet. Dementsprechend sind auch d!e Beschwerungselemente 33 pr i smenförmig gestaltet, derart, daß j.edes der übereinander gestapelten Beschwerungselemente den waagerechten Querschnitt der Kammer 32 nahezu vollständig ausfüllt.In the embodiment shown in Fig. 7 and 8, the container 31 consists of a lower part 31a that tapers conically downwards and contains the chamber 32 for the weighting elements 33 and the chamber 34 for the active substance product 35. Both chambers are open at the top. The lower part 31a continues upwards into a cylindrical upper part 31b that extends over both chambers 32 and 34. This can be closed with a hinged lid 36 that covers most of its cross-section and is hinged to a fixed lid part 37 by film hinges 38. The hinged lid 36 has clamping strips 39 on its underside, with which it is releasably clamped into the upper edge of the container 31. An eyelet 37a is provided on the fixed cover part 37 for attaching a hanger. The side of the container 31 containing the chamber 32 has a vertical cylindrical recess 31c, with which the container attached to the upper part of the flush valve body 22 fits positively against the cylindrical upper part of the flush valve body. The chamber 32 for the weighting elements 33 is designed as a flat pocket with rectangular walls. Accordingly, the weighting elements 33 are also designed in the shape of a prism, such that each of the weighting elements stacked on top of one another almost completely fills the horizontal cross-section of the chamber 32.

• · t * &igr;• · t * &igr;

Die Kammer 34 für das Wlrkstoffprodukt 35 weist In Ihrem Boden mehrere öffnungen 34a auf, durch die das Wlrkstoffprodukt 35 bei Jedem Spülvorgang mit frischem Wasser umspült wird und sich gegen Ende eines Spülvorganges die Kammer 34 mit der Wl rkstoff lösung entleert.The chamber 34 for the active ingredient product 35 has several openings 34a in its base through which the active ingredient product 35 is rinsed with fresh water during each rinsing process and the chamber 34 with the active ingredient solution is emptied towards the end of a rinsing process.

Bs! disssrr; Ausführursgsbei spiel !st eins zweiteilige Ausführungsform des Aufhängers 41 gem. Flg. 6 zweckmäßig. Dieser Aufhänger besteht aus einem Oberteil 41a In Form eines schmalen Knotenbandes, das an seinem oberen Ende mit einem Haken 41b zum Aufhängen auf dem oberen Rand des Spül vent I1 körpers 22 versehen Ist und einem Unterteil 41c, welches an seinem unteren Ende ebenfalls einen Haken 41d zum Einhängen In die öse 37a auf der Oberseite des Behälters 31 hat. Das Unterteil hat In seinem oberen Bereich zwei seitlich abstehende sch1üssellochformlge ösen 41e, In denen das Knotenband des Oberteils 41a mit beliebigen Knoten einrasten kann. Damit Ist die Länge dieses Aufhängers 41 veränderbar. Auch dieser Aufhänger ist natürlich zum Anhängen eines beliebig gestalteten Behälters auch an dem Spülhebel 23 geeignet.For example, a two-part design of the hanger 41 as shown in Fig. 6 is suitable. This hanger consists of an upper part 41a in the form of a narrow knotted band, which is provided at its upper end with a hook 41b for hanging on the upper edge of the flush valve body 22, and a lower part 41c, which also has a hook 41d at its lower end for hanging in the eyelet 37a on the top of the container 31. The lower part has two laterally protruding keyhole-shaped eyelets 41e in its upper area, in which the knotted band of the upper part 41a can snap into place with any knot. This means that the length of this hanger 41 can be changed. This hanger is also, of course, suitable for hanging a container of any design on the flush lever 23.

Claims

PATENT ENGINEER .** &Ggr;\· '&idigr;&Ggr;":·;"::* Dlpl.-Landw. P. Thielmann *'** * '*··'^&Sgr;

ßutopean Patent c/Sttotnegßutopean Patent c/Sttotneg

Am Eaotienlwrg 14 - Tel. CO«4013 2783
D-3UOO BI EOENKOPF/ LAHN

0*t 1<t Naujoks

Ptpl.-Ing. Volker Naujoks

PROTECTION CLAIMS

1. WC flush tank with a float-controlled water pipe connection and a flush valve arranged in the tank base that can be operated manually using a flush lever and has a device for metered flush water delivery, whereby a container for holding a solid, water-soluble, disinfectant and/or fragrance-releasing agent that can be added to the flush water is removably arranged in the flush tank,

characterized in that a container (1,31) with at least one weighting element (3, 33) is removably arranged on the upper part of the flush valve body (22) or in the vicinity of the flush lever (23).

2. Flushing water cabinet according to claim 1, characterized in

that the container (1, 3D) containing the weighting elements (3, 33) contains at least two chambers (1a, 1b; 32, 34) accessible from above, of which one chamber (1a, 32) serves to receive the active ingredient product (5, 35) and the other chamber (1b, 32) contains the weighting elements (3, 33).

3. Flushing water tank according to claims 1 and 2, characterized in that the container CO is composed as a twin container of two uniform individual containers CIa, 1b), of which one individual container (1a) contains the chamber (2) for the weighting elements (3) and the other individual container Ob) contains the chamber C ¹ O for * the active ingredient product C2).

S, k. Flushing water tanks according to claims 1 to 5,

f characterized by

that the individual containers CUi, 1b) each have the following

Features:

:; a) at the top edge of the rear wall there is a cover

j C6, 7) hinged by hinges C8);

I b) the cover C6, /) indicates on the underside

I ·· its edges leaving free ventilation

^i: : slit Klenmiei sten C9) which in

: Connection with locking edges C10) on the container edge

form an easily removable snap closure;

d) In the side walls, an opening (11) is provided at the same height at least in the middle area, whereby the two individual containers

} C1a, 1b) by a mutually opposing

i openings of the adjacent

are connected to one another by a screw (12) penetrating the side walls;

e) On each of the covers (6, 7) there is an eyelet C13) for receiving a hanger CI ⁴ +/ ^D.

5. Flushing water tank according to claims 1 to h,

\ characterized by

I that the In one chamber (2) located

Weighting elements (3) are geometric bodies made of a corrosion-resistant material.

6. Flushing water tank according to claim 5, characterized in that the weighting elements (3) are glass balls.

7. Flushing water tank according to claims 1 to 6, characterized in that

that the hanger (14a) is a known narrow knotted band (14a) made of a flexible plastic, which has at least one keyhole-shaped opening at one end of the lash ( ^115b ).

8. Flushing water tank according to claims 1 to 6, characterized in that the hanger (41) consists of an upper part ( ^41a ) in the form of a narrow knotted band, which is provided at its upper end with a hook (41b) for hanging on the upper edge of the flush valve body (22), and a lower part (41c), which also has a hook (41d) at its lower end for hanging in the eyelet (13, 37a) on the top of the container (1, 31), the lower part (41c) having at least one laterally projecting keyhole-shaped eyelet (4ie) in its upper region, which serves as an abutment for the knotted band of the upper part (41a) with any knot.

9. Flushing water tank according to claims 1 to 2, characterized in that

that the container (31) for the weighting elements

(33) and the active ingredient product C35) has the following characteristics:

a) The container (31) consists of a conically tapering lower part (31a) which contains the chamber (32) for the weighting elements (33) and the chamber (34) for the active ingredient product (35) and which tapers upwards

Continues into a cylindrical upper part (31b) extending over both chambers (32, 3&Oacgr;);

b) the upper part (31b) can be closed with a hinged lid (36) covering most of its cross-section, which is hinged to a fixed lid part (37) by means of hinges (38) and which has clamping strips (39) on its underside, with which it is releasably clamped in the upper edge of the container (31) while leaving ventilation slots free;

c) the chamber (32) for the weighting elements (33) is designed as a flat pocket with rectangular walls, wherein the weighting elements (33) are prism-shaped in such a way that each stacked weighting element (33) almost completely fills the horizontal cross-section of the chamber (32);

d) the part of the container (31) containing the chamber (32) has a vertical cylindrical recess (31e) with which the container (31) fits in a form-fitting manner on the upper part of the flush valve I1 body (22);

e) the bottom of the container (31) is provided with openings (31d) at least below the chamber ( ³¹⁰ ) for the active product (35);

f) the container (31) has on its fixed lid (37) an eyelet (37a) for attaching a hanger (Tt, 41).