Auslösevorr@chtung für Spiegelreflex-Vorsatzgeräte fotografischer
Kameras Die Erfindung bezieht sich auf die Aus:lösevorrichtung für um 9o° .schwenkbare
Spiegelreflex-Vorsatzgeräte fotografischer Kameras. Bei den bis'h:.r bekannten Geräten
sind meist kombinierte oder gekuppelte Drahtauslöser in Anwendung, die umständlich
zu handhaben sind und bei der Arbeit mit dem Aufnahmegerät hinderlich wirken.Release device for single-lens reflex attachments, photographic
Cameras The invention relates to the triggering device for 90 ° .swivellable
SLR attachments for photographic cameras. With the devices known up to now
are mostly combined or coupled cable releases in use, which are cumbersome
can be handled and act as a hindrance when working with the recording device.
Diese Nachteile werden bei der Auslösevorrichtung nach der vorliegenden
Erfindung dadurch vermieden, d@aß ein an der Kamera zu befestigender, von Hand zu
betätigender Auslösekopf mit an diesem gelagerten, bekannten Kraftübertragungs,mitteln
für die Spiegglauslösumg, z. B. Hebeln, vorgesehen ist, die je nach der Winkelstellung
des Vorsatzgerätes durch Anschlag mit an dorr Vorsatzgerät an zwei um 9ö° versetzten
Stellen angebrachten Auslöseorganen wechselweise in Eingriff kommen.These disadvantages become apparent in the trip device according to the present invention
Invention avoided by hand to a to be attached to the camera
actuating release head with known power transmission means mounted on this
for the mirror release, z. B. levers, is provided depending on the angular position
of the attachment by means of a stop on two of the attachment devices offset by 9ö °
Place attached triggering organs come into engagement alternately.
Diese Auslösevorrichtung bietet mehrere Vorteile, gleichgültig in
welcher von .den, beiden Winkelstellungen das Vorsatzgerät sich befindet. Die Hebelübertragung
von der Kamera zum Spiegel-Vorsatzgerät ist an einem von Hand zu betätigenden Auslösekopf
gelagert, so daß das Auslösen der Kamera ohne Umstellung in gleicher Weise betätigt
werden kann, gleichgültig ob das Vorsatzgerät angebracht oder abgenommen ist. Auch
kann jederzeit ein Drahtauslöser auf den Auslösekopf aufgesetzt werden. Die beiden
Spiegelauslöseorgane am Vorsatzgerät selbst sind
weitgehend verdeckt
angeordnet. und gegen ungewollte Betätigung geschützt.This trip device offers several advantages, no matter in
which of the two angular positions the attachment is located. The lever transmission
from the camera to the mirror attachment is on a manually operated release head
stored so that the triggering of the camera operated in the same way without conversion
regardless of whether the attachment is attached or removed. Even
a cable release can be attached to the release head at any time. The two
The mirror trigger elements are on the attachment itself
largely covered
arranged. and protected against unintentional actuation.
In der Zeichnung ist der Gegenstand der Erfindung an einem Ausführurigsbeispiel
dargestellt. Fi;g. i zeigt die Schrägansicht einer Kamera mit Sp.iegelreflex-Vorsatzgerät;
dessen Gehäuse ebenso wie .das Gehäuse des auf .die Kamera gesetzten Auslösekopfes
zum Teil geschnitten .dargestellt ist; Fig. 2 zeigt einen senkrechten Schnitt durch
den Auslösekopf der Kamera.In the drawing, the subject of the invention is based on an exemplary embodiment
shown. Fi; g. i shows the oblique view of a camera with mirror reflex attachment;
its housing as well as the housing of the release head placed on the camera
is partially cut .darigt is; Fig. 2 shows a vertical section through
the release head of the camera.
Der Auslöser der Kamera i wird in üblicher Weise von einem Druckknopf
2 gebildet, der in einer mit Außengewinde versehenen Buchse 3 geführt ist. Der Auslösekopf
4 ist auf diesen Auslöser aufschraubbar. Er besteht in seinen wesentlichen Teilen
aus dem auf der Kamera aufliegenden Gehäuseteil 5 und einer darin -drehbaren Hülse
6. Das eine Ende der Hülse 6 ist mit Innengewinde versehen und, als Überwurfmutter
auf die Buchse 3 des Kameraauslösers aufschrau'bbar. Im anderen Ende der Hülse 6
führt sich der Auslösekndpf 7. In diesem ist eine Stellschraube 8 vorgesehen; welche
gestattet, den Abstand zwischen den beiden Aüslöseknöpfen 7 und 2 nach Wunsch einzustellen,
was, für die Verz#5gerung der Kameraauslösung gegenüber der Auslösung .des Vorsatzgerätes
von Bedeutung ist. Mittels radialer Querstege g, welche in Längsschlitzen io der
Hülse 6 geführt sindi, ist der Auslöseknapf 7 mit einem auf der Hülse verschiebbaren
Ring i i verbunden; der einerseits als Griff für das Auf- und Abschrauben, des Auslösekopfes
dient, und andererseits beim Niederdrücken des Auslöseknopfes 7 auf den Hebel 12
einwirkt. Dieser Hebel dreht die im Teil 5 gelagerte Welle 13, welche mit einem
Arm 14. über eine Wippe 15 auf einem zweiarmigen Hebel 16 einwirkt. Der eine Arm
dieses Hebels 1.6 wirkt mit dem Auslöser 18 des Spiegelreflex-Vorsatzgeräte@s ig
zusammen. Die gegen das andere Ende des zweiarmigen Hebels 16 lastende Feder 17
sorgt dafür, daß das Ende .des Hebels 12 ständig gegen den Ring i i anliegt.The shutter release of the camera i is in the usual way by a push button
2 formed, which is guided in a bush 3 provided with an external thread. The release head
4 can be screwed onto this trigger. It consists in its essential parts
from the housing part 5 resting on the camera and a sleeve rotatable therein
6. One end of the sleeve 6 is provided with an internal thread and, as a union nut
Can be screwed onto socket 3 of the camera release. In the other end of the sleeve 6
The Auslösekndpf 7. In this an adjusting screw 8 is provided; Which
allows the distance between the two release buttons 7 and 2 to be adjusted as required,
what, for the delay of the camera release compared to the release of the attachment
matters. By means of radial transverse webs g, which io in longitudinal slots
Sleeve 6 are guided, the release button 7 is displaceable on the sleeve
Ring i i connected; on the one hand as a handle for screwing the release head on and off
serves, and on the other hand, when the release button 7 is pressed down on the lever 12
acts. This lever rotates the shaft 13 mounted in part 5, which with a
Arm 14 acts via a rocker 15 on a two-armed lever 16. One arm
this lever 1.6 acts with the trigger 18 of the SLR attachment @ sig
together. The spring 17 which loads against the other end of the two-armed lever 16
ensures that the end of the lever 12 is constantly in contact with the ring i i.
Der in dem Gehäuse ig des Vorsatzgerätes 32 angeordnete Spiegel 2ö
wird für gewöhnlich durch eine Feder 21 in der Ruhestellung gehalten. Er ist um
eine unterhalb seiner Ebene liegende Achse 22 schwenkbar, die von im Gehäuse ig,
beiderseits befestigten Stiften- gebildet werden kann, um welche die Lenker 23 drehbar
sind. Außerdem ist im Gehäuse i9 die Achse 24 eines Winkelstückes 25 gelagert, dessen
einer Schenkel mit dem Spiegel 2ö gelenlkig verbunden ist, während der andere Schenkel
einen einseitig ausschwenkbaren Anschlag 26 trägt; der zusammen mit einem vom Auslöser
betätigten Schwenkarm, 27 die Sperre für den Spiegel in dessen Arbeitsstellung
während der Einstellunig der Aufnahme bildet. Auf der Welle 24 sitzt außerhalb .des
Gehäuses ig ein Hebel 2,8, der als Handhabe zum Schwenken des Spiegels in die Arbeitstellung
dient.The mirror 20 arranged in the housing ig of the attachment 32 is usually held in the rest position by a spring 21. It can be pivoted about an axis 22 lying below its plane, which can be formed by pins fastened on both sides in the housing, around which the links 23 can be rotated. In addition, the axis 24 of an angle piece 25 is mounted in the housing 19, one leg of which is articulated to the mirror 2ö, while the other leg carries a stop 26 that can be pivoted out on one side; which together with a swivel arm, 27 actuated by the trigger, forms the lock for the mirror in its working position during the setting of the recording. A lever 2.8, which serves as a handle for pivoting the mirror into the working position, is seated on the shaft 24 outside the housing.
Der Schwenkarm, .27 sitzt auf der Welle 29, deren durch das Gehäuse
z9 ragendes Ende den Auslöser 30 trägt. Außerdem ist die Welle ::29 mittels
des Lenkers 31 mit dem obenerwähnten Auslöser z 8 des Vorsatzgerätes verbunden.
Die beiden Ausloser i8 und 30 sind an dem Vorsatzgerät so angebracht, daß sie je
nach der Stellung, welche dieses ' um go°' schwenkbare Gerät einnimmt, wechselweise
mit dem Auslösehebel 16 des KOPfes 4 zusammenwirk-en. Der den Spiegel2o in ,seiner
Arbeitsstellung sperrende Schwenkarm 27 kann sowohl von dem Auslöser 18 als auch
von dem Auslöser 3o aus, gerückt werden.The swivel arm .27 sits on the shaft 29, the end of which protruding through the housing z9 carries the trigger 30. In addition, the shaft :: 29 is connected to the above-mentioned trigger z 8 of the attachment by means of the link 31. The two triggers i8 and 30 are attached to the attachment in such a way that they interact alternately with the release lever 16 of the HEAD 4, depending on the position which this device, which can be pivoted by “go °”, assumes. The swivel arm 27, which blocks the mirror 2o in its working position, can be moved both from the trigger 18 and from the trigger 3o.
Die nach der Erfindung ausgebildete Auslösevorrichtung bietet eine
Reihe wesentlicher Vorteile. Die Kamera kann wie bei einer normalen Aufnahme ohne
Vorsatzgerät bedient Werdern, ohne daß Störungen durch Drähte, Kabel od. dgl. eintreten
können. Dabei ist die Auslösevorrichtung unabhängig von der jevveiligen Winkelstellung
des Vorsatzgerätes: Auch beim Fotografieren ohne den Spiegelvorsatz kann der Auslösekopf
auf der Kamera bellassen werden, ohne .daß das Fotografieren mit der normalen Optik
dadurch beeinträchtigt würde. Freihandaufnahmen im Hoch- und Querformat sind leicht
zu machen; ohne daß der Spiegelvorsatz hinderlich wäre oder mehr Kraft bzw. Überlegung
für die Auslösung benötigt wird als bei einer Aufnahme ohne Vorsatzgerät. Der Zeitunterschied
zwischen der Spiegelauslösung und der Kameraauslösung kann durch Verstellung der
Schraube 8 leicht auf den günstigsten Wert eingestellt werden.The trip device designed according to the invention offers a
Number of key advantages. As with a normal recording, the camera can be used without
Attachment serves Werdern without interference from wires, cables or the like
can. The release device is independent of the respective angular position
of the attachment: Even when taking photos without the mirror attachment, the release head can
can be left on the camera without taking pictures with the normal optics
would be affected. Freehand photography in portrait and landscape format is easy
close; without the mirror attachment being a hindrance or more force or consideration
is required for triggering than when taking a picture without an attachment. The time difference
between the mirror release and the camera release can be changed by adjusting the
Screw 8 can easily be adjusted to the most favorable value.