Zur Abdichtung -von Flanschverbindungen in Rohrleitungen, Behältern
usw: werden Dichtungsringe verwendet, die in verschiedenen Formen und Werkstoffen
bekannt sind. Treten jedoch größere Temperaturschwankungen auf, so stellen sich
meist Undichtigkeiten ein, die oft zur Zerstörung der Dichtungen und zu Betriebsstörungen
führen. Werden z. B. in einer Leitung zur Förderung von hochgespanntem Heißdampf
mit hoher Temperatur massive Metalldichtungen verwendet, so findet beim Anwärmen
der Leitung; weil Rohr, Dichtung und Flansch früher auf die Betriebstemperatur kommen
als die Flanschschrauben; durch die Werkstoffausdehnung eine Überreckung der Schrauben
statt, der man durch geeignete Schraubenwahl erfahrungsgemäß nicht begegnen kann.
Die Folgen hiervon sind Undichtigkeiten der Verbindung mit den bereits erwähnten
Begleiterscheinungen: Um diesen Übelstand abzuwenden, hat man sogenannte Balglinsen
entwickelt, bei welchen der durch Überreckung der Schrauben entstandene Spalt zwischen
den Dichtflächen dadurch vermieden werden soll, daß mit Hilfe des Innendruckes der
Rohrleitung, der im Linsenbalg angreift, eine Aufspreizung, also eine Verbreiterung
des Dichtungsringes, erfolgt. Diese Dichtungen haben jedoch nicht in allen Fällen
zum Erfolg geführt, weil der Innendruck eine Aufspreizung im erforderlichen Ausmaß
nicht erzielte.For sealing flange connections in pipelines, containers
etc: sealing rings are used that come in various shapes and materials
are known. However, if there are major temperature fluctuations, they arise
mostly leaks, which often lead to the destruction of the seals and malfunctions
to lead. Are z. B. in a line for the promotion of high-pressure superheated steam
Solid metal seals are used with high temperature, so takes place when heating
the management; because the pipe, seal and flange reach operating temperature earlier
than the flange bolts; the expansion of the material causes the screws to overstretch
instead, which experience has shown cannot be countered by choosing a suitable screw.
The consequences of this are leaks in the connection with those already mentioned
Side effects: In order to avert this disadvantage, one has so-called bellow lenses
developed, in which the gap created by overstretching the screws between
the sealing surfaces should be avoided that with the help of the internal pressure of the
Pipeline that engages in the lens bellows, a spreading, so a widening
of the sealing ring takes place. However, these seals do not work in all cases
led to success because the internal pressure spreads to the required extent
not scored.
Eine solche Balglinse ist in der Abb. a dargestellt. Sie besteht aus
den beiden Hälften i und 2; welche durch den Teil 3 verbunden sind. Die Teile i
und 2 liegen mit ihren einander zugekehrten Flächen bei q. fest aufeinander. Nahe
dem äußeren Durchmesser der Balglinse befindet sich der hohle Ringraum 5, der durch
Bohrungen 6 mit dem Rohrinnern in Verbindung steht. Der im Ringhohlraum 5 vorhandene
Druck soll den Dichtungsring aufspreizen und die Teile i und 2 mit ihren Dichtflächen
7 gegen die Dichtflächen der Flansche drücken. Mit diesem im Ringraum 5 herrschenden
Druck gelingt es jedoch nicht in allen Fällen, die erforderliche Spreizwirkung des
Dichtungsringes zu erzielen.Such a bellows lens is shown in Fig. A. it consists of
the two halves i and 2; which are connected by part 3. The parts i
and 2 lie with their facing surfaces at q. firmly on each other. Vicinity
the outer diameter of the bellows lens is the hollow annular space 5, which is through
Bores 6 is in communication with the inside of the pipe. The existing in the ring cavity 5
Pressure should spread open the sealing ring and parts i and 2 with their sealing surfaces
7 Press against the sealing surfaces of the flanges. With this prevailing in the annular space 5
However, pressure does not always achieve the required spreading effect of the
To achieve sealing ring.
Um diesen Mangel zu beseitigen, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen,
in den beiden Teilen der Bälgdichtung an ihren einander zugewandten Seiten Nuten
anzubringen, die Ringräume bilden, welche durch Bohrungen mit dem Rohrinnern verbunden
werden. Die Wirkung dieser Ringkammern ist um so größer, je näher sie dem Rohrinnern
zugewandt liegen, da der Drehpunkt der Spreizwirkung bei 3 liegt und somit der Druck
in den Ringkammern am um so längeren Hebel angreift, je näher die Ringkammern dem
Rohrinnern zugewandt liegen.In order to eliminate this deficiency, it is proposed according to the invention that
in the two parts of the bellows seal on their sides facing each other grooves
to attach, which form annular spaces, which are connected by bores with the pipe interior
will. The effect of these annular chambers is greater, the closer they are to the inside of the pipe
face because the pivot point of the spreading effect is 3 and thus the pressure
engages in the annular chambers on the longer lever, the closer the annular chambers to the
Lie facing the inside of the pipe.
In Abb. b ist ein Ausführungsbeispiel des erfindungsgemäßen Dichtungsringes
mit zwei Ringkammern dargestellt. Die erfindungsgemäß die Ringkammern 8 bildenden
Nuten sind durch die Bohrungen g mit dem Rohrinnern verbunden.In Fig. B is an embodiment of the sealing ring according to the invention
shown with two annular chambers. According to the invention, the annular chambers 8 forming
Grooves are connected to the inside of the pipe through the bores g.