DE867454C

DE867454C - Humidity indicator

Info

Publication number: DE867454C
Application number: DES4684D
Authority: DE
Inventors: Helmut Seiler
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Siemens AG
Priority date: 1941-05-31
Filing date: 1941-05-31
Publication date: 1953-02-16

Description

Feuchtigkeitsanzeiger Zum Anzeigen des Feuchtigkeitsgehaltes von Luft oder Gas benutzt man im allgemeinen Haar-und Taupunktshygrometer oder auch sog. Psychrometer. Diese Instrumente sind teuer. Bekannt ist es auch, die Feuchtigkeit in Luft und Gas durch farbumschlagende Mittel nachzuweisen. Diese Methode ist zwar einfach und billig, sie läßt aber meist keine Schlüsse auf den jeweiligen Feuchtigkeitsgrad zu.Moisture indicator For displaying the moisture content of air or gas is used in general hair and dew point hygrometers or so-called. Psychrometer. These instruments are expensive. It is also known for the moisture to be detected in air and gas by means of color changing agents. This method is true simple and cheap, but it usually does not allow any conclusions to be drawn about the respective degree of moisture to.

Aufgabe der Erfindung ist es bei mit farbumschlagenden Mitteln arbeitenden Anzeigevorrichtungen eine einfache und vor allem billige Anordnung anzugeben, die es gestattet, die verschiedenen Feucbtigkeitsgrade bequem abzulesen. The object of the invention is to work with agents that change color Display devices indicate a simple and, above all, cheap arrangement that it allows the various degrees of volatility to be read off easily.

Erfindungsgemäß sind die der Feuchtigkeit ausgesetzten un.d diese aufnehmenden Stoffe mit Kobaltchlorürlösung verschiedener Konzentration getränkt. Zum Anzeigen des niedrigen Feuchtigkeitsgehaltes ist die Konzentration schwach und für die Anzeige der höheren Feuchtigkeitsgrade entsprechend stärker. According to the invention are those exposed to moisture and these absorbing substances soaked in cobalt chloride solution of various concentrations. To indicate the low moisture content, the concentration is weak and correspondingly stronger for the display of the higher degrees of humidity.

An Hand der Zeichnung, die eine beispielsweise Anordnung eines gemäß der Erfindung ausgeführten Feuchtigkeitsanzeigers zeigt, soll die Erfindung näher erläutert werden. With reference to the drawing, which shows an example of an arrangement according to shows the moisture indicator embodied in the invention, the invention is intended to be more detailed explained.

1 bis 10 sind Bänder aus saugfähigem Material, beispielsweise Papier. Diese sind in geeigneter Weise nebeneinanderliegend auf einem Rahmen ii befestigt. 12 ist ein am Rahmen angebrachter Fuß, der zum Aufstellen des Rahmens oder auch zum Aufhängen desselben dient. Die Bänder 1 bis 10 sind mit verschieden stark konzentrierten Lösungen eines bei Feuchtigkeitsanwesenheit die Farbe verändernden Stoffes getränkt. Als Tränkmittel kommt Kobaltehlorür in Frage. Die Konzentration der Tränklösung für das Rand I ist am schwächsten. 1 to 10 are tapes made of absorbent material, for example paper. These are attached in a suitable manner lying next to one another on a frame ii. 12 is a foot attached to the frame, which is used to set up the frame or also used to hang the same. The bands 1 to 10 are with different degrees of concentration solutions one that changes color in the presence of moisture Soaked in the fabric. Cobalt throat can be used as the impregnating agent. The concentration the soaking solution for edge I is the weakest.

Sie nimmt bei den Bändern 2 bis 10 zu und hat im Band 10 ihre stärkste Konzentration erreicht. I3 ist eine Vergleichsfarbenskala. Diese sitzt zweckmäßig unmittelbar über den Bändern I bis 10 und ist mit bei Feuchtigkeit ihre Farbe nicht ändernden Farben so eingefärbt, daß der jeweilig über den einzelnen Bändern liegende Skalenteil die Farbe des darunterliegenden Randes angibt, die dieses bei einer bestimmten, auf dem Vergleichskörper angegebenen Feuchtigkeit annimmt Ist der Feuchtigkeitsanzeiger gemäß der Erfindung in einem Raum angebracht, dessen Feuchtig keitsgehalt zunimmt, so wird zunächst das Band I von Nan nach rötlich umschlagen, das mit der schwächsten Kobaltchlorürlösung getränkt ist. Hat man einmal durch vorher angestellte Versuche den Feuchtigkeitsgehalt festgestellt, bei dem dieser Farbumschlag sich vollzieht, so weiß man ein f.ür alle Mal, daß der Farbumschlag nur diesem festgestellten Feuchtigkeitsgrad entspricht. Nimmt der Feuchtigkeitsgehalt noch weiter zu, dann werden auch die Bänder 2 USW., die gegenüber dem Band I mit stärkeren Konzentrationen getränkt sind, ihre Farbe wechseln. Die Farbänderang läßt sich leichter durch Vergleiche mit der darüberliegenden Vergleichsfarbenskala feststellen, auf der die relative oder absolute Feuchtigkeit durch Beschriftung angegeben ist, die bei Farbgleichheit zwischen veränderlicher und unveränderlicher Folie volrhanden ist. Die Vergleichsumschlags farben sind durch Versuche, bei denen der Feuchtigkeitsgehalt gemessen wurde, vorher ermittelt worden.It increases in bands 2 to 10 and is strongest in band 10 Concentration achieved. I3 is a comparative color scale. This sits appropriately immediately above the bands I to 10 and is not their color with moisture changing colors colored so that the respective one is above the individual bands Scale division indicates the color of the underlying edge, which this is for a certain, The moisture indicator assumes the moisture indicated on the reference block attached according to the invention in a room whose moisture content increases, so first the band I will turn from Nan to reddish, the one with the weakest Cobalt chloride solution is soaked. One has once through previously made experiments determined the moisture content at which this color change takes place, So you know once and for all that the color change is only due to this determined degree of humidity is equivalent to. If the moisture content increases further, so will the ligaments 2 etc., which are soaked with stronger concentrations compared to Volume I, theirs Change color. The color change can be made easier by comparing it with the one above it Determine the comparison color scale on which the relative or absolute humidity is indicated by lettering, the variable when the color is the same between and immutable foil is in place. The comparison envelope colors are through Experiments in which the moisture content was measured have been determined beforehand.

Um eine weitere Vergleichsmöglichkeit für den bereits erfolgten Farbumschlag, der sich nicht plötzlich, sondern nur allmählich vollzieht, zu erhalten, empfiehlt es sich, gemäß der weiteren Erfindung verschiedene Vergleichsfarbenskalen über der Raaidserie anzuordnen. Diese Farbenskaleu können mit Farben eingefärbt sein, die bei einem bestimmten interessierenden Feuchtigkeitsgrad die Farbänderungen aller Anzeigebänder enthalten. In order to provide a further comparison option for the color change that has already taken place, which does not take place suddenly, but only gradually, is recommended there are, according to the further invention, different comparison color scales above the To arrange raaid series. This color scale can be colored with colors that at a certain moisture level of interest, the color changes of all Display tapes included.

Solche Skalen erleichtern die Feststellung des Feuchtigkeitsgrades bedeutend, weil nunmehr nicht die Farbe eines Randes mit der Vergleichsfarbe, sondern die Umschlagsfarbe aller Bänder mit den Vergleichs farben verglichen werden. Allerdings wird auch hier den Ausschlag für die Feststellung des Feuchtigkeitgehaltes das letzte in der Farbe umschlagende Band gehen. Um sich keinen Farl> -täuschungen hinzugeben, ist es emp/fehlensweft, die Farben durch ein die Farben stark beton endes- Glas, z. R. ein neodymhaltiges Glas zu betrachten. Die Reurteilung des Farbumschlages wird auf diese Weise bedeutend erleichtert, besonders bei Kunstlicht. Such scales make it easier to determine the degree of humidity significant, because now it is not the color of an edge with the comparison color, but rather the cover color of all ribbons can be compared with the comparison colors. However Here, too, the decisive factor for determining the moisture content is the last go in the color of the wraparound tape. In order not to indulge in farl> delusions, It is recommended / not to use a glass that emphasizes the colors, z. Usually to look at a neodymium-containing glass. The re-judgment of the color change is made much easier in this way, especially with artificial light.

Will man eine vollständige objektive Beobachtung des Farbumschlages haben, dann ist es ratsam, eine Photozelle zu verwenden, die mit einem entsprechenden Zeigermeßgerät verbunden ist. Damit keine Fehlmessungen eintreten, muß alles Fremdlicht von der Zelle ferngehalten werden. Zweckmäßig ist es, die Anzeigebandserie mittels einer gleichmäßigen Lichtquelle bei der Beobachtung zu durchleuchten oder wenigstens anzuleuchten. Auf diese Weise werden die Schwankungen des Tageslichtes ausgeschaltet Ist ein Zeigermeßgerät in Verbindung mit der die Beobachtung vornehmenden Photozelle benutzt, dann empfiehlt es sich, die Skala des Instruments in Feuchtigkeitsgraden zu eichen. If one wants a complete objective observation of the color change then it is advisable to use a photocell with an appropriate one Pointer measuring device is connected. All extraneous light must be used so that no incorrect measurements occur be kept away from the cell. It is useful to use the display tape series to shine through a uniform light source during observation, or at least to illuminate. In this way the fluctuations in daylight are eliminated Is a pointer measuring device in connection with the observation photocell used, then it is advisable to use the instrument's scale in degrees of humidity to calibrate.

Der Feuchtigkeitsanzeiger gemäß der Erfindung läßt eine vielseitige Verwendung zu. Vor allem ist er überall dort benutzbar, wo es darauf ankommt, eine ständige Feuchtigkeitsüberwachung vorzunehmen. Besonders vorteilhaft ist die erfindungsgemäße Anzeigevorrichtung, weil sie billig in der Herstellung und unempfindlich gegen Erschütterungen ist. Sie läßt sich ohne weiteres auch in vollkommen geschlossenen Geräten und Apparaten, z. B. elektrischen Apparaten und Maschinen, einbauen, die gegen die Außenluft abgeschlossen werden müssen. The moisture indicator according to the invention can be versatile Use too. Above all, it can be used wherever it matters, a to carry out constant moisture monitoring. The one according to the invention is particularly advantageous Display device because it is cheap to manufacture and insensitive to vibrations is. It can easily be used in completely closed devices and apparatus, z. B. install electrical equipment and machines that are closed off from the outside air Need to become.

Auf diese Weise ist es! möglich, festzustellen, ob der Apparateverschluß noch dicht list und ob bereits Feuchtigkeit ins Innere eingetreten ist Für die Beobachtung des Anzeigegeräts müssen in diesem Fall lediglich entsprechende Schlauöffnungen in der Behälterwand vorgesehen sein. This way it is! possible to determine whether the apparatus lock still tight and whether moisture has already entered the interior For observation of the display device only need appropriate loop openings in this case be provided in the container wall.

Claims

PATENT CLAIMS: I. Device for displaying the degree of humidity with the help of agents which change color when moisture is absorbed, characterized in that, that the substances exposed to moisture and absorbing it with a cobalt chloride solution different concentration, namely to indicate the low moisture content with a weak one and, to indicate the high moisture content, with a strong one Concentration, are soaked.

2. Apparatus according to claim I, characterized in that each the neighboring section of the substances to be soaked with a more concentrated one Solution is soaked.

3. Apparatus according to claim 1 and 2, characterized in that the substances to be impregnated made of absorbent material, e.g. B. paper tapes exist and that these are mounted on a frame.

4. Apparatus according to claim I to 3, characterized in that a comparison color scale is attached next to the impregnated paper tapes, whose colors assigned to the various bands each show the color which the adjacent soaked paper tape accepts when the color changes.

5. Apparatus according to claim I to 4, characterized in that At least for the most important degrees of humidity, comparison color scales are attached which are the color changes and gradations of all the bands in consideration have to be drawn moisture level.

6. Apparatus according to claim I to 5, characterized in that the bands at the observation take care of an even light source are illuminated or screened.

7. Apparatus according to claim I to 6, characterized in that A pane of neodymium-containing glass is placed in front of the strips.

S. Device according to claim I to 6, characterized in that the bands are observed by means of a photocell with a pointer measuring instrument is connected, the scale of which is calibrated in degrees of humidity.

9. Apparatus according to claim I to 8, characterized in that the photocell scanning the color change is protected against the incidence of external light.