Zum Reinhalten der Druck-,und Riffelzylirider -von Streckwerken benutzt
man hauptsächlich .-mit den Zylindern umlaufende Putzwalzen, die im VerzugsfeLd
ausfallende oder an-den.Zyl-indern-haftende-Fasern infolge ihres gerauhten Oberflächenbelages
aufnehmen. Streckwerke zum Verzug von großen `haaermassen erhalten vorteilhaft Putzbrettchen,;.Zlä
4 sich' Putzwalzen,- bei gebrochenem Vorgarn-' zu schnell vollsetzen. Putzbrettchen
und auch umlaufende Putztücher üben außerdem eine erhöhte scheuernde Wirkung auf
die Zylinder aus und streifen Flug und Fasern, die -sich aufwickeln wollen, ab.
Putzbrettchen eignen sich auch für Streckwerke, auf denen ganz lange Fasern zur
Verarbeitung kommen. Derartige Fasern. bilden auf den Putzwalzen, sofern diese nicht
sehr große Durchmesser besitzen, in sich-.geschlossene Wickel, . die sehr schwer
zu entfernen sind.Used to keep the pressure and Riffelzylirider -from drafting devices clean
one mainly. -cleaning rollers rotating with the cylinders, which are
fibers falling out or adhering to the cylinder as a result of their roughened surface
take up. Drafting devices for the drafting of large `` hair masses '' advantageously receive cleaning boards,;. Zlä
4 'cleaning rollers, - with broken roving-' fill up too quickly. Cleaning board
and all-round cleaning cloths also have an increased abrasive effect
the cylinders and strip off the flight and fibers that want to roll up.
Cleaning boards are also suitable for drafting equipment on which very long fibers are used
Processing come. Such fibers. form on the cleaning rollers, provided that these are not
have very large diameters, self-contained coils,. which is very difficult
to be removed.
Die bekannten Putzwalzen und Putzbrettchen zeigen indessen den Nachteil,
daß sie sich durchweg . über mehrere Arbeitsstellen der Zylinder erstrecken und
nicht abhängig voneinander gereinigt werden können. Dadurch ergibt sich vielfäch
'eire unggleicli-' mäßige Auflage auf den verschiedenen Arbeitsstrecken der Zylinder.
Unter Umständen hebt sich die Putzwalze, -einseitig, ab, -sobald sich. an. einer
Stelle viel Abfall aufwickelt. Damit bleiben dann Teile der Zylinder ungeputzt.The well-known cleaning rollers and cleaning boards, however, have the disadvantage
that they are consistently. extend over several workplaces of the cylinder and
cannot be cleaned independently of each other. This results in many ways
'Eire unequal' circulation on the various working sections of the cylinders.
Under certain circumstances, the cleaning roller lifts - one-sided, off, -as soon as it is. at. one
Place a lot of waste wrapping up. Parts of the cylinders then remain uncleaned.
Die aus Putzbrettchen bestehende- Putzvorrichtung gemäß der Erfindung
vermeidet diese Mängel; indem für jede Arbeitsstelle der Druckzylinder ein unabhängiges,.
in der Richtung Aes..Auflagedruckes einstellbares Putzbrettchen vorgesehen. ist,
das in der Mitte eine Aussparung aufweist und den Mantel -des zu reinigenden Zylinders
zu einem wesentlichen Teil abdeckt. Diese einzelnen Putzbrettchen liegen- . auf
dem rein zu haltendenZvlinderteil genau passend auf. Der Belag des Zylinders wird
dadurch nicht nur stets rein gescheuert, -sondern- darüber hinaus ständig geglättet.
Dadurch zeigi der. Zylinder an sich wenig Neigung zum Wickeln. Trotzdem mitgenommene
Fasern werden von der Känte des Putz-' brettchens mit Sicherheit abgestreift. Diese
abstreifende Wirkung wird durch die in der Mitte des Putzbrettchens vorgesehene
Aussparung noch verstärkt, da auf diese Weise eine weitere Kante zum Zurückhalten
der Fasern vorhanden ist, die sich außerdem in den Hohlraum des Putzbrettchens verlagern
können. Die Putzbrettchen werden vorteilhaft zwischen zwei Schienen über dem Streckwerk
beweglich eingebaut und gegen seitliche Verschiebung durch zwischengelegte Klötzchen
gesichert.The cleaning device consisting of cleaning boards according to the invention
avoids these shortcomings; by having an independent,.
in the direction of Aes .. contact pressure adjustable cleaning board provided. is,
which has a recess in the middle and the jacket of the cylinder to be cleaned
covers a substantial part. These individual cleaning boards lie. on
on the valve part that is to be kept clean. The lining of the cylinder will
as a result, not only is it always purely scrubbed, but also constantly smoothed.
This shows the. Cylinder in itself has little tendency to wrap. Still battered
Fibers are stripped from the edge of the plasterboard with certainty. These
wiping effect is provided by the one in the middle of the cleaning board
The recess is reinforced, as this creates another edge to hold back
the fibers are present, which also shift into the cavity of the cleaning board
can. The cleaning boards are advantageously placed between two rails above the drafting system
movably installed and against lateral displacement by interposed blocks
secured.
In der Zeichnung ist beispielsweise eine Ausführungsform der Erfindung
dargestellt.In the drawing, for example, is an embodiment of the invention
shown.
Fig. i zeigt ein Streckwerk im Querschnitt, Fig. 2 in -Vorderansicht
und ' Fig. 3 im Grundriß.Fig. I shows a drafting system in cross section, Fig. 2 in front view
and 'Fig. 3 in plan.
Jeder Druckzylinder2 des Lieferwalzenpaares i, 2 -wird von einem einzelnen
Putzbrettchen 3 gereinigt. In der Mitte der Putzbrettchen 3 ist eine Aussparung
q. angebracht. Der auf- dem Zylinder auf-' liegende Teil des Putzbrettchens ist
mit einem Belag 5 versehen, der infolge seiner filzartigen Beschaffenheit den Oberzylinder
gut rein hält. Die Putzbrettchen 3 sind zwischen Schienen 6 und 6' gelagert. Klötzchen
7 sichern die Putzbrettchen gegen seitliche Verschiebung. Die Schienen 6 und 6'
werden von Stiften 8, die ihrerseits im Halter 9 des Oberzylinders 2 stecken, mittels
Stellringe io getragen. Die Schienen 6 und 6' sind auf diese Weise in der Höhe einstellbar.Each pressure cylinder 2 of the delivery roller pair i, 2 - is of a single one
Cleaning board 3 cleaned. In the middle of the cleaning board 3 is a recess
q. appropriate. The part of the cleaning board that rests on the cylinder is
provided with a covering 5, which, due to its felt-like nature, the upper cylinder
keeps it clean. The cleaning boards 3 are mounted between rails 6 and 6 '. Blocks
7 secure the cleaning boards against lateral displacement. The rails 6 and 6 '
are of pins 8, which in turn are stuck in the holder 9 of the upper cylinder 2, means
Adjusting rings worn. The rails 6 and 6 'are adjustable in height in this way.
. Während des- Betriebes schmiegen sich die Putzbrettchen 3 mit ihrem
Belag 5 genau an die Oberfläche des zugehörigen Oberzylinders 2 an und drücken mit
ihrem Eigengewicht auf den Oberzylinder. Zwischen den Schienen 6 und 6' sowie gegenüber
den Klötzchen 7 ist genügend Spiel vorhanden_ üm..cin. freies Einstellen der Putzbrettchen
zu ermöglichen. Infolgedessen wird die ganze Zylinderfläche stets gut poliert. Sich
aufwickelnde ..Fasern. stauen sich sofort- an. der Kante des Putzbrettchens, verfangen
sich im Belag 5 oder fallen zusammengekrümelt ab. Etwaunter dem ersten Belag hindurchgehende
Fasern verfangen sich in der Aussparung 4 an der zweiten Kante des Putzbrettchens.. During the operation, the cleaning boards 3 nestle with their
Cover 5 exactly on the surface of the associated upper cylinder 2 and press with
their own weight on the upper cylinder. Between the rails 6 and 6 'and opposite
There is enough play in the blocks 7_ üm..cin. free adjustment of the cleaning board
to enable. As a result, the entire cylinder surface is always well polished. Themselves
winding .. fibers. accumulate immediately. the edge of the cleaning board
in the surface 5 or crumbled off. Going through roughly under the first surface
Fibers get caught in the recess 4 on the second edge of the cleaning board.