DE865662C

DE865662C - Ring piston fluid meter for milk or the like.

Info

Publication number: DE865662C
Application number: DES22696A
Authority: DE
Inventors: Hans Domsch
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Siemens AG
Priority date: 1951-04-13
Filing date: 1951-04-13
Publication date: 1953-02-05

Description

Ringkolbenflüssigkeitszähler für Milch od. dgl.Rotary piston liquid meter for milk or the like.

Die Erfindung befaßt sich mit einem Ringkolbenflüssigkeitszähler für Milch od. dgl. Es sind bereits Milchzähler bekanntgeworden, die entweder als Ovalradzähler oder als Ringkolbenzähler ausgebildet sind. Die beiden Zählerarten haben in bezug auf Betrieb und Reinigung technische Nachteile. Die bekannten Ringkolbenzähler erfordern zwecks Reinigung aller von der Milch berührten Teile eine ganze Anzahl von Maß nahmen: Nach Abnahme des Deckels einschließlich des Anzeigewerkes mußte die Meßkammer herausgenommen und auseinandergenommen werden. Da die Reinigung derartiger Milchzähler mindestens täglich einmal erfolgen muß, nimmt sie erhebliche Zeit in Anspruch. Hinzu kommt, daß alle Teile, die herausgenommen werden müssen, gefährdet sind in bezug auf Beschädigung. The invention relates to a rotary piston liquid meter for milk or the like. Milk counters have already become known that are either as Oval gear meters or rotary piston meters are designed. The two types of meters have technical disadvantages in terms of operation and cleaning. The well-known rotary piston meters require a large number of parts to clean all the parts in contact with the milk of measures: After removing the cover including the indicator had to the measuring chamber can be removed and disassembled. Since the cleaning of such Milk counter must be done at least once a day, it takes a considerable amount of time Claim. In addition, all parts that have to be removed are at risk are related to damage.

Es sind ferner bereits Ovalradmilchaähler bekanntgeworden, bei denen man bemüht gewesen ist, in dieser Beziehung einen einfacheren Aufbau zu verwirklichen. Die bekannten Zähler dieser Bauart weisen wieder folgende Nachteile auf: Da die Ein- und Auslaufstutzen direkt am Meß; raum, und zwar seitlich auf mittlerer Höhe angeordnet sind, kann die Meßkammer durch die Verschraubungen am Ein- und Auslaß leicht verspannt werden, so daß sich die Meßräder verklemmen. Außerdem ist diese Anordnung von Ein-und Auslaß reinigungstechnisch nicht einwandfrei, da eine völlige Entleerung des Zählers nicht möglich ist. Auch in diesem Falle ist bei der Reinigung die Gefahr gegeben, daß! die Zähne der Ovalradzähler beschädigt werden, was bei Anwendung des Ringkolbenzählerprinzips nicht so leicht eintreten kann. There are also oval wheel milk counters known, where efforts have been made to achieve a simpler structure in this regard. The known counters of this type again have the following disadvantages: Since the Inlet and outlet connections directly on the measurement; space, to the side at medium height are arranged, the measuring chamber can through the screw connections at the inlet and outlet be slightly tensioned so that the measuring wheels jam. Besides, this is The arrangement of the inlet and outlet is not perfect in terms of cleaning, as it is a complete one Emptying the counter is not possible. In this case, too, is when cleaning given the risk that! the teeth of the oval gear meter will be damaged, which will result in Application of the rotary piston meter principle cannot occur so easily.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die den bekannten Milchzläihlern anhaftenden Nachteile zu beseitigen, was dadurch erreicht wird, daß bei horizontaler Anordnung der Kolbenachse und entsprechender Anordnung des zugleich den Meßraum bildenden Teils des Zählergehäuses der Ein- und Ausfluß an der gleichen Seite des Meßraumes und an der tiefsten Stelle des Zählergehäuses angeordnet sind. The invention is based on the object of the known milk counters to eliminate inherent disadvantages, which is achieved that with horizontal Arrangement of the piston axis and the corresponding arrangement of the measuring chamber at the same time forming part of the meter housing the inlet and outlet on the same side of the Measuring room and are arranged at the lowest point of the meter housing.

Zweckmäßig liegen bei dem neuen Milchzähler Ein- und Auslauf außerhalb des Bereiches der Meßkammer, so daß ein Verziehen der Meßkammer beim Anschrauben des Zählers in die Leitung nicht eintreten kann. The inlet and outlet of the new milk counter are expediently located outside of the area of the measuring chamber, so that the measuring chamber warps when screwing on of the meter cannot enter the line.

Bei vertikal angeordneten Kolben ist es erforderlich, den Kolben auszuwuchten, damit er in jeder Betriebsstellung stehenbleiben kann und nicht etwa durch das Eigengewicht weiterzäfhlt. Diese Auswuchtung ist erfindungsgemäß auch unter dem Reinigungsgesichtspurikt in der Weise ' durchgeführt worden, daß das erforderliche Gegengewicht mit der die Kopplung zwischen Kolben und Zählwerk herstellenden magnetischen Kupplung vereinigt und flüissigkeitsdicht gekapselt ist. If the piston is arranged vertically, it is necessary to move the piston to be balanced so that it can stop in any operating position and not for example continues to count through its own weight. This balancing is also according to the invention under the cleansing face trace in such a way that the required Counterweight with the magnetic coupling between the piston and the counter Coupling is combined and encapsulated in a liquid-tight manner.

Eine zweckmä,ßige Weiterbildung des erfindungsgemälßlen Gegenstandes besteht darin, daß die in der Verbindungswand zwischen Außenring des Kolbens und dem Kolbenzapfen erforderlichen Durchlässe schlitzartig ausgebildet sind, d. h. bei Anordnung von nur wenigen Durchlässen ist eine schnelle Reinigungsmöglichkeit dieser Kanäle mölglich. -Bei den bisher bekanntgewordenen Zählern dieser Art sind diese Zwischenwände siebartig durchlöchert, so daß jedes Loch einzeln sauber gemacht werden muß Zweckmäßig wird bei dem Ringkolbenzähler nach der Erfindung die Achse des Zählergehäuses zur Aufnahme des Anzeigewerkes zur Kolbenachse um go0' versetzt angeordnet. Durch diesen Aufbau ist es möglich, das Gehäuse für die Meßkammer gegenüber dem Gehäuse für das Zählwerk in eine beliebige Lage zu bringen, d. h. Meßkammerdeckel und Skala brauchen nicht auf einer bestimmten und nicht auf derselben Seite des Zählers angeordnet zu sein. Auf diese Weise ist der neue Zähler allen vorkommenden Einbaubedingungen gewachsen. An expedient further development of the object according to the invention is that in the connecting wall between the outer ring of the piston and the passages required for the piston pin are designed in the manner of a slot, d. H. if only a few passages are arranged, cleaning is quick and easy these channels possible. -In the previously known meters of this type are these partitions perforated like a sieve, so that each hole is made clean individually must be expedient in the rotary piston meter according to the invention, the axis of the meter housing to accommodate the display mechanism offset from the piston axis by go0 ' arranged. This structure makes it possible to oppose the housing for the measuring chamber to bring the housing for the counter into any position, d. H. Measuring chamber cover and scale do not need to be on a specific and not on the same side of the To be arranged counter. In this way the new counter is all occurring Growing installation conditions.

In der Zeichnung (Fig. I) ist ein neuer Zähler im Schnitt dargestellt, während die Fig. 2 eine Vorderansicht des Zählers nach Fig. 1 darstellt. In the drawing (Fig. I) a new counter is shown in section, while FIG. 2 is a front view of the counter of FIG.

In der Fig. 3 ist die magnetische Kupplung noch besonders dargestellt worden, und zwar in Draufsicht zu Fig. I, also im Schnitt A-B. Das Gehäuse des Zählers ist mit I bezeichnet. Der Teil 2 des Gehäuses stellt den Meßraum dar, in welchem der Kolben 3 angeordnet ist. Aufgesetzt auf das Zählergehäuse ist das Anzeigewerk 4, das an den Anschlußstutzen 5 angeschraubt wird. Der Einlauf fä die Flüssigkeit ist mit 6 und der Auslauf mit 7 bezeichnet. In Fig. 3, the magnetic coupling is particularly shown been, namely in plan view of Fig. I, so in section A-B. The case of the meter is denoted by I. Part 2 of the housing represents the measuring room in which the piston 3 is arranged. The display mechanism is placed on the meter housing 4, which is screwed to the connecting piece 5. The enema for the liquid is designated with 6 and the outlet with 7.

In der Zeichnung (Fig. I) ist demnach der Einlauf 6 zu sehen. Zwischen -Ein- und Auslauf ist eine Trennwand 8 vorgesehen. Der Meßraum 2 wird durch den Meßraumdeckel~g abgedeckt. Über dem Meßraumdeckel g befindet sich der Außendeckel 10, der durch die Flügeischrauben ii und I2 befestigt wird. Die Abdichtung zwischen Gehäuse I und Deckel 10 erfolgt mittels der Dichtungen 13. The inlet 6 can therefore be seen in the drawing (FIG. I). Between A partition 8 is provided in the inlet and outlet. The measuring space 2 is through the Measuring chamber cover ~ g covered. The outer cover is located above the measuring chamber cover g 10, which is attached by the flight screws ii and I2. The seal between Housing I and cover 10 are made by means of seals 13.

Der Kolbenzapfen 14 ist horizontal angeordnet und greift auf der einen Seite in die magnetische Kupplung 15 ein. Die Bewegungen des Zapfens 14 werden in bekannter Weise über die magnetische Kupplung auf die Welle I6 übertragen.The piston pin 14 is arranged horizontally and engages on one Page into the magnetic coupling 15. The movements of the pin 14 are in in a known manner transmitted to the shaft I6 via the magnetic coupling.

Die magnetische Kupplung weist, wie die Fig. 3 zeigt, je zwei Magnete 17, I8 und I9, 20 auf, die durch die Eisenlaschen 2I und 22 miteinander verbunden sind. Die flüssigkeitsmäßige Trennung zwischen dem Meßraum 2 und dem Gehäuseteil, der den Ein- und Auslauf und die Antriebswelle für das Zählwerk aufnimmt, dieser Raum ist mit 23 bezeichnet, erfolgt durch eine Wand 24. Zur Auswuchtung des Kolbens 3 ist auf der entgegengesetzten Seite in bezug auf Zapfen 14 ein Gegengewicht 25 vorgesehen, das mit den Magneten 17 und r8 zusammen durch eine Kappe 26 und eine Platte 27 flussigkeitsdicht eingekapselt ist. Die magnetische Kupplung überträgt also die Bewegungen des Zapfens 14 auf die Welle 16 und diese übertruigt diese über das Zahnradgetriebe 27 auf die Welle 28 und weiterhin über Getriebe 29 auf das nicht im einzelnen dargestellte Zählwerk, dessen Einstellung durch die Scheibe 30 abgelesen werden kann. Das Zählwerk befindet sich in dem über Flansch 5 angeschraubten Teil 4 des Zählers. Zum Zwecke der Reinigung des Zählers müssen die Flügelmuttern II, I2 und 3I, 32 gelöst werden. Darauf läßt sich der Deckel 10 etwas drehen und dann abheben. As FIG. 3 shows, the magnetic coupling has two magnets each 17, I8 and I9, 20, which are connected to one another by the iron tabs 2I and 22 are. The liquid separation between the measuring space 2 and the housing part, which takes the inlet and outlet and the drive shaft for the counter, this one Space is denoted by 23 and is provided by a wall 24. For balancing the piston 3 is a counterweight 25 on the opposite side with respect to pin 14 provided that with the magnets 17 and r8 together by a cap 26 and a Plate 27 is encapsulated in a liquid-tight manner. The magnetic clutch transmits So the movements of the pin 14 on the shaft 16 and this overruits this the gear transmission 27 on the shaft 28 and further via gear 29 on the not The counter shown in detail, the setting of which is read by the disk 30 can be. The counter is located in the part screwed on via flange 5 4 of the counter. To clean the meter, the wing nuts II, I2 and 3I, 32 are solved. The cover 10 can then be turned a little and then lift up.

Dann ist der Deckel 9 vom Gehäuseteil 2, das zugleich als Meßkammer ausgebildet ist, abzuheben.Then the cover 9 is from the housing part 2, which also functions as a measuring chamber is trained to take off.

Als nächstes wird der Kolben 3 am Zapfen 14 herausgenommen. Anschließend läßt sich die magnetische Kupplung entnehmen. Das Gehäuse selbst kann jetzt in einfacher Weise gesäubert werden, ebenso die herausgenommenen Teile. Durch Lösen einer der beiden nicht gezeigten Gehäuseverschraubungen kann der Zähler vor der Reinigung vollkommen entleert werden.Next, the piston 3 is removed from the pin 14. Afterward the magnetic coupling can be removed. The housing itself can now be done in a simpler way Wise cleaned, as well as the removed parts. By solving one of the Both housing screw connections (not shown) can be used by the meter before cleaning be completely emptied.

Claims

PATENT CLAIMS: I. Rotary piston liquid meter for milk or. Like., characterized in that with a horizontal arrangement of the piston axis and corresponding arrangement of the part of the meter housing which at the same time forms the measuring space the inflow and outflow on the same side of the measuring room and at the lowest point of the meter housing are arranged.

2. Ring piston liquid meter according to claim I, characterized in that that the inlet and outlet are outside the area of the measuring chamber.

3. Ring piston liquid meter according to claim 1 and 2, characterized in that that the vertical arrangement of the annular piston for Balancing of the piston required counterweight with which the coupling between piston and The magnetic coupling that produces the counter is combined and encapsulated in a liquid-tight manner is.

4. Ring piston liquid meter according to claim 1 to 3, characterized in that that in the connecting wall between the outer ring of the piston and the piston pin provided passages are formed like a slot.

5. rotary piston liquid meter according to claim 1 to 4, characterized in that that the axis of the counter housing to accommodate the display mechanism to the piston axis offset by go0.