Kühlanordnung für Drei- oder Mehrmaschinensätze Bei Drei- oder Mehrmaschinensätzen
mit Kreislaufkühlung der einzelnen Maschinen und nur einem einzigen z. B. im Fundament
eingebauten Kühler zur Rückkühlung der Kühlluft sind bei Anschluß der Kühlkreisläufe
sämtlicher Maschinen an den gemeinsamen Kühler ziemlich lange Kühlmittelleitungen
nicht zu vermeiden, die den Bauaufwand nicht unwesentlich vergrößern.Cooling arrangement for three or more machine sets With three or more machine sets
with circuit cooling of the individual machines and only a single z. B. in the foundation
built-in coolers for recooling the cooling air are when connecting the cooling circuits
all machines to the common radiator quite long coolant lines
unavoidable, which increase the construction costs not insignificantly.
Gegenstand der Erfindung ist eine Kühlanordnung für derartige Maschinensätze,
die bei praktisch ebenfalls völlig entsprechender Kühlung die Verwendung aller längeren
Kühlmittelleitungen entbehrlich macht. Die Erfindung nutzt vorteilhaft die Tatsache
aus, daß bei Drei- oder Mehrmaschinensätzen die in den einzelnen Maschinen entwickelten
Wärmemengen meist durchaus nicht gleich, sondern ziemlich stark verschieden sind.
Eine derartige verschiedene Erwärmung der einzelnen. Maschinen ergibt sich insbesondere
z. B. bei Schweißumformern mit Erregermaschine wegen der verschieden großen Ankerstromstärken
in den einzelnen Maschinen, die verschieden große Verlustwärme zur Folge haben.
Während im Generator solcherUmformer eine verhältnismäßig große Wärme erzeugt wird,
ist die Wärmeentwicklung in den anderen Maschinen. des Satzes eine wesentlich geringere.The invention relates to a cooling arrangement for such machine sets,
the use of all longer ones with practically also completely adequate cooling
Makes coolant lines dispensable. The invention takes advantage of the fact
from the fact that in the case of three or more machine sets, those developed in the individual machines
Amounts of heat are usually not the same, but rather are quite different.
Such different heating of the individual. Machines arises in particular
z. B. in welding converters with exciter because of the different sizes of armature currents
in the individual machines, which result in different amounts of heat loss.
While a relatively large amount of heat is generated in the generator of such converters,
is the heat development in the other machines. of the rate a much lower one.
Gemäß der Erfindung läßt sich bei solchen Maschinensätzen eine durchaus
geeignete Kühlanordnung dadurch gewinnen, daß das Kühlmittel
nur-
zweier-Maschinen des Satzes im gemeinsamen Fühler rückgekühlte wird; während die
dritte oder weitere Maschinen einen nicht über den Kühler geführten, sondern durch
Wärmeaustausch mit einem der Küh:lmittelkreise der erstgenannten Maschinen, gekühlten
Kühlmittelkreislauf besitzen. Vorzugs veise wird die Maschine mit nicht über den
Kühlergeführtem Kühlkreislauf (bei Umformern vorzugsweise die Erregermaschine) anschließend
neben der weniger Wärme erzeugenden der an dien Kühler angeschlossenen Maschine,
im allgemeinen also neben dem Motor des Umformers, angeordnet und das kreisende
Kühlmittel der erstgenannten Maschine durch ,die Abluft der letzteren Maschine gekühlt.
In baulich einfachster Weise kann der Wärmeaustausch zwischen den Kühlkreisläufen
beider Maschinen im gemeinsamen Abluftkanal durch unmittelbare Mischung der Kühlluft
beider Maschinen erfolgen.According to the invention, one can definitely be used in such machine sets
win suitable cooling arrangement in that the coolant
only-
two machines of the set are recooled in the common sensor; while the
third or further machines do not run through the cooler, but through
Heat exchange with one of the cooling medium circuits of the first-mentioned machines, cooled
Own coolant circuit. The machine is preferably not equipped with the
Then cooler-guided cooling circuit (preferably the exciter for converters)
in addition to the less heat generating machine connected to the cooler,
generally so next to the motor of the converter, arranged and the circular
Coolant of the former machine through, the exhaust air of the latter machine is cooled.
The heat exchange between the cooling circuits can be carried out in a structurally simple manner
both machines in the common exhaust duct through direct mixing of the cooling air
of both machines.
In der Zeichnung ist die Erfindung an Hand eines Ausführungsbeispielis
erläutert. Mit z und a sind Generator bzw. Motor eines Schweißumformers bezeichnet,
3, ist die Erregermaschine des Maschinensatzes. Die Maschinen r und: a sind, in
einem gemeinsamen Gehäuse q; untergebracht; das auf einem hohl ausgebildeten Fundament
5 sitzt. In diesem Fundament ist der Kühler 6 zur Rückkühlung der Kühlluft untergebracht.
Für die Erregermaschine g; ist ein eigenes an das Gehäuse 4 angebautes Gehäuse 7
vorgesehen.In the drawing, the invention is based on an exemplary embodiment
explained. The generator and motor of a welding converter are denoted by z and a,
3, is the exciter of the machine set. The machines r and: a are, in
a common housing q; housed; that on a hollow foundation
5 sits. The cooler 6 for recooling the cooling air is housed in this foundation.
For the exciter g; is a separate housing 7 attached to the housing 4
intended.
Die durch die Lüfter 8, g, io in Bewegung gesetzten Kühlluftumläufe
der einzelnen Maschinen sind mit 11, 12, 13 bezeichnet. Die Kühlluft in den Kreisläufen
i i und iz wird im Kühler 6 rückgekühlt, die Rückkühlung der Kühlluft, die im Kreislauf
13 durch die Erregermaschine 3, geführt ist, wird durch Mischung mit der Abluft
aus dem Motor 2 in einem beiden Maschinen gemeinsamen Abluftkanal 14 bewirkt. -
Dadurch entfallen ziemlich lange Kühlmittelleitungen von. der Erregermaschine 3
zum Kühler 6. Bei der verhältnismäßig geringen Wärmeentwicklung im Motor ist es
durch entsprechende Bemessung der dem- Motor zugeführten- Küh.lluftmenge möglich,
die Abluft des Motors auf so. geringer Temperatur zu halten, daB sie zur Rückkühlung
der Kühlluft der Erregermaschine wirksam geeignet ist.The cooling air circulations set in motion by the fans 8, g, io
the individual machines are denoted by 11, 12, 13. The cooling air in the circuits
i i and iz is re-cooled in the cooler 6, the re-cooling of the cooling air that is in the circuit
13 is guided by the exciter 3, is mixed with the exhaust air
from the engine 2 in an exhaust duct 14 common to both machines. -
This eliminates the need for long coolant lines from. the exciter 3
to the radiator 6. With the relatively low heat development in the engine, it is
possible by appropriately dimensioning the amount of cooling air supplied to the motor,
the exhaust from the engine on like that. to keep the temperature low so that they are used for re-cooling
the cooling air of the exciter is effectively suitable.
Eine kühltechnisch vorteilhafte Anordnung der Maschinen des Satzes
.ergibt sich ferner, wennr die aus dein Kühler 6 mit Frischluft versorgten beiden
Maschinen des Satzes, wie im Ausführungsbeispiel gezeigt, so angeordnet sind, daß
die Kommutatoren 15 und r6 beider Maschinen einander zugekehrt.-sind, und der Frischlufteintritt
17 im Bereich der Kommütatoren liegt. -Dadurch wird erreicht, daß die wärmsten und
kühlungsbedürftigsten Stellen beider Maschinen iin kühlsten Teil des Kühlmittelumlaufs
liegen.An advantageous arrangement of the machines in the set in terms of cooling
It also results if the two supplied with fresh air from your cooler 6
Machines of the set, as shown in the exemplary embodiment, are arranged so that
the commutators 15 and r6 of both machines are facing each other, and the fresh air inlet
17 is in the area of commutators. -This ensures that the warmest and
Points of both machines in need of cooling in the coolest part of the coolant circuit
lie.
Die Erfindung ist bei Drei- oder Mehrmaschinensätzenallgemein anwendbar,
vorwiegend dann mit besonderem Vorteil; wenn die einzelnen Maschinen des Maschinensatzes
voneinander abweichende Wärmeerzeugung aufweisen. Der Wärmeaustausch zwischen den
Kühlmittell<reis,en kann auch auf andere Weise als durch unmittelbare Mischung
der Kühlluftströme erfolgen, z. B. in nebeneinandergeführten, durch Leitungswände
getrennten Strömen, wobei gegebenenfalls mit vergrößerter Oberfläche ausgeführte
Leitungswände den Wärmeübergang vermitteln.The invention is generally applicable to three or more machine sets,
mainly then with particular advantage; if the individual machines of the machine set
have different heat generation. The heat exchange between the
Coolant can also be used in ways other than direct mixing
the cooling air flows take place, z. B. in side by side, through pipe walls
separate streams, possibly with increased surface area
Line walls convey the heat transfer.