DE864958C

DE864958C - Breathing protection hood with fresh air supply or for filter breathing, especially for paint splashes

Info

Publication number: DE864958C
Application number: DED975D
Authority: DE
Original assignee: Draegerwerk AG and Co KGaA
Current assignee: Draegerwerk AG and Co KGaA
Priority date: 1940-10-10
Filing date: 1940-10-10
Publication date: 1953-01-29

Description

Atemschutzhaube mit Frischluftzufuhr oder für Filteratmung, insbesondere für Farbspritzer Bei Farbspritzarbeiten entstehen gesundheitsschädliche Farbnebel, gegen die die Farbspritzer geschützt werden müssen, wenn es nicht möglich ist, die Farbnebel abzusaugen. Als Atemschutzgeräte werden bisher Filter mit Halbmasken oder mit Fensterscheiben versehene Hauben benutzt oder den :Masken bzw. Hauben wird Frischluft, auch ölfreie Preßluft, zugeführt.Breathing protection hood with fresh air supply or for filter breathing, in particular for paint splashes Paint spraying work creates harmful paint mist, against which the paint splashes must be protected, if it is not possible, the Suck off paint mist. So far, filters with half masks or are used as respiratory protection devices hoods provided with window panes are used or the: masks or hoods are used for fresh air, also oil-free compressed air is supplied.

Bei Farbspritzarbeiten in engen Räumen werden Hauben bevorzugt, weil der Farbnebel auch die Augen reizt, diese also geschützt werden müssen. Ein wesentlicher Nachteil der Hauben besteht darin, daß der Farbnebel sich auf der Fensterscheibe niederschlägt und diese in kurzer Zeit undurchsichtig macht.When spraying paint in tight spaces, hoods are preferred because The paint mist also irritates the eyes, so they must be protected. An essential one The disadvantage of the hoods is that the paint mist is on the window pane precipitates and makes it opaque in a short time.

Die Erfindung betrifft nun eine Schutzhaube mit Frischluftzufuhr oder für Filteratmung, insbesondere für Farbspritzer, die diesen Mangel nicht aufweist. Erfindungsgemäß ist über die Fensterscheibe eine leicht auswechselbare, durchsichtige Folie gespannt, die beseitigt und durch eine neue ersetzt wird, sobald die Sicht durch niedergeschlagene Farbnebel beeinträchtigt ist. Versuche, mehrere Folien übereinander anzuordnen, so daß man eine nach der anderen abreißen kann, haben nicht befriedigt, da die Sicht durch die vielfache Folienschicht von vornherein wesentlich verschleclitert wird.The invention now relates to a protective hood with fresh air supply or for filter breathing, especially for paint splashes that do not have this defect. According to the invention, an easily replaceable, transparent one is over the window pane Foil is stretched, which is eliminated and replaced by a new one as soon as the sight is affected by precipitated paint mist. Try putting several slides on top of each other to arrange so that one can tear off one after the other are not satisfactory, because the view through the multiple Foil layer essential from the start is made worse.

Eine besonders brauchbare Ausführungsform des Erfindungsgedankens besteht in der Anordnung eines Behälters an der einen Seite des Fensters, in dem die in Rollenform aufgewickelte Folie untergebracht wird. Das freie Ende der Folie wird durch - einen vorteilhaft etwa rechtwinklig zur Fensterscheibe angeordneten Längsschlitz des Behälters herausgeführt, über das Fenster gespannt und auf der Gegenseite festgelegt. Sobald die Folie durch Farbnebel undurchsichtig geworden ist, wird sie abgerissen und durch Herausziehen eines neuen Stückes der aufgewickelten Folie aus dem Behälter ersetzt. Die verbrauchte Folie kann auf dem Ablaufende natürlich auch aufgewickelt werden, wodurch sich ein Abreißen. erübrigt.A particularly useful embodiment of the inventive concept consists in placing a container on one side of the window in which the film wound in roll form is accommodated. The free end of the slide is by - a advantageously arranged approximately at right angles to the window pane Longitudinal slot of the container led out, stretched over the window and on the Opposite side set. As soon as the film has become opaque due to the mist of paint it is torn off and by pulling out a new piece of the coiled Replaced foil from the container. The used film can of course on the expiry end also be wound up, causing tearing. unnecessary.

Die Folienvorratsrolle kann, um die erforderliche stramme Auflage auf dem Fenster zu erreichen, unter axialem oder tangentialem Federdruck stehen. Es genügt aber auch die Bremswirkung der etwa im rechten Winkel über die Schlitzkante herausgezogenen Folie.The film supply roll can to the required tight support to reach on the window, stand under axial or tangential spring pressure. But it is also sufficient to have the braking effect of the approximately right angle over the edge of the slot pulled out slide.

Um den Folienvorratsbehälter rasch mit einer neuen Folienrolle versehen zu können, wird der Behälter leicht auswechselbar am Fenster bzw. Fensterrahmen befestigt.Quickly equip the film storage container with a new roll of film to be able to, the container is easily exchangeable on the window or window frame attached.

Das Festlegen der Folie auf der dem Behälter gegenüberliegenden Seite des Fensters kann durch Klammern oder ähnlich wirkende Mittel erfolgen. Vorteilhaft ist es, die Folie mittels einer leicht einsetzbaren, vorzugsweise mit axial verschiebbarer, gefederter Achse versehenen Walze festzulegen, die in einem Käfig angeordnet sein kann. Der zwischen Walze und Fenster bzw. Fensterrahmen bestehende Druck kann ergänzt oder abgelöst werden durch Blattfedern, die die Folie gegen die Walze drücken.Fixing the foil on the opposite side of the container the window can be done by brackets or similar means. Advantageous is to use an easily insertable, preferably axially displaceable, Set sprung axle provided roller, which can be arranged in a cage can. The pressure existing between the roller and the window or window frame can be supplemented or be removed by leaf springs that press the film against the roller.

Ein einfaches Einsetzen der Folie wird dadurch erreicht, daß der Walzenkäfig in Richtung nach vorn offen gehalten wird. Dadurch ist es möglich, die Walze-, um die die Folie gefegt wurde, einfach in den Käfig zu schieben und damit die Folie festzulegen.A simple insertion of the film is achieved in that the roller cage is kept open in the forward direction. This makes it possible to move the roller to which the foil was swept, simply slide into the cage and with it the foil to be determined.

Wenn die Folie verbraucht ist, greift man mit dem Finger in- einen im Walzenkäfig, vorzugsweise in dessen Mitte, vorgesehenen Ausschnitt und bewegt ihn in Pfeilrichtung. Dadurch wird die Folie vorgeschoben. Nun faßt man das freie Ende der Folie, und zieht sie vor. Die verbrauchte Folie wird an einer Schneide abgerissen. Als Schneide kann die angeschärfte Kante des Walzenkäfigs dienen, an der die Folie aus dem Käfig herausläuft. Dieser- Käfig kann auch finit einer besonderen Schneide versehen sein.When the film is used up, you grasp it with your finger in the roller cage, preferably in its center, provided cutout and moves him in the direction of the arrow. This will advance the film. Now one grasps the free End of slide, and pulls it forward. The used foil is on a cutting edge tore off. The sharpened edge of the roller cage can serve as the cutting edge which the film runs out of the cage. This cage can also finite a special one Be provided with cutting edge.

In der Zeichnung ist eine Ausführungsform der neuen Schutzhaube dargestellt, und zwar zeigt Abb. i eine Ansicht der Haube, Abb.2 den Fensterrahmen mit Folienrolle und Walzenkäfig, Abb. 3 einen Schnitt nach Linie A=B der Abb. 2 und Abb. 4 die Ausbildung der Walze. Die mit dem Brustschurz 2,. dem Rückenschurz 3 und dem Luftzuführungsschlauch 4 versehene Haube i ist mit einem Ausatemventil 5 ausgestattet und trägt im Fensterahmen 7 die zylindrisch gebogene Fensterscheibe 6. Am Fensterrahmen 7 ist ein Behälter 8 zur Aufnahme der Folienrolle io (vgl. Abb. 2 und 3) untergebracht, und an der gegenüberliegenden Seite der Fensterscheibe 6 befindet sich eine in einem Walzenkäfig 9 angeordnete Walze i i, die unter dem Druck der Blattfeder 12 steht. Im Walzenkäfig 9 ist ein Ausschnitt 13 vorgesehen, der es gestattet, die Folie mit dem Finger in Richtung des Pfeiles (vgl. Abb. 3) zu bewegen. Man kann die Folie 16 dann aus dem Walzenkäfig über eine angeschärfte Kante oder eine Schneide herausziehen und den`mit Farbnebel bedeckten Teil abschneiden. In die Walze i i kann, wie Abb. 4 zeigt, eine unter dem Druck einer Feder 15 stehende, verschiebbare Achse r4 eingebaut sein.The drawing shows an embodiment of the new protective hood, namely Fig. 1 shows a view of the hood, Fig. 2 shows the window frame with film roll and roller cage, Fig. 3 shows a section along line A = B in Fig. 2 and Fig. 4 the formation of the roller. The one with the breast apron 2 ,. The hood i provided with the back apron 3 and the air supply hose 4 is equipped with an exhalation valve 5 and carries the cylindrically curved window pane 6 in the window frame 7. On the window frame 7 there is a container 8 for receiving the film roll io (see Figs. 2 and 3), and on the opposite side of the window pane 6 there is a roller ii which is arranged in a roller cage 9 and is under the pressure of the leaf spring 12. In the roller cage 9, a cutout 13 is provided which allows the film to be moved with the finger in the direction of the arrow (see Fig. 3). You can then pull the film 16 out of the roller cage over a sharpened edge or a cutting edge and cut off the part covered with paint mist. As FIG. 4 shows, a displaceable shaft r4 which is under the pressure of a spring 15 can be built into the roller ii.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Breathing protection hood with fresh air supply or for Filter breathing, especially for paint splashes, characterized in that over the preferably cylindrically curved, detachable (detachable) with the head part of the hood (i) or permanently connected window pane (6) an easily replaceable, transparent one Foil (16) is stretched.

2. Protective hood according to claim i, characterized in that that on one side of the window pane (6) an elongated one with a removal slot provided container (8) for receiving the film (16) stored in roll form (io) is arranged and the opposite side of the window pane (6) with a Device for setting or rolling up the free end of the film is provided.

3. Protective hood according to claim 2, characterized in that the removal slot of the film container (8) is arranged approximately at right angles to the window pane (6).

4. Protective cover after claims 2 and 3, characterized in that the stored in the container (8) Foil roll (io) is under axial or tangential spring pressure.

5. Protective cover according to claims 2 to 4, characterized in that the container (8) for the Foil roll (io) attached to the window (6) or window frame (7), easily replaceable is.

6. Protective cover after. claims i to 3, characterized in that on the side of the window pane (6) opposite the film container (8) easy to use, preferably with axially displaceable, spring-loaded axle (14) provided roller (i i) is arranged to determine the free end of the film serves.

7. Protective hood according to claim 6, characterized in that in addition to the roller (ii) a or several springs, preferably leaf springs (i2), are arranged are that press the film (i6) against the roller (i i) and slide back Prevent foil (i6). B. protective hood according to claims 6 and 7, characterized by one arranged on the window (6) or window frame (7), preferably after cage (g) open at the front, in which the roller (ii) is parallel to the plane of the window pane (6) can be used. G. Protective hood according to one of Claims 6 to 8, characterized in that that in the roller cage (g), preferably in its center, a cutout (i3) is provided is through which the film (i6) guided over the roller (i i) can be reached with the finger is. ok Protective hood according to one of Claims 6 to g, characterized in that the edge of the roller cage (g) where the film (i6) runs out of the cage, is provided with a cutting edge or sharpened. Printed publications: French Supplementary Patent No. 47,338,796,839; French Patent No. 814: 2:29; Austrian patent specification No. 67 6i4.