DE864195C

DE864195C - Photographic camera with a lens shutter and an auxiliary shutter serving as a light protection

Info

Publication number: DE864195C
Application number: DEV1057A
Authority: DE
Inventors: Hugo Killmann; Richard Sommer; Franz Trum
Original assignee: Voigtlander AG
Current assignee: Voigtlander AG
Priority date: 1950-05-20
Filing date: 1950-05-20
Publication date: 1953-01-22

Description

Photographische Kamera mit einem Objektivverschluß und einem als Lichtschutz dienenden Hzlfsverschluß Es sind photographische Kameras bekannt, bei denen die Objektivverschlüsse mit einem Hilfsverschluß ,ausgestattet sind. Der Zweck dieser Hilfsverschlüsse ist, beim Auswechseln der Objektive die Verschlußblätter des Objektivvers-chlussies vor .äußerem Zugriff, Verletzungen usw. zu schützen und/oder das, lichtempfindliche Material während des Auswechselvorganges bei dem damit verbundenen öffnen des Objektivverschlusses vor Lichteinfall zu schützen. Düse Wirksamkeit der Hilfsverschlüsse ist in solchem Fall -abhängig gemacht vom Objektivwechs@el oder von einer Betätigung der den Objektivverschluß schützenden Teilte, wie Kamerarückwand od. dgl. Es ist ferner bekannt4 den Objektivverschluß mit Hilfsverschluß auszustatten, um beim Spannvorgang des Obj@ektivverschlusses reintretendes Licht vom lichtempfindlichen Material fernzuhalten. Diese Verschlüsse sind so eingerichtet, daß sich der Hilfsverschluß beim Spannen des Objektivverschlusses schließt und nach erfolgter Spannung wieder öffnet.Photographic camera with one lens shutter and one as a light protection Serving Hzlfsverschluß Photographic cameras are known in which the Lens shutters are equipped with an auxiliary shutter. The purpose of this The auxiliary shutter is the shutter blades of the lens shutter when changing the lenses to protect from. external access, injuries, etc. and / or the, light-sensitive Material during the replacement process with the associated opening of the lens shutter protect from light. Nozzle effectiveness of auxiliary locks is in such a Case-made depending on the lens change or from an actuation of the lens shutter Protective parts, such as the camera back wall or the like. It is also known4 the lens shutter Equipped with an auxiliary lock in order to be able to use the lens lock during the tensioning process keep incoming light away from the light-sensitive material. These closures are set up in such a way that the auxiliary shutter moves when the lens shutter is tightened closes and opens again after voltage has been applied.

Es ist bekannt, daß die Objektivversrhlüsse infolge der Siektorenlagen nicht restlos lichtdicht sind. Bei der Verwendung von Objektiven längerer Brennweite und der Ausstattung der Kameras mit einem abschließenden Deckel (Laufboden) blieb diese Tatsache belanglos. Störend wirkt diese Erscheinung jedoch bei solchen Kameras, bei denen Objektive kürzerer Brennweite verwendet werden und/oder das Objektiv ohne Abdeckung an der Kamera angeordnet ist. Die vorliegende Erfindung ermöglicht @es, hier Abhilfe zu schaffen. Sie besteht darin, daß die Betätigung des Hilfsverschlusses -durch lein Bauelement erfolgt; welches zwischen :der Verschlußeänheit und den von Hand zu bietätigenden Aufzugs- und Au@slösieorganen des Objektivverscklussesoder der Kamera ,angeordnet ist. Als bevorzugte Ausführungsform äst dabei zwischen -der Verschlußeinheit und den Betätigungsorganen der Kamera lein federbelasteter Ring iangeordnet.It is known that the lens shutters as a result of the Siektorlagen are not completely light-tight. When using lenses with a longer focal length and the equipment of the cameras with a closing cover (floor) remained this fact is irrelevant. However, this phenomenon has a disturbing effect on cameras where lenses with a shorter focal length are used and / or the lens without Cover is arranged on the camera. The present invention enables @es to remedy this. It consists in the actuation of the auxiliary lock -done by a single component; which between: the closeness and the manually operated winding and disengaging organs of the lens closure or the camera. As a preferred embodiment here between -the Lock unit and the actuators of the camera leas a spring-loaded ring arranged.

Damfit unterscheidet sich die Erfindung von anderen bekannten Anordnungen, bei denen der öffnungs- und Schließvorgang des Hilfsverschlusses von den Spann- und Auslösiehebeln des Objektivverschlusses unmittelbar gesteuert wird: In diesem bekannten Fall benötigt -die Konstruktion und insbesondene derAufb,att des Verschlusses eine bauliche Abänderung, während bei der erfindungsgemäßen Anordnung des besonderen Steuerlerhentes, im speziellen Fall also des jerwähnten Ringes, der gängige Verschluß normaler Bauart nicht abgeändert zu werden braucht.Damfit differs the invention from other known arrangements, in which the opening and closing process of the auxiliary lock depends on the clamping and release lever of the lens shutter is controlled directly: In this known case requires the construction and in particular the construction of the lock a structural modification, while the inventive arrangement of the special Taxpayer authenticity, in the special case of the aforementioned ring, the common lock normal design does not need to be modified.

Dien öffnungs- und Schließvorgang des. Hilfsverschlusses direkt von der Betätigung des an der Kamera ungeordneten Auslösedrück ers .,abzuleiten, ist bei den Objektivverschlüssen mit einfach zu schwenkenden Lichtsehutzklappen zwar bekannt, für -die erfindungsgemäße Anordnung eines Übertragungselementes außerhalb des Verschlußkörpers im oben angegebenen Sinn konnte das, jedoch keine Anregung bieten; zudem ermöglicht :die Anordnung dies biesonderen Baüelem,entes daxübier hinaus auch noch die Möglichkeit der Betätigung von anderen kameraseitigen Betätigungselementen her.The opening and closing process of the auxiliary lock directly from by pressing the disorderly release button on the camera with the lens shutters with easy-to-swivel light protection flaps known for -the inventive arrangement of a transmission element outside of the closure body in the sense given above could do that, but not a stimulus Offer; also enables: the arrangement of this special building element, duck over it In addition, there is also the possibility of actuating other actuating elements on the camera side here.

Eine weitere, spezielle Ausbildung der Erfindung kann man dadurch erreichen, daß man das Schließen des Hilfsverschlusses nach erfolgter photographischer Aufnahme durch den in seine Ruhelage zurückkehrenden Spannhebel dies Objektivverschlusses hervorrufen läßt: Er kommt in diesem Zweitpunkt mit Odem außerhalb der Verschlußeinheit angeordneten Steuerungsring irr: Eingriff.A further, special embodiment of the invention can be achieved in this way achieve that you can close the auxiliary shutter after the photographic Recording by the clamping lever of this lens shutter returning to its rest position can cause: At this second point he comes with breath outside the closure unit arranged control ring irr: engagement.

Vor der photographischen Aufnahme läßt man das Schließen des Hilfsverschlusses zweckmäßig durch den den Spannhebel des Hauptverschlusses betätigenden Übertragungsantrieb der Kamera hervorrufen. Insbesondere ist es in diesem Zusammenhang vorteilhaft, das öffnen des Hilfsverschlusses vor dem Tätigen der photographischen Aufnahme erst beim Spannen des Hauptverschlusses vorzunehmen, um. die Abdichtung gegen Lichteinfall zeitlich !so weit Tals möglich auszudehnen. Die den Spannhebel ides Hauptverschlusses im Fall einer weitgehenden Mechanisierung des. Funktionsablaufes der Kamera betätigenden kameraseitigen Elemente nehmen dabei dws Schließen des Hilfsverschlusses vor oder während des, Spinnens des Hauptverschlusses vor.The auxiliary shutter is left to close before the photograph is taken expediently by the transmission drive actuating the tensioning lever of the main lock the camera. In this context, it is particularly advantageous to opening the auxiliary shutter before taking the photograph when cocking the main fastener in order to. the seal against incidence of light temporally! to extend as far as possible in the valley. The clamping lever of the main lock in the case of extensive mechanization of the operational sequence of the camera actuating elements on the camera side close the auxiliary lock or during the spinning of the main fastener.

Eis besteht aber beider erfindungsgemäßen Ausbildung der Dioppelverschlußanordnung mit einem außerhalb des Verschlußkörpiers angeordneten Steuerelement fauch- ,die Möglichkeit, das öffnen und Schließen des Hilfsverschlusses durch den Auslösehebiel des Objektivverschlusses vorzunehmen. Wie ersichtlich, gestattet-- die neue erfindungsgemäße Anordnung des Steuerelementes außerhalb der Verschlußeinheit die Durchführung mannigfaltiger Anwendungsformen, deren bauliche Einzelheiten als solche zum Teil bei Objektivverschlüssen m!it ihren zugeordneten Hilfsverschlüssen an sich bekannt -sind, die aber irr Verein mit dem neuen Bauelement die erwähnten Vorteile, insbesondere also eine -erhebliche Verbesserung und erweiterte Gestaltungsmöglichkeit für den Betätigungsangriff; bieten.However, there is ice in the design of the double-lock arrangement according to the invention hissing with a control element arranged outside the breech body, the Possibility of opening and closing the auxiliary lock using the release lever of the lens shutter. As can be seen, allowed-- the new invention Arrangement of the control outside of the locking unit the implementation of manifold Application forms, the structural details of which as such are partly in the case of lens shutters with their assigned auxiliary locks are known per se, but they are crazy with the new component the advantages mentioned, in particular a significant one Improvement and expanded design options for the actuation attack; Offer.

Dier Hilfsverschluß ist beider erfindungsgemäßen Anordnung im Gehäuse des Hauptverschlusses untergebracht, wie das ;andeutungsweise für speziell ausgebildete Verschlüsse auch an sich schon vorges;chlagen wurde. Besonders geeignet ist hierfür der Blendenraum. Auch diesbezüglich weist die Erfindung den Vorteil auf; daß normale serienmäßig gefertigte Verschlüsse verwendet werden können, :die an sich gar nicht für das Zusammenarbeiten reit feinem zusätzlichen Hilfs.verscbluß bestimmt sind.The auxiliary lock is in the housing according to the invention of the main lock housed, like that; hinted at for specially trained Closures themselves have already been proposed. It is particularly suitable for this the aperture space. In this regard, too, the invention has the advantage; that normal Series-produced closures can be used: which in themselves not at all are designed for working together with a fine additional accessory.

Die Lichtabdichtung kann gemäß deiner weiteren Ausbildungsforen der Erfindung dadurch noch verbessert werden, daß die Überdeekungskanten der Schließblätter (Sektoren) "beider hintereinanderstehender Verschlüsse gegeneinander versetzt sind. Blei, eineu bekannten- Anordnung eines Hilfsverschlusses mit nur zwei Schließblättern ergab sich, @da der Hauptverschluß in üblicher Weise zahlreiche Sektoren, z. B. sechs,, besaß, einte solche Versetzung-zwar zwangsläufig, diese Ausbildung des Hilfsverschlusses sollte ,als solche jedoch nicht der zusätzlichen Verbesserung der Lichtabsperrung dienen, deshalb war sie aus Gründen der Billigkeit nur mit zwei Schließkamellen vorgesehen. Die vorstehend genannte Regel zum technischen Handeln war damit der Allgemeinheit also noch nicht offenbart. Sire aber besteht darin, eine .solche Kantenversietzung auch dann vorzusehen, wenn -der Hilfsverschluß mehr als. zwei. Schließblätter, insbesondere ebenso viele wie der Hauptverschluß, besitzt.The light sealing can be according to your other training forums of the Invention can be further improved in that the covering edges of the closing leaves (Sectors) "of the two consecutive closures are offset from one another. Lead, a well-known arrangement of an auxiliary lock with only two locking blades emerged @ because the main lock in the usual way numerous sectors, z. B. six, had, inevitably, this type of auxiliary lock, united such a displacement should, as such, not provide additional improvement in light blocking serve, so for reasons of cheapness it was only equipped with two locks intended. The aforementioned rule for technical action was thus the So generality not yet revealed. But sire consists in such an edge displacement also to be provided if -the auxiliary lock more than. two. Keep leaves, in particular as many as the main lock.

In gleicher Linie liegt eine andere erfindungsgemäße Ausbildung, die darin besteht, daß die durch die Sektbren gebildete Mitte des Hilfsverschlusses zu der durch die Sektoren des Hauptverschlusses gebildeten Mitte versetzt liegt: Die Erfindung ist zur weiteren Verdeutlichung durch die nachfolgende Beschreibung an Hand von Ausführungsbeispielen erläutert, die in den Zeichnungen schematisch dargestellt sind. Die Erfindung ist nicht ;auf diesle Ausführungsformen beschränkt.In the same line is another embodiment of the invention, the consists in the fact that the middle of the auxiliary closure formed by the sparkling wine is offset from the center formed by the sectors of the main fastener: The invention is further illustrated by the following description explained on the basis of exemplary embodiments, which are shown schematically in the drawings are shown. The invention is not limited to these embodiments.

Fig. r zeigt einen Objektivverschluß mit dem Schnitt der Linie A-A der Fig. z; Fig. z zeigt ein Ausführungsbeispiel des Verscblussies, biet dem der Hilfsverschluß vom Auslösehebel des Objektivverschlusses geöffnet und vorn Spanuhebiel des Objektivverschlusses geschlossen wird; Fig.3 zeigt ein anderes Ausführungsbeispiel des Verschlusses gemäß .der Erfindung; dort wird der Hilfsverschluß, vom Auslösehebel des Objektivverschlusses geöffnet und geschlossen; Fig.4 zeigt ein Ausführungsbeispiel eines Verschlusses, bei -dem der Hilfsverschluß durch einen Übertragungsschieher der Kamera, der den Objektivverschluß spannt, geschlossen wird, und bei dem sein weiterer Übertragungsschieber der Kamera, der den Auslösehebel betätigt, den Hilfsverschluß öffnet; Fig. 5 und 6 zeigen die versetzte Anordnung der Verschlußblätter (Sektoren) beider Verschlüsse, wobei gemäß der besonderen Ausführungsform der Erfindung nach Fig. 6 die durch die Verschlußblätter gebildeten Mitten keine gemeinsame Achse haben.Fig. R shows a lens shutter with the section of the line A-A the Fig. z; Fig. Z shows an embodiment of the Verscblussies that offers the Auxiliary lock from the release lever of the lens shutter opened and the chip holder at the front the lens shutter is closed; 3 shows another embodiment of the closure according to the invention; there is the auxiliary lock, from the release lever the lens shutter opened and closed; Fig.4 shows a Embodiment of a closure in which the auxiliary closure by a The camera's transmission slider, which tightens the lens shutter, is closed, and in which there is another transmission slide of the camera, which is the release lever actuated, the auxiliary lock opens; Figures 5 and 6 show the staggered arrangement of the shutter blades (sectors) of both shutters, according to the particular embodiment of the invention according to FIG. 6, the centers formed by the shutter blades do not have a common axis.

Die Arbeitsweise der Einrichtung ist folgende: Die im Irisblendenraum 12 des Objektivverschlusses i gelagerten Schließbleche 22 des Hilfsverschlusses 2 werden durch einen Steuerungsring 4, der mit seiner Nase 441 unter Federzug der Feder 5 gegen seinen Anschlag 6 des Verschlußgehäuses i anliegt, in bekannter Weise gesteuert. D2e Ingangsetzung des Hilfsverschlusses 2 erfolgt durch die Objektivverschlußspann- bzw. Auslösehebel7 und 8 (Fig. 2 und 3) oder durch deren bei 9 und io angedeuteten Betätigungselemente, z. B. Stangen, Hebel, Federn usw. (Fig.4).The method of operation of the device is as follows: The one in the iris diaphragm space 12 of the lens shutter i mounted locking plates 22 of the auxiliary shutter 2 are controlled by a control ring 4, which with its nose 441 under the spring tension Spring 5 rests against its stop 6 of the lock housing i, in a known manner controlled. D2e The auxiliary shutter 2 is activated by the lens shutter clamping or release levers 7 and 8 (FIGS. 2 and 3) or by their indicated at 9 and io Actuators, e.g. B. rods, levers, springs, etc. (Fig.4).

Bei der Ausführungsform nach Fig. 2 wird durch Druck auf den Auslöseh@ebel 7 der Objektivverschluß zur öffnung in Gang gesetzt. Dia der Auslösehebel 7 durch eine Nase 44 des Ringes 4. mit dem Hilfsverschluß 2 in Verbindung steht, wird der Hilfsverschluß 2 geöffnet, indem der Ring 4 durch die Bewegung .des Hebels 7 zu einer Drehbiewegung veranlaßt wird, die andauert, bis der Sperrhebel 13 in .eine Kerbe 444 des Steuerungsringes 4 .einfällt. Der Hilfsverschluß 2 bleibt daher so lange geöffnet, bis, entsprechend der eingestellten Verschlußgeschwindigkeit, der .ablaufende Spannhebel 8 den Hebelarm 131 des Sperrhebels 13 erreicht hat und neun die Nase des Hebels 13 aus der Kerbe 444 hebt. Durch die Feder 5 wird der Steuerungsring 4 an den Anschlag 6 zurückgezogen, wobei der Hilfsverschluß 2 geschlossen wird.In the embodiment according to FIG. 2, the objective shutter is set in motion for opening by pressing the release lever 7. Since the release lever 7 is connected to the auxiliary lock 2 by a lug 44 of the ring 4, the auxiliary lock 2 is opened by the movement of the lever 7 causing the ring 4 to pivot, which continues until the locking lever 13 A notch 444 in the control ring 4 falls into. The auxiliary closure 2 therefore remains open until, according to the set shutter speed, the tension lever 8 .ablaufende the lever arm 131 of the locking lever 3 has reached 1 and nine raises the nose of the lever 13 out of the notch 444th The control ring 4 is pulled back to the stop 6 by the spring 5, the auxiliary lock 2 being closed.

In der Ausführungsform nach Fig.3 ist vorgesehen, daß der Auslösehebel 7 des Objektivverschlusses i durch die Nase 44 den Hilfsverschluß 2 offen hält, solange auf den Auslösehebel7 gedrückt wird. Dias Schließen des Hi1Fsverschluss:es 2 erfolgt durch die Feder 5, die den Steuerungsring 4 an den Anschlag 6 des Verschlußgehäuses i zurückzieht.In the embodiment according to Figure 3 it is provided that the release lever 7 of the lens shutter i keeps the auxiliary shutter 2 open through the nose 44, as long as the release lever 7 is pressed. Closing the Hi1Fs lock: es 2 takes place by the spring 5, which the control ring 4 to the stop 6 of the lock housing i withdraws.

Im Ausführungsbeispiel nach Fig. 4 ist dargestellt, d@aß der Steuerungsring 42 über seine Nase 442 gleichzeitig mit dem Verschlußspannhebel8 betätigt wird, wozu das übertragungselem@ent io dient. Bei diesem Arbeitsgang; der mindestens bis zu dem Augenblick durchgeführt wird, -wo die Nase des Sperrhebels 132 in die Kerbe 445 des Steuerungsringes 42 reinfällt, wird der Hilfsverschluß; 2 geschlossen. Durch Druck .auf den Auslöseschieber 9, der mit dem Auslösehebe17 und zugleich mit dem Schenkel 133 des Hebels 132 in Verbindung steht, wird die Speerre aufgehoben. Durch die hier in umgekehrter Richtung wirkende Feder 52 wird der Steuerungsring 42 bis zum Anschlag 62 gezogen" wodurch der Hilfsverschluß 2 geöffnet wird und im geöffneten Zustand verbleibt, bis durch den unmittelbar nach jeder Aufnahme erfolgenden Filmtransport ein neuer Spann- bzw. Schließvorgang durch das Ü her tragungselement i o beginnt.In the embodiment of FIG. 4 it is shown that the control ring 42 is operated via its nose 442 at the same time with the locking lever 8, what the transmission element @ ent io is used for. In this operation; of at least until performed at the moment -where the nose of the locking lever 132 enters the notch 445 of the control ring 42 falls in, the auxiliary lock; 2 closed. By Pressure on the release slide 9, which is activated with the release lever 17 and at the same time with the Leg 133 of the lever 132 is connected, the spear is lifted. By the spring 52 acting here in the opposite direction becomes the control ring 42 bis pulled to the stop 62 "whereby the auxiliary lock 2 is opened and in the open The state remains until the film is transported immediately after each exposure a new clamping or closing process by the Ü her carrying element i o begins.

In Fig. 5 und 6 ist ch-e@ Lage der Hilfs,verschlußschließblätter zu denen des Objektivverschlusses gezeigt. Die gestrichelt gezeichneten Sektoren i i des Objektivverschlusses i sind gegenüber den Sektoren 22 des Hilfsverschlusses 2 versetzt. Zweckmäßig liegen dabei die Mitten der beiden Verschlüsse nicht übereinander, wie in Fig. 6 gezeigt ist.In Fig. 5 and 6 is ch-e @ position of the auxiliary, shutter closing blades those of the lens shutter. The dashed sectors i i of the lens shutter i are opposite the sectors 22 of the auxiliary shutter 2 staggered. It is practical if the centers of the two closures do not lie on top of each other, as shown in FIG.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Photographic camera with lens lock and built-in in its housing, serving as a light protection auxiliary shutter: its Control is designed so that it opens before the main lock is opened and is closed after closing the main lock, characterized in that, that the actuation of the auxiliary lock (2) takes place by a component (4) which between: the locking unit (i) and the manually operated elevator and Trigger @ organs of the lens shutter or the camera. angeürdn @ et i, st.

2. Photographic Camera according to claim i, characterized in that between the shutter unit (i) and the actuators, the camera eats a ring (4) which is spring-loaded (5) is formed.

3. Photographic camera according to claim i and 2, characterized in that .las closing the auxiliary shutter (2) .after the recording by the in: its rest position returning clamping lever (8) of the lens shutter (i) is caused, which with the outside the shutter unit arranged control ring (4) at this time in single handle '(131, 13) (Fig.2) comes.

4. Photographic Camera according to claims 1 and 2, characterized in that the closing of the auxiliary shutter before being picked up by the one that actuates the clamping lever (8) of the main lock (i) Transmission drive (i o) of the camera is caused (Fig. 4).

5. Photographic Camera according to Claims 1, 2 and 4, characterized in that: the auxiliary shutter (2) before taking the picture, only close the lens shutter (i) when S.pann@en, and before opening the lens shutter (i).

6. Photographic camera according to claim 4 and 5, characterized in that the clamping lever (8) of the Lens shutter (i) actuating elements (i o) of the camera closing the Make the auxiliary shutter (2) before or during the Spain of the lens shutter.

7. Photographic camera according to claim i and 2, characterized in that: the Auslösehehel (7) - of the lens closure (i) the opening and closing: makes the .Hilfsverschleißes (2). B. A photographic camera according to claim i to 7, @ characterized in that the auxiliary shutter (2) has at least three closing blades (Siectors) and .these are arranged in their position relative to the closing blades (ii) of the lens shutter (i) so that the Uherdeckungskanten the locking leaves of both four-locks are offset against each other. 9. A photographic camera according to claim 8, characterized in that the center of the auxiliary shutter (2) formed by the sectors (22) is offset from the center formed by the sectors (ii) of the objective shutter (i). Cited documents: Swiss patents No. 2 ii 668, 222 270, 218 653.