Kettenausleger für Bogendruckmaschinen Es sind Kettenausleger für
Bogendruckmaschinen bekannt, bei denen die Kette während ihres gesamten Umlaufs
eine gleichbleibende Geschwindigkeit hat, die mit der Druckzylinderumfangsgeschwindigkeit
übereinstimmt. Dies hat zur Folge, daß der Bogen aus der vollen Umlaufgeschwindigkeit
der Kette abgelegt wird, so daß besondere Mittel zu seiner Verzögerung notwendig
werden, damit er nicht am Ablegestapelti:sch beschädigt wird. Diese Verzögerung
wird um so schwieriger, je höher die Tourenzahl der 1Jaschine isst.Chain booms for sheet-fed printing machines There are chain booms for
Known sheet-fed printing machines in which the chain during its entire revolution
has a constant speed that corresponds to the circumferential speed of the printing cylinder
matches. This has the consequence that the sheet from the full speed of rotation
the chain is dropped, so that special means are necessary to delay it
so that it is not damaged on the stacking table. This delay
becomes more difficult, the higher the number of revolutions the 1Jaschine eats.
Zur Beseitigung dieser Schwierigkeiten sind daher schon Kettenausleger
vorgeschlagen worden, bei denen der Kettenausleger mit unterschiedlicher Geschwindigkeit
läuft, derart, @daß diese beim Ablegen unter -der Druckzylinderumfangsgeschwindigkeit
liegt. Diese bekannten Antriebe bieten die Möglichkeit, die Umlaufgeschwindigkeit
-des Kettenauslegers beim Ablegen so niedrig zu machen, daß der abzulegende Bogen
überhaupt keiner zusätzlichen Mittel zu seiner Verzögerung bedarf.Chain booms are therefore already used to eliminate these difficulties
have been proposed in which the chain boom at different speeds
runs in such a way that it drops below the circumferential speed of the printing cylinder
lies. These known drives offer the possibility of increasing the rotational speed
-to make the chain boom so low when depositing that the arch to be deposited
does not need any additional means to delay it.
Zur Erreichung einer unterschiedlichen Geschwindigkeit der Kettenausleger
werden an sich bekannte Getriebemittel verwendet, z. B. ein Planetenrädergetriebe,
das mittels eines Steuerantriebes um seine zentrale Achse vor- und zurückgeschwenkt
wird, womit eine Beschleunigung bzw. eine Verzögerung des Kettenauslegers erreicht
wird. Dieser Steuerantrieb ist jedoch bei den bekannten Druckmaschinen ziemlich
umständlich. Er 1>esteht,aus einer besonderen Kurvenscheibe, die im '.Maschinenrahmen
gelagert ist und über ein Zahnräderpaar angetrieben wird. In die Kurve der Scheibe
greift ein zweiarmiger Hebel mittels einer
Rolle ein, der über ein
Gestänge -den Träger des Planetenradgetriebes bewegt. Es sind auch Steuergetriebe
bekannt, bei denen im Räderantrieb eingeschaltete Ritzel mittels Schwenkhebel über
den Außenzahnkranz (der sie treibenden bzw. von ihnen getriebenen Zahnräder so bewegt
werden, daß ihre Umlaufgeschwindigkeit erhöht bzw. erniedrigt wird. Der Schwenkhebel
wird ebenfalls von einer besonderen Kurvenscheibe gesteuert. Die bekannten Ausführungen
bedeuten für die Druckmaschine einen nicht unerheblichen Mehraufwand an Scheiben
und Rädern und. vor allem hin und her gehenden Gestängeteilen, die stets eine Erhöhung
der Laufunruhe der Maschine zur Folge haben. Außerdem ist die Frage des Platzbedarfes,
die bei modernen Druckmaschinen eine beachtliche Rolle spielt, schwierig zu lösen.To achieve a different speed of the chain boom
known transmission means are used, z. B. a planetary gear,
which is pivoted back and forth around its central axis by means of a control drive
with which an acceleration or a deceleration of the chain boom is achieved
will. However, this control drive is fairly common in the known printing presses
laborious. It 1> consists of a special cam that is in the 'machine frame
is stored and is driven by a pair of gears. In the curve of the disc
a two-armed lever engages by means of a
Role one who over one
Linkage - moves the carrier of the planetary gear. There are also control gears
known, in which the gear drive engaged pinion by means of a pivot lever
the external ring gear (which moves the gears that drive them or are driven by them
be that their rotational speed is increased or decreased. The pivot lever
is also controlled by a special cam. The known versions
mean a not inconsiderable additional expense in terms of disks for the printing press
and wheels and. especially reciprocating rod parts that always have an increase
cause the machine to run unevenly. In addition, the question of space requirements is
which plays a significant role in modern printing machines, difficult to solve.
Eine besonders einfache Ausführung der Planetenrädersteuerung ergibt
sich nun gemäß der Erfindung dadurch, daß der Träger von zum Kettenradantrieb zwischengeschalteten
Planetenrätdern zur Beschleunigung und Verzögerung durch eine Kurve hin und her
geschwenkt wird, die auf einer im Zuge,des Kettenradantriebes liegenden Zahnradscheibe
angeordnet ist. Auf diese Weise werden einerseits die besondere Kurvenscheibe und
die An: triebszahnräder ganz eingespart, und das Übertragende Hebelgestänge kommt
ebenfalls in -Fortfall, andererseits ist das Steuergetriebe so in den Zahnradantrieb
eingebaut, daß kein zusätzlicher Platz beansprucht wird und nur Drehbewegungen ausgeführt
werden. Die Maschine wird nicht nur billiger und einfacher im Aufbau, sondern erhält
auch eine gedrängte Bauart.A particularly simple embodiment of the planetary gear control results
now according to the invention in that the carrier is interposed by the chain wheel drive
Planetary gears for acceleration and deceleration through a curve back and forth
is pivoted on a gear disk located in the course of the sprocket drive
is arranged. In this way, on the one hand, the special cam and
The drive gears are completely saved, and the transferring lever linkage comes
also in case of failure, on the other hand the control gear is so in the gear drive
built in so that no additional space is required and only rotary movements are carried out
will. The machine is not only cheaper and easier to assemble, it is also preserved
also a compact design.
Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt.
Es zeigt Fig. r eine Seitenansicht der Maschine, Fig.2 einen Querschnitt durch das
Kettenradantriebsgetriebe, Fig. 3 eine Stirnansli.cht zu Fig. 2.An embodiment of the invention is shown in the drawing.
It shows Fig. R a side view of the machine, Fig. 2 a cross section through the
Sprocket drive transmission, FIG. 3 is a front view of FIG. 2.
Von dem Bogenanleger r werden die Bogen mit Hilfe der bekannten Anlegevorrichtung
2 über dien Anlegetisch 3 dem Druckzylinder 4 zugeführt und von diesem mitgenommen,
wobei der Bogen von ,dem durch das Farbwerk 5 eirngefärbten Satz 6 bedruckt wird,
worauf die bedruckten Bogen durch den Kettenausleger 7 mit den Greifern 58, 58'
dem Ablegestapeltisch 8 zugeleitet werden. Der Satz 6 ist in einem Satzbett 9 eingeschlossen,
das sich über vier Schlittenführungen in entsprechenden Gleitbahnen des Maschinengestells
abstützt. Das Zahnsegment r9 greift in die unter dem Satzbett 9 in dessen Mitte
angebrachte Zahnstange 210, ein und bewegt das Satzbett hin und her.From the sheet feeder r, the sheets are transferred with the help of the known feeding device
2 fed via the feed table 3 to the printing cylinder 4 and taken away from it,
whereby the sheet of the set 6 colored by the inking unit 5 is printed,
whereupon the printed sheets by the chain delivery 7 with the grippers 58, 58 '
be fed to the stacking table 8. The sentence 6 is enclosed in a sentence bed 9,
this is carried out via four slide guides in corresponding slideways on the machine frame
supports. The toothed segment r9 engages in the center of the sentence bed 9
attached rack 210, and moves the sentence bed back and forth.
Der Antrieb des Kettenrades 51 erfolgt von dem Zahnrad 40 aus:, welches
auf der Achse 41 gelagert ist, über :das gleichachsige Zahnrad 42 und den auf der
Achse 43 gelagerten Zahnrädern 44, 45 sowie über Planetenräder 46, die im Umkreis
dreifach verteilt auf der auf der Achse 43 lose gehaltenen Scheibe 4.7 angeordnet
sind. Nimmt man zunächst an, daß diese Scheibe 47 stillsteht, wird die Drehbewegung
der Planetenräder ¢6 auf das Innenzahnrad 57 übertragen, das zwischen den Zahnrädern
44 und 45 auf deren Radkörper lose gelagert ist. Das Zahnrad 57 trägt außerdem eine
Außenverzahnung 48, in welche das Ritzel 49 eingreift, welches die Drehbewegung
über die Welle 5o auf das Kettenrad 511 zum Antrieb der Kette 7 überträgt. Die Scheibe
47 steht nun aber nicht absolut im Raum still, sondern wird um ihre Achse 43 dadurch
hin und her geschwenkt, daß eine an ihr über einen Zapfen 52 gelagerte Laufrolle
53 in einer Kurve 54 geführt wird, die an der Zahnradscheibe 4o angebracht ist und
mit dieser ümläuft. Je nach dem Verlauf der Kurve 54 wird die Scheibe 47 in Laufrichtung
oder entgegengesetzt der Laufrichtung des Innenrades 57 bewegt und übt deshalb auf
diese eine Beschleunigung oder Verlangsamung aus. Infolgedessen macht der Greifer
58 beim Ablegen (Fig. r) eine langsame Bewegung, die auch der andere Greifer 58'
erfährt, der aber bis zur Aufnahme des Bogens vom Druckzylinder 4 wieder auf volle
Druckzylinderumfangsgeschwindigkeit beschleunigt ist. In diesem Zeitpunkt hat der
Greifer 58 seinen Bogen (bereits abgelegt.The drive of the chain wheel 51 takes place from the gear wheel 40 :, which
is mounted on the axis 41, about: the coaxial gear 42 and on the
Axis 43 mounted gears 44, 45 and planetary gears 46, which are in the vicinity
arranged three times distributed on the disc 4.7 held loosely on the axis 43
are. Assuming first that this disk 47 is stationary, the rotary movement
of the planet gears ¢ 6 transferred to the internal gear 57, which is between the gears
44 and 45 is loosely mounted on the wheel body. The gear 57 also carries a
External toothing 48, in which the pinion 49 engages, which controls the rotational movement
transmits via the shaft 5o to the sprocket 511 to drive the chain 7. The disc
But now 47 does not stand absolutely still in space, but becomes 43 about its axis
pivoted back and forth that a roller mounted on her via a pin 52
53 is guided in a curve 54 which is attached to the gear disk 4o and
with this overflows. Depending on the course of the curve 54, the disk 47 is in the running direction
or opposite to the direction of travel of the internal gear 57 and therefore exerts
this an acceleration or deceleration. As a result, the gripper does
58 when laying down (Fig. R) a slow movement, which the other gripper 58 '
learns, but until the sheet is picked up from the impression cylinder 4 again to full
Printing cylinder peripheral speed is accelerated. At this point the
Gripper 58 his sheet (already filed.