DE8628411U1

DE8628411U1 - Bean stripping machine

Info

Publication number: DE8628411U1
Application number: DE19868628411
Authority: DE
Original assignee: Maschinenfabrik August Herbort & Co 3300 Braunschweig De GmbH
Current assignee: Maschinenfabrik August Herbort & Co 3300 Braunschweig De GmbH
Priority date: 1986-10-24
Filing date: 1986-10-24
Publication date: 1986-12-04

Description

Die Erfindung betrifft eine Bohnenabspitzfiiaschine mit einer liegenden, um ihre Längsmittel achse drehbaren Trommel, an deren Innenwandung Ringbleche befestigt sind, die in Ebenen senkrecht zu der genannten Längsmittelachse angeordnet sind und mit ihren inneren Ringkanten einen schrauben!inienförmigen Durchgang für die Bohnen über die Länge der Trommel bilden.The invention relates to a bean stripping machine with a horizontal drum that can rotate about its longitudinal center axis, to the inner wall of which ring plates are attached, which are arranged in planes perpendicular to the said longitudinal center axis and with their inner ring edges form a helical passage for the beans over the length of the drum.

Eine derartige Ausführungsform ist z.B. in der DE-PS 1 216 001 beschrieben. Die in das eine Ende der Trommel eingespeisten gepflückten Bohnen durchwandern die Trommel auf dem schrauben-1inienförmigen Durchgang und werden dabei jeweils an der hochlaufenden Wandung der umlaufenden Trommel unter Einwirkung der Zentrifugalkraft und ggf. unter Einwirkung von zusätzlich vorgesehenen Fangeinrichtungen hochgefördert, bis sie aus dem oberen Bereich der Trommel wieder herabfallen. Dabei treffen einige Bohnen auf die jeweils unten befindlichen inneren Ringkanten der Ringbleche der Trommel auf und werden durch den Aufprall häufig beschädigt.Such an embodiment is described, for example, in DE-PS 1 216 001. The picked beans fed into one end of the drum travel through the drum on the helical line-shaped passage and are conveyed up the rising wall of the rotating drum under the influence of centrifugal force and, if necessary, under the influence of additional catching devices until they fall down again from the upper area of the drum. In the process, some beans hit the inner ring edges of the ring plates of the drum at the bottom and are often damaged by the impact.

Theodor-Heuss-Straße 2
D-3300 BraunschweigTheodor-Heuss-Strasse 2
D-3300 Brunswick

Bundesrepubhk DeutschlandFederal Republic of Germany

Telefon 0531-80079Telephone 0531-80079

Telex 0952620 grammdTelex 0952620 grammd

Telegrammadresse Patent BraunschweigTelegram address Patent Braunschweig

• · * ■ # · Il Il• · * ■ # · Il Il

• · · · « « I &igr; &igr; &igr; &igr;• · · · « « I &igr;&igr;&igr;&igr;

I I ■ ■ · &igr; &igr; &igr; &igr;I I ■ ■ · &igr;&igr;&igr;&igr;

t C ( &iacgr; I ····· Iit C ( &iacgr; I ····· Ii

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die eingangs erläuterte Maschine so zu verbessern» daß die gepflückten Bohnen eine schonendere Behandlung erfahren. IThe invention is based on the task of improving the machine described at the beginning so that the picked beans are treated more gently. I

Ausgehend von der eingangs beschriebenen Maschine wird diese Aufgabe erfindungsgemä'ß dadurch gelöst^ daß innerhalb des genannten schraubenlinienförmigen Durchganges eine die jeweils unteren, IStarting from the machine described at the beginning, this object is achieved according to the invention in that within the said helical passage a respective lower, I

Ringkanten der Ringbleche abschirmende Pralleinrichtung für die aus dem oberen Bereich der Trommel herabfallenden Bohnen angeordnet ist.An impact device is arranged to shield the edges of the ring plates for the beans falling from the upper area of the drum.

Dabei ist es vorteilhaft, wenn die Pralleinrichtung aus einem OmIenkzylinder besteht, der vorzugsweise um seine Längsmittelächse drehbar ist und auf seinem äußeren Mantel vorzugsweise Ringbleche trägt, die in Ebenen senkrecht zu seiner Mittelachse angeordnet sind. Dabei ist die Pral1 einrichtung vorzugsweise exzentrisch zur Längsmittelachse der Trommel angeordnet und zwar so, daß sie im wesentlichen in dem unteren ablaufenden Quadranten der Trommel liegt.It is advantageous if the impact device consists of a steering cylinder which is preferably rotatable about its longitudinal central axis and preferably carries ring plates on its outer casing which are arranged in planes perpendicular to its central axis. The impact device is preferably arranged eccentrically to the longitudinal central axis of the drum in such a way that it lies essentially in the lower running quadrant of the drum.

Die innerhalb der Trommel nach oben geförderten und von oben abgeworfenen Bohnen treffen nunmehr auf die Pralleinrichtung auf, die die Fallstrecke gegenüber den herkömmlichen Maschinen um mehr als die Hälfte verringert. Die aufgefangenen Bohnen werden von der Pralleinrichtung in schonender Weise umgelenkt und unter geringer Fallhöhe in die Trommel abgeworfen.The beans that are conveyed upwards inside the drum and then dropped from above now hit the impact device, which reduces the fall distance by more than half compared to conventional machines. The captured beans are gently redirected by the impact device and dropped into the drum at a low fall height.

Weitere Merkmale der Erfindung sind Gegenstand oer Unteransprüche und werden zusammen mit weiteren Vorteilen der Erfindung anhand eines Ausführungsbeispieles näher erläutert.Further features of the invention are the subject of the dependent claims and are explained in more detail together with further advantages of the invention using an exemplary embodiment.

• t ■ ····«· 111! i • t ■ ····«· 111! i · . . . . if It· . . . . if It

In de>* Zeichnung ist eine als Beispiel dienende Ausführungsform : der Erfindung schematisch dargestellt, Es zeigendIn the drawing, an exemplary embodiment of the invention is shown schematically, showing

&igr; Figur 1 eine Böhiienäbspitzmäschine in Stirnansicht und |&igr; Figure 1 a Böhiienäbspitzmaschine in front view and |

Figur 2 die Maschine gemäß Figur 1 im Längsschnitt, IFigure 2 the machine according to Figure 1 in longitudinal section, I

&igr; Die dargestellte Bohnenabspitzmaschine besteht im wesentlichen j aus einer liegenden Trommel 1j die sich mit ihrem äußeren Mantel! auf Rollen 2 abstützt und um ihre Längsmittelachse 3 über einen ' Antrieb 4 drehbar ist. An der Innenwandung der Trommel 1 sind Ringbleche 5 befestigt, die in Ebenen senkrecht zu der Längsmittelachse 3 angeordnet sind und mit ihren inneren Ringkanten 6 einen schraubenlinienförmigen Durchgang für die Bohnen über die Länge der Trommel 1 bilden. Die Figuren 1 und 2 lassen erkennen, daß die inneren Ringkanten 6 exzentrisch zur Längsmittelachse 3 der Trommel 1 und gegeneinander etwas versetzt angeordnet sind.&igr; The bean-stripping machine shown consists essentially of a horizontal drum 1j, which is supported with its outer casing on rollers 2 and can be rotated about its longitudinal center axis 3 via a drive 4. Ring plates 5 are attached to the inner wall of the drum 1, which are arranged in planes perpendicular to the longitudinal center axis 3 and with their inner ring edges 6 form a helical passage for the beans over the length of the drum 1. Figures 1 and 2 show that the inner ring edges 6 are arranged eccentrically to the longitudinal center axis 3 of the drum 1 and slightly offset from one another.

Innerhalb der Trommel 1 ist eine Bohnentrenneinrichtung 7 angeordnet. Diese besteht aus paarweise auf einer Welle 8 angeordne-, ten Schneidscheiben 9, zwischen die die Ringbleche 5 der Trommel 1 eintauchen. Die Welle 8 ist über einen Antrieb 10 drehbar und zwar gleich- oder gegensinnig zur Rotation der Trommel 1.A bean separating device 7 is arranged inside the drum 1. This consists of cutting disks 9 arranged in pairs on a shaft 8, between which the ring plates 5 of the drum 1 are inserted. The shaft 8 can be rotated via a drive 10 in the same or opposite direction to the rotation of the drum 1.

Die inneren Ririgkanteri 6 der Ringbleche 5 können Fangeinrichtungen für die Bohnen aufweisen beispielsweise in Form von nach innen offenen Fangschlitzen, wie es im deutschen Patent 1 216 001 dargestellt ist. In der Wandung der Trommel 1 ist eine große Anzahl nicht dargestellter Abspitzschlitze vorgesehen.The inner ring edges 6 of the ring plates 5 can have catching devices for the beans, for example in the form of inwardly open catching slots, as shown in German patent 1 216 001. A large number of not shown sharpening slots are provided in the wall of the drum 1.

Die stirnseitig in die Trommel 1 eingeführten gepflückten Bohnen werden unter Wirkung der sich durch die Rotation der Trommel 1The picked beans introduced into the front of the drum 1 are, under the effect of the forces generated by the rotation of the drum 1,

I IMl *I IMl *

ergebendön Zentrifugalkraft Und ggf. durch die an den inneren Ringkanten 6 der Ringbleche 5 Vorgesehenen Fängeinrichtungen in Drehrichtung der Trommel 1 hochgefördert und so der Bohnentrenneinriphtung 7 zugeführt, wo die Dohnen vereinzelt und dann in den genannten Abspitzschlitzen in der Wandung in der Wandung der Trommel 1 abgespitzt werden* Sind die genannten Fangeinrichtungen vorgesehen, dann ergreifen z.B. die erwähnten FängschliEze verränkte Bohnen» die dann von der Bohnentrenneinrichtung 7 voneinander getrennt werden.resulting centrifugal force and, if necessary, by the catching devices provided on the inner ring edges 6 of the ring plates 5, are conveyed upwards in the direction of rotation of the drum 1 and thus fed to the bean separating device 7, where the beans are separated and then sharpened in the sharpening slots in the wall of the drum 1. If the catching devices are provided, then the catching slots grab, for example, entangled beans, which are then separated from one another by the bean separating device 7.

Die vorstehend beschriebenen Einrichtungen der Bohnenabspitzmaschine sind in dar Praxis allgemein bekannt und z.B. in der !bereits erwähnten DE-PS 1 216 001 näher beschrieben* Anordnung !und Ausbildung der Ringbleche 5 der Trommel 1 dienen zur Förderung der aufgegebenen Bohnen durch die Trommel 1 hindurch.The devices of the bean stripping machine described above are generally known in practice and are described in more detail, for example, in the already mentioned DE-PS 1 216 001. The arrangement and design of the ring plates 5 of the drum 1 serve to convey the beans fed in through the drum 1.

Die Erfindung betrifft eine innerhalb des schrauben!inienförmigen Durchganges durch die Trommel 1 angeordnete Pralleinrichtung 11, die aus einem Umlenkzylinder 12 besteht, der exzentrisch zur Längsmittelachse 3 der Trommel 1 angeordnet ist, über einen Antrieb 13 um seine Längsmittelachse 14 drehbar ist urvt auf seinem äußeren Mantel Ringbleche 15 trägt. Letztere sind in 'ihren Ebenen senkrecht zur Längsmittelachse 14 des Umlenkzylinders 12 angeordnet, liegen jeweils in den Ebenen der Ringbleche 5 der Trommel 1 und weisen jeweils gleichen Außendurchmesser auf. Der Umlenkzylinder 12 kann in gleicher Richtung wie ,die Trommel 1 und auch mit gleicher Winkelgeschwindigkeit umlaufen .The invention relates to an impact device 11 arranged within the helical passage through the drum 1, which consists of a deflection cylinder 12 which is arranged eccentrically to the longitudinal center axis 3 of the drum 1, can be rotated about its longitudinal center axis 14 via a drive 13 and has ring plates 15 on its outer casing. The latter are arranged in their planes perpendicular to the longitudinal center axis 14 of the deflection cylinder 12, lie in the planes of the ring plates 5 of the drum 1 and each have the same outer diameter. The deflection cylinder 12 can rotate in the same direction as the drum 1 and also at the same angular speed.

Die Pralleinrichtung 11 schirmt die jeweils unteren Ringkanten der Ringbleche 5 ab, so daß die innerhalb der Trommel 1 seitlich hochgeförderten und im oberen Bereich der Trommel 1 abgeworfenen Bohnen nicht unmittelbar auf die Ringkanten 6 der Ringbleche der Trommel 1, sondern auf die Pral1 einrichtung 11 auftreffen.The impact device 11 shields the lower ring edges of the ring plates 5, so that the beans that are conveyed up laterally within the drum 1 and dropped in the upper area of the drum 1 do not directly impact the ring edges 6 of the ring plates of the drum 1, but rather the impact device 11.

Diese ist - bei der eingezeichneten Umdrehungsrichtung der Trom-; mel 1 entgegen dem Uhrzeigersinn - überwiegend im linken unteren! Quadranten der Trommel 1 angeordnet und fängt so nahezu alle von oben abgeworfenen Bohnen ab. Der Fallweg der Bohnen bis zu | ihrem Auftreffen beträgt weniger als die Hälfte im Vergleich zu ; den Maschinen ohne erfindungsgemäße Prall einrichtung 11. Dadurch werden die durch den Aufprall verursachten Beschädigungen der Bohnen weitgehend vermieden. Die aufgefangenen Bohnen werden von dem rotierenden Umlenkzylinder 12 jeweils in die von zwei Ringblechen 5 definierten Ringkammern der Trommel 1 schonend abgeworfen. This is arranged - in the direction of rotation of the drum 1 shown, counterclockwise - predominantly in the lower left quadrant of the drum 1 and thus catches almost all the beans thrown from above. The distance the beans fall until they hit the ground is less than half that of the machines without the impact device 11 according to the invention. This largely prevents damage to the beans caused by the impact. The caught beans are gently thrown by the rotating deflection cylinder 12 into the ring chambers of the drum 1 defined by two ring plates 5.

Zur Erzielung der genannten Vorteile ist die Anordnung der genannten Bohnentrenneinrichtung 7 nicht erforderlich. Wird auf diese Anordnung verzichtet, kann der Umlenkzylinder 12 auch zentrisch innerhalb der Trommel 1 angeordnet werden. Dann kann ein eigener Antrieb für den Umlenkzylinder 12 entfallen. Und somit wäre es auch möglich, daß Trommel 1 und Umlenkzylinder 12 nicht synchron umlaufen. Ggf. kann es auch zweckmäßig sein, wenn die Ringbleche 15 des Umlenkzylinders 12 ungleichen Außendurchmesser aufweisen.To achieve the above-mentioned advantages, the arrangement of the bean separating device 7 is not necessary. If this arrangement is dispensed with, the deflection cylinder 12 can also be arranged centrally within the drum 1. A separate drive for the deflection cylinder 12 can then be dispensed with. And thus it would also be possible for the drum 1 and the deflection cylinder 12 not to rotate synchronously. It may also be expedient if the ring plates 15 of the deflection cylinder 12 have unequal outer diameters.

Il tiYou are

Claims

1. Bean stripping machine with a horizontal drum (1) that can be rotated about its longitudinal central axis (3), to the inner wall of which ring plates (5) are attached, which are arranged in planes perpendicular to the said longitudinal central axis (3) and with their inner ring edges (6) form a helical passage for the beans over the length of the drum (1), characterized in that an impact device (11) is arranged within the said helical passage, which shields the lower ring edges (6) of the ring plates (5) for the beans falling from the upper area of the drum (1).

2. Machine according to claim 1, characterized in that said impact device (11) is a deflection cylinder (12).

3. Machine according to claim 2, characterized in that the deflection cylinder (12) is arranged eccentrically to the longitudinal center axis (3) of the drum (1).

-Z--Z-

Theodof-Heuss-Str. 2
D-3300 Brunswick

III 111III111

Federal Republic of Germany

Telephone 0531-80079

Telex 09 52 620 gramm d

Telegram address, PatentJraunschWeig

I ■ ■ · · ■ f · I I ■ ■ · · ■ f · I

It >■■· ···It >■■· ···

■ ■· ·*· it H■ ■· ·*· it H

1 I··»· · ■ » · t tf1 I··»· · ■ » · t tf

It* ■ ·■■■· Ji ]It* ■ ·■■■· Ji ]

;

4. Machine according to claim 2 or 3, characterized in that I j the deflection cylinder (12) is rotatable about its longitudinal center axis (14) i

is bar. i

5. Machine according to claim 4, characterized in that the drum (1) and deflection cylinder (12) rotate synchronously

6. Machine according to one of claims 2 to 5, characterized in that the deflection cylinder (12) carries on its outer casing ring plates (15) which are arranged in planes perpendicular to its longitudinal central axis (14).

7. Machine according to claim 6, characterized in that the ring plates (15) of the deflection cylinder (12) each lie in the planes of the ring plates (5) of the drum (1).

8. Machine according to claim 6 or 7, characterized in that the ring plates (15) of the deflection cylinder (12) each have the same outer diameter.

(tent lawyers
GraVnm + Lens
Gr/Gru.

ti ti it &igr;ti ti it &igr;