DE8627434U1

DE8627434U1 - Kit for underfloor heating for wooden beams

Info

Publication number: DE8627434U1
Application number: DE8627434U
Authority: DE
Original assignee: Lagerstedt & Krantz Malmoe Se AB
Current assignee: Lagerstedt & Krantz Malmoe Se AB
Priority date: 1985-10-14
Filing date: 1986-10-14
Publication date: 1987-02-26
Also published as: SE8504741D0; SE8504741L; SE457810B

Description

Lagerstedt & Krantz AB H 7467 G/kaLagerstedt & Krantz AB H 7467 G/ka

Beschreibung Description

Bausatz für eine Fußbodenheizung für HolzgebälkKit for underfloor heating for wooden beams

IQ ,IQ,

Die folgende Erfindung bezieht sich auf einen Bausatz für ein Fußbodenheizsystem für Holzgebälk. Im folgenden wird unter "Fußbodenheizsystem" dieser Bausatz verstanden, sofern sichThe following invention relates to a kit for an underfloor heating system for wooden beams. In the following, the term "underfloor heating system" is understood to mean this kit, provided that

jg aus dem Sinnzusammenhang nicht etwas anderes ergibt. Die Erfindung bezieht sich insbesondere auf ein Fußbodenheizsystem, das sich leicht transportieren läßt 'ind ein schnelles und genaues Auslegen auf ein Holzgebälk erlaubt. Kennzeichnend für da sFußbodenheizsystem gemäß der Erfindung ist auch,jg unless the context suggests otherwise. The invention relates in particular to an underfloor heating system that is easy to transport and allows quick and precise laying on a wooden beam. The underfloor heating system according to the invention is also characterized by the fact that

2Q daß es vom Lieferanten des Systems gelegt werden kann ohne irgendeine Vorbearbeitung eines Tischlers &ogr;.dgl., wodurch die Verantwortung für das Fußbodenheizsystem deutlicher definiert wird.2Q that it can be installed by the system supplier without any pre-processing by a carpenter &ogr;.etc, thus more clearly defining the responsibility for the underfloor heating system.

2g Die Verwendung von Fußgodenhexzsystemen ist in den letzten Jahren aus vielen Gründen gesteigert worden. Teils gibt ein Fußbodenheizsystem erhöhten Wohnkomfort, da die Temperaturverteilung in der senkrechten Richtung des Zimmers beinahe ideal ist mit einer relativ hohen Oberflächentemperatur auf2g The use of underfloor heating systems has increased in recent years for many reasons. In part, an underfloor heating system provides increased living comfort, as the temperature distribution in the vertical direction of the room is almost ideal with a relatively high surface temperature on

&ldquor;Q dem Fußboden und abnehmender Temperatur oberhalb des Raumes, wo sich der Mensch normalerweise befindet, d.h. im Raum oberhalb des Kopfes bis zur Decke. Durch ein Fußbodenheizsystem kann die Durchschnittstemperatur im Zimmer um 1-2⁰C ermäßigt werden, ohne daß das Zimmer im Vergleich zu einem&ldquor;Q the floor and decreasing temperature above the room where the person normally stands, ie in the space above the head to the ceiling. With an underfloor heating system, the average temperature in the room can be reduced by 1-2 ⁰ C without the room being any warmer than in a

Q₅ radiatorgeheizten Zimmer kalt wird.Q ₅ radiator heated rooms get cold.

Weiterhin ist das Fußbodenheizsystem ein Niedrigtemperatursystem, das zur Verwendung zusammen mit einer WärmepumpeFurthermore, the underfloor heating system is a low-temperature system, which is designed for use in conjunction with a heat pump

■ · Il Il . <■ · Il Il . <

•t · I · ■!■■ en•t · I · ■!■■ en

< f< f

-Ia--Yes-

geeignet ist, deren Energie von der Umgebung des Hauses, wie der Luft, der Erde, der Sonne, aufgefangen wird. Der Wirkungsgrad der Wärmepumpe ist größer, wenn die abgegebenen Temperaturen niedrig gehalten werden können. Dies ist bei einem Fußbodenheizsystem möglich.is suitable, whose energy is captured from the house's environment, such as the air, the earth, the sun. The efficiency of the heat pump is greater if the temperatures emitted can be kept low. This is possible with an underfloor heating system.

Montierung eines Fußbodenheizsystems auf ein Hölzgebälk ist in folgender Weise gemäß einem früher bekannten System erfolgt. Zunächst wird ein undichtes Paneel an das Holzgebälk IQ ftonaaalt m.4.-fc oinftr P.nt£(srnuna von etwa 3ÜÖ mm. welche Arbeit vom Tischler gemacht wird. Danach wird das Fußbodenheiz-Installation of an underfloor heating system on a wooden beam is carried out in the following way according to a previously known system. First, a leaky panel is attached to the wooden beam IQ ftonaaalt m.4.-fc oinftr P.nt£(srnuna of about 3ÜÖ mm. which work is done by the carpenter. Then the underfloor heating

1.1.

system vom Heizsystemlieferanten dadurch installiert, daß wärmeabgebende Bleche auf den Boden gleich verteilt werden, so daß sich die Bleche über den Raum zwischen den undichten Panellen erstrechen. Die Blechesystem is installed by the heating system supplier by evenly distributing heat-emitting sheets on the floor, so that the sheets extend over the space between the leaky panels. The sheets

sind so profiliert, dass Kunststoff'rohre (PEX-Rohre) in die von den wärttöabgebenden Blechen gebildeten Kanäle zwischen den Paneelen eingeordnet werden können. Die wärmeäbgetsnden Bleche verteilen die Warme gleich über den Boden. Es ist wichtig, dass der Temperaturunterschied auf dem oberen Boden nicht etwa 1 C übersteigt.are profiled so that plastic pipes (PEX pipes) can be placed in the channels between the panels formed by the heat-emitting sheets. The heat-emitting sheets distribute the heat evenly across the floor. It is important that the temperature difference on the upper floor does not exceed about 1 C.

Dies früher bekannte System hat viele Nachteile. Samit dürfen die Enden des undichten Paneels nicht genagelt werden, bevor die Kunststoffrohre hingelegt worden sind, da die Kunststoffrohre unter die Enden des Panaels eingesteckt werden müsseru Weiterhin muss das undichte Paneel in sehr genauen Abständen genagelt werden. Da dies von einem anderen Arbeiter gemacht wird als demjenigen, der das F'ussbodenheizsystem legt, kann, wenn dem Heizsystem Störungen unterlaufen, die Frage entstehen, ob der Fehler auf dem Anbringen des Paneels oder auf dem Fussbodenheizsystem beruht. Dadurch können Zweifel in bezug auf die Verantwortung der verschiedenen Monteure entstehen.This previously known system has many disadvantages. For example, the ends of the leaky panel must not be nailed before the plastic pipes have been laid, as the plastic pipes must be inserted under the ends of the panel. Furthermore, the leaky panel must be nailed at very precise intervals. Since this is done by a different worker than the one laying the underfloor heating system, if the heating system fails, the question may arise as to whether the fault is due to the installation of the panel or to the underfloor heating system. This may give rise to doubts as to the responsibility of the various fitters.

Ferner liegen die wärmeabgebenden Bleche zwischen den undichten Paneelen. Diese Bleche sind ziemlich biegsam und können das ganze Gewicht eines Arbeiters normalerweise nicht tragen. Daher passiert es leicht, dass der Arbeiter die Bieühe durchtritt, so dass sie krumm werden, was die Vorarbeit erschwert.Furthermore, the heat-emitting sheets are located between the leaky panels. These sheets are quite flexible and cannot normally bear the full weight of a worker. Therefore, it is easy for the worker to step through the sheets, causing them to become bent, making the preparatory work more difficult.

Im Zusammenhang mit der Installation von Fussbodenheizsystemen auf eine tragende Unterlage wie einen Betonboden u.s.w. ist früher eine Bodenwärmescheibe aus STYROLIT mit eingelegten Holzriegeln verwendet worden. Die Wärmescheibe hat eine Dicke von z.B. 70 mm mit sehr genauer Massgenauigkeit. Die normale Grosse dieser Fussbodenwärmescheibe ist 2,4 m &khgr; 2 m.In connection with the installation of underfloor heating systems on a supporting base such as a concrete floor etc., a floor heating disc made of STYROLIT with inserted wooden bars was previously used. The heating disc has a thickness of e.g. 70 mm with very precise dimensional accuracy. The normal size of this floor heating disc is 2.4 m x 2 m.

In der Fussbodenwärmescheibe gibt es Nuten zum Einordnen der erwähnten Kunststoffrohre. Weiterhin ist die Fussbodenwärmescheibe mit einer Aluminiumfolie versehen, um eine gleiche Wärmeverbreitung über die Scheibe zu erzielen.There are grooves in the underfloor heating panel for arranging the plastic pipes mentioned. The underfloor heating panel is also provided with an aluminum foil to achieve an even distribution of heat across the panel.

Die Fussbodenwärmescheibe wird auf die geebnete Fussbodenunterlage, d.h. den Betonboden, gelegt mit einer alterungsbeständigen Kunststoffolie als Feuchtigkeitssperre dazwischen. Danach werden die Kunststoffrohre in die Nuten der Fussbodenwärmescheibe eingelegt. Weiterhin werden besondere Wendescheiben beim Ende mit Nuten zur Umlenkung der Kunststoffrohre benutzt.The underfloor heating disc is placed on the leveled floor base, i.e. the concrete floor, with an age-resistant plastic film in between as a moisture barrier. The plastic pipes are then placed in the grooves of the underfloor heating disc. Furthermore, special turning discs with grooves are used at the end to redirect the plastic pipes.

Diese Konstruktion hat den Nachteil, dass die Wärmescheibe beim Transportieren ziemlich gross und sperrig ist. Ferner entstehen leicht Probleme bei der Wärmeweitung der Kunststoffrohre, da diese in den Nuten der Fussbodenwärmescheibe völlig eingeschlossen sind. Diese Fussbodenwäi-mescheibe ist weiterhin zur Verwendung in Zusammenhang mit einer durchaus tragenden Unterlage, wie einem Betonboden, bestimmt und kann nicht ohne weiteres bei einem Holzgebälk verwendet werden.This design has the disadvantage that the heat disc is quite large and bulky when transported. Furthermore, problems can easily arise with the thermal expansion of the plastic pipes, as these are completely enclosed in the grooves of the floor heat disc. This floor heat disc is also intended for use in connection with a fully load-bearing base, such as a concrete floor, and cannot simply be used on a wooden beam.

• m · r» &igr; · · · • m · r» &igr; · · ·

&iacgr;3«&iacgr;3«

• · · &Iacgr;• · · &Iacgr;

Summary of the invention

Die Absicht mit der vorliegenden Erfindung ist, ein Fussbodenheizsystem für Holzgebälk anzugeben, das die obigen Nachteile beseitigt, und ein Fussbodenheizsystem gibt, dessen Installation einfach ist, und von dem Fussbodenheizinstallateur ohne Tischlerhilfe erfolgen kann. Das Fussbodenheizsystem gemäss der Erfindung bedeutet auch, dass die Gefahr, dass durch das undichte Paneel o.dgl. getreten wird, mehr oder weniger völlig beseitigt wird.The intention of the present invention is to provide an underfloor heating system for wooden beams which eliminates the above disadvantages and provides an underfloor heating system which is easy to install and can be carried out by the underfloor heating installer without the help of a carpenter. The underfloor heating system according to the invention also means that the risk of stepping through the leaky panel or the like is more or less completely eliminated.

Das Fussbodenheizsystem gemäss der Erfindung umfasst wärmeabgebende Bleche, die aber von Balken o.dgl. unterstützt sind, so dass sie nicht deformiert werden, wenn der Arbeiter darauf tritt. Dies erleichtert das Hinlegen der Kunststoffrohre in die entsprechenden Nuten.The floor heating system according to the invention comprises heat-emitting sheets, which are supported by beams or the like so that they are not deformed when the worker steps on them. This makes it easier to lay the plastic pipes in the corresponding grooves.

Schliesslich ist das Fussbodenheizsystem gemäss der vorliegenden Erfindung beim Transportieren sehr kompakt, was das Handhaben vor der Montage und beim Transport beträchtlich erleichtert.Finally, the underfloor heating system according to the present invention is very compact when transported, which considerably facilitates handling before installation and during transport.

Um das Problem mit evtl. Abstandsvariationen zwischen den oben erwähnten undichten Paneelen gemäss früher gekannter Technik zu vermeiden, werden gemäss der Erfindung zwei Holzleisten in einem vorausbestimmten Abstand von einander auf eine Scheibe aus z.B. Masonit montiert, so dass eine Nute zwischen den erwähnten Leisten, wo die Kunststoffrohre hingelegt werden sollen, entsteht. Da dies kombinierte Brett oder dieser Balken eine Fabrikware ist, kann der Abstand zwischen den Leisten sehr genau eingestellt werden, so dass eine perfekte Passung im Verhältnis zu den Kunststoffrohren erzielt wird. Auf diese Weise können die Probleme mit den im voraus hingelegten undichten Paneelen vermieden werden. Weiterhin können die wärmeabgebenden Bleche nicht krumm werden, da sie von den herbeigeführten Balken völlig getragen werden.In order to avoid the problem of possible distance variations between the above-mentioned leaky panels according to previously known technology, according to the invention two wooden strips are mounted at a predetermined distance from each other on a disc made of e.g. Masonite, so that a groove is created between the said strips, where the plastic pipes are to be laid. Since this combined board or beam is a factory product, the distance between the strips can be adjusted very precisely so that a perfect fit in relation to the plastic pipes is achieved. In this way, the problems with the leaky panels laid in advance can be avoided. Furthermore, the heat-emitting sheets cannot become bent, since they are completely supported by the beams brought in.

Um dass Fussbodenheizsystem transportabel zu machen, wird eine Anzahl der erwähnten Balken an einer kräftigen undurchtretbaren Kunststoffolie befestigt. Auch die Befestigung an dieser Kunststoffolie erfolgt in der Fabrik, so dass die gegenseitige Entfernung zwischen den Balken sehr genau eingestellt werdan kann. Danach wird das zusammengestellte Balkenpaket in einem sehr kompakten Stoss oder einer Rolle zusammengefaltet, der/die sehr wenig Luft enthält und dadurch sehr transportabel wird.In order to make the underfloor heating system transportable, a number of the above-mentioned beams are attached to a strong, impenetrable plastic film. The attachment to this plastic film is also carried out in the factory, so that the mutual distance between the beams can be set very precisely. The assembled beam package is then folded into a very compact stack or roll that contains very little air and is therefore very transportable.

Durch diese Zusammenmontierung kann Jas ganze Fussbodenheizsystem wie ein Paket auf das Holzgebälk auggelegt werden, wodurch das Paket nur mitten auf den Boden gelegt und danach zur beiden Seiten ausgezogen wird. Das Balkönpaket kann auch zusammengerollt sein und von einer Seite ausgerollt Werden. Bei diesem Auslegen gerät das ganze Fussbodenheizsystem sofort in die korrekte Lage und kann einfach am Holzgebälk ah geeigneten Stellen mit NägelnThis assembly allows the entire underfloor heating system to be laid out on the wooden beams like a package, meaning that the package is only laid in the middle of the floor and then pulled out to both sides. The balcony package can also be rolled up and rolled out from one side. When laid out this way, the entire underfloor heating system is immediately in the correct position and can simply be nailed to the wooden beams at suitable points.

• · P ·■ · ta irr• · P ·■ · ta irr

befestigt werden. Es ist auch einfach, das ganze Balkenpaket in der einen oder anderen Richtung zu schieben.It is also easy to slide the whole beam package in one direction or the other.

Wenn die Balken befestigt worden sind, werden die Kunststoffrohre in die Nuten gelegt und stecken dabei eine geeignete Strecke über die Enden der verschiedenen Balken hinaus, so dass Wärmeweitung möglich wird.Once the beams have been secured, the plastic pipes are placed in the grooves, extending a suitable distance beyond the ends of the various beams to allow for thermal expansion.

Die weiteren besonderen Merkmale der vorliegenden Erfindung gehen aus den folgenden Patentansprüchen hervor.The further special features of the present invention emerge from the following patent claims.

Short description of the drawings

Die Erfindung wird nachsteher,d anhand einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung und unter Hinweis auf die beigefügten Zeichnungen ausfühtiich beschrieben.The invention is described in detail below using a preferred embodiment of the invention and with reference to the accompanying drawings.

Dabei zeigt Fig. 1 eine Perspektivabbildung eines Teils des Fussbodenheizsystems gemäss früher bekannter Technik, Fig. 2 ist eine Perspektivabbildung des zusammengestellten Balkens gemäss der vorliegenden Erfindung. Fig. 3 ist eine Perspektivabbildung, die das ausgelegte Fussbodenheizsystem gemäss der Erfindung zeigt. Fig. 4 ist eine Perspektivabbildung eines zusammengesetzten Balkenpakets gemäss der vorliegenden Erfindung. Fig. 5 ist eine Perspektivabbildung, die das Auslegen dss Fussbodenheizsystems gemäss der Erfindung zeigt. Fig. 6 ist eine Perspektivabbildung, die das auf ein Holzgebälk ausgelegten Fussbodenheizsystem mit hingelegten Kunststoffschläuchen zeigt.Fig. 1 shows a perspective view of a part of the underfloor heating system according to previously known technology, Fig. 2 is a perspective view of the assembled beam according to the present invention. Fig. 3 is a perspective view showing the laid out underfloor heating system according to the invention. Fig. 4 is a perspective view of an assembled beam package according to the present invention. Fig. 5 is a perspective view showing the laying out of the underfloor heating system according to the invention. Fig. 6 is a perspective view showing the underfloor heating system laid out on a wooden beam with plastic hoses laid down.

Detailed description of the preferred embodiment of the invention

Fig, 1 zeigt in Perspektivabbildung wie das Auslegen eines Fussbodenheizsystems früher erfolgt ist. Auf ein befindliches Bodengebälk, von dem ein Querbalken in Fig. 1 be., der Ziffer 1 gezeigt wird, ist undichtes Paneel 2 in einer Entfernung von z.B. 300 mm ausgelegt worden. An den undichten Paneelen sind wärmeabgebende Bleche 3 befestigt worden, so dass sie die Abstände zwischen den undichten Paneelen decken. Die wärmeabgebenden Bleche 3 umfassen profilierte Nuten 4, die zum Einräumen eines Kunststoffschlauches 5 dimensioniert sind.Fig. 1 shows in perspective how the design of an underfloor heating system was previously carried out. A leaky panel 2 has been laid out on an existing floor beam, a cross beam of which is shown in Fig. 1, number 1, at a distance of e.g. 300 mm. Heat-emitting sheets 3 have been attached to the leaky panels so that they cover the gaps between the leaky panels. The heat-emitting sheets 3 include profiled grooves 4 which are dimensioned to accommodate a plastic hose 5.

Das wärmeabgebende Blech 3 ist mit Kanten 6 zum Festsetzen gegenüber dem undichten Paneel 2 versehen. Der Abstand von der Schmalseite des wärmeabgebenden Bleches 3 bis zur danebenliegenden Wand soll etwa 150 - 200 mm sein.The heat-emitting sheet 3 is provided with edges 6 for securing it against the leaky panel 2. The distance from the narrow side of the heat-emitting sheet 3 to the adjacent wall should be approximately 150 - 200 mm.

Wie aus Fig. 1 hervorgeht, sind die Enden des undichten Paneels 2 nicht genagelt, sondern können so aufgebogen werden, dasil der Kunststoffschlauch 5 unter dieses Ende eingesteckt werden kann. Danach wird das undichte Paneel genagelt.As can be seen from Fig. 1, the ends of the leaky panel 2 are not nailed, but can be bent so that the plastic tube 5 can be inserted under this end. The leaky panel is then nailed.

* &iacgr; i* &iacgr; i

I 141«I141«

1 J I I ■» I I · Il1 J I I ■» I I · Il

Wie oben erwähnt ist, hat dieses Fussbodenheizsystem viele Nachteile. Somit ist das System dagegen empfindlich, dass das undichte Paneel in korrekter gegenseitiger Entfernung genagelt wird. Sonst bekommen die wärmeabgebenden Bleche 3 eine schlechte Passung. Zumal wenn die Entfernung zu kurz ist, muss das undichte Paneel aufgebrochen und aufs neue genagelt werden. Dies bedeutet Montageschwierigkeiten.As mentioned above, this underfloor heating system has many disadvantages. Thus, the system is sensitive to nailing the leaky panel at the correct distance from each other. Otherwise, the heat-emitting sheets 3 will have a poor fit. Especially if the distance is too short, the leaky panel will have to be broken open and nailed again. This means installation difficulties.

Fig. 2 zeigt einen getnäss der vorliegenden Erfindung hergestellten Balken. Der Balken 7 ist aus zwei Leisten 8 und 9 zusammengesetzt worden, die auf einer Unterlage 10, die aus z.B. eiusr Hartfaserplatte besteht, liegen. Die Holzleisten 8 und 9 werden an der Unterlage 10 durch z.B. Heften, Leimen, Nageln u.s.w. oder eine Kombination derselben befestigt. Der Balken 7 kann mit sehr grosser Genauigkeit in bezug auf den Abstand 11 zwischen den Leisten 8 und 9 hergestellt werden, dadurch dass der Balken in einer Einstellvorrichtung o.dgl. hergestellt wird. Der Balken 7 wird in einer Einheitslänge von z.B. 3,0 m hergestellt und danach wenn notwendig auf der Stelle bis zur gewünschten Längs abgekürzt.Fig. 2 shows a beam made according to the present invention. The beam 7 is made up of two strips 8 and 9 which lie on a base 10 made of, for example, hardboard. The wooden strips 8 and 9 are attached to the base 10 by, for example, stapling, gluing, nailing, etc. or a combination thereof. The beam 7 can be made with very high accuracy with regard to the distance 11 between the strips 8 and 9 by manufacturing the beam in an adjusting device or the like. The beam 7 is manufactured in a unit length of, for example, 3.0 m and then, if necessary, shortened on the spot to the desired length.

Fig. 3 zeigt, wie vierzehn Balken 7 auf eine Kunststoffolie 12 montiert sind, um ein Paket 13 zu bilden. Die Kunststoffolie 12 ist von s.g. undurchtretbarer Art, was bedeutet, dass sie das Gewicht eines Arbeiters tragen kann, wenn er auf die Kunststoffolie 12 tritt. Die Kunststoffolie 12 kann auch als Feuchtigkeitssperre fungieren, wenn eine solche notwendig ist. Die Kunststoffolie kann auch durchbrochen sein, um gute Ventilation zu ermöglichen. Die Kunststoffolie 12 kann z.B. auch aus einem Gewehe geeigneten Materials bestehen. Weitere Alternativen werden nachstehend beschrieben. Die Oberfläche, die von dem ausgelegten Paket gedeckt wird, hat vorzugsweise eine Grosse von 3 m &khgr; 3,6 m.Fig. 3 shows how fourteen beams 7 are mounted on a plastic sheet 12 to form a package 13. The plastic sheet 12 is of a so-called impenetrable type, which means that it can bear the weight of a worker if he steps on the plastic sheet 12. The plastic sheet 12 can also act as a moisture barrier if one is necessary. The plastic sheet can also be perforated to allow good ventilation. The plastic sheet 12 can also consist of a weave of suitable material, for example. Further alternatives are described below. The surface covered by the laid out package preferably has a size of 3 m x 3.6 m.

Zum Transport wird das Paket 13, das aus Balken 7 und Kunststoffolie 12 besteht, zusammengefaltet, wie in Fig. 4 gezeigt wird. Das Paket wird beim Transport von einem Schrumpfüberzug, Karton o.dgl. umschlossen und bildet eine handliche Einheit.For transport, the package 13, which consists of beam 7 and plastic film 12, is folded together as shown in Fig. 4. During transport, the package is enclosed in a shrink cover, cardboard or the like and forms a handy unit.

Beim Auslegen auf dem Arbeitsplatz wird der Schrumpfüberzug rund um das Paket 12 entfernt, und das Paket wird mitten auf das Holzgebälk gelegt, auf das das Fussbodenheizsystem gelegt werden soll. Danach werden die Balken 7 in beider Richtungen ausgezogen, wie in Fig. 5 gezeigt wird. Wenn das ganze Paket ausgezogen ist, kann die Lage desselben korrigiert werden, dadurch dass das Paket als eine Einheit nach links oder rechts gemäss Fig. 5 versetzt wird, so dass es genau auf die gewünschte Stelle gelangt.When laying out on the work site, the shrink wrap around the package 12 is removed and the package is placed in the middle of the wooden joists on which the underfloor heating system is to be laid. The joists 7 are then extended in both directions as shown in Fig. 5. When the entire package has been extended, its position can be corrected by moving the package as a unit to the left or right as shown in Fig. 5 so that it is positioned exactly where it is needed.

Fig. 6 zeigt das auf ein Holzgebälk ausgelegte Fussbodenheizsystem. Wie aus Fig. 6 hervorgeht, sind die Balken 7 mit wärmeabgebenden Blechen 14 Versehen. Diese Bleche sind über die Länge des Balkens 7 Verteilt, und Fig. 6 Fig. 6 shows the underfloor heating system designed for a wooden beam. As can be seen from Fig. 6, the beams 7 are provided with heat-emitting sheets 14. These sheets are distributed over the length of the beam 7, and Fig. 6

• * «ti* I• * «ti* I

• Iff• Iff

' * I Il I' * I I

zeigt als ein Beispiel vier wärmeabgebende Bleche 14 pro Balken 7.shows as an example four heat-emitting sheets 14 per beam 7.

Nachdem die Balken 7 ausgelegt worden sind, wie Fig. 5 zeigt, werden sie mit Nägeln an den Querbalken 1 befestigt. Bei diesen Arbeitsmomenten kann der Arbeiter auf den Balken 7 gehen. Sollte er aus Versehen zwischen die Balken 7 geraten, ist dies keine Katastrophe, da die darunterliegende Kunststoffolie 12 sein Gewicht tragen kann. In dieser Weise wird die unterliegende Decke bzw. die Isolierung geschützt.After the beams 7 have been laid out, as shown in Fig. 5, they are fastened to the cross beams 1 with nails. During these working moments, the worker can walk on the beam 7. If he accidentally gets between the beams 7, this is not a disaster, since the plastic film 12 underneath can bear his weight. In this way, the underlying ceiling or the insulation is protected.

Nach dem Festnageln wird der Kunststoffschlauch 15 in die Nuten zwischen den Leisten 8 und 9 und in den wärmeabgebenden Blechen 14 hingelegt. Der Kunststoffschlauch 15 passt genau in die wärmeabgebenden Bleche 14, läuft aber mit einem gewissen Spielraum bis zu den Leisten 8 und 9 im Raum zwischen den wärmeabgebenden Blechen 14. Der Kunststoffschlauch 15 wird in die wärmeabgebenden Bleche 14 niedergetreten. Da die wärmeabgebenden Pleche 14 zum Unterschied von denen des früher gekannten Systems von den darunterliegenden Leisten 8 und 9 des Balkens 7 getragen sind, gibt es keinerlei Gefahr, dass das wärmeabgebende Blech deformiert wird. Dies kann daher aus einem ziemlich weichen Material wie Aluminium hergestellt werden ohne die Gefahr zu laufen, deformiert zu werden. Aluminium hat eine sehr gute Wärmeleitfähigkeit, weshalb dies Mpterial bevorzugt wird. Selbstverständlich kann auch anderes Material mit guter Wärmeleitfähigkeit verwendet werden.After nailing, the plastic tube 15 is placed in the grooves between the strips 8 and 9 and in the heat-emitting sheets 14. The plastic tube 15 fits exactly into the heat-emitting sheets 14, but runs with a certain clearance up to the strips 8 and 9 in the space between the heat-emitting sheets 14. The plastic tube 15 is trodden down into the heat-emitting sheets 14. Since the heat-emitting sheets 14, unlike those of the previously known system, are supported by the underlying strips 8 and 9 of the beam 7, there is no risk of the heat-emitting sheet being deformed. This can therefore be made of a fairly soft material such as aluminum without running the risk of being deformed. Aluminum has very good thermal conductivity, which is why this material is preferred. Of course, other material with good thermal conductivity can also be used.

Wenn es nicht notwendig ist, eine Undurchtretbarkeit herbeizuführen, kann die Kunststoffolie 12 durch Seile o.dgl. ersetzt werden, die die Balken 7 unter Beachtung des gewünschten Abstandes zusammenbinden, so dase die Balkan immer noch als eine Einheit ausgelegt werden können. Andere Zusammenbindungsvarianten sind auch denkbar, wie Textilbänder u.s.w.If it is not necessary to make the structure impenetrable, the plastic film 12 can be replaced by ropes or the like, which tie the beams 7 together, observing the desired distance, so that the balconies can still be designed as a single unit. Other types of tying are also conceivable, such as textile bands, etc.

Die Verwendung von Holzleisten 8, 9 und eine aus Hartfaserplatten 10 bestehende Unterlage ergibt ein sehr billiges und preislich sehr konkurrenzfähiges System. Da der Balken 7 mit sehr grosser Genauigkeit in bezug auf den Abstand 11 hergestellt werden kann, bekommt man weiterhin ein sehr zuverlässiges System.The use of wooden strips 8, 9 and a base made of hardboard 10 results in a very cheap and very competitively priced system. Since the beam 7 can be manufactured with great accuracy in relation to the distance 11, a very reliable system is also obtained.

Durch das» System gemäss der Erfindung wird klar, dass die Verantwortung des Herstellers des Fussbodenheizsystems büw, die des Tischlers, der für übrige Teile des Baus verantwortlich ist, leichter festgestellt wenden kann. Somit muss der Tischler nur das Riegelwerk des Bodengebälks fertigstellen, während der Hersteller des Fussbodenheizsystems für das Auslegen der Balken 7 und der dazuhörenden Kunststoffschläuche sowie des Wasserleitungssystems verantwortlich ist# Oben auf das Fussbodenheizsystetn wird dann def eigentliche Fassboden gelegt, der aus Parkett oder einem anderen an Und für sich gekannten Material bestehen kann.The system according to the invention makes it clear that the responsibility of the manufacturer of the underfloor heating system and that of the carpenter, who is responsible for the other parts of the construction, can be more easily determined. Thus, the carpenter only has to complete the framework of the floor beams, while the manufacturer of the underfloor heating system is responsible for laying the beams 7 and the associated plastic pipes as well as the water pipe system. The actual floor is then laid on top of the underfloor heating system, which can consist of parquet or another known material.

I I ti, &igr; i| II ti, &igr; i|

• · (tr ICiI • · (tr ICiI

• t * * · ■ . Cl. |(• t * * · ■ . Cl. |(

• · I -* CIC· I -* CIC

Bei gewissen Ausführungen kann es unpraktisch sein, grosse Pakete 13 von Balken 7 2ü verwenden. In diesen Fällen, besonders in bezug auf kleine und winklige Zinmer, kann es vorteilhaft sein, separate Balken 7 zu benützen, die festgenagelt werden/ ohne Vervrendung einer darunterliegenden Kunststoffolie 12 o.dgl&ldquor;. Auch dieses System bietet Vorteile an itn Verhältnis zu früher gekannter Technik, da die Entfernung zwischen den Balken 7 nicht mehr ebenso kritisch ist wie bei der früher bekannten Technik.In certain designs it may be impractical to use large packages 13 of beams 7. In these cases, especially with regard to small and angled rooms, it may be advantageous to use separate beams 7 which are nailed down without using an underlying plastic film 12 or the like. This system also offers advantages in comparison to previously known technology, since the distance between the beams 7 is no longer as critical as in the previously known technology.

Ein Holzgebälk wird oft mit einer Entfernung von 60 cm zwischen den Balken gelegt. Die Balken 7 gemass der Erfindung haben eine Einheitslänge von 3,6 m in der bevorzugten Ausführungsformi Diese Balken können mit Markierungen oder Änreisvnräfksn jedes 60. cm vsrsshsn sein; um geeignete Abkürzungsstellen zu markieren. Der abgesägte Balken kann immer noch zur Verwendung kommen, da er eine Länge hat, die mit 60 an gleich teilbar ist. Wenn somit eine Länge von 2,4 m benutzt werden soll, kann das restliche Stück von 1,2 m woanders im Hause verwendet werden . Es ist auch angemessen zu beachten, dass die wärmeabgebenden Bleche so liegen, dass sie die erwähnten Markierungen nicht decken. Diese Markierungen werden auch benutzt, um festzustellen, wo der Balken an die darunterliegenden Balken genagelt werden soll* Dadurch wird vermieden, dass der Nagel durch das Metall der wärmeabgebenden Bleche läuft.A wooden framework is often laid at a distance of 60 cm between the joists. The joists 7 according to the invention have a unit length of 3.6 m in the preferred embodiment. These joists can be provided with marks or scribes every 60 cm to mark suitable short-cut locations. The sawn-off joist can still be used as it has a length which is equally divisible by 60. Thus, if a length of 2.4 m is to be used, the remaining piece of 1.2 m can be used elsewhere in the house. It is also appropriate to note that the heat-emitting sheets are placed so that they do not cover the mentioned marks. These marks are also used to determine where the joist is to be nailed to the joists below. This avoids the nail going through the metal of the heat-emitting sheets.

Die Erfindung ist unter Hinweis auf die bevorzugte Äusführungsform oben beschrieben worden. Dessenungeachtet ist klar, dass diese Ausführungsform von einem Fachmann innerhalb des Gebietes der Erfindung in vielen Weisen modifiziert werden kann.The invention has been described above with reference to the preferred embodiment. Nevertheless, it is clear that this embodiment can be modified in many ways by one skilled in the art within the scope of the invention.

c K &khgr; C «cat « n. c K &khgr; C «cat « n.

Claims

Lagerstedt &Krant&zgr; AB H 7467 G/ka New protection claims

1. Kit for an underfloor heating system for wooden beams comprising several cross beams (1) on which several panels are mounted, the underfloor heating system further comprising a plastic hose arranged in connection with the panels, characterized in that each panel has two strips (8, 9) arranged next to one another, which are mounted on a base (10) at a precise mutual distance (11 ) to bring about a beam (7), the beam (7) being fastened to the cross beam (1); and that the plastic hose (15) is laid out in the groove created between the strips (8, 9).

2. Kit according to claim 1, characterized in that each beam (1) comprises one or more heat-emitting sheets (14) arranged along the length of the beam, which extend along the upper surface of the beam and into the mentioned grooves.

3. Kit according to claim 1 or 2, characterized in that many of said beams (7) are arranged at equal mutual distances on a sheet (12) in order to construct a package (13) of beams.

4. Kit according to claim 3, characterized in that the film (12) is made of an impermeable plastic material *

• * ·
i # · ·
«It* IM

-2-

5. Kit according to claim 3 or 4, characterized in that the plastic film (12) is tight in order to form a moisture barrier.

6. Kit according to claim 3 or 4, characterized in that the plastic film is permeable to air in order to enable ventilation through the plastic film.

7. Kit according to any one of claims 2 to 7, characterized in that the strips (8, 9) are made of wood,

and that the base (10) consists of hardboard > .

8. Kit according to any one of the preceding claims, characterized in that the heat-emitting sheets are made of aluminum.

\ \

9. Kit according to any one of the preceding claims, wherein

the crossbeams (1) at a module distance from each other

&egr; and along their length markings

which correspond to the module distances, characterized in that the bars (7) have a length which is an even multiple of the mentioned module distance.

10. Kit according to claim 9, characterized in that

the heat-dissipating sheets (14) are arranged so that they do not cover the markings.

11. Kit according to one of claims 1 to 10, characterized in that the foil (12) provided with the beams (7)

* to a parallel to the longitudinal direction of the beams (7)

can be wound around the axis.

12. Kit according to one of claims 1 to 10, characterized in that the foil (12) provided with the beams (7)

can be folded into a package (13).

·· «II*· 1411«·· «II*· 1411«

• · &igr;· «&igr;

• · «··* AIII«• · «··* AIII«

13, Kit according to claim 11/ characterized in that the kit is wound up parallel to the longitudinal direction of the beams (7).

14* Construction according to claim 12, characterized in that the film (12) provided with the bars (7) is folded into a package (13).