Das- Patent 83-8 881 betrifft ein Corselett, desisen Büstenhalter
einerseits, an der Leibdecke und andererseits an den Seiten irn Oberteil des Corselet'ts,
lösbar angebracht ist, letzteres( vorzugsweise mittels seitlicher Schnürung und
mittels: Haken und Ösen. Der Vorteil dieser Anordnung fliegt in der bequemen 'Tragweise
und Verstellbarkeit- des Corseletts undi -in der leichten Auswechselbarkeit des
Büstenhalters, der .bei Bedarf ohne weiteres herausgenommen und öfter gewaschen
und erneuert werden kann.Patent 83-8,881 relates to a corselet, the brassiere
on the one hand, on the body cover and on the other hand on the sides in the upper part of the corset,
is detachably attached, the latter (preferably by means of side lacing and
by means of: hooks and eyes. The advantage of this arrangement is that it is easy to carry
and adjustability of the corselet and in the easy interchangeability of the
Bra that can be easily removed and washed more often when necessary
and can be renewed.
Bei, der zusätzlichen Erfindung wurden unter teilweiser Beibehaltung
der genannten Kennzeichen dies Corseletts weitere Verbesserungen. getroffen. Während
dass Magenteil des Mieders wie bisher im Corselett eingeschnürt und eingehakt ist,
sitzt der Büstedhalter nun mittels Häkchen an. Gummiteilen, die im Rücken des Corseletts
angebracht sind und die zugehörigen Ösen tragen. Dadurch wird) sowohl das angenehme
Tragen als auch das rasche Auswechseln des Büstenhalters weiter gefördert.At, the additional invention have been partially retained
of the mentioned characteristics this Corselett's further improvements. met. While
that the stomach part of the bodice is constricted and hooked into the corselet as before,
the bra is now attached by means of a hook. Rubber parts in the back of the corselette
are attached and wear the associated eyelets. This will) both the pleasant
Wearing and quick changing of the brassiere is further encouraged.
In der. Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Gegenstandes der
Erfindung in Vorderansicht' darges@tellt.In the. Drawing is an embodiment of the subject matter of
Invention in front view 'darges @ tellt.
Wie aus der Zeich@nung'hervorge'ht, wird nur das, untere Teil 1a des
an die Leibdecke a sich am schließenden Mieders, die sog. Mag-enp'latte, durch Schnürung
4 und Haken 5 an den Seiten im Oberteil des Corseletts befestigt. Der davon ganz
unabhängige Büstenhalter ib wird selbständig an- und abgelegt. Zu diesem Zweck sind
an, @d@em Rücken des Corseletts je ein seitliches Gummiteil 6 angesetzt, die ein
oder zwei Reihen Ösen 7 tragen, in welche die Häkchen 8 des Büs;tenlhalters eingreifen.
Die Elastizität der Gummibeil-e 6 schafft eine fühlbare Erleichterung beimt Tragen
des Corseletts.As shown in the drawing, only the lower part 1a of the
to the body cover a to the closing bodice, the so-called Mag-enp'latte, by lacing
4 and hook 5 attached to the sides in the upper part of the corselet. The whole of it
independent brassiere ib is put on and taken off independently. To this end are
on, @ d @ em the back of the corselet each a lateral rubber part 6 attached, the a
or wear two rows of eyelets 7 into which the hooks 8 of the bush holder engage.
The elasticity of the rubber ax 6 creates a noticeable relief when wearing
of the corselets.
Die leichte Auswechselbarkeit des Büstenhalteroberteils gibt die Möglichkeit,
es in Sekundenschnelle abzuhaken und andererseits auch wahlweise Büstenhalter verschiedlener
Systeme einzuhaken, wie sog. Büstenhwben oder Büstenhalter mit oder ohne Magenansatz.
Über der Schulter ist der Büstenhalter wie bisher durch ein Tragband 9 gehalten,
das am besten durch einen sog. Büsten, halterhaken io aus Kunststoff angeschlossen
ist.The easy interchangeability of the top part of the bra gives the possibility of
it can be ticked off in seconds and, on the other hand, a variety of bras are also available
To hook systems, such as so-called bras or bras with or without a stomach attachment.
As before, the brassiere is held over the shoulder by a strap 9,
This is best connected by a so-called bust, holder hook made of plastic
is.