DE862716C

DE862716C - Bung lock

Info

Publication number: DE862716C
Application number: DEM5460D
Authority: DE
Original assignee: Mauser KG
Current assignee: Mauser KG
Priority date: 1943-07-03
Filing date: 1943-07-03
Publication date: 1953-01-12

Description

Spundverschluß Die Erfindung behandelt einen Spundverschluß, bei dem der Abschluß der Spundöffnung mittelbar durch einen frei beweglichen, tellerförmigen Deckel erfolgt, der durch die Spundkappe oder den Spundstopfen auf die Spunddichtung gepreßt wird Bei diesen bekannten Spundverschlüssen wird durch die Zwischenschaltung eines besonderen Abschlußtellers erreicht, daß die Spunddichtung eine ruhende Stellung einnimmt, im Gegensatz zu den normalen Spundverschlüssen, bei denen d1ie Spundkappe oder der Spund'stopfen unmittelbar auf die Dichtung drückt und diese mitschleift oder anschneidet. Indem der Abschlußteller frei beweglich gehalten ist, wirdi die Gewähr dafür geboten, daß die Dichtung am ganzen Umfang gleichmäßig angedrückt wird, was bei der unmittelbaren Anpressung durch Spundkappe und Spundstopfen nicht der Fall ist, da oft Verwindungen oder Übereckstellungen, beispielsweise durch Differenzen im Spundringgewinde, auftreten können oder aber die plane Lage der Dichtfläche nicht in Übe reinstimmung mit dlem Gewinde des Stopfens oder der Kappe steht.Bung lock The invention deals with a bung lock in which the closure of the bung opening indirectly by a freely movable, plate-shaped Cover takes place, which through the bung cap or the bung stopper on the bung seal In these known bung closures, the interconnection takes place a special end plate that the bung seal is in a resting position occupies, in contrast to the normal bung locks, in which the bung cap or the bung plug presses directly on the seal, dragging it along with it or cuts. By keeping the final plate freely movable, the Ensure that the seal is pressed evenly over the entire circumference, which is not the case with the direct contact pressure through the bung cap and plug The case is that there are often twisting or over-aligning, for example due to differences in the bung ring thread, or the flat position of the sealing surface does not in conformity with the thread of the plug or cap.

Bei den bekannten Spundverschlüssen mit der mittelbaren Abdichtung wurde der Abschlußteller starr ausgebildet, also nicht federnd Es hat sich herausgestellt, daß dies von Nachteil ist, weil sich infolge der Starrheit dies Tellers gewisse Uneben- heiten in der Dichtfläche des Spundringes oder des aufliegenden Gefäßmantelteiles, die unvermeidbar sind, nicht überbrücken lassen; so daß der mit der Zwischenschaltung des Abschlußtellers beabsichtigte Zweck nicht ganz erreicht wird. In the known bung closures with the indirect seal the closing plate was made rigid, i.e. not resilient. It turned out that that this is a disadvantage because due to the rigidity of this plate certain Uneven- units in the sealing surface of the bung ring or the one on top Do not allow the vessel jacket part, which are unavoidable, to be bridged; so that with the interposition of the end plate did not quite achieve the intended purpose will.

Weiterhin hat sich gezeigt, daß in vielen Fällen, beispielsweise bei den Entnahmestellen der Spundgefäße, das Auf schrauben der Verschlußkappe oder dias Einschrauben des Spundstopfens sich als zu umständlich erweist. Furthermore, it has been shown that in many cases, for example at the tapping points of the bungee vessels, screwing on the cap or The screwing in of the bung plug proves to be too cumbersome.

Die Erfindung sieht nun eine wesentliche Verbesserung der bekannten Spundverschlüsse mit mittelibarem Abschlußteller vor unter Ausschluß der bisher festgestellten Mängel. - Der Abschlußteller wird federnd gestaltet und erhält eine zentrale lose Führung in der Mitte. In dieser Eigenschaft paßt- sich der Abschlußteller besser den Gegebenheiten bei der Oberflächenbeschaffenheit der Spunddichtfläche an, wobei die durch die Federungseigenschaft ausgelöste Kraft als zusätzlicher Anpressungsdruck für die Dichtung von großem Nutzen ist. Da der Abschlußteller in diesem Fall aus leicht federndem Stahlblechmaterial hergestellt wird, ergibt sich die Möglich keit, unter Fortlassung besonders zentraler Aufhängungsvorrichtungen die Arretierung durch zwei oder mehr zahnstangenförmige. Vorsprünge am Umfang des Tellers vorzunehmen, indem die unsprünglich angebogenen Vorsprünge in einen ringförmigen Rücksprung der Spundkappe oder des Spundstopfens ebenmäßig zurückgebogen werdeff. Die leicht verformbare Tellerschale bietet ferner die Möglichkeit der Anordnung einer Ringnut zur Arretierung der Spunddichtung, so daß sie gleichzeitig als Trägerin derselben dient. Um an den Verbraucherstellen ein rasches Öffnen und Schließen des Spundverschlusses vornehmen zu können, wird erfindungsemäß der Spundring sowohl für eine Schraubspundkappe als auch für eine Spundkappe mit Bajonettverschluß ausgebildet. Esl kann also an den Verbraucherstellen eine Spundkappe mit Bajonetteingriff Verwendung finden, die sich ohne Umstände rasch auf- und abbringen läßt Um den Abschlußteller entsprechend seiner federnden Nachgiebigkeit und in Anpassung an die jeweilige Stärke de Spunddichtung in eine wirksame Anpreßlage zu bringen, ist eine Nachstellvorrichtung in diesem Fall vorgesehen. Diese besteht aus einem in der Spundkappe vorgesehenen. The invention now sees a substantial improvement on the known Bung closures with medium bar locking plate before excluding the previously identified defects. - The final plate is designed to be resilient and receives a central loose guide in the middle. In this capacity, the final plate fits better the conditions of the surface properties of the bung sealing surface on, with the force released by the suspension property as additional contact pressure is of great use for poetry. Because the final plate in this case slightly resilient sheet steel material is produced, there is the possibility of by omitting particularly central suspension devices two or more rack-shaped. To make protrusions on the circumference of the plate, by the originally bent projections in an annular recess of the Bung cap or bung plug will be bent back evenly. The easily deformable one The plate dish also offers the possibility of arranging an annular groove for locking the bung seal, so that it also serves as the carrier of the same. To get to the Consumers make quick opening and closing of the bung seal to be able to, according to the invention, the bung ring for both a screw bung cap as also designed for a bung cap with a bayonet lock. So Esl can go to the Consumer points find a bung cap with bayonet engagement that is Can be quickly put up and down without any fuss around the closing plate according to his resilient resilience and in adaptation to the respective strength de bung seal To bring it into an effective contact pressure position is an adjustment device in this Case provided. This consists of one provided in the bung cap.

Schraubstopfen, der auf einen dicht an dem, AS schluß teller befestigten Bolzen drückt.Screw plug, which was attached to a tightly attached AS circuit plate Bolt pushes.

In der Zeichnung zeigt Abb. I einen Querschnitt durch einen Spundverschluß. Der im unteren Teil innen unrunde Spundring 1 ist vom Behältermantel ganz umschlossen und mit Außengewinde zur Aufnahme der Spundkappe 2 ausgestattet. Mit einem Führungsnocken drückt die Spundkappe in eine entsprechend geformte Mulde 4 in der Mitte des Abschlußtellers 3. Mit dem Außenrand preßt der Teller die Spunddichtung auf den den Spundring umschließenden Behältermantel. Der Abschlußteller 3 ist wellenförmig gestaltet, so daß damit im Zusammenwirken mit seiner zweckentsprechenden Wandstärke die federnde Nachgiebigkeit erreicht wird. Die Ringnut 7 dient zur Aufnahme und Arretierung der Spunddichtung 6. In the drawing, Fig. I shows a cross section through a bung seal. The bung ring 1, which is not round on the inside in the lower part, is completely enclosed by the container jacket and equipped with an external thread to accommodate the bung cap 2. With a guide cam presses the bung cap into a correspondingly shaped recess 4 in the middle of the end plate 3. With the outer edge of the plate presses the bung seal onto the one surrounding the bung ring Container jacket. The end plate 3 is wave-shaped, so that in the The resilient resilience interacts with its appropriate wall thickness is achieved. The annular groove 7 is used to receive and lock the bung seal 6th

Die zahnstangenförmigen Vorsprünge 5, die auch aus der Draufsicht auf den Abschlußteller gemäß der Abb. II ersichtlich sind, ragen in einen Rücksprung der Spundikappe, so daß der Teller dadurch mit der Spundkappe 2 arretiert ist und mit dieser zusammen auf- und abgenommen werden kann.The rack-shaped projections 5, which can also be seen from the top view can be seen on the end plate according to Fig. II, protrude into a recess the bungee cap, so that the plate is locked with the bungee cap 2 and can be taken up and taken off together with this.

Für die Zentrierung des Abschlußtellers sorgt jeweils die Zentriernase der Spundkappe, die in die Mulde 4 des Abschlußtellers 3 eingreift.The centering nose is responsible for the centering of the end plate the bung cap which engages in the recess 4 of the end plate 3.

Während in Abb. I ein normaler Spundverschluß mit Schraubkappe dargestellt ist, zeigt Abb. III den Querschnitt durch. einen Spundverschluß, bei dem eine Spundkappe 9 mit Bajonettverschluß Verwendung findet. Es ist gezeigt, daß der SpundringS gleichzeitig für die Aufnahme einer Schraubspundkappe wie auch einer Bajonettkappe eingerichtet ist. Zu diesem Zweck weist der Spundring außer dem Außengewinde vier am Umfang verteilte Nocken 12 auf, unter die die mit Schrägflächen versehenen Vorsprünge. 10 der Spundkappe greifen. Die Ringnocken I2 sind als einseitig offene Bügel gestaltet, so daß die Eingriffsnocken 10 der Spunkappe an dem geschlossenen Ende I3 einen Anschlag finden, um ein zu hohes Anpressen der Spunddichtung dadurch zu vermeiden. Der Abschlußteller I4 ist hier mehr wellenförmig gestaltet, um dadurch die federnde Nachgiebigkeit zu erhöhen. Auf die Hochbuchtung I5 stützt sich der untere Rand der Abschlußkappe so ab, daß die freie Beweglichkeit des Abschlußtellers gewährleistet, iisb. Hier ist ein Haltebolzen 16 am. Teller angebracht, der in einem Schraubstopfen I7 verankert ist. Beim Einschrauben dieses Schraubstopfens innerhalb der Spundkappe wird die Distanz zwischen Spunddichtfläche und Tel lerrand verkleinert und damit die Anpreßmöglichkeit der Dichtung 18 vergrößert. Das Umgekehrte tritt heim Ausschrauben des Schraubstopfens ein. While in Fig. I a normal bung lock with screw cap is shown Fig. III shows the cross section through. a bung lock, in which a bung cap 9 with bayonet lock is used. It is shown that the bung ring S at the same time set up to accept a screw cap as well as a bayonet cap is. For this purpose, the bung ring has, in addition to the external thread, four distributed around the circumference Cam 12, under which the projections provided with inclined surfaces. 10 of the bung cap to grab. The ring cams I2 are designed as a bracket open on one side, so that the Engaging cams 10 of the spunk cap find a stop at the closed end I3, in order to avoid excessive pressure on the bung seal. The final plate I4 is designed to be more undulating here to give it resilience to increase. The lower edge of the end cap rests on the bulge I5 in such a way that the free mobility of the closing plate is guaranteed, iisb. here A retaining bolt 16 is attached to the plate and anchored in a screw plug I7 is. When screwing this screw plug inside the bung cap, the The distance between the bung sealing surface and the Tel lerrand is reduced and thus the possibility of pressing the seal 18 enlarged. The reverse occurs when unscrewing the screw plug a.

Abb. IV zeigt eine Seitenansicht dles. Spundringes 8 mit dem Nockenansatz 12, I3. Der Bajonetteingriff 10 an der Spundkappe ist hier strichpunktiert eingezeichnet. Fig. IV shows a side view of the. Bung ring 8 with the cam attachment 12, I3. The bayonet engagement 10 on the bung cap is shown here in phantom.

In der Zeichnung sind Schraubkappenverschlüsse dargestellt. In gleicher Weise wie bei. diesen kann die erfindungsgemäße Einrichtung auch bei Schraubstopfenverschlüssen Verwendung finden. Screw cap closures are shown in the drawing. In the same Way as at. the device according to the invention can also do this in the case of screw stopper closures Find use.

Claims

PATENT CLAIMS: 1. Bung lock with indirect closure through Intermediate insertion of a freely movable end plate that passes through the bung cap or the bung plug is brought to be pressed onto the bung seal and on the stopper or cap is fastened to be freely movable, characterized in that that the conclusion plate (3, I4) is designed as a resilient disc and by a Spunidic cap (2, 9) or a bung plug in accordance with the training the bung ring (I, 8) with screw thread or as required Bayonet engagement is provided and in a centering of the plate (3, 14) ensuring engagement is controlled.

2. Bung lock according to claim I, characterized by a die Centering effect trough-shaped depression (4) or dome-shaped elevation (15) in the middle of the locking plate (3).

3. Bung closure according to claims 1 and 2, characterized by an annular groove (7) on the upper flange of the end plate (3, 4) for receiving the bung seal (6, 18).

4. Bung closure according to claims 1 to 3, characterized by the arrangement of the engagement projections arranged on the circumference of the end plate (3) (5) to lock the plate on the spunk cap (2).

5. Bung lock according to the. Claims I to 4, characterized by the adjustability of the end plate (3, 14), for example by arrangement a screw plug (17) in the bung cap that fits tightly to the end plate (I4) attached retaining bolt acts.

6. Bung closure according to claims 1 to 5, characterized by the formation of the bung ring (8). for holding screw and bayonet fasteners (12, 13).