DE8625390U1

DE8625390U1 - Brewing unit

Info

Publication number: DE8625390U1
Application number: DE19868625390
Authority: DE
Original assignee: KOOPERATIVA FOERBUNDET (KF) EKONOMISK FOERENING STOCKHOLM SE
Current assignee: KOOPERATIVA FOERBUNDET (KF) EKONOMISK FOERENING STOCKHOLM SE
Priority date: 1985-10-16
Filing date: 1986-09-23
Publication date: 1986-11-13
Also published as: SE8504818D0; DE3632279A1; SE462776B; SE8504818L

Description

BeschreibungDescription

Die vorliegende Erfindung bezieht sich eine für elektrische Braugeräte zur Zubereitung Von Kaffee- oder Teegetränken Vorgesehene Braueinheit, die einen Brautrichter zum Abstützen eines lose in denselben eingelegten Filters und einen Tragkranz zur Auflage des Trichters auf eine zur Braueinheit gehörende Kanne umfasst.The present invention relates to a brewing unit intended for electric brewing devices for preparing coffee or tea beverages, which comprises a brewing funnel for supporting a filter loosely inserted into the same and a supporting ring for placing the funnel on a jug belonging to the brewing unit.

Elektrische Kaffeebrauer der obengenannten Art, in denen das Wasser aus einem Behälter erhitzt wird und in einenElectric coffee brewers of the above-mentioned type, in which the water is heated from a container and poured into a

iö Brautrichter läuft, sind bereits seit geraumer Zeit im Gebrauch, wobei eine Mehrzahl verschiedener Ausführungsformen und Grossen entwickelt wurden. Dies gilt sowohl für den Bräuapparat selbst als auch die dazu gehörende Kanne und den Brautrichter. Da das Gerät normalerweise eine Lebensdauer von 6-10 Jahren hat, bedeutet dies, dass in Haushalten und anderweitig eine sehr grosse Vielzahl von Varianten in Gebrauch ist. Die Geräte sind in der Regel sehr betriebssicher, weshalb die Ersatzteilbesorgung normalerweise keine Probleme mit sich führt. Dagegen ist die durchschnittliche Lebensdauer der dazu gehörenden Kanne nur etwa 3 Jahre, insbesondere weil sie oft zerbrochen wird oder sich verfärbt. Der Einzelhandel muss daher Ersatzkannen für früher verkaufte Geräte verschiedener Art zur Verfügung halten, was gros·· se Lagerhaltungsprobleme mit sich führt. Um die Kosten hierfür herabzusetzen, wurden Kannen entwickelt, die zu zwei oder mehreren Geräten passen. Da aber diese eine Form und Kapazität haben, die innerhalb sehr weiter Grenzen schwanken, konnte die Zahl der erforderlichen Kanne nicht in gewünschtem Ausmass herabgesetzt werden.The brewers, which are called the brewing machine, have been in use for some time, with a number of different designs and sizes being developed. This applies to both the brewing machine itself and the jug and jug that go with it. As the machine normally has a lifespan of 6-10 years, this means that a very wide variety of variants are in use in households and elsewhere. The machines are usually very reliable, so obtaining spare parts is not usually a problem. In contrast, the average lifespan of the jug that goes with them is only about 3 years, particularly as it is often broken or discolored. Retailers therefore have to keep replacement jugs available for various types of machines sold previously, which causes major inventory problems. To reduce the cost of this, jugs that fit two or more machines have been developed. However, since these have a shape and capacity that vary within very wide limits, the number of cans required could not be reduced to the desired extent.

Eine Aufgäbe der vorliegenden Erfindung ist deshalb, eine Braueinheit hervorzubringen, die sich leicht an verschiedene Typen und Grossen von Kaffeebrauern anpassen lässt. Dieser Zweck wird dadurch erreicht, dass der Tragekranz am Brautrichter entlang nach oben und unten verschiebbar ist, und dass am Trichter und Tragekranz Organe zur Sicherung inOne object of the present invention is therefore to produce a brewing unit that can be easily adapted to different types and sizes of coffee brewers. This purpose is achieved by the fact that the support ring can be moved up and down along the brewing funnel, and that elements for securing the funnel and support ring are provided in

•.•.

Verschiedenen Stellungen Vorgesehen sind, so dasB der lauf des Triehterteils wählbar in verschiedene Höhen über der Kanrte eingestellt werden kann. Weitere Aufgaben und Vorteile der Effindung gehen aus der nachstehenden Beschreibung hervor. Sie werden durch die in den nachstehenden Patentansprüchen angegebenen Kennzeichen erreicht*Different positions are provided so that the run of the funnel part can be set to different heights above the edge. Further tasks and advantages of the invention will become apparent from the following description. They are achieved by the features specified in the following patent claims*

Dia Erfindung baut auf der Einsicht, dass sowohl der Brautrichter als auch die Kanne angepasst werden müssen, um eine grössere Zahl verschiedener Kaffeebrauer bedienen zu können. Die Kanne muss dabei einen Rauminhalt haben, der den grössten Kannen auf dem Markt entspricht, darf aber gleichzeitig nicht höher als gewöhnliche kleine Kannen sein. Zusammen beinhaltet dies, dass eine geeignete Kanne einen verhaltnismässig grossen Durchmesser aber geringe Höhe erhält. Der erfindungsgemässe Brautrichter dient dazu, diese Kanne so zu komplettieren, dass sie zusammen auf die rechte Hohe für den jeweiligen Brauapparat eingestellt werden kön^ nen. Ein Ausführungsbeispiel einer aus Brautrichter und Kanne bestehenden Braueinheit sei nun näher unter Bezugnahme auf beiliegende Zeichnung beschrieben. Dabei zeigt:The invention is based on the insight that both the brewing device and the pot must be adapted in order to be able to serve a large number of different coffee brewers. The pot must have a volume that corresponds to the largest pots on the market, but at the same time must not be higher than normal small pots. Together, this means that a suitable pot has a relatively large diameter but a low height. The brewing device according to the invention serves to complete this pot in such a way that they can be adjusted together to the right height for the respective brewing device. An example of a brewing unit consisting of a brewing device and a pot will now be described in more detail with reference to the attached drawing. It shows:

Fig. 1 eine Seitenansicht eines 3chematisch dargestellten Kaffeebrauers mit zugehöriger erfindungsgemässer Braueinheit, Fig. 1 is a side view of a 3 schematically illustrated coffee brewer with associated brewing unit according to the invention,

Fig. 2 eine Seitenansicht des Brautrichters,Fig. 2 a side view of the marriage judge,

Fig. 3 eine Draufsicht des Tragekranzes des Brautrichters und 30Fig. 3 a top view of the bridal judge’s wreath and 30

Fig. 4 einen Schnitt durch den Tragekranz entlang der Linie 4-4 in Fig. 3.Fig. 4 is a section through the support ring along the line 4-4 in Fig. 3.

Der schematisch dargestellte Brauapparat 1 ist irgendwelchen herkömmlichen Types, der zum Kaffeebrauen beispielsweise zu Hause verwendet werden kann. Der Apparat umfasst daher wie gewöhnlich einen nicht dargestellten Wasserbehälter und. eineThe schematically illustrated brewing apparatus 1 is of any conventional type that can be used for brewing coffee, for example, at home. The apparatus therefore comprises, as usual, a water container (not shown) and a

elektrische Heizvorrichtung für das Wasser* Weiterhin hat der Apparat einen Auslauf 2 für das erhitzte Wasser und eine Heizplatte 3 zur Beheizung einer zugehörigen Könne 4. Die erfindungsgemässe Braueinheit besteht aus dieser Kanne und einem auf der Oberkante 5 der Kanne ruhenden Brautrichter 6. Der zweckmassigerweise aus Kunststoffmaterial hergestellte Brautrichter besteht aus zwei gegenüber einander beweglichen Teilen, und zwo? einesteils einem Trichterteil 6 und anderenteils einem am Trichterteil entlang verschiebbaren Tragekranz 8. Der Trichterteil hat auf herkömmliche Wsiäö einen trichterföfmigen Fiiterträger 9 zur Abstützung Des Kaffeefilters irgendwelchen geeigneten Standardformates. Am Boden des Filterträgers sifid öffnungen 10 zum Ablauf des gebrauten Getränkes vorgesehen. Der Filterträger 9 ist von einem kreisrunden Stützzylinder 11 umgeben, dessen Aussenwand mit parallelen ringförmigen Wellen 12 versehen iat.electric heating device for the water* The apparatus also has an outlet 2 for the heated water and a heating plate 3 for heating an associated jug 4. The brewing unit according to the invention consists of this jug and a brewing funnel 6 resting on the upper edge 5 of the jug. The brewing funnel, which is expediently made of plastic material, consists of two parts that can move relative to one another, and two? on the one hand a funnel part 6 and on the other hand a support ring 8 that can be moved along the funnel part. The funnel part has a funnel-shaped filter carrier 9 in the conventional way to support the coffee filter of any suitable standard format. Openings 10 are provided on the bottom of the filter carrier for the brewed beverage to drain off. The filter carrier 9 is surrounded by a circular support cylinder 11, the outer wall of which is provided with parallel annular shafts 12.

Der Tragekranz 8 besteht aus einem zylindrischen und einem ringförmigen Flansch 13, 14. Im zylindrischem Flansch 13 sind Arretierorgane in Form von federnden Zungen 14 vorgesehen. Die Zungen 15 - zweckmassigerweise drei solche sind vom Flansch durch Schlitze 16 getrennt. Jede Zunge 15 hat eine kräftigere Spitze 17 zum Einrasten in den ringförmigen Wellen 12 an der Trichtereinhet. Der Werkstoff des Tragekranzes ist so gewählt, dass die Zungen 15 nach a'Jssen gedrückt werden, wenn man den Tragekranz von Hand entlang dem Stützzylinder 11 verschiebt. Die rückfedernde Kraft der Zungen 15 muss jedoch so gross sein, dass deren Spitze durch Einrastwirkung voll in die Wellentäler eingreifen kann, wie in Fig. 1 dargestellt.The support ring 8 consists of a cylindrical and an annular flange 13, 14. In the cylindrical flange 13, locking elements in the form of spring-loaded tongues 14 are provided. The tongues 15 - preferably three of them - are separated from the flange by slots 16. Each tongue 15 has a stronger tip 17 for locking into the annular shafts 12 on the funnel unit. The material of the support ring is selected so that the tongues 15 are pressed outwards when the support ring is moved by hand along the support cylinder 11. The spring-back force of the tongues 15 must, however, be so great that their tip can fully engage in the shaft valleys by locking effect, as shown in Fig. 1.

Die Kanne 4 soll, wie genannt, einen Rauminhalt haben, der dem grössten Inhalt der gewöhnlich vorkommenden Braukannen entspricht, was 1,0-1,7 L bedeutet. Zweckmassigerweise wählt man einen Rauminhalt in der Nähe der oberen Grenze, d.h. ca. 1,5 L. Die Kanne ist hauptsächlich als gerader Zylinder mit verhältnismässig grossem Durchmesser konzipiert. Die HöheThe jug 4 should, as mentioned, have a volume that corresponds to the largest volume of the usual brewing jugs, which means 1.0-1.7 L. It is advisable to choose a volume close to the upper limit, i.e. approx. 1.5 L. The jug is mainly designed as a straight cylinder with a relatively large diameter. The height

vom Boden 19 der Kante bis zu deren Oberkante 5 soll jedoch verhältnismässig gering sein, nur ca. das 1,0 bis
1,3-fache, zweckmassigerweise 1,2-facrte des Kannendurch-from the bottom 19 of the edge to its upper edge 5 should be relatively small, only about 1.0 to
1.3 times, preferably 1.2 times the diameter of the jug

messers.
5knife.
5

Der Tragekranz lässt sich einfach am Brautrichter 7 entlang | verschieben, so dass ein grösserer oder geringerer Teil derselben aus der Kanne herausragt. Beim Einpassen in einen be- \ rcnderen Brauapparat muss die Oberkante 8 des Trichters so | eingestellt werden, dass er sich leicht unter dem Auslauf JThe support ring can be easily moved along the brewing funnel 7 so that a larger or smaller part of it protrudes from the jug. When fitting it into a different brewing device, the upper edge 8 of the funnel must be adjusted so that it is slightly below the outlet J

2 ein- und ausführen lässt, aber der Trichter darf anderer- &Idigr; 2 can be inserted and removed, but the funnel can be other- &Idigr;

seits nicht so weit nach unten in der Kanne angebracht wer- !on the one hand should not be placed so far down in the jug!

den, dass der Getränkestand den Boden des Filterträgers er- ', that the beverage stand reaches the bottom of the filter holder ,

reichen oder Spritzer zwischen dem Auslauf und Trichter jjrange or splashes between the spout and funnel jj

durchdringen können. t can penetrate. t

Andere Formen von Rastorganen sind natürlich verwendbar,
ohne vom Erfindungsgedanken abzuweichen. Beispielsweise können der Tragekranz und Stützzylinder mit Gewinde versehenOther forms of resting organs can of course be used,
without deviating from the inventive concept. For example, the support ring and support cylinder can be provided with threads

werden, so dass der Tragekranz in verschiedene geeignete
Höhenlagen geschraubt werden kann. Anstelle der ringförmigen Wellen am Stützzylinder können auch axial hervorstehende Nocken verwendet oder einzelne Vertiefungen in der Zylinderwand vorgesehen werden. Die Erfindung ist jedoch nichtso that the support ring can be divided into various suitable
Instead of the ring-shaped shafts on the support cylinder, axially protruding cams can be used or individual recesses can be provided in the cylinder wall. However, the invention is not

auf die angsgebenen Ausführungsfortnen begrenzt, sondern kann
im Rahmen der nachstehenden Pansprüche auf vielerlei
Art und Weise abgewandelt werden.limited to the specified execution steps, but can
within the scope of the following claims on various
manner.

• ■•■

Claims

BERENDT, LEYH & HERING

Patent Attorneys · European Patent Attorneys Innere Wiener Straße 20 · 8000 Munich 80

Our reference: A 15 145 Lh/fi

Cooperative Federation (KF), economic development Stadsgärden 6

S-116 45 Stockholm , Sweden

BREWING UNIT
-Pe-fe-e-tt-tqn sayings

1. Brewing unit for electric brewing devices (1) for preparing coffee or tea beverages, with a *3brewing funnel (7) for supporting a filter loosely inserted into the same and a support ring (B) for supporting the funnel (7) on a pot (4) belonging to the brewing unit, characterized in that the support ring (8) can be moved up and down along the funnel (7), and that the funnel (7) and support ring (8) have members (12, 15) for mutual locking in different positions, so that the upper edge (18) of the brewing funnel can be optionally adjusted to different heights above the pot (8),

Z* Brewing unit according to claim 1, characterized in that the organ for mutual

Locking elements (lZ, 15) for securing by locking.

3. Brewing unit according to claim 2, characterized in that said element has springy tongues (15) provided on the support ring (ü) and recesses (12) cooperating therewith on the brewing device

(7).

4. Brewing unit according to claim 3, characterized in that the brewing funnel (7) has a mainly conical filter carrier (9) and a support cylinder (11) surrounding the same, in the wall of which the said recesses (112) are provided.

5. Brewing unit according to claim 4, characterized in that the said recesses are formed by a series of parallel, annular waves (12) provided in the cylinder wall.

6. Brewing unit according to one of claims 3-5, characterized in that the support ring (B) has a cylindrical (13) and an annular (14) flange, and that the resilient tongues (15) form part of the cylindrical flange (13).

7. Brewing unit according to claim 6, characterized in that

characterized in that each tongue (15) has a reinforced tip (17) and is delimited by slots (16) in the cylindrical flange (13).

8. Assembly according to one of the preceding claims,

characterized in that the bridal funnel (7) and the support ring (B) have an external or internal corresponding thread, so that the said displacement of the support ring along the funnel can take place by a screwing movement.

9. Brewing unit according to one of the preceding

characterized in that the jug is cy-

• * t ·

lindfisch and has a volume of 1*0-1^7 L and a height that does not exceed 1^3 times the diameter of the jug.

lO* Btau unit according to -P-a^etvfe Claim 9, characterized in that the barge is shaped as a threaded cylinder from its upper edge (5) to at least half its height.