DE8623803U1

DE8623803U1 - Control panel assembly kit for a household appliance

Info

Publication number: DE8623803U1
Application number: DE8623803U
Authority: DE
Original assignee: Bosch Siemens Hausgerate GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 1986-09-04
Filing date: 1986-09-04
Publication date: 1986-10-30

Description

it*it * i i it ii it i i it ii it

(Ii tiii t t t(Ii tiii t t t

t ι t ι ι ii ( c t t ι (t ι t ι ι ii (ctt ι (

t itrctir ι itecc et ιt itrctir ι itecc et ι

et It tritt et it occurs

ce rt it co tece rt it co te

BOSCH-SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH 8000 München 80, 07.08.1986BOSCH-SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH 8000 Munich 80, 08/07/1986

Hochstraße 17Hochstrasse 17

TZP 86/505 Vei/hüTZP 86/505 Vei / hü

Blendenbausatz für ein HaushaltsgerätPanel assembly kit for a household appliance

Die Neuerung betrifft einen Blenden-Baüsatz für ein Haushaltsgerät gemäß dem Oberbegriff des Schützanspruches 1.The innovation relates to a cover kit for a household appliance according to the General term of the contactor claim 1.

Derartige Blenden sind z.B. bekannt aus dem DE-GM 83 33 066 oder der DE-OS 33 40 543. Dabei sind jeweils die Blende und der Rahmen massiv ausgeführt, wodurch die Verkrallungsansätze trotz der Elastizität des verwendeten Kunststoffmate-^ rials nur wenig nachgeben können. Dies stellt hohe Anforderungen hinsichtlich der Fertigungstoleranzen, um in jedem Fall zuverlässig einen guten Sitz der Bedienblende zu erzielen.Such panels are known, for example, from DE-GM 83 33 066 or DE-OS 33 40 543. The cover and the frame are solid, which means the Verkrallungsansätze despite the elasticity of the plastic material used ^ rials can only give a little. This places high demands on Manufacturing tolerances to ensure that the control panel is reliably seated in every case to achieve.

Weiter sind Blenden bekannt, die mittels einer beidseitig klebenden Folie in eine flache Ausnehmung am Gehäuse des Haushaltsgerätes eingeklebt werden. Diese Befestigungsart hat den Vorteil, daß die Blende klappersicher am Gerätegehäuse befestigt ist. Sie hat jedoch den Nachteil, daß bei einer Reparatur des Gerätes eine beschädigte Blende schwer austauschbar ist und dabei die alte bei der Ablösung der alten Blende meist beschädigte Klebefolie mühsam vom Gerätegehäuse entfernt werden muß. Nachteilig ist ferner, daß der Klebstoff der Alterung unterliegt und nach einigen Jahren die Blende sich schon bei kleineren Belastungen der Klebstoffverbindung lösen kann. Zur Herstellung dekorativer Blenden mit abriebfester Bedruckung ist es wünschenswert, die Blende aus einem durchsichtigen Material herzustellen und ihre Rückseite zu bedrucken. Bei einer Befestigung derartiger Blenden an einem Gerätegehäuse mittels einer Klebefolie besteht die Gefahr, daß im Laufe der ZeitPanels are also known, which by means of a double-sided adhesive film in a flat recess are glued to the housing of the household appliance. This type of attachment has the advantage that the cover is attached to the device housing in such a way that it cannot rattle. However, it has the disadvantage that when the device is repaired, a damaged one The cover is difficult to replace and the old adhesive film, which is usually damaged when the old cover is removed, is laboriously removed from the device housing got to. Another disadvantage is that the adhesive is subject to aging and, after a few years, the panel is already subject to minor loads on the adhesive connection can solve. For the production of decorative panels with abrasion-resistant printing it is desirable to make the diaphragm from a transparent material and to print their back. When attaching such panels to a device housing by means of an adhesive film there is a risk that over time

- 2-- 2-

• til• til

I ι > ι f II ι> ι f I

-Z--Z-

TZP 86/505TZP 86/505

Wirkstoffe des Klebstoffes nächteilig auf die Bedrückung einwirken und deren Aussehen verändern,,Active ingredients of the adhesive have a detrimental effect on the printing and its appearance change,,

Der Neuerung Hegt die Aufgabe zugrunde, einen Blendenbausatz gemäß dem Oberbegriff des Schutzanspruches 1 oder des Schutzanspruches 2 zu schaffen, die in einfacher Weise sicher befestigbar ist. Diese Aufgabe wird neuerungsgemäß gelöst durch die Merkmaiskombination des Kennzeichnungsteiles des Schutzanspruches 1 oder des Schutzanspruches 2.The innovation is based on the task of a diaphragm kit according to the generic term of protection claim 1 or protection claim 2 to be created, which can be securely fastened in a simple manner. This object is achieved according to the invention by the combination of features of the characterizing part of protection claim 1 or of the Claim to protection 2.

Diese Lösung hat den Vorteil, daß die Blende oder das Rahmenbauteil flach ausgebildet sein kann und trotzdem Verkrallungsansätze aufweist, die sehr nachgiebig sind und erhebliche Toleranzen ausgleichen können. Hierdurch läßt sich die Sicherheit der Befestigung erhöhen. Ferner kann die erhöhte Elastizität ausgenutzt werden um die Blende und den Rahmen rütteisicher zu verbinden, was insbesondere bei motorischen Haushaltsgeräten, wie z.B. bei Küchenmaschinen, bei denen Vibrationen auftreten können, wichtig ist. Die Blende kann sehr dekorativ gestaltet werden und bietet geringe Schmutzansatzmöglichkeiten. Die Blende kann ferner vom Rahmen bzw. einem Gerät relativ leicht demontiert und ausgetauscht werden, indem z.B. der Rahmen im mittleren Bereich der Blende eine Durchgangsöffnung aufweist, durch die ein Druck auf die Rückseite der Blende ausgeübt werden kann, wodurch die Verkrallungsansätze sich den Hinterschneidungen, in die sie eingreifen, lösen und die Blende nach vorn herausspringt. An einer Kante können jeweils mehrere einzelne Verkrallungsansätze oder jeweils ein über einen größeren Bereich der Kantenlänge durchgehender Verkrallungsansatz vorgesehen sein.This solution has the advantage that the panel or the frame component is flat can be and still has clawing approaches that are very flexible and can compensate for significant tolerances. This allows the security of Increase fastening. Furthermore, the increased elasticity can be used to To connect the panel and the frame in a way that prevents it from rubbing, especially with motorized Household appliances, such as kitchen appliances, where vibrations can occur, is important. The cover can be designed very decorative and offers low Possibilities for dirt accumulation. The panel can also be relatively easily dismantled and replaced from the frame or a device, e.g. by placing the frame in the middle area of the screen has a through opening through which a pressure can be exerted on the back of the panel, causing the clawing approaches the undercuts in which they engage, loosen and the cover pops out forwards. Several individual claw approaches can be found on each edge or in each case a claw attachment that extends over a larger area of the edge length can be provided.

Dadurch, daß die Verkrallungsansatz nicht über die Rückseite nach hinten vorspringen, wird die Bedruckung der Rückseite einer Blende aus einem durchsichtigen bzw. transparenten Material erleichtert.Due to the fact that the claws do not protrude over the back to the rear, the printing on the back of a panel is made of a transparent or transparent material facilitated.

Zvveckmäßigerweise erstrecken sich die Verkrallungsansätze nur über einen Teil des Abstandes zwichen den gedachten Verlängerungen der Flächen der Frontseite und der Rückseite. Dies gibt erstens ein besonders dekoratives Aussehen der Frontseite der Blende in deren eingebauten Zustand und erlaubt ferner mittels der Nuten relativ lange, federnde Absenkte im Bereich der Ränder auszubilden, an denen die VerkraHungsansätze ausgebildet sind.Conveniently, the claw approaches only extend over part of the Distance between the imaginary extensions of the surfaces of the front and the back. Firstly, this gives the front side a particularly decorative appearance the aperture in its installed state and also allows relative by means of the grooves to form long, resilient depressions in the area of the edges, where the VerkraHungsansätze are trained.

TZP 86/505TZP 86/505

Die Nut erstreckt sich vorzugsweise von der Rückseite her deutlich weiter gegen die Frontseite hin als der Verkrallungsansatz, der dem rückseitigen Bereich benachbart ausgebildet ist um einen möglichst langen, den Verkrallungsansatz tragenden, federnden Arm zu erhalten.The groove preferably extends significantly further from the rear towards the Front side as the claw approach that is adjacent to the rear area is designed around a resilient one that is as long as possible and that carries the claw attachment Get poor.

Gemäß einer bevorzugten Weiterbildung kann die Breite der Nut etwa gleich öd*ir breiter sein als die Tiefenerstreckung der Nut, wodurch sich ein stegartiger, frontseitiger Bereich am Rande ergibt, der den elastisch federnden Arm, an dem der VerivZsturigsänsatz ausgebildet ist, verlängert. Dies ist insbesondere dann zweckmäßig, wenn die Blende oder der Rahmen eine relativ dünne Wandstärke aufweisen. Die üblichen Wandstärken bzw. -dicken liegen im Bereich von wenigen Millimetern, z.B. zwei bis drei Millimetern. Die Nut kann sich über eine größere Länge längs des Randes gemessen, erstrecken als der Verkrallungsansatz, wodurch ebenfalls eine größere Elastizität erhielt wird. Zum Beispiel kann die Nut sich über die ganze Länge einer Seite der Blende erstrecken und in die benachbarten Seitenflächen der Blende ausmünden.According to a preferred development, the width of the groove can be approximately equal to öd * ir be wider than the depth of the groove, creating a web-like, front-side Area at the edge results, which extends the elastically resilient arm on which the VerivZsturigsänsatz is formed. This is particularly useful when if the panel or the frame have a relatively thin wall thickness. The usual Wall thicknesses are in the range of a few millimeters, e.g. two to three millimeters. The groove can extend over a greater length along the Edge measured, extend than the claw approach, which also creates a larger Elasticity is obtained. For example, the groove can extend over the entire length one side of the aperture and extend into the adjacent side surfaces of the aperture flow out.

Die Verkrallungsansätze besitzen zweckmäßigerweise jeweils mit der Blende bzw. dem Rahmenbauteil zusammenwirkende Schrägflächen, die sich unter einem Winkel zu Front- und Rückseite erstrecken. Die Tiefe einer Aufnahmeöffnung des Rahmens für die Bedienblende kann dabei so auf den Abstand einer vorderen Schrägfläche des Verkrallungsansatzes von der Rückseite der Bedienblende abgestimmt sein, d&ß durch das Zusammenwirken des Verkrallungsansatzes mit einer Fläche des Rahmens bzw. der Bedienblende letztere gegen den Boden der Ausnehmung gedrückt wird.The claw lugs expediently each have with the diaphragm or the frame component cooperating inclined surfaces which extend at an angle to the front and rear. The depth of a receiving opening in the frame for the control panel can be based on the distance of a front inclined surface of the Krallungsansatzes be matched from the back of the control panel, d & ß through the interaction of the clawing approach with a surface of the frame or the control panel, the latter is pressed against the bottom of the recess.

Der plattenförmige Hauptteil kann eine Durchgangsöffnung aufweisen, in die eine gummielastische Schalterschutzkappe eingesetzt und vorzugsweise z.B. durch Einknöpfen mit über der Frontseite und über der Rückseite des Hauptteiles vorspringenden Ansätzen befestigt ist. Insbesondere bei Verwendung von Kurzhubtasten, wie sie vor allem zur Ansteuerung elektronischer Steuerungen verwendet werden, ist es wichtig, daß die Schalterschutzkappen nach dem Einbau der Bedienblende eine genau definierte Stellung relativ zum Gerätegehäuse einnehmen. Durch den Einbau der Blende aus dauerelastischem Material mit einer bleibenden Vorspannung kann ohne großen Aufwand leicht eine definierte Lage der Schalterschutzkappen relativ zumThe plate-shaped main part can have a through opening into which a Rubber-elastic switch protection cap inserted and preferably e.g. by buttoning it in is attached with over the front and over the back of the main part protruding lugs. Especially when using short-stroke keys such as it is mainly used to control electronic controls It is important that the switch protection caps are exactly one after the installation of the control panel Take up a defined position relative to the device housing. By installing the cover made of permanently elastic material with a permanent preload, you can do without easy a defined position of the switch protection caps relative to the great effort

IC tiIC ti

t C Ct C C

r f r cr f r c

tire f f ιtire f f ι

§■1§ ■ 1

-A--A-

TZP 86/505TZP 86/505

Gehäuse erhalten werden. Zum Beispiel kann eine Schalterschutzkappe einen an der Rückseite der Blende anliegenden Befestigungsflansch aufweisen, dessen Rückseite von der Blende gegen das Gerätegehäuse bzw. in eine Ausnehmung des Gerätegehäuses gedrückt wird. Da die Schalterschutzkappe mit ihrem hinteren Ende bzw. einem Flansch am Gerätegehäuse unmittelbar anliegt, ist ihre Lage relativ zum Gehäuse festgelegt.Housing can be obtained. For example, a switch protection cap can be attached to the Have rear side of the panel abutting mounting flange, the rear side from the panel against the device housing or into a recess in the device housing is pressed. Since the switch protection cap rests directly on the device housing with its rear end or a flange, its position is relative to the housing set.

Die Blende kann als ein Stück aus einem elastischen Kunststoffmaterial hergestellt sein, wobei mit Vorteil ein transparenter Kunststoff verwendet wird und die Rückseite bedruckt ist, wodurch die Bedruckung abriebfest ist.The screen can be made as one piece from an elastic plastic material be, a transparent plastic is used with advantage and the back is printed, whereby the printing is abrasion-resistant.

Im folgenden werden Ausführungsbeispiele der Neuerung anhand schematischer Zeichnungen näher erläutert.In the following, exemplary embodiments of the innovation are shown schematically Drawings explained in more detail.

Es zeigtIt shows

Fig. 1 eine Draufsicht auf die Frontseite einer Bedienblende;1 shows a plan view of the front of an operating panel;

Fig. 2 ausschnittsweise in vergrößerter Darstellung einen Schnitt entlang der Linie H-II in Fig. 1 in Verbindung mit einem ausschnittsweise in unterbrochenen Linien dargestellten Gerätegehäüse;Fig. 2 is a fragmentary enlarged view of a section along the Line H-II in FIG. 1 in connection with a device housing shown in part in broken lines;

Fig. 3 eine elektrische Küchenmaschine mit einer angebauten Bedienblende gemäß Fig. 1 und 2;3 shows an electric kitchen appliance with an attached control panel according to FIGS. 1 and 2;

Fig. 4 einen Schnitt im wesentlichen entlang der Linie IV-IV in Fig. 3;FIG. 4 shows a section essentially along the line IV-IV in FIG. 3; FIG.

Fig. 5 eine abgewandelte Ausführungsform in einem Schnitt entsprechend dem der Fig. 2 undFig. 5 shows a modified embodiment in a section corresponding to the of Figs. 2 and

Fig. 6 eine weitere abgewandelte Ausf?ihmngsform in einem Schnitt entsprechend dem der Fig. 2.6 shows a further modified embodiment in a corresponding section that of Fig. 2.

* t ti Ii Hit M Ii * 111 4li * t ti Ii Hit M Ii * 111 4li itit ι ι ι ι * ιι ι ι ι * ι

** t t i it t i i ι t ifi* t ι t ifi * t

TZP 86/505TZP 86/505

Die in den Figuren 1 bis 4 dargestellte Bedienblende 2 besitzt einen Hauptteil 4 in Form einer rechteckigen Platte gleichmäßiger Wandstärke mit einer Frontseite 6 und einer Rückseite 8. Von den einander gegenüberliegenden Rändern 10 und 12 springen Verkrallungsansätze 14 und 16 in Verlängerung des Hauptteiles 4 vor. Die Verkrallungsansätze 14 und 16 besitzen entlang der Ränder gemessen eine Erstreckung, die etwas kürzer ist als die Länge der Ränder 10 und 12, von denen sie vorspringen und die mit einer Rundung in die beiden sie verbindenden Ränder übergehen.The control panel 2 shown in Figures 1 to 4 has a main part 4 in Shape of a rectangular plate of uniform wall thickness with a front 6 and a back side 8. Jump from the opposite edges 10 and 12 Krallungsansätze 14 and 16 in extension of the main part 4 before. The claw approaches 14 and 16 have an extent measured along the edges that is slightly shorter than the length of the edges 10 and 12 from which they protrude and which merge with a curve in the two edges connecting them.

Wie am besten aus Fig. 2 ersichtlich, sind die Verkrallungsansätze 14 und 16 im Querschnitt etwa trapezförmig, wobei sie entlang der längeren Grundseite des Trapezes mit dem Rand 10 bzw. 12 verbunden sind und an die Rückseite 8 des Hauptteiles 4 anschließend ein unteres Drittel des Randes 10 bzw. 12 einnehmen. Eine frontseitige Schrägfläche 18 schließt einen stumpfen Winkel von etwa 116° mit der sich in einem rechten Winkel zur Frontseite 6 des Hauptteiles 4 erstreckenden Fläche des Randes 10 bzw. 12 ein. Mit anderen Worten schließt die frontseitige Schrägfläche 18 mit der Frontseite 6 des Hauptteiles 4 einen spitzen Winkel von ein. Eine rückseitige Schrägfläche 20 der Verkrallungsansätze 14 und 16 schließt jeweils einen Winkel von etwa 40° mit der zur Frontseite 6 parallelen Rückseite 8 ein. Der Hauptteil 4 und die daran ausgebildeten Verkrallungsansätze 14 und 16 bestehen einstückig aus einem/durchsichtigen Kunststoff. Auf die Rückseite 8 sind Zeichen 24 aufgedruckt, die von vorn als Bedienungshinweise lesbar sind. Ferner ist über diese Zeichen eine durchgehende dekorative Farbfläche gedruckt. Da die Bedruckungen nur eine sehr dünne Schicht darstellen, wurden sie in den Figuren zur Vereinfachung nicht mit dargestellt.As best seen in FIG. 2, the claw projections 14 and 16 are in the Cross-section roughly trapezoidal, being along the longer base of the trapezoid are connected to the edge 10 or 12 and then occupy a lower third of the edge 10 or 12 on the rear side 8 of the main part 4. One front inclined surface 18 closes an obtuse angle of about 116 ° with the at a right angle to the front 6 of the main part 4 surface of the edge 10 or 12 a. In other words, the front inclined surface 18 closes an acute angle of with the front side 6 of the main part 4 a. A rear inclined surface 20 of the claw projections 14 and 16 closes in each case an angle of about 40 ° with the rear side 8, which is parallel to the front side 6. The main part 4 and the claw projections 14 and 16 formed thereon exist in one piece from a / transparent plastic. There are 8 characters on the back 24, which can be read from the front as operating instructions. Furthermore, a continuous decorative color area is printed over these characters. Because the printing represent only a very thin layer, they have not been shown in the figures for the sake of simplicity.

Der Hauptteil 2 besitzt in einem kleinen Abstand von dem Rand 10, parallel zu diesem und dem daran ausgebildeten Verkrallungsansatz 14 eine sich von der Rückseite 8 bis in die Nähe der Frontseite 6 erstreckende schmale Nut 102, die sich entlang dem ganzen Rand 10 erstreckt und an den daran angrenzenden Rändern ausmündet. Von der Randfläche 10 sowie von der Frontseite 6 besitzt die Nur einen Abstand der etwa einem Fünftel der Dicke des Hauptteiles 4 bzw. des Abstandes zwischen dessen Frontseite 6 und dessen Rückseite 8 entspricht. Die Nut 102 erstreckt sich Wesentlich weiter zur Frontseite 6 hin als der Verkrallungsansatz 14 mit seiner Fläche 18_ä Hierdurch wird, wie am besten im Schnitt gemäß Fig_ä 2 zu sehen^ im Randbereich des Haüptkörpers 4 ein federnder Arm erhalten, der den Verkrallungsansatz 14 als ferdernd verschiebbare Rastnase tragt.The main part 2 has at a small distance from the edge 10, parallel to this and the claw attachment 14 formed thereon, a narrow groove 102 which extends from the rear side 8 to the vicinity of the front side 6 and extends along the entire edge 10 and on the adjacent edges open out. From the edge surface 10 and from the front side 6, the only distance is approximately one fifth of the thickness of the main part 4 or the distance between its front side 6 and its rear side 8. The groove 102 extends substantially further toward the front side 6 towards than the Verkrallungsansatz 14 with its surface _{18, etc.} In this way, as can be seen best in the section according to FIG _ä 2 ^ in the edge region of the Haüptkörpers 4, a resilient arm obtained that the Verkrallungsansatz 14 as bears a movable locking lug.

If I * ■» * * t # 4 · ti mlIf I * ■ »* * t # 4 · ti ml

r ti 4 * t * * · ·r ti 4 * t * * · ·

• · · ttrta·»* -'I• · · ttrta · »* -'I

TZP 86/505TZP 86/505

Der Hauptteil 4 besitzt ferner eine Reihe von runden Durchgangsöffnungen 22, deren Achse sich normal zur Front- und Rückseite des Hauptteiles 4 erstreckt und in die Schalterschutzkappen 26 aus einem gummielastischen Material eingeknöpft sind. Die Schalterschutzkappen besitzen hierzu eine nach rückwärts gerichtete, an der Frontseite 6 anliegende Schulter 28 und einen hinteren Umfangsflansch 30, der mit einem den Durchmesser der öffnung 22 übersteigenden Durchmesser auf die Rückseite 8 auskragt.The main part 4 also has a series of round through openings 22, the Axis extends normal to the front and rear of the main part 4 and into the Switch protection caps 26 made of a rubber elastic material are buttoned. the For this purpose, switch protection caps have a rearward-facing one on the front 6 abutting shoulder 28 and a rear peripheral flange 30, which with a the diameter exceeding the diameter of the opening 22 on the rear side 8 protrudes.

In den Figuren 3 und 4 ist am Beispiel einer Küchenmaschine 32 dargestellt, wie eine Bedienblende 2 an einem in diesem Fall eine Frontwand des Gehäuses einer Küchenmaschine 32 bildenden Rahmen 34 befestigt wird. Auch Fig. 2 zeigt in unterbrochenen Linien einen Ausschnitt des Rahmens 34 in Verbindung mit der Bedienblende 2. Der Rahmen 34 besitzt eine flache Ausnehmung 36, deren Breite und Länge geringfügig größer ist als die Breite und Länge der Bedienblende an deren Frontseite in geradegebogener Form. Die Tiefe der Ausnehmung 36 quer dazu gemessen ist etwas geringer als die Dicke des plattenförmigen Hauptteiles 4 der Bedienblende 2. An zwei gegenüberliegenden Rändern besitzt die Ausnehmung 36 hinterschnittene Verkrallungs-Ausnahmungen 38 und 40, deren frontseitige Wandungen 42 mit der Ebene der Wandung des Rahmens 34 im Bereich der Bedienblende bzw. mit deren Frontseite im montierten Zustand einen Winkel von 26° einschließt. Zur Montage wird die Bedienblende mit den Verkrallungsansätzen in die Ausnehmung 36 eingerastet. Die Bedienblende 2 liegt dann mit elastischer Vorspannung in der Ausnehmung 36, wobei sie durch den Druck der frontseitigen Schägfläche 18 der Verkrallungsansätze 14 und 16 gegen die frontseitigen Schrägflächen 42 der Randausnehmungen 38 gegen den Boden 50 der Ausnehmung 36 gedrückt wird. Der Kunststoff der Bedienblende ist dauerelastisch, so daß die Bedienblende ständig unter einer Vorspannung steht, die sie klappersicher in der Ausnhemung festsetzt. Der Boden 50 der Ausnehmung 36 besitzt ferner mit den Durchgangsöffnungen 22 bzw. den Schalterschutzkappen 26 fluchtende öffnungen 52 sowie diese umgebende ringförmige Ausnehmungen 54 auf ihrer Frontseite, in die jeweils ein Randflansch 30 der Schalterschutzkappe 26 zu liegen kommt. Im mittleren Bereich der Bedienblende 2 besitzt der Boden der flachen Ausnehmung 36 eine größere Durchgangsöffnung 53, durch die zur Demontage der Bedienbiende mit einem Werkzeug oder einem Finger gegen die Rückseite der Bedienblende 2 gedruckt v/erden kann. Hierdurch werden die Verkrailungsansätze 14 und 16 aus den Randausnehmungen 38 und 40 herausgedrückt und die Bedienblende 2 springt nach vorn heraus.In FIGS. 3 and 4, the example of a kitchen appliance 32 shows how a control panel 2 is fastened to a frame 34, which in this case forms a front wall of the housing of a kitchen appliance 32. Fig. 2 also shows in broken lines a section of the frame 34 in connection with the control panel 2. The frame 34 has a flat recess 36, the width and length of which is slightly greater than the width and length of the control panel on its front side in a straight curved shape. The depth of the recess 36 measured transversely thereto is slightly less than the thickness of the plate-shaped main part 4 of the control panel 2. On two opposite edges, the recess 36 has undercut claw recesses 38 and 40, the front walls 42 of which are aligned with the plane of the wall of the frame 34 encloses an angle of 26 ° in the area of the control panel or with its front side in the assembled state. For assembly, the control panel is locked into the recess 36 with the claw lugs. The control panel 2 is then resiliently pretensioned in the recess 36, being pressed against the bottom 50 of the recess 36 by the pressure of the front sloping surface 18 of the claw lugs 14 and 16 against the front sloping surfaces 42 of the edge recesses 38. The plastic of the control panel is permanently elastic, so that the control panel is constantly under a bias that fixes it in the recess in a rattle-proof manner. The bottom 50 of the recess 36 also has openings 52 aligned with the through openings 22 or the switch protection caps 26, as well as annular recesses 54 surrounding them on its front side, in each of which an edge flange 30 of the switch protection cap 26 comes to rest. In the middle area of the control panel 2, the bottom of the flat recess 36 has a larger through opening 53 through which, in order to dismantle the control panel, a tool or a finger can be pressed against the back of the control panel 2. As a result, the wedging lugs 14 and 16 are pressed out of the edge recesses 38 and 40 and the control panel 2 jumps out forwards.

»I M ti ti«·»I M ti ti« ·

♦ ·♦ ·

M t « *M t «*

ti * I I · i ti * II · i

%% ill Ii Ii Hill Ii Ii H

ffi 111 > I I I I 1 Iffi 111> I I I I 1 I.

B ι ι ι ι 1 ι 1 . · ι j ιB ι ι ι ι 1 ι 1. · Ι j ι

ig ' ■ · ι ' · » ι ι ι ι . ι ι ι ιig '■ · ι' · »ι ι ι ι. ι ι ι ι

''''1111I W '''' 1111I W. '''1111111'' '1111111

TZP 86/505TZP 86/505

Der Rahmen 34 der in Fig. 3 dargestellten Küchenmaschine 32 besitzt eine zweite flache Ausnehmung, in die eine zweite Blende 110 in gleicher Weise wie die Bedienblende 2 eingesetzt und befestigt ist. Diese Blende besteht aus einem durchsichtigen elastischen Kunststoffmaterial und besitzt an ihrer Rückseite eine Bedruckung mit Bedienungshinweisen für das Gerät. Da die Blende 110 länglich ist, sind für eine sichere Befestigung die nicht dargestellten Verkrallungsansätze sowie mindestens eine sich parallel zu einem Verkrallungsansatz erstreckende rückwärtige Nut entlang der Längsseiten ausgebildet.The frame 34 of the food processor 32 shown in FIG. 3 has a second one flat recess into which a second panel 110 in the same way as the control panel 2 is inserted and fastened. This cover consists of a transparent elastic plastic material and has a print on its back Operating instructions for the device. Since the bezel 110 is elongated, they are safe Fastening the not shown clawing approaches and at least one parallel to a Verkrallungsansatz extending rear groove along the Long sides formed.

Bei der abgewandelten Ausführungsform gemäß Fig. 5 ist in einer Bedienblende 520, entsprechend der Bedienblende 2 mit einer Randkante 522 und im rückwärtigen Bereich daran ausgebildetem Verkrallungsansatz 524 von der Rückseite 526 eine breitere Nut 528 ausgebildet als die Nut J 02 bei der Ausführungsform gemäß den Fig. χ bis 4. Auch die Nut 528 besitzt von dem Rand 522 und der Frontseite 530 der Bedienblende 520 einen Abstand, der erwa einem Fünftel der Dicke der Bedienblende 520 entspricht. Die Nut 528 besitzt ein mehrfaches, z.B. das Vierfache ihres Abstandes von der Randfiäche 522. Hierdurch wird zusätzlich zu einem sich entlang der Nut 528 nach rückwärts erstreckenden, federnden Randbereich 532 ein daran anschließender unmittelbar hinter der Frontfläche 530 liegender, federnder Bereich geschaffen, wodurch die im hinteren Endbereich des federnden Abschnittes 532 angeordnete, als Verkrallungsansatz dienende Verriegelungsnase 524 noch besser gefedert ist. Dies ist wichtig, da in der Praxis die Dicke derartiger Blenden im Bereich von zwei bis drei Millimeter liegt und in dieser Dickenerstreckung keine großen elastischen Bereiche unterbringbar sind.In the modified embodiment according to FIG. 5, a control panel 520, corresponding to the control panel 2 with a marginal edge 522 and in the rear area The claw projection 524 formed thereon from the rear side 526 forms a wider groove 528 than the groove J 02 in the embodiment according to FIGS to 4. The groove 528 also has the edge 522 and the front side 530 of the control panel 520 a distance that is one fifth of the thickness of the control panel 520 corresponds. The groove 528 is multiple, e.g., four times, its spacing from the edge surface 522. This in addition to one extending along the Groove 528 to the rearwardly extending, resilient edge area 532 an adjoining it resilient area immediately behind the front surface 530 created, whereby the arranged in the rear end area of the resilient portion 532, as a clawing approach serving locking nose 524 is even better sprung. This is important because in practice the thickness of such panels is in the range of two to three millimeters and no large elastic ones in this thickness range Areas can be accommodated.

Bei der abgewandelten Ausführungsform gemäß Fig. 6 besitzt eine Bedienblende 602 im rückwärtigen Bereich ihrer Randfläche 610 eine Rastausnehmung 638, die mit einer Rastnase 614 an einem Rahmenbauteil ^34 zusammenwirkt. Das Rahmenbauteil 634 ist plattenförmig ausgebildet und besitzt eine sich normal zur Frontseite 606 erstreckende Seitenwandfläche 611, an deren rückwärtigem Bereich der Verkrallungsansatz bzw. die Rastnase 614 etwa entsprechend der Rastnase 14 der Ausführungsform gemäß den Fig. 1 bis 4 ausgebildet ist. In einem Abstand von der Randfläche 611, der etwa einem Fünftel der Dicke des Rähmenbauteils 634 entspricht, besitzt die Rückseite des Rahmenbauteils 634 eine sich parallel zur Randfläche 611 erstrekkende Nu«; 702, deren Tiefe sich etwa über vier Fünftel der Dicke des Rahmen-In the modified embodiment according to FIG. 6, it has an operating panel 602 in the rear area of its edge surface 610 a locking recess 638, which with a Latch 614 cooperates on a frame component ^ 34. The frame component 634 is plate-shaped and has a normal to the front 606 extending Side wall surface 611, on the rear region of which the claw attachment or the latching lug 614 is formed approximately in accordance with the latching lug 14 of the embodiment according to FIGS. 1 to 4. At a distance from the edge surface 611, which corresponds to about a fifth of the thickness of the frame component 634, has the rear side of the frame component 634 is a parallel to the edge surface 611 extending Nu «; 702, the depth of which is about four fifths of the thickness of the frame

' Il Il I I ι t M · · · 4 · *'Il Il I I ι t M · · · 4 · *

» * * i »* * I ill»· *ill »· *

'111 I I 1*4« ·'111 I I 1 * 4 «·

111 t 111 t II·»· ·II · »· ·

♦ Il III* Il ti t · t*♦ Il III * Il ti t · t *

- TZP 86/505- TZP 86/505

bäUteileS 634₄ erstreckte Wie mit Unterbrochenen Linien 704 angedeutet, kann untere halb des Vefkrällungsansatzes 614 an der Rückseite 608 des Rahmenbauteiles 634 ein Anschlag ausgebildet sein, der sich ein Stück Unter die Bedienblende 602 aufnehmende Öffnung erstreckt und als Anschlag bei deren Montage dient. Ferner wird durch diesen Anschlag 704 verhindert, daß im rauheren Betrieb die Bedienblende aus dem Rahmen nach hinten durchgedrückt wird. Der Anschlag 704 ist neben der Nut 702 an dem der Bedienblende 602 benachbarten Bereich der Rückseit 608 von dieser vorspringend ausgebildet.bäUteileS 634 ₄ extended As indicated with broken lines 704, a stop can be formed at the bottom half of the crinkling approach 614 on the back 608 of the frame component 634, which extends a piece under the control panel 602 receiving opening and serves as a stop during its assembly. Furthermore, this stop 704 prevents the control panel from being pushed backwards out of the frame during rough operation. In addition to the groove 702, the stop 704 is designed to protrude from the area of the rear side 608 adjacent to the control panel 602.

Claims

■ If ·· ■■ · ■ ·· ■ If · Ι || · · · T IQ) · Il t ·· «·· I IdOaltl I fill B '■ ·' · 4 I J I I 1 · · · ■ Sl ■ * 11 ti ■■ ■■ TZP 86/505 Vei / hü protection claims

1. Cover kit for a household appliance with a cover and a frame therefor forming frame component, each with a front side and a rear side have, the panel and the frame component by means of formed on their edges between the front side and the rear side at their edge trained Verkrallungsansätze are connected to each other, thereby characterized in that the screen (2; 520) is plate-shaped, consists of an elastic material '' and one between the front side and the rear side having claw attachment (14; 524) formed on its edge, parallel to the edge (10; 522) having the claw attachment in the area of the claw attachment (14; 524) in the rear side (8; 526) of the panel (2; 520) a groove (102; 528) is formed, the length of which corresponds at least to the length of the claw projection (14; 524).

2. Panel assembly kit for a household appliance with a panel and a frame therefor forming component, each having a front side and a rear side, the panel and the frame component by means of at their edges between the front and the back of formed claw approaches

ι /
are interconnected, characterized in that the frame component

(634) in the form of a plate at least in one edge area adjacent to the screen is formed, consists of an elastic material and a claw attachment (614), being parallel to the edge (611) having the claw attachment in the area of the claw attachment (614) in the rear side (608) of the Rahrrienteilö (634) a groove (702) is formed, the length of which corresponds to at least the length of the claw attachment.

■ IT ι > ti ■■ te■ IT ι > ti ■■ te

111 Bill I · ·111 Bill I · ·

I 111 ■ Jl 1 «I«··I 111 ■ Jl 1 «I« ··

> I J » 1 1 · I l ) ) ) 1 ι B · ·> I J »1 1 · I l))) 1 ι B · ·

¹ 1 I 11 1 1 ■ * ■ ¹ 1 I 11 1 1 ■ * ■

> > > 11 U 1 » ■ ■>>> 11 U 1 »■ ■

TZP 86 '/ 505

3. Blendenba.usatz according to claim 1 or 2, characterized in that the claw lugs (14; 524; 614) are formed in one piece with the panel (2; 520) or the frame component (634) and from the edges (10; 522; 611) in the Area between imaginary extensions of the surfaces of the front side (6; 530; 606) and the rear side (8; 526; 608) protrude.

4. aperture kit according to claim 1 to 3, characterized in that the claw lugs (14; 524; 614) extends only over part of the distance between the imaginary extensions of the surfaces of the front side (6; 530; 606) and the back (8; 530; 606).

5. aperture kit according to claim 4, characterized in that the claw lugs (14; 524; 614) are arranged adjacent to the imaginary extension of the surface of the rear side (8; 526; 608) and preferably extend over 1/5 extend to 1/2 the distance between the front and back.

6. aperture kit according to one of claims 1 to 5, characterized in that that the groove (102; 528; 702) extends from the rear side (8; 526; 608) significantly further towards the front side (6; 530; 606) than the curvature approach (14; 524; 614).

7. aperture kit according to one of claims 1 to 6, characterized in that that the distance of the groove (102; 528; 702) from the front side (6; 530; 606) is approximately equal to or less than the distance between the groove and the side surface (10; 522; 611).

8. aperture kit according to one of claims 1 to 7, characterized in that that the plate-shaped screen (2) has a through opening (22), in which a rubber-elastic switch protective cap (26) is inserted and preferably fastened, e.g. by buttoning.

9. aperture kit according to one of claims 1 to 8, characterized in that that the claw lugs (14; 524; 614) have a front sloping surface (18) have which with the front side (6; 530; 606) an acute angle, preferably includes from about 10 to about 50 °.

ti i 4 ·ti i 4

« < i H i I «<I H i I te i ιte i ι

: I r a t t I : I ratt I tittit

t t t ι et t tt t ι et t t . e t t t . e tt

ttitcic t n< { ( r <ttitcic t n < {(r <

< ' « t ι ci<'«T ι ci

• < < i I t· cc• <<i I t · cc

TZP 86/505

10. aperture kit according to one of claims 1 to 9, characterized in that that the claw lugs (14; 524; 614) have a rear sloping surface (2Ö) which includes an acute angle of, for example, about 10 to about 50 ° with the rear side (8; 526; 6Ö8).

Ü. Aperture kit according to one of Claims 1 to 10, characterized in that that the diaphragm (2; HO) consists of a transparent plastic material and preferably the back (8) is printed.

12. Aperture kit according to one of claims 1 to 11, characterized in that that the groove (102) extends over the entire length of the edge (10) of the diaphragm (2) having the claw projection (14) and into the adjacent ones Side surfaces of the aperture opens out.