DE8623442U1

DE8623442U1 - Device for sweeping surfaces

Info

Publication number: DE8623442U1
Application number: DE19868623442
Authority: DE
Original assignee: Wiedenmann 7901 Rammingen De GmbH
Current assignee: Wiedenmann 7901 Rammingen De GmbH
Priority date: 1986-09-01
Filing date: 1986-09-01
Publication date: 1988-01-07
Also published as: FR2606433A1; FR2606433B1; DE3629746A1

Description

Wiedenmann GmbH 8 13.013Wiedenmann GmbH 8 13.013

Die Erfindung bezieht sich auf ein Gerät für das Kehren von Flächen unterschiedlicher Struktur mit den Merkmalen des Oberbegriffes des Anspruches 1.The invention relates to a device for sweeping surfaces of different structures with the features of the preamble of claim 1.

\ Eine Kehrmaschine der in Rede stehenden Art ist aus der DE-OS \ A sweeper of the type in question is known from DE-OS

31 20 741 bekannt und arbeitet aufgrund der Gestaltung des Kehrkanales zwischen Bürste und Prallblech und dessen Anschluß an den Kehrgutsammelbehälter mit sehr gutem Erfolg, insbesondere auch hinsichtlich der Füllung des Sammelbehälters aufgrund der in Längsrichtung des verformbaren Rahmens gesehen schräg zur Mitte nach unten abfallenden Sammelbehälterböden.31 20 741 and works very successfully due to the design of the sweeping channel between the brush and the baffle plate and its connection to the waste collection container, in particular with regard to the filling of the collection container due to the collection container bases sloping downwards towards the middle when viewed in the longitudinal direction of the deformable frame.

In Anpassung an die jeweils zu kehrende Fläche ist die Bürste innerhalb eines bestimmten Betriebsstellungsbereiches versetzbar gehalten, und zwar auch unter Berücksichtigung der Abnutzung der Bürste und damit der Verkleinerung ihres Durchmessers. Darüber hinaus ist die Bürste in eine Außerbetriebsstellung versetzbar, um V das Kehrgerät an den Ort des Ausgangs zu transportieren, ohneIn order to adapt to the surface to be swept, the brush can be moved within a certain operating position, taking into account the wear and tear of the brush and the resulting reduction in its diameter. In addition, the brush can be moved to an inoperative position in order to transport the sweeper to the exit location without

durch mitlaufende Bürste entsprechendes Geräusch zu entwickeln und Antriebsenergie unnötig einsetzen zu müssen. Darüber hinaus können zu überfahrende Unebenheiten durch entsprechendes Versetzen der Kehrwalze Berücksichtigung finden. Diese Einstellbarkeit der Kehrbürste in verschiedene Betriebsstellungen bzw. die Außerbetriebsstellung ist dadurch getroffen, daß die Bürste an einem beweglichen Kehrkopf teil gelagert ist, der an einem festen Kehrkopfteil um eine Achse verschwenkbar gelagert ist. Im Betriebsstellungsbereich wird die Kehrbürste durch die im Kehrkopfbereich angeordneten Laufräder angetrieben, und zwar dadurch, daß koaxial zu den Laufrädern verdrehfeste Zahnräder angeordnet sind, in Welche Ritzel eingreifen, die verdrehfest an der Kehrbürstenwelle angeordnet sind. Die Schwenkachse des beweglichen Kehrkopf teilesto generate a corresponding noise due to the brush moving along and to have to use drive energy unnecessarily. In addition, uneven surfaces that have to be driven over can be taken into account by moving the sweeping roller accordingly. This adjustability of the sweeping brush into different operating positions or the non-operating position is achieved by the brush being mounted on a movable sweeping head part, which is mounted on a fixed sweeping head part so that it can pivot around an axis. In the operating position area, the sweeping brush is driven by the running wheels arranged in the sweeping head area, namely by the fact that torsion-resistant gears are arranged coaxially to the running wheels, in which pinions engage, which are arranged torsion-resistant on the sweeping brush shaft. The pivot axis of the movable sweeping head part

■ II· · * · t■ II· · * · t

■ · · ti ta ·* * f■ · · ti ta ·* * f

·«· &igr; Ii &bgr; · ···«· &igr; Ii &bgr; · ··

* · &igr; it c *·■■·* · &igr; it c *·■■·

Wiedenmann GmbH 13.013Wiedenmann GmbH 13.013

und damit der Kehrbürste liegt in Fahrtrichtung vor der Achse der vorderen Laufräder, so daß die in Fahrtrichtung gesehen hinter den Laufrädern angeordnete Kehrbürste bzw. deren Ritzel um einen grciBeren Radius verschwenken als der Radius der koaxial zu den Lauf rädern angeordneten Zahnräder groß ist. Bei einem Verschwenken der Kehrbürste um die zur Radachse exzentrische Schwenkachse des beweglichen Kehrkopf teiles beschreibt somit die Kehrbürste einen Kreisbogen, der von demjenigen des Teilkreises der kG3x'i'al zu den Laufrädern angeordneten Zahnrädern verschieden ist. Auf diese Weise erreicht man eine sehr einfache Möglich-and thus the sweeping brush is located in front of the axis of the front wheels in the direction of travel, so that the sweeping brush or its pinion arranged behind the wheels in the direction of travel can pivot by a larger radius than the radius of the gears arranged coaxially to the wheels. When the sweeping brush pivots about the pivot axis of the movable sweeping head part, which is eccentric to the wheel axis, the sweeping brush describes an arc that is different from that of the pitch circle of the gears arranged kG3x'i'al to the wheels. In this way, a very simple possibility is achieved.

/^\ keit, bei entsprechend weiter Verschwenkung der Kehrbürste nach/^\ speed, with a correspondingly wide swivelling of the sweeping brush to

oben deren P.itzel außer Eingriff mit den Zahnrädern der Laufräder zu bringen, so daß in dieser Außerbetriebsstellung die Bürste selbsttätig von dem Antrieb durch die Laufräder entkoppelt wird. Andererseits erhält man aber einen optimalen Zahneingriff nur in einer bestimmten B-^triebsstel lung der Bürste, bei der also in Abhängigkeit zur jeweiligen Fläche gesehen ein bestimmter Kehrbürstendurchmesser vorhanden ist. Nutzt sich die Kehrbürste weiter ab, so entfernen sich die Ritzel der Kehrbürstenwelle bei einer entsprechend weiteren Absenkung der Kehrbürste zunehmend v.m der Laufradachse in Richtung eines schlechteren Eingriffes mit den Zahnrädern. Treibt man die Nachstellung der Kehrbürste in Richtung auf eine sehr starke Abnutzung zu weit, so geraten die Rit—above to bring the pinions out of engagement with the gears of the impellers, so that in this non-operating position the brush is automatically decoupled from the drive by the impellers. On the other hand, however, optimal tooth engagement is only achieved in a certain operating position of the brush, in which a certain sweeping brush diameter is present depending on the respective surface. If the sweeping brush continues to wear down, the pinions of the sweeping brush shaft move increasingly away from the impeller axis as the sweeping brush is lowered accordingly, resulting in poorer engagement with the gears. If the adjustment of the sweeping brush is pushed too far in the direction of very strong wear, the pinions become too loose.

( ) zel außer Eingriff mit den Zahnrädern, wie dies in der entgegengesetzten Verschwenkrichtung der Kehrbürste in die Außerbetriebsstellung gewollt ist.( ) zel out of engagement with the gears, as is intended in the opposite pivoting direction of the sweeping brush into the inoperative position.

Das. bekannt«! Kehrgerät arbeitet daher optimal nur in einem verhältnismäßig kleinen Betriebsbereich bzw. unterliegt der Gefahr, daß bei zu weitgehend abgenutzter Kehrwalze und entsprechend weit gehender Verschwenkung auf den zu kehrenden Boden hin der Antrieb der Kehrwalze unterbrochen wird. Darüber hinaus verlangt diese Art des Ein- und Auskoppeins zwischen den Zahnrädern und den zugehörigen Ritzeln entsprechend widerstandsfähige Materialien, beSßpielsweis aus Gußmaterial, damit die bei dem Einkoppeln auftretenden schlagartigen Beanspruchungen an den Spitzen der 2ahne aufgefangen werden können. Zahnräder und Ritzel, die sol-The "known" sweeper therefore only works optimally in a relatively small operating area and is subject to the risk that the drive of the sweeper roller will be interrupted if the roller is too worn and the sweeper is swiveled too far towards the ground to be swept. In addition, this type of coupling and uncoupling between the gears and the associated pinions requires correspondingly resistant materials, for example cast material, so that the sudden stresses that occur during coupling can be absorbed at the tips of the shaft. Gears and pinions that have such

* 4 4 4 4 * * ** 4 4 4 4 * * *

»4 A** · 4 * 4 4 I»4 A** · 4 * 4 4 I

&Lgr;&Lgr; 4« 4 * »4(144·*«4« 4 * »4(144·*«

ca r· &igr;* ·>ca r· &igr;* ·>

, ·· · 1« rft, ·· · 1« rft

f ^l0 f ^l0

Wiedenmann GmbH 13.013Wiedenmann GmbH 13.013

chen Beanspruchungen standhalten, sind verhältnismäßig teuer.withstand extreme stresses are relatively expensive.

Die dafür verwendeten Materialien können - insbesondere wegen des nicht optimalen Eingriffes über den gesamten BetriebsbereichThe materials used for this purpose can - especially because of the non-optimal intervention over the entire operating area

'( hinweg - verhältnismäßig hohe Geräuschbildung verursachen, ganz '( away - cause relatively high noise levels, quite

abgesehen davon, daß die Laufruhe und damit die gleichmäßigenApart from the fact that the smooth running and thus the even

Voraussetzungen für ein gutes Kehrergebnis nicht über den gesamten Betriebsbereich hinweg gegeben sind. Der Antrieb o.-r Kehrbürste durch die Laufräder ist zwar verhältnismäßig einfach, jedoch aufgrund der Abhängigkeit der Fahrgeschwindigkeit nicht un- J bedingt optimal, weshalb je nach Zugfahrzeug oder AusrüstungThe conditions for a good sweeping result are not met across the entire operating range. The drive of the sweeping brush by the wheels is relatively simple, but due to the dependence on the driving speed it is not necessarily optimal, which is why depending on the towing vehicle or equipment

des Kehrgerätes selbst wahlweise Antriebe eingesetzt werden können, die insoweit ein anderes Übersetzungsverhältnis bzw. eine Unabhängigkeit von der Drehbewegung der Laufräder ermöglichen. Je nach Ausrüstung des Zugfahri-euges oder Aufwand im Ausbau des Kehrgerätes selbst kann die Kehrbürste unterschiedlich und/oder unabhängig von den Laufrädern angetrieben werden. Auch aus dieser Sicht ist das bekannte Kehrgerät mit dem Verzahnungsgetriebe zwischen Kehrbürste und Laufrädern insoweit nicht optimal gestaltetj als eine Anpassung an derartige unterschiedliche Antriebe bzw. eine Umrüstung nicht vorgesehen ist.of the sweeper itself, optional drives can be used, which in this respect enable a different transmission ratio or independence from the rotation of the wheels. Depending on the equipment of the towing vehicle or the effort involved in expanding the sweeper itself, the sweeping brush can be driven differently and/or independently of the wheels. From this point of view, too, the known sweeper with the gear transmission between the sweeping brush and the wheels is not optimally designed, as adaptation to such different drives or conversion is not provided.

sj Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Gerät der eingangssj The invention is based on the object of providing a device of the type

! ' genannten Art zur Verfügung zu stellen, das bei einfachem Aufbau! ' mentioned type, which with simple construction

und langer Lebensdauer in jeder Betriebsstellung über einen grossen Verschw^nkbereich der Kehrbürste gegenüber der Laufradachse hirweg gleich gute Kehrverhältnisse bzw. Kehrbürstenantriebsverhältnisse sicherstellt und den Antt'iea der Kehrbürste an unter- , schiedliche Antriebsarten anpaßbar zu gestalten erlaubt«and long service life in every operating position over a large pivoting range of the sweeping brush relative to the impeller axis ensures equally good sweeping conditions or sweeping brush drive conditions and allows the sweeping brush to be adapted to different drive types .

Ausgehend von einem Gerät mit den Merkmalen des Oberbegriffes des Anspruches 1 wird diese Aufgabe erfindungsgemäß durch dessen kennzeichnende Merkmale gelöst*Starting from a device with the features of the preamble of claim 1, this object is achieved according to the invention by its characterizing features*

ti 14 t i *ti 14 t i *

Wiedentnann GmbH 11 13.Ö13Wiedentnann GmbH 11 13.Ö13

Das erfindungsgemäß ausgestalte Gerat geht Von demselben Kehrprinzip ausj wie es eingangs für das bekannte Gerat dargelegt Ist, d.h. die Prallblechführung um die Kehrbürste herum ist in Vergleichbarer Weise gestaltet, bevorzugt ist auch das den oberen Anschluß des Kehrgutkanales zum Kehrgutsammelbehälter hin bil-^ dende Leitblech vorgesehen sowie auch die übrige Ausgestaltung des Kehrgutkanales insgesamt, gegebenenfalls auch die Art und Weise des Abschlusses des Kehrgutkanales nach vorne hin zwischen
Prallblech und vorderem Abdeckgehäuse des Kehrgutsammelbehälters *The device designed according to the invention is based on the same sweeping principle as was initially explained for the known device, ie the baffle plate guide around the sweeping brush is designed in a comparable manner, preferably the guide plate forming the upper connection of the sweeping waste channel to the sweeping waste collection container is also provided as well as the remaining design of the sweeping waste channel as a whole, if necessary also the manner of closing the sweeping waste channel at the front between
Baffle plate and front cover housing of the waste collection container *

Bei dem erfindungsgemäßen Gerät ist allerdings die Schwenkachse des beweglichen Kehrkopfteils und damit diejenige der Verstellung der Kehrbürste koaxial zu der Laufradachse der vorderen LaufrM-» der ausgebildet, d.h. die Kehrbürste wird um die Laufradbürste geschwenkt, so daß beispielsweise der Eingriff zwischen einem koaxial zu einem Laufrad angeordneten Zahnrad und dem zugehörigen Ritzel der Kehrbürstenwelle unabhängig von der Verschwenkstellung des beweglichen Kehrkopfteiles und damit der walzenförmigen Kehrbürste immer unverändert bleibt und damit optimal gestaltet werden kann. Es ist somit nicht möglich, daß bei getrieb-Iicher Verbindung bzw. Antrieb der Kehrbürste von den Laufrädern
aus dieser Antrieb unterbrochen wird, wenn man bei starker Abxi > nutzung der Kehrbürste diese entsprechend weit in Richtung der jHowever, in the device according to the invention, the pivot axis of the movable sweeping head part and thus that of the adjustment of the sweeping brush is coaxial with the impeller axis of the front impeller, ie the sweeping brush is pivoted around the impeller brush, so that, for example, the engagement between a gear arranged coaxially with an impeller and the associated pinion of the sweeping brush shaft always remains unchanged regardless of the pivot position of the movable sweeping head part and thus the cylindrical sweeping brush and can therefore be optimally designed. It is therefore not possible that with a gear connection or drive of the sweeping brush from the impellers
from this drive is interrupted if, during heavy use of the sweeping brush, it is pushed accordingly far in the direction of the j

zu kehrenden Fläche hin verschwenkt. Allerdings ist andererseits !to the area to be swept. However, on the other hand!

auch kein automatisches Entkuppeln bei Überführen der Kehrwalze in die ö'oere Verschwenkstel lung, nämlich die Außerbetriebsstellung, gegeben. In bevorzugter Ausführung ist in einem solchen Falle allerdings die Unterbrechung der getrieblichen Verbindung zwischen dem Laufrad und der Kehrbürste in gesonderter Ausgestaltung vorgesehen, beispielsweise durch einen koaxial zur Laufradachse geführten Stift, der das Zahnrad und/oder ein Treibriemenrad mit einem Laufrad verbindet. Durch axiale Verschiebbarkelt eines solchen Verbindungsbolzens kann eine Kupplung in sehr einfacher Weise ausgestaltet und bedienbar ausgebildet sein.There is also no automatic decoupling when the sweeping roller is moved to the upper pivoting position, namely the non-operating position. In a preferred embodiment, however, the interruption of the gear connection between the impeller and the sweeping brush is provided in a separate design, for example by a pin which is guided coaxially to the impeller axis and which connects the gear wheel and/or a drive belt wheel to an impeller. By making such a connecting bolt axially movable, a coupling can be designed and operated in a very simple manner.

Wiedenftiann GmbH 12 13*013Wiedenftiann GmbH 12 13*013

in besonders bevorzugter Ausführung ist der aus einem rähmenfesten und einem beweglichen Kehrkopfteil bestehende Kehrkopf mit einem Laufradpaar ausgerüstet, wobei im Bereich eines jeden der beiden Laufräder axial zugeordnet ein Freiraum für ein Getrieberad besteht, der entweder durch das Zahnrad oder durch ein Treibriemenrad oder durch die Kombination von Zahnrad und Treibr-ieinSnräu äüsgefüiii werden kann, um die Kehrbürsie anzutreiben, und zwar anpassungsfähig an unterschiedliche Antriebsarten. Zum einen kommt der Antrieb durch die Laufräder in Betracht, wodurch y^v allerdings die Kehrwalzengeschwindigkeit von der jeweilig höchstenIn a particularly preferred embodiment, the sweeping head, which consists of a frame-fixed and a movable sweeping head part, is equipped with a pair of running wheels, whereby in the area of each of the two running wheels there is a free space for a gear wheel, which can be filled either by the gear wheel or by a drive belt wheel or by the combination of gear wheel and drive wheel in order to drive the sweeping brush, and can be adapted to different types of drive. On the one hand, the drive by the running wheels comes into consideration, whereby the sweeping roller speed can be adjusted from the highest in each case

Geschwindigkeit der Laufräder abhängig ist. Damit man im Zuge einer Kurvenbewegung die höchstmögliche Geschwindigkeit erreicht, werden Frei laufe in diesem Antriebssystem vorgesehen, und zwar grundsätzlich möglich im Bereich der Laufradachse, bevorzugt aber im Bereich des Ritzel lagers der Kehrwalzenritzel, beispielsweise in Ausgestaltung eines Nadellagers mit hur einer Freidrehrichtung. Damit erreicht man, daß bei Kurvenfahrten immer das schneller drehende Laufrad die Kehrbürste antreibt, während des langsamer drehende Laufrad, das das andere Ritzel der Kehrbürste insoweit "festhält", die Freilaufeigenschaft des Nadellagers hervorruft. Weitere Möglichkeiten des Antriebes der Kehrbürste, und zwar unabhängig von der Drehzahl der Laufräder und damit der Fahrgeschwindigkeit des Gerätes oder doch dieser Drehzähl gegenüber hoch übersetzt, ergeben sich zum einen über einen Zapfwellenantrieb, sofern eine das Kehrgerät als Anhänger mitführende Zugmaschine entsprechender Ausgestaltung vorgesehen ist. Es kann aber auch ein Antriebsmotor, beispielsweise ein Benzinmotor, unmittelbar an dem Gerät vorgesehen sein, der die Kehrbürste antreibt, und zwar gegebenenfalls auch über solche Getriebeeinrichtungen, die drehbar auf der Vorderradachse angeordnet sind. Man kann auch eine Kopplung mit den Laufrädern vorsehen, so daß das Kehrgerät selbstfahrend ausgebildet ist. Ausführungsbeispiele für diese Antriebsarten ergeben sich aus den in der Zeichnung wiedergegebenen bevorzugten Ausführungsformen des Gerätes.speed of the wheels. In order to achieve the highest possible speed during a curve, freewheels are provided in this drive system, and in principle possible in the area of the wheel axle, but preferably in the area of the pinion bearing of the sweeping roller pinion, for example in the form of a needle bearing with only one free rotation direction. This ensures that when cornering, the faster rotating wheel always drives the sweeping brush, while the slower rotating wheel, which "holds" the other pinion of the sweeping brush in place, causes the freewheeling property of the needle bearing. Other options for driving the sweeping brush, independent of the speed of the wheels and thus the driving speed of the device or at least with a high gear ratio compared to this speed, are provided on the one hand via a power take-off drive, provided that a tractor of the appropriate design is provided that tows the sweeping device as a trailer. However, a drive motor, for example a petrol engine, can also be provided directly on the device, which drives the sweeping brush, and if necessary also via gear devices that are rotatably arranged on the front wheel axle. A coupling with the running wheels can also be provided, so that the sweeping device is designed to be self-propelled. Examples of these types of drive can be seen from the preferred embodiments of the device shown in the drawing.

Die Anpassung an solch unterschiedliche Antriebsarten der Kehr-The adaptation to such different drive types of the sweeper

13
Wiedenmann GmbH 13.01313
Wiedenmann GmbH 13.013

bürste wird gruiidsätzl ich dadurch sichergestellt, daß neben dem Laufrad auf der Laufradachse bzw. bei Zwei laufrädern jeweils im Bereich dieser beiden Laufräder ein Freiraum für ein Getrieberad vorgesehen ist. Wählt man den Antrieb der Kehrbürste über die Laufrä'der, so ist in der Regel koaxial und benachbart zu beiden kauf rädern jeweils sir. Zahnrad vorgesehen, das in eines von zwei Ritzeln eingreift, die zu beiden Enden der Kehrbürstenwelle Vorgesehen sind. Bei Antrieb über eine Zapfwelle bzw. einen eigenen Antriebsmotor kann man grundsätzlich ebenfalls über zwei Getriebeeinrichtungän auf die Kehrbürste arbeiten, deren einer dem einen Laufrad und deren anderer dem anderen Läufrad zugeordnet isti Es genügt jedoch auch, beispielsweise den Zapfwellenantrieb nur voo einer Seite her auf die Kehrbürste aufzubringen, weil eine Abhängigkeit ,zu der Drehzahl der Laufräder nicht besteht. Ähnliches gilt für den Antriebsmotor. Dabei kann man in der gesamten Ausgestaltung des Gerätes so Vorgehen, daß die vorbereitete Ausrüstung fur einen Zapfwellehantrieb einerseits und diejenige durch !.einen gerätefesten Motor andererseits einmal über den Nachbarbereich de:; einen Laufrades und zum anderen über denjenigen di-s 'anderen Laufrades vorgenommen wird. Ziel dieser Vorstellung ist es, ein Gerat soweit als möglich fertigzustellen, bevor die Anpassung an den jeweils vorzusehenden Antrieb erfolgt. Zu diesem Zwecke Ist das gesamte Kehrgerät einschließlich seiner Vorderradachsausgestaltung für alle Antriebsformen gleich. Dies dient nicht nur einer besonders günstigen Herstellung, sondern insbesondere aucb einer einfachen Umrüstung, wie sie im Rahmen eines lebendigen und damit wächsenden und sich verändernden Fuhrparkes beispielsweise einer Gemeinde immer wieder erförderlich werden kann.The speed of the sweeping brush is basically ensured by providing space for a gear wheel next to the impeller on the impeller axle or, in the case of two impellers, in the area of each of these two impellers. If the sweeping brush is driven via the impellers, a gear wheel is usually provided coaxially and adjacent to both impellers , which engages one of two pinions provided at both ends of the sweeping brush shaft. If the drive is via a power take-off shaft or its own drive motor, the sweeping brush can also basically be operated via two gear units, one of which is assigned to one impeller and the other to the other impeller. However, it is also sufficient, for example, to apply the power take-off shaft drive to the sweeping brush from just one side, because there is no dependency on the speed of the impellers. The same applies to the drive motor. The entire design of the device can be designed in such a way that the prepared equipment for a power take-off drive on the one hand and that for a fixed motor on the other hand is carried out once via the adjacent area of one impeller and on the other hand via that of the other impeller. The aim of this concept is to complete a device as far as possible before it is adapted to the drive to be provided in each case. For this purpose, the entire sweeper, including its front wheel axle design, is the same for all drive types. This not only makes production particularly inexpensive, but also in particular enables simple conversion, which can often be necessary in the context of a lively and therefore growing and changing vehicle fleet, for example in a municipality.

Hinsichtlich der weiteren Ausgestaltung des Gerätes, die der besonders guten Kehreigenschaft dient, darf auf die eingangs genannte DE-OS Bezug genommen werden.With regard to the further design of the device, which serves to ensure particularly good sweeping properties, reference may be made to the DE-OS mentioned at the beginning.

1 ·1 ·

ti 4· *· «ti 4 · *· «

1 ti« · · ·1 ti« · · ·

Wiedenmann GmbHWiedenmann GmbH

1414

13.01313,013

Weitere bevorzugte Ausführungen ergeben sich aus den Unterahsprüchen, insbesondere Im Zusammenhang mit den in der Zeichnung wiedepgegebenen Ausführurigsbeispi&len , auf die besonders bezug genommen Wird und deren anschließende Beschreibung die Erfindung näher erläutern. Es zeigen!Further preferred embodiments emerge from the subclaims, in particular in connection with the exemplary embodiments shown in the drawing, to which particular reference is made and whose subsequent description explains the invention in more detail. They show!

Figur 1 Figur 2Figure 1 Figure 2

eine schema ti sehe Seitenansicht eines beispielhaften Gerätes mit der Kehrbürste in Arbeitsstellung;a schematic side view of an example device with the sweeping brush in working position;

das Ausführungsbeispiel gemäß Figur 1 mit in die Außerbetriebsstellung angehobener Kehrbürste}the embodiment according to Figure 1 with the sweeping brush raised to the inoperative position}

Figur 3Figure 3

eine Teilschnittdarstellung des einen Laufradbereiches eines Ausführungsbeispieles, bei dem die Kehrbürste von dem Laufrad angetrieben wird;a partial sectional view of one impeller area of an embodiment in which the sweeping brush is driven by the impeller;

Figur 4Figure 4

eine Teilschnittdarstellung des anderen Laufradbereiches bei Antrieb durch einen eigenen Motor;a partial sectional view of the other impeller area when driven by its own motor;

Figur 5Figure 5

eine Teilschnittdarstellung ähnlich derjenigen gfe maß Figur 4, jedoch mit getrennten Getriebeeinrichtungen für die Kehrbürste und ein Laufrad;a partial sectional view similar to that in Figure 4, but with separate gear devices for the sweeping brush and an impeller;

Figur 6Figure 6

eine Schemadarstellung eines Ausführungsbeispieles mit Antrieb über einen Zapfwellenanschluß.a schematic representation of an embodiment with drive via a power take-off shaft connection.

Das Kehrgerät gemäß Ausführungsbeispiel weist einen verfahrbaren Rahmen auf, der in der Zeichnung nur durch ein Vorderrad 1 und ein Hinterrad 2 angedeutet ist, und zwar nur diejenigen, die sich an der dem Betrachter abgewandten Seite befinden, während die Räder auf der dem Betrachter zugewandten Seite nebst ihrer Rahmenverbindung weggelassen sind. An dem verfahrbaren Rahmen fest angeordnet ist das Abdeckgehäuse 3, dessen dem BetrachterThe sweeper according to the embodiment has a movable frame, which is indicated in the drawing only by a front wheel 1 and a rear wheel 2, namely only those that are on the side facing away from the viewer, while the wheels on the side facing the viewer and their frame connection are omitted. The cover housing 3 is fixedly arranged on the movable frame, the

Wiedenmann GmbH 13.013 IWiedenmann GmbH 13.013 I

zugewandtes Seitenblechteil ebenfalls weggelassen ist.facing side panel part is also omitted.

Im Eingangsbereich des Abdeckgehäuses 3 befindet sich der insgesamt mit 4 bezeichnete Kehrkopf, der sich aus einem rahmenfesten Teil 5 und einem beweglichen Teil 6 zusammensetzt. An dem rahmenf-3sten Kehrkopfteil 5 ist eine Schwenkachse 7 definiert, um welche der bewegliche Kehrkopf teil 6 gegenüber dem rahmenfesten Teil 5 und damit gegenüber dem verfahrbaren Rahmen 1, 2 und dem rahmenfesten Abdeckgehäuse 3 verschwenkbar ist. Diese Schwenkachse 7 fällt mit der Laufradachse 33 der im Kehrkopfbereich an dem rahmenfesten Teil 5 des Kehrkopfes 4 drehbar gelagerten vorderen Laufräder 1 zusammen, d.h. der bewegliche Kehrkopf teil 5 ist um die Laufradachse 33 der vorderen Laufräder 1 im Bereich des Kehrkopfes 4 verschwenkbar gelagert. Zum Zwecke der Verschwenkung ist der bewegliche Kehrkopfteil 6 mit einem Handbedienungshebel 8 versehen, der sich im Zuge einer Verschwenkbewegurcg entlang eines Seitenwangenteiles 9 des rahmenfesten Kehrkopfteils 5 bewegt und sich an diesem in nicht näher ] dargestellter Weise in unterschiedlichen Verschwenkstellungen arretieren läßt.In the entrance area of the cover housing 3 there is the sweeping head, designated overall by 4, which consists of a frame-fixed part 5 and a movable part 6. A pivot axis 7 is defined on the frame-fixed sweeping head part 5, about which the movable sweeping head part 6 can be pivoted relative to the frame-fixed part 5 and thus relative to the movable frame 1, 2 and the frame-fixed cover housing 3. This pivot axis 7 coincides with the impeller axis 33 of the front impellers 1, which are rotatably mounted on the frame-fixed part 5 of the sweeping head 4 in the sweeping head area, i.e. the movable sweeping head part 5 is pivotably mounted about the impeller axis 33 of the front impellers 1 in the area of the sweeping head 4. For the purpose of pivoting, the movable sweeping head part 6 is provided with a hand control lever 8, which moves along a side cheek part 9 of the frame-fixed sweeping head part 5 during a pivoting movement and can be locked thereto in different pivoting positions in a manner not shown in more detail.

Der bewegliche Kehrkopfteil 6 weist zwei seitliche Wangen 10 auf, von denen nur die dem Betrachter abgewandt angeordnete Wange dargestellt ist und die die Lager für die Welle 11 einer sich zwischen ihnen erstreckenden walzenförmigen Kehrbürste 12 tragen, die hinsichtlich ihres Umfanges durch eine strichpunktierte Linie veranschaulicht ist.The movable sweeping head part 6 has two lateral cheeks 10, of which only the cheek facing away from the viewer is shown and which carry the bearings for the shaft 11 of a roller-shaped sweeping brush 12 extending between them, whose circumference is illustrated by a dot-dash line.

An den Wangen 10 ist ein Abstrerf- oder Leitblech befestigt, das insgesamt mit 13 bezeichnet ist und eine Traverse 14 aufweist, die sich zwischen den Wangen 10 oberr· &tgr;&iacgr;&Iacgr; der Kehrbürste 12 etwa parallel zu der Kehrbürsten welle ii und damit auch zu der Schwenkachse 7 erstreckt und mit geringem Abstand 15 Von der Peripherie bzw. der Mantelfläche der Kehrbürste 12 angeordnet ist. Es ist grundsätzlich möglich, an der Traverse 14 ein Korrektur-A deflector or guide plate is attached to the cheeks 10, which is designated as a whole with 13 and has a cross member 14 which extends between the cheeks 10 above the sweeping brush 12 approximately parallel to the sweeping brush shaft ii and thus also to the pivot axis 7 and is arranged at a small distance 15 from the periphery or the outer surface of the sweeping brush 12. It is basically possible to attach a correction device to the cross member 14.

Wiedenmann GmbH 16 13.013Wiedenmann GmbH 16 13.013

blech vorzusehen, das etwa radial zur Kehrbürstenwelle 11 verstellbar ist, um bei Abnützung der Kehrbürste und damit Verringerung des Kehrbürstenumfanges eine entsprechende Nachstellmöglichkeit zur Einstellung des Abstandes 15 zu schaffen.plate is to be provided which is adjustable approximately radially to the sweeping brush shaft 11 in order to create a corresponding adjustment option for setting the distance 15 in the event of wear of the sweeping brush and thus a reduction in the circumference of the sweeping brush.

Zwischen den Wangen 10 des um die Schwenkachse 7 beweglichen Kehrkopf te iles 6 ist ein insgesamt mit 16 bezeichnetes Prallblech eingesetzt, das hinsichtlich seines unteren Prallblechteils 17 an dem beweglichen Kehrkopf teil 6 befestigt ist bzw. zusammen mit den Wangen 10 und der Traverse 14 eine Konstruktionseinhpit bildet. Der untere Pral!blechteil 17 umgibt einen nach vorn - in der Zeichnung nach rechts - gerichteten Teil dar Mantelfläche der Kehrbürste 12 und bildet mit diesem - der Mantelflächenkrümmung folgend - einen Kehrgutförderkanal 21, durch den das von der Kehrbürste aufgenommene und beschleunigte Kehrgut nach oben gelenkt wird.A baffle plate, designated as a whole by 16, is inserted between the cheeks 10 of the sweeping head part 6, which is movable about the pivot axis 7, and which is attached to the movable sweeping head part 6 with respect to its lower baffle plate part 17 or forms a structural unit together with the cheeks 10 and the cross member 14. The lower baffle plate part 17 surrounds a part of the outer surface of the sweeping brush 12 directed forwards - to the right in the drawing - and forms with this - following the curvature of the outer surface - a sweeping material conveying channel 21 through which the sweeping material picked up and accelerated by the sweeping brush is directed upwards.

Um die bei Verschwenken des beweglichen Kehrkopfteils 6 zwischen der Außerbetriebsstellung und der Betriebsstellung Abstandsänderungen zu dem Abdeckgehäuse 3 ausführenden Bauteile, nämlich das untere Prallblechteil 17 und die Traverse 14, mit den angrenzenden Wandungen des Abdeckgehäuses 3, nämlich der oberen Ab- /~\ deckwand 18 und der Bodenwand 19, in jeder VerschwenkstellungIn order to compensate for the changes in distance to the cover housing 3 when the movable sweeping head part 6 is pivoted between the inoperative position and the operational position, the components, namely the lower baffle plate part 17 and the cross member 14, with the adjacent walls of the cover housing 3, namely the upper cover wall 18 and the bottom wall 19, in each pivoting position

zu einem entsprechend geschlossenem Führungsgehäuse zu verbinden, sind das Prallblech 16 mit einem oberen Schließteil 20 und das Leitblech 13 mit einem Abdeckblech 21 versehen.to connect to a correspondingly closed guide housing, the baffle plate 16 is provided with an upper closing part 20 and the guide plate 13 is provided with a cover plate 21.

Die Verbindung zwischen dem unteren Prallblechteil 17 und dem Schließteil 20 des Prallbleches 16 ist über ein Scharnier 22 bewerkstelligt, dessen Achse parallel zu der Schwenkachse 7 gerichtet verläuft. Die obere Kante des Schließteils 20 liegt an der Innenfläche der oberen Abdeckwand 18 an, und zwar unter der Kraft einer Feder 23, die einen Endes an einem vom Schließteil 20 nach Vorn vorstehenden Ankerteil 24 und anderen Endes an einem Vom unteren Präl Iblechtei I 17 nach vorn vorstehenden Ankerblech 25 gehalten ist< Auf diese Welse ist die Anlage des Schließteil 20The connection between the lower baffle plate part 17 and the closing part 20 of the baffle plate 16 is made via a hinge 22, the axis of which runs parallel to the pivot axis 7. The upper edge of the closing part 20 rests against the inner surface of the upper cover wall 18, under the force of a spring 23, which is held at one end on an anchor part 24 projecting forwards from the closing part 20 and at the other end on an anchor plate 25 projecting forwards from the lower baffle plate part 17. In this way, the installation of the closing part 20

4· 4ii t * * * t t 4· 4ii t * * * tt

17
Wiedenmann GmbH 13.01317
Wiedenmann GmbH 13.013

an der oberen Abdeckwand 18 in jeder Verschwenkstellung des beweglichen Kehrkopf teils 6 sichergestellt, so daß die Abdeckung des Kehrgultförderkanals 28 durchgehend vom unteren Prallblechteil 17 bis zur oberen. Abdeckwand 18 des Abdeckgehäuses 3 ausgebildet ist.on the upper cover wall 18 in every pivoting position of the movable sweeping head part 6, so that the cover of the sweeping material conveyor channel 28 is continuous from the lower baffle plate part 17 to the upper cover wall 18 of the cover housing 3.

Das Abdeckblech 21 des Leitbleches 13 ist an der Traverse 14 mitteis eines Scharniers gehalten, dessen Scharnierachse 26 parallel zu der Schwenkachse 7 verläuft. Mit der der Scharnierachse 26 abv-i gewandten Kante liegt das Abdeckblech 21 auf der Innenfläche derThe cover plate 21 of the guide plate 13 is held on the cross member 14 by means of a hinge, the hinge axis 26 of which runs parallel to the pivot axis 7. With the edge facing away from the hinge axis 26, the cover plate 21 lies on the inner surface of the

Bodenwand 19 des Abdeckgehäuses 3 auf, und zwar unter Schwerkraft. Diese Auflage bleibt in jeder Verschwenkstellung des beweglichen Kehrkopfteiles 6 erhalten, wobei die Kante des Abdeckbleches 2" an der Boden wand bei Veränderung der Schwenkstellung entlanggleitet, so daß auch in diesem Bereich ein geschlossener Übergang von der Traverse 14 bis in den Kehrgutsammelbehälter 27 sichergestellt ist.Base wall 19 of the cover housing 3, under gravity. This support is maintained in every pivoting position of the movable sweeping head part 6, whereby the edge of the cover plate 2" slides along the base wall when the pivoting position changes, so that a closed transition from the cross member 14 to the sweepings collection container 27 is ensured in this area too.

Figur 1 zeigt das Kehrgerät in der Betriebsstellung, d. h. mit auf die zu kehrende Fläche abgesenkten Kehrbürste 12. Der bewegliche Kehrkopf teil 6 ist entsprechend im Uhrzeigersinn verschwenkt, so «-» daß ein am koaxial und verdrehfest am Vorderrad 1 des verfahrbaren Rahmens angeordnetes Zahnrad 29 mit einem Ritzel 30 kämmt, das koaxial und verdrehfest auf der Kehrbürstenwelle 11 angeordnet ist. Da das Zahnrad 29 - hinsichtlich seines Teilkreises gestrichelt dargestellt - einen wesentlich größeren Durchmesser aufweist als das - hinsichtlich seines Teilkreises ebenfalls gestri-• chelt dargestellte - Ritzel 30, läuft die Kehrbürste entsprechend um ein Vielfaches schneller um als die Laufräder 1, von denen sie bei Fahrbetrieb der Kehrmaschine - gezogen über eine nicht dargestellte Anhängevorrichtung - von einem Zugfahrzeug nach vorn in Richtung nach rechts in der Zeichnung angetrieben wird.Figure 1 shows the sweeper in the operating position, i.e. with the sweeping brush 12 lowered onto the surface to be swept. The movable sweeping head part 6 is pivoted clockwise so that a gear 29 arranged coaxially and torsionally fixed on the front wheel 1 of the movable frame meshes with a pinion 30 which is arranged coaxially and torsionally fixed on the sweeping brush shaft 11. Since the gear 29 - shown in dashed lines with respect to its pitch circle - has a significantly larger diameter than the pinion 30 - also shown in dashed lines with respect to its pitch circle - the sweeping brush rotates many times faster than the running wheels 1, by which it is driven forwards in the direction to the right in the drawing by a towing vehicle when the sweeper is in operation - pulled via a trailer device (not shown).

2 zelgl die Außerbetriebsstellung, in der die Kehrbürste 12 Von der zu kehrenden Fläche Weit abgehoben ist» Der Handbedie-2 zelgl the non-operating position in which the sweeping brush 12 is raised far away from the surface to be swept» The manual control

ta · Uta · U

Wiedenmann GmbHWiedenmann GmbH

13.01313,013

nunnshebel 8 ist ganz nach vorn verschwenkt und an dem Seitenwangenteil 9 des rahmenfesten Kehrkopf teils 5 in nicht näher dargestellter Weise arretiert.The control lever 8 is pivoted all the way forward and is locked to the side wall part 9 of the sweeping head part 5 fixed to the frame in a manner not shown in detail.

Der Vergleich beider Figuren zeigt, daß das Abdeckgehäuse in allen Verschwenkstel lungen des beweglichen Kehrkopf tei I es 6 mit dem Kehrgutförderkanal 28 verbunden ist, da das Schließteil 20 seine Anlage an der oberen Abdeckwand 18 und das Abdeckblecn 21 seine Auflage an der Bodenwand 19 nicht verlassen, sondern sich an diesen bei Verschwenken des beweglichen Kehrkopfes 6 nur verschieben. Damit erreicht man ein großes Fassungsvermögen des Kehrgutsammelbehälters 27, an dem auch das Abdeckgehäuse 3 insoweit teilnimmt.The comparison of the two figures shows that the cover housing is connected to the waste conveying channel 28 in all pivoting positions of the movable sweeping head part 6, since the closing part 20 does not leave its position on the upper cover wall 18 and the cover plate 21 does not leave its position on the bottom wall 19, but only moves along it when the movable sweeping head 6 is pivoted. This achieves a large capacity of the waste collecting container 27, in which the cover housing 3 also participates to this extent.

Besonders wichtig ist, daß der Abstand 15 zwischen der TraverseIt is particularly important that the distance 15 between the traverse

14 des Leitbleches 13 und der Kehrbürstenmantelfläche klein gehalten ist, was dadurch erreicht wird, daß das Leitblech 13 bzw. dessen Traverse 14 an dem beweglichen Kehrkopfteil 6 befestigt ist und damit die Absenkbewegung der Kehrbürste 12 von der Außerbetriebsstellung in den Betriebsstellungsbereich mitmacht. Wichtig ist dabei der geringe Abstand 15 in der Betriebsstellung bzw. gleichbleibend in unterschiedlichen Betriebsstellungen des Betriebsbereites, wenn solche in Anpassung an unterschiedliche Kehrflächen durch entsprechend verschiedene Arretierstellungen des Handbedienungshebels 8 im nach links verschwenkten Bereich vorgesehen sind, was auch unter Berücksichtigung einer Abnutzung im Sinne einer Durchmesserverringerung der Kehrbürste 12 geboten sein kann. Für diesen Fall ist die Traverse 14 in nicht dargestellter Weise, aber konstruktiv einfach zu lösen, beispielsweise durch Langloch-Schraubverbindungen, an die Durchmesserverringerung der Kehrbürste 12 derart anpaßbar, daß der Abstand 15 zwischen Traverse 14 und Mantelfläche der* Kehrbürste 12 auch dann kleingehalten werden" kann. Soweit die Kehrbürste 12 während des Kehrbetriebes aufgrund unebener Bodenverhältnisse Schwenkbewegungen um die Schwenkachse 7 ausführt j bleibt auch dabei der Abstand14 of the guide plate 13 and the sweeping brush surface is kept small, which is achieved by the guide plate 13 or its cross member 14 being attached to the movable sweeping head part 6 and thus following the lowering movement of the sweeping brush 12 from the non-operating position into the operating position area. The small distance 15 in the operating position or the constant distance in different operating positions of the ready-to-operate device is important here, if such distances are provided in the area pivoted to the left in order to adapt to different sweeping surfaces by means of correspondingly different locking positions of the manual control lever 8, which can also be necessary taking into account wear in the sense of a reduction in the diameter of the sweeping brush 12. In this case, the cross member 14 can be adapted to the reduction in the diameter of the sweeping brush 12 in a manner not shown, but which is structurally simple to solve, for example by means of slotted screw connections, in such a way that the distance 15 between the cross member 14 and the outer surface of the sweeping brush 12 can also be kept small. If the sweeping brush 12 carries out swivel movements around the swivel axis 7 during sweeping operation due to uneven ground conditions, the distance

15 konstant; so daß optimale Kehrergebnisse erzielt werden.15 constant; so that optimal sweeping results are achieved.

• ff Vif %9 ·* * ■ ··• ff Vif %9 ·* * ■ ··

Wiedenffiänn GmbH 19 13.013Wiedenffiann GmbH 19 13.013

Der Kehrgutsammelbehälter &iacgr;!7 ist als Falle ausgebildet, die im Be^ triebszustand die aus den Figuren 1 und 2 ersichtliche Lage einnimmt und so mit dem Abdeckgehäuse 3 einen geschlossenen Raum bildet, der auch über das Volumen der Falle hinaus in den vomThe waste collection container 7 is designed as a trap, which in the operating state assumes the position shown in Figures 1 and 2 and thus forms a closed space with the cover housing 3, which also extends beyond the volume of the trap into the

i Abdeckgehäuse 3 umfaßten Bereich hinein befüllt werden kann« ;i cover housing 3 enclosed area can be filled into« ;

Zum Zwecke des Ehtleerens Ist der Kehrgutsammelbehälter 27 umFor the purpose of emptying the waste collection container 27 is

sins AcriSS 3i ssnWcnnbai &idigr;&idigr;&iacgr;&iacgr;i ciciii r-Srirn6rifestefi Ä&äecKgenäuse 3 Verbunden, die horizontal Und senkrecht zur Fahrtrichtung verläuft und sich im Mittelbereich der Höhenabmessung des Kehrgut- \£| Sammelbehälters 27 an seinem dem Abdeckgehäuse 3 zugewandtensins AcriSS 3i ssnWcnnbai &idigr;&idigr;&iacgr;&iacgr;i ciciii r-Srirn6rifestefi Ä&äecKgenäuse 3 Connected, which runs horizontally and perpendicular to the direction of travel and is located in the middle area of the height dimension of the sweepings \£| collecting container 27 on its side facing the cover housing 3

Öffnungsbereich befindet. Ein Verschwenken um die Achse 31 führt dazu, daß sich der obere Teil des Sammelbehälters 27 über das Abdeckgehäuse 3 schiebt, während der untere Teil auf gegen Fahrtrichtung gesehen kurzer Strecke bereits soweit verschwenkt ist, daß sich der Boden 32 iri etwa vertikaler Lage befindet, so daß sich der Sammelbehälter gut entleeren läßt.Opening area. Pivoting around the axis 31 results in the upper part of the collecting container 27 sliding over the cover housing 3, while the lower part is already pivoted over a short distance, as seen against the direction of travel, to such an extent that the base 32 is in an approximately vertical position, so that the collecting container can be easily emptied.

Der Teilschnitt gemäß Figur 3 beschränkt sich auf die von vorn gesehen rechte Partie der Lauf radanordnung. Das Laufrad 1 dreht um die Laufradwelle 33, die - durch Schweißen oder dergleichen - an der Wange 10 des beweglichen Kehrkopfteils 6 befestigt ist. ,-y Die Laufradachse 33 bildet zugleich die Schwenkachse 7 für denThe partial section according to Figure 3 is limited to the right-hand part of the impeller arrangement when viewed from the front. The impeller 1 rotates around the impeller shaft 33, which is attached - by welding or the like - to the cheek 10 of the movable sweeping head part 6. ,-y The impeller axis 33 also forms the pivot axis 7 for the

V- beweglichen Kehrkopfteil 5. Nicht dargestellt ist die Lagerung derV- movable sweeping head part 5. Not shown is the bearing of the

Verschwenkachse 7 bzw. der Laufradachse 33 an dem rahmenfesten Kehrkopfteil 5; eine solche Lagerung kann beispielsweise im nicht dargestelMen, abgebrochenen, nach seitlich außen weisenden Bereich der Laufradachse 33 vorgesehen sein. Es ist aber auch möglich, diese Lagerung zwischen der Wange 10 des verschwenkbaren Kehrkopfteiles 6 und einem Zahnrad 29 anzuordnen, wie der aus Figur 3 ersichtliche Abstand zwischen diesen Teilen andeutungsweise erkennen läßt.Pivoting axis 7 or the running wheel axis 33 on the sweeping head part 5 fixed to the frame; such a bearing can be provided, for example, in the not shown, broken-off, laterally outward-facing area of the running wheel axis 33. However, it is also possible to arrange this bearing between the cheek 10 of the pivoting sweeping head part 6 and a gear 29, as the distance between these parts shown in Figure 3 indicates.

Zwischen dem Befestigungsbereich der Laufradachse 33 an der Wange 10 und dem Aufnahmebereich für die Nabe des Laufrades 1 ist ein Freiraum 40 vorgesehen, hier durch einen entsprechenden Achs-Between the fastening area of the impeller axle 33 on the cheek 10 and the receiving area for the hub of the impeller 1, a free space 40 is provided, here by a corresponding axle

20
Wiedenmann GmbH 13.01320
Wiedenmann GmbH 13.013

absatz verdeutlicht. Dieser Achsabsatz dient der Aufnahme - ganz allgemein - eines Getrieberades für den Antrieb der Kehrbürste Und/oder des benachbarten Laufrades, je nachdem, wie ein solcher Antrieb ausgestaltet ist« Es kann sich - wie Figur 6 erkennen läßt - auch lediglich um eih umlenkendes Getriebeglied handeln, !rn vor! iegensien Fsl'e ist des Getriebered eis Zehnred 29 etjsejeb/il— det, in das ein Ritzel 30 kämmend eingreift, das an dem diesbezüglichen Ende der Kehrbürstenwelle 11 verdrehfest angeordnet i/ ist. Die KehrbürstenWel Ie 11 ist - wie in Figur 3 angedeutet -This axle shoulder serves to accommodate - very generally - a gear wheel for driving the sweeping brush and/or the adjacent impeller, depending on how such a drive is designed. As can be seen in Figure 6, it can also be merely a deflecting gear element, the front end of the gear wheel being a gear 29, into which a pinion 30 meshes, which is arranged in a rotationally fixed manner at the relevant end of the sweeping brush shaft 11. The sweeping brush shaft 11 is - as indicated in Figure 3 -

drehbar an der Wange 10 des schwenkbaren Kehrköpfteiles 6 gelagert. rotatably mounted on the cheek 10 of the pivoting sweeping head part 6.

Die Nabe des Laufrades 1 weist eine zur Laufradachse 33 beabstandet parallel verlaufende Bohrung 43 auf j in welche in Achsrichtung verschiebbar ein Mitnehmerbolzen 42 gelagert ist. Bei entsprechender Verdrehlage fluchtet zu der Bohrung 43 eine mit selbem Achsabstand ebenfalls achsparallel verlaufende Bohrung 44, die in der Nabe des Zahnrades 29 vorgesehen ist, wie dies die Zeichnung erkennen läßt. Bei fluchtender Ausrichtung läßt sich der Bolzen 42 in Richtung des Zahnrades 29 unter Eingriff in dessen Bohrung 44 verschieben, so daß das Laufrad 1 mit dem Zahnrad 25 in Drehrichtung verkuppelt ist. Mit Hilfe eines tri der Zeichnung nur angedeuteten Knebelmechanismus 45 läßt sich der Bolzen 42 in der jeweiligen Verschiebelage arretieren. Vorzugsweise wird der Eingriff in die Bohrung 44, also die Kupplungsstellung, durch eine nicht dargestellte Druckfeder sichergestellt, während die aus der Bohrung 44 zurückbezogene Lage des Bolzens 42 durch eine nicht dargestellte Raststellung sichergestellt wird. Hier kann in bekannter Weise eine HüTse vorgesehen sein, die den Bolzen und eine darum herum angeordnete Schraubenfeder aufnimmt und an ihrer nach seitlich außen gerichteten Stirnwandung eine zur Achse schräg verlaufende Ebene aufweist, an der der Knebel 45 entlang verschiebbar ist.The hub of the impeller 1 has a bore 43 that runs parallel to the impeller axis 33 and in which a driving pin 42 is mounted so that it can be moved in the axial direction. When the rotational position is appropriate, a bore 44 that also runs parallel to the axis and has the same axial distance is aligned with the bore 43 and is provided in the hub of the gear 29, as can be seen in the drawing. When aligned, the pin 42 can be moved in the direction of the gear 29 by engaging in its bore 44, so that the impeller 1 is coupled to the gear 25 in the direction of rotation. The pin 42 can be locked in the respective displacement position with the aid of a toggle mechanism 45 that is only indicated in the drawing. Preferably, the engagement in the bore 44, i.e. the coupling position, is ensured by a compression spring (not shown), while the position of the bolt 42 withdrawn from the bore 44 is ensured by a locking position (not shown). Here, in a known manner, a sleeve can be provided which accommodates the bolt and a helical spring arranged around it and has on its end wall directed laterally outwards a plane running obliquely to the axis, along which the toggle 45 can be displaced.

Mit Hilfe des Bolzens 42 läßt sich somit wahlweise das Zahnrad an das Laufrad ankuppeln, derart, daß die Kehrbürste 12 überWith the help of the bolt 42, the gear can be optionally coupled to the impeller in such a way that the sweeping brush 12

3S3*"^S^!i»^a?ⁱ:^ -gai: i- --3S3*"^S ^!i »^a? ⁱ :^ -gai: i- --

e ti * ···· *f<*e ti * ···· *f<*

es e * e »**«it e * e »**«

21
Wiedenmann GmbH 13*01321
Wiedenmann GmbH 13*013

die GetMebeVerbindUhg 29, 30 von dem Laufrad 1 angetrieben wird, sobald das Gerät - beispielsweise mit Hilfe einer Zugmaschine über eine zu kehrende Fläche hinweggezogen wird» Aufgrund der Zahhradäusbildung wirkt die Getriebeverbindung 29, 30 als Dreh^ HchtuhgsUmkehrgetriebe - abgesehen von der angedeuteten Drehzahlübersetzung -, so daß sich die Bürste im Bereich ihres "Angriffes" an der zu kehrenden Fläche entgegen der Fahrrichtung des Gerätes bewegt.the gear connection 29, 30 is driven by the impeller 1 as soon as the device is pulled over a surface to be swept - for example with the help of a tractor. Due to the gear wheel design, the gear connection 29, 30 acts as a rotary/reversing gear - apart from the indicated speed transmission - so that the brush moves in the area of its "attack" on the surface to be swept against the direction of travel of the device.

Man kann beide Laufräder über Zahnräder 29 und Ritzel 30 auf die Kehrbürstenwelle 11 arbeiten lassen. Dann treten allerdings bei Kurvenfahrten unterschiedliche Geschwindigkeiten der Zahnrad der 29 auf, Aus diesem Grunde sind die Ritzel 30 mit nicht dargestellten Freiläufen versehen, derart, daß immer die in Betriebsrichtung der* Bürstenwelle größere Geschwindigkeit übertragen Wird, während das langsamer angetriebene Ritzel 30 über den Freilauf entsprechend leerläuft.Both wheels can be made to work on the sweeping brush shaft 11 via gears 29 and pinions 30. However, when cornering, the gears 29 will then have different speeds. For this reason, the pinions 30 are provided with freewheels (not shown) in such a way that the higher speed in the direction of operation of the brush shaft is always transmitted, while the slower driven pinion 30 runs idle via the freewheel.

Im Figur 4 ist ein Antriebsmotor 65 gezeigt, der über oine TreibriemenverbindiJng auf eine Welle 61 arbeitet. Zu diesem Zwecke ist auf der Abtriebs welle 64 des Motors verdrehfest eine Riemenscheibe 63 ängeordhet^ die über einen Riemen 66 mit einer Riemenscheibe 62 verbunden ist, die verdrehfest zu einem Ritzel 60 gehalten ist, welches in das Zahnrad 29 eingreift. Hierdurch hat man zunächst eine Antriebsmöglichkeit für das Laufrad 1 geschaffen. Im übrigen ist - entsprechend der Ausführung in Figur 3 — ein weiteres Ritzel 30 in Eingriff mit dem Zahnrad 29, welches an der Kehrbürstenwelle 11 verdrehfest gehalten ist. Damit ergibt sich die Möglichkeit, neben dem Laufrad auch die Kehrbürste durch den Motor 65 anzutreiben. Entkoppelt man durch entsprechende Verschiebung des Bolzens 42 Laufrad 1 und Zahnrad 29, so arbeitet der Motor nur auf die Kehrbürstenwelle. In diesem Falle kann man eine unabhängig von der Fahrgeschwindigkeit des Gerätes einstellbare Kehrbürstendrehzahl vorsehen, wobsi das Kehrgerät selbst anderweitig gezogen oder fortbewegt wird.Figure 4 shows a drive motor 65 which operates via a drive belt connection to a shaft 61. For this purpose, a pulley 63 is arranged on the output shaft 64 of the motor in a rotationally fixed manner, which is connected via a belt 66 to a pulley 62 which is held in a rotationally fixed manner to a pinion 60 which engages in the gear 29. This initially creates a drive option for the impeller 1. In addition - as in Figure 3 - another pinion 30 is in engagement with the gear 29 which is held in a rotationally fixed manner on the sweeping brush shaft 11. This makes it possible to drive the sweeping brush as well as the impeller by the motor 65. If the impeller 1 and gear 29 are decoupled by moving the bolt 42 accordingly, the motor only works on the sweeping brush shaft. In this case, it is possible to provide a sweeping brush speed that can be adjusted independently of the driving speed of the device, whereby the sweeping device itself is pulled or moved in another way.

22
Wiedenmann GmbH 1&Ggr;,01322
Wiedenmann GmbH 1&Ggr;,013

Figur 5 zeigt eine weitere Spielart bei Antrieb durch einen Benzinmotor 65, nämlich dergestalt, daß auf dessen Abtriebswelle 64 zwei Treibriemenräder* Verdrehfest angeordnet sind* Wie beim Ausfuhr rungsbelspiel gemäß Figur 4 kann über eines dieser Treibriemenrader öder Riemenscheiben 63, einen Riemen 66 und ein Weiteres Riemenrad 62 das Ritzel 60 angetrieben werden, um den Antriebsmotor auf das Laufrad arbeiten zu lassen. Andererseits Wird über ein weiteres Treibriemenrad 66 und einen Treibriemen 67 ein an der Bürstenwelie 11 verdrehfest gelagertes Riemenrad 68 unmittelbar angetrieben. Dieses Betspiel soll mehrere Betriebsmöglichkeiten verdeutlichen: Verzichtet man auf die Treibriemenverbindung mit dem Riemen 66, also auf den Antrieb des Läufrades, so hat der Benzinmotor nur eine Antriebsbedeutung für die Kehrbürste. Diese Betriebsweise kann man auch dann erreichen, wenn man lediglich den Bolzen 42 in seine Entkupplungsstellung überführt. Andererseits läßt sich der Antrieb der Kehrbürste ausschalten, die dann natürlich in anderer Weise betätigt werden muß. Es soll mit diesem Beispiel lediglich die Vielfalt der Möglichkeiten aufgezeigt werden, die durch die Ausbildung des Kehrgerätes geschaffen wird.Figure 5 shows another variant when driven by a petrol engine 65, namely in such a way that two drive belt wheels* are arranged on its output shaft 64 in a rotationally fixed manner. As in the example according to Figure 4, the pinion 60 can be driven via one of these drive belt wheels or pulleys 63, a belt 66 and another belt wheel 62 in order to allow the drive motor to work on the impeller. On the other hand, a belt wheel 68 mounted on the brush shaft 11 in a rotationally fixed manner is driven directly via another drive belt wheel 66 and a drive belt 67. This example is intended to illustrate several possible operating options: If the drive belt connection with the belt 66 is dispensed with, i.e. the drive of the impeller, the petrol engine only has a driving function for the sweeping brush. This operating mode can also be achieved if the bolt 42 is simply moved into its uncoupling position. On the other hand, the drive of the sweeping brush can be switched off, which of course then has to be operated in a different way. This example is simply intended to show the variety of possibilities that are created by the design of the sweeping device.

Während nach dem Ausführungsbeispiel gemäß Figur 4 der MotorWhile in the embodiment shown in Figure 4 the engine

65 rahmenfest angeordnet werden kann, ist er bei dem Ausführungsbeispiel gemäß Figur 5 an dem beweglichen Kehrkopf teil 6 anzubringen, damit die Beabstandung der Riemenscheiben 68 und65 can be arranged fixed to the frame, it is to be attached to the movable sweeping head part 6 in the embodiment according to Figure 5, so that the spacing of the pulleys 68 and

66 gesichert bleibt.66 remains secured.

Figur 6 ^eigt den von den Laufrädern unabhängigen Antrieb der Kehrbürste 12 mit Hilfe eines Zapfwellenanschlusses 54, d.h. von der Zapfwelle einer nicht dargestellten Zugmaschine ausgehend wird der Anschluß 54 angetrieben. Diese Antriebsbewegung wird über ein Kegelradgetriebe 55 um 90° umgelenkt und auf eine unterteilte Welle 56, 57 geleitet, zwischen deren in Achsrichtung aufeinanderfolgenden Wellenteilen eine Ausgleichskuppfung 58 eingeschaltet ist, die lediglich Fluchtungsfehler ausgleicht. Dabei istFigure 6 shows the drive of the sweeping brush 12 independent of the running wheels by means of a power take-off shaft connection 54, i.e. the connection 54 is driven by the power take-off shaft of a tractor (not shown). This drive movement is diverted by 90° via a bevel gear 55 and directed to a divided shaft 56, 57, between whose axially successive shaft parts a compensating coupling 58 is inserted, which only compensates for misalignment.

23
Wiedenmann GmbH 13.01323
Wiedenmann GmbH 13.013

vorausgesetzt, daß der Zapfwellenanschluß 54 nebst Umlenkgetriebe 55 und Welle 56, 57 nebst Kupplung 58 an dem verschwenkbaren Kehrkopfteil 6 angeordnet sind. Erfolgt diese Anordnung rahmenfest, so kommt der Kupplung 58 auch noch eine die Verschwenkbeweg'jng des die Kehrbürste haltenden Kehrkopfteiles zwischen Ausserbetriebsstellung und extremer Absenkung auf die zu kehrende |provided that the power take-off shaft connection 54 together with the deflection gear 55 and shaft 56, 57 together with the coupling 58 are arranged on the pivotable sweeping head part 6. If this arrangement is fixed to the frame, the coupling 58 also has a pivoting movement of the sweeping head part holding the sweeping brush between the non-operating position and extreme lowering onto the surface to be swept |

Fläche berücksichtigende Ausgleichsfunktion zu. Die dem UmSenkgetriebe 55 abgewandte Teil welle 57 treibt ein Riemenrad 51 an, das über einen Riemen 53 auf eine Riemenscheibe 50 arbeitet, die &Ggr;Area taking into account the compensation function. The part shaft 57 facing away from the countersinking gear 55 drives a pulley 51, which works via a belt 53 on a pulley 50, the &Ggr;

verdrehfest auf der Kehrbürstenwelle 11 angeordnet ist. Der Keil- Sis arranged in a rotationally fixed manner on the sweeping brush shaft 11. The wedge-S

riemen 53 ist über eine Riemenscheibe 4S gelenkt, die frei drehbar auf der Laufradachse 33 angeordnet ist. Mit Hilfe einer weiteren Riemenscheibe 52 wird der Riemen 53 gespannt. Dabei sind sämtliche Riemenscheiben gegenüber der Wange 10 des varschwenkbaren Kehrkopfteiles 6 verdrehbar aber ansonsten unverschiebbar gelagert.The belt 53 is guided by a pulley 4S, which is freely rotatable on the wheel axle 33. The belt 53 is tensioned with the help of another pulley 52. All pulleys are rotatable but otherwise immovable relative to the cheek 10 of the pivoting sweeping head part 6.

Über die gezeigten Beispiele hinaus oind eine Reihe weiterer Antriebsmöglichkeiten denkbar, darunter auch solche, die im Freiraum 40 Doppelräder aufweisen, beispielsweise die Kombination eines Zahnrades vergleichbar dem Zahnrad 29 und eines Treibriemenra-Ii ' des. So kann beispielsweise ein Antriebsmotor auf ein solchesIn addition to the examples shown, a number of other drive options are conceivable, including those that have double wheels in the free space 40, for example the combination of a gear wheel comparable to gear wheel 29 and a drive belt wheel. For example, a drive motor can be mounted on such a

Treibriemenrad arbeiten, während die Kehrbürste über ein Ritzel 30 in das Zahnrad 29 eingreift. Dabei läßt sich durch eine ent- jDrive belt wheel, while the sweeping brush engages the gear 29 via a pinion 30. This can be done by a suitable j

sprechende Koppfungsbolzenanordnung 42 eine beliebige Verkopplung zwischen dem Zahnrad und dem Laufrad einerseits oder auch dem Zahnrad und dem Laufrad andererseits bewerkstelligen, zum einen für einen gleichzeitigen Antrieb von Laufrad und Kehrbürste, zum anderen für den Antrieb der Kehrbürste alleine.The corresponding coupling bolt arrangement 42 can achieve any desired coupling between the gear wheel and the impeller on the one hand or between the gear wheel and the impeller on the other hand, on the one hand for a simultaneous drive of the impeller and the sweeping brush, and on the other hand for the drive of the sweeping brush alone.

«4·«* I 1«4·«* I 1

• «0 * I »• «0 * I »

Il Il ··>· IlIl Il ··>· Il

Claims

EXPECTATIONS

1. Device for sweeping surfaces of different structures, such as paths with and without road surfaces, lawns and the like, with a movable frame on which a baffle plate, a sweepings holder and between these a rotating roller-shaped sweeping brush are arranged, the latter together with the baffle plate enclosing a sweepings conveyor channel and is held on a movable part of a sweeping head which can be rotated about an axis of rotation between an operating position in which the sweeping brush engages the surface to be swept and a free position in which the sweeping brush is... is raised from this surface, can be pivoted optionally, the rotation axis of the sweeping brush being held offset parallel to the axis of the impeller axis arranged in the area of the sweeping head in each pivoting position and the sweeping brush shaft being connected to a drive device via a gear connection, characterized in that the rotation axis (7) of the movable part (6) of the sweeping head (5, 6) is arranged coaxially with the impeller axis (11) and that an axial free space (40) for receiving a gear wheel (29; 49) is provided on this common axis.

21 GörM'i according to claim 1 with a pair of running wheels mounted on a frame-* fixed larynx part, the movable sweeping head part of which has two interconnected pivot bearing points for the

It Ht* t
« # *

ti * *ti * *

t4

Wiedenmann GmbH 13.013

comprises cheeks having an axis of rotation, wherein each of the running wheels is assigned one of the cheeks adjacent to it, characterized in that in each case in the region of one of the running wheels (1) and the cheek (10) arranged adjacent to ^it an axial free space (40) for receiving a gear wheel (29;

49).

3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that the axial free space (40) or the ■ gear wheel (29; 49) is arranged between the impeller (1) and the adjacent pivot bearing point of the rotation axis (7) of the movable sweeping head part (6).

4. Device according to one of claims 1 to 3 with a gear arranged on the impeller wheel axle and a pinion meshing with this, which is arranged on the shaft of the sweeping brush, characterized in that the gear (29)· is freely rotatable, in particular roller-bearing-mounted, held on the impeller wheel axle (33) and can be coupled to the impeller (1) arranged adjacently in a rotationally fixed connection.

5. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that a drive motor (65) is provided, which is connected via a gear device to the sweeping brush

' shaft (11) and/or with at least one impeller (1).

6< Device according to claim 5 with a gear arranged on the running axis and a pinion meshing therewith, which is arranged on the shaft of the sweeping brush,

* 4« i4 * 4« i4 4·«* · i 4·«* · i

4 &Ggr; I i 4 Γ I i *«!·«(«*«!·«(«

«41« * · t «41« * · t

it « * i it ti · # * ■* it « * i it ti · # * ■*

3
Wtedenmahn GmbH 13*013

characterized in that In the

Gear (29) engages another pinion (60), which is connected directly or via an intermediate gear (61-63, 66) to the output shaft

(64) of the drive motor (65) is connected<

7» Device according to claim 5 with a gear arranged on the running axle and a pinion meshing with this, which is arranged on the shaft of the sweeping brush, characterized in that on the wheel shaft

VSS' Ie -> especially in the axial direction immediately next to the gear

- a drive belt wheel is arranged, which is connected to a pulley via a V-belt, which is connected directly or via further gear elements to the output shaft of the drive motor.

8s Device according to claim 5, characterized in that a drive belt wheel (68) is arranged on the sweeping brush shaft (11), which is connected via a drive belt (67) to a pulley (66) which is connected directly or via further gear members to the output shaft (64) of the drive motor

(65) is connected.

9. Device according to claim 8, characterized in that a further belt drive (62, 63, 66) is connected to the output shaft (64), which is connected to a pinion (30) that engages in a gear wheel (29) arranged as a transmission wheel on the wheel axle.

10. Device according to one of claims 5 to 9, characterized in that the normal connection between the drive motor (65) and the running wheel(s) (1) and/or the sweeping brush shaft (11) is designed to be selectively coupled and uncoupled.

Wiedenmann GrrtbH 13*013

11. Device according to claim 10, characterized in that the decoupling and coupling arrangement is provided between adjacent components (1, 29) arranged on the wheel axle (33).

12- G5PÜ£ according to 0£&Ggr;\ claims 7 and \^, d 3 d UP chcc ⁼ characterized in that the decoupling and coupling formation (42-45) is arranged between the gear wheel (29) freely rotatably mounted on the impeller axle (33) on the one hand and the adjacent impeller (1) and/or the adjacent drive belt wheel.

13. Device according to one of claims 4 to 12, characterized in that the decoupling and coupling formation is formed by a bolt (42) which is mounted on one of the wheels (1 or 29) so as to be displaceable approximately parallel to the common wheel axis (33), which in a coupling displacement position engages in a bore (44) of the other wheel (29 or 1) which is to be aligned approximately in line with the bolt axis, and in a decoupling position can be adjusted so as to be retracted from this bore.

14. Device according to claim 13, characterized in that the bolt (42) is spring-loaded into its coupling position and can be retracted into its uncoupling position against the force of the spring - in particular by sliding a lateral bolt projection along an inclined surface formed on one end face of a sleeve serving as a bolt guide and receiving the spring designed as a helical compression spring - in a locking position.

15. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the sweeping roller (12) is designed to be driven via a PTO connection (49 to 58) which

. in t Ii i · · ·. in t Ii i · · ·

• &idigr; &idigr; &Idigr; * « deee•&idigr;&idigr;&Idigr; * « deee

5
Wiederimann GmbH 13.031

via a direction change gear (55)) In particular bevel gears, runs*

16< Device according to claim 15, characterized in that a windshield washer (56, 57) is connected to the direction change gear (50), which is designed in two parts with the interposition of an alignment compensation coupling (58).

17. Device according to claim 16, characterized in that the shaft (56, 57) is connected to the sweeping brush shaft (11) via a V-belt transmission (49, 53) with a deflection pulley (49) as a gear wheel.

18. Device according to claim 17, characterized in that all pulleys (49-52) of the V-belt drive are freely rotatably mounted on the drive-side cheek (10) of the movable sweeping head part (6).

19. Device according to one of claims 1 to 18, characterized in that when the sweeping brush shaft (11) is driven by both wheels (1) of the movable sweeping head part (6), a one-way coupling is arranged in each of these drive connections.

20. Device according to claim 19, characterized in that the one-way clutch is provided in the region of a pinion (3Ö) arranged on the sweeping brush shaft (11), in particular in the form of a needle bearing which locks depending on the direction of rotation.

21. Device according to one of claims 5 to 12, characterized in that the drive motor (65) is fixed to the movable sweeping head part (&^).

Wiedenmanfi GmbH 1J.031

22. Device according to one of claims 1 to 21, characterized in that the gear wheel (29) and/or the pinion(s) (3ÖJ 6Ö) consist at least partially of plastic.

23. Device according to claim 22, characterized in that the sealing element {29} in its sealing region consists of plastic.

24. Device according to one of claims 1 to 23, characterized in that the sweepings conveying channel (28) is limited on the side facing the sweepings collecting container (27) by a scraper-or guide plate (13) which

\ Distance (15) from the periphery of the sweeping brush (12) and

the movable part of the sweeping head (4) is held»

25. Device according to one of claims 1 to 24, characterized in that the guide plate (13) is connected (20, 21) to the waste collection container (27).

26. Device according to one of claims 1 to 25, characterized in that the waste collection container (27I

connected to the frame-fixed part (5) of the sweeping head (4) via a cover housing (3) held fixed to the frame and is connected to the baffle plate (16) with regard to the upper cover wall (18), while the bottom wall (19) of the cover housing (3) is connected to the baffle plate (13), which has two sections (14, 21) pivotably connected to one another about a hinge axis (26) running approximately parallel to the pivot axis (7), one of which as a cover plate (21) slidably engages the bottom wall (19) and the other of which is arranged in the form of a cross member (14) fixed to the movable part (6) of the sweeping head (4), and that the baffle plate (16) has two components (17, 20) connected via a hinge (22) directed approximately parallel to the pivot axis (7), the lower of which as a baffle plate part (17) is attached to the movable

Wiedenmarca GmbH 13.031

Part (6) of the sweeping head (4) and whose upper as

1 Locking part (20) on the upper cover wall (18) of the cover housing jj

ses (3) covers the area.

27. Device according to one of claims 1 to 26, characterized in that the closing part (20) of the baffle plate (16) is held in contact with the upper cover wall (18) of the cover housing (3) by a tension spring (23).

, 28. Device according to one of claims 1 to 27, characterized

^ characterized in that the cover plate (21) is

Bottom wall (19) of the cover housing (3) rests under gravity.

29. Device according to one of claims 1 to 28, characterized in that the waste collection container (27) is rotatably mounted on the cover housing (3) fixed to the frame.

30. Device according to claim 29, characterized in that the axis of rotation (31) of the waste collection container (27) is approximately in the middle region of the height dimension of the waste

&Ggr; collecting container (27) is arranged.

31. Device according to one of claims 1 to 30, characterized in that the guide plate (13) is screwed to the movable part (6) of the sweeping head (4) so as to be adjustable to the peripheral area which then adjusts to the wear of the sweeping brush (12).

i a la IfIII(I I tri a la IfIII(I I tr

III « I Il I ·III « I II I ·

11 ill I 111(1 I11 ill I 111(1 I

I la 1 1 ii.iiilrl &igr;I la 1 1 ii.iiiilrl &igr;

&igr; ■ · · I la I a I&igr; ■ · · I la I a I

<l ta 4111 al a a nil<l ta 4111 al a a nil