DE8622967U1

DE8622967U1 - Liquid detector

Info

Publication number: DE8622967U1
Application number: DE19868622967
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1986-08-27
Filing date: 1986-08-27
Publication date: 1991-03-28

Description

I · r f r ·I · r f r ·

II··· ta &igr;,II··· ta &igr;,

Dlpl.-Phys. Oils Lower Saxony Patent Attorney

Pe pers Diek &thgr; 2OOO Hamburg 55 Tel. (O4O) 86 56 21Pe pers Diek &thgr; 2OOO Hamburg 55 Tel. (O4O) 86 56 21

Horst Krauleidies, Possmoorweg 23, 2000 Hamburg 60 Liquid detector Description

I Die Erfindung betrifft einen Detektor zum Erkennen von elek- I The invention relates to a detector for detecting electronic

jj trisch nicht leitenden, eine kleine Dielektrizitätskonstantejj trically non-conductive, a small dielectric constant

I liquids with an electrically operated I liquid sensitive capacitance probe.

I 5 I 5

I Es sind vielfältige Versuche unternommen worden, mit elektrisch I Various attempts have been made to use electrically

I {) betriebenen Kapazitätssonden das Vorhandensein von Flüssigkei-I {) operated capacitance probes detect the presence of liquid

' ten zu erkennen, die eine kleine Dielektrizitätskonstante auf-' ten to recognize that have a small dielectric constant

[ weisen. Anders als bei Flüssigkeiten mit einer großen Dielek- [ Unlike liquids with a large dielectric constant,

I 10 tricity constants that lead to significant capacity changes

I der Sonde führen und auch ein ausreichend großes elektrisches I the probe and also a sufficiently large electrical

[ Signal liefern, das für Alarm oder Anzeigezwecke verarbeitbar[ Provide a signal that can be processed for alarm or display purposes

\ ist, haben Kapazitätssonden zur Erkennung von geringen Flüssig- \ have capacitance probes for detecting low liquid

! keitsmengen mit kleinen Dielektrizitätskonstanten in der Regel! quantities with small dielectric constants usually

I 15 Völlig unbrauchbare Signale geliefert, da die durch diese Flüssigkeiten Verursachte Kapazitätsänderung der Sonde zu gering ist.I 15 Completely unusable signals are delivered because the change in capacitance of the probe caused by these liquids is too small.

Öofnmerzbenk, Hemburo S3/2i &THgr;&© J^UZ₁O¹OOkOO b<fy;;Pp3(gifö<,f-(ämbufg 130 48'2OS (BL2 SOOiOb 20)Öofnmerzbenk, Hemburo S3/2i &THgr;&© J^UZ ₁ O ¹ OOkOO b<fy;;Pp3(gifö<,f-(ämbufg 130 48'2OS (BL2 SOOiOb 20)

• · irr-« t ■• · irr-« t ■

? 1? 1

ri ■ · · ·■· |3|·· ri ■ · · ·■· |3|··

Zu diesen Flüssigkeiten mit sehr kleiner Dieletrizitätskonstante gehören beispielsweise die insbesondere zu Reinigungszwecken verwendeten Flüssigkeiten wie Perchloretylen , Trichloretylen oder ähnliche organische Verbindungen. Diese Flüssigkeiten sind aber,wenn sie unkontrolliert ins Freie oder in die Kanalisation gelangen, starte Umweltgifte, so daß deren unkontrollierte Verbreitung auf alle Fälle verhindert werden muß.These liquids with a very low dielectric constant include, for example, liquids used in particular for cleaning purposes such as perchloroethylene, trichloroethylene or similar organic compounds. However, if these liquids are released into the open air or into the sewage system in an uncontrolled manner, they are serious environmental toxins, so their uncontrolled spread must be prevented at all costs.

Zu diesem Zweck sind ?,eispiel sweise unter Maschinen- bzw. Vorrichtungen Wannen aufgestellt, in die bei irgendwelchen Vorrichtungslecks diese Flüssigkeilen hineinlaufen können und dort aufgefangen werden. Naturgem. können derartige Wannen selbst auch nur eine geringe Menge dieser Flüssigkeiten aufnehmen, so daß zu Beginn des Hineinlaufens der Flüssigkeiten in die Wanne ein Detektor dort die Flüssigkeit erkennt und ein entsprechendes Alarmsignal und/oder ein Flüssigkeitsventil oder dgl-. schließt.For this purpose, for example, trays are set up under machines or devices into which these liquid wedges can flow and be collected in the event of any device leaks. Naturally, such trays can only hold a small amount of these liquids themselves, so that when the liquids start to flow into the tray, a detector there detects the liquid and issues a corresponding alarm signal and/or closes a liquid valve or similar.

Es ist Aufgabe der vorliegenden Erfindung, einen Detektor zum Erkennen von Flüssigkeiten der eingangs genannten Art zu schaffen, der schon bei vorliegenden geringen Mengen dieser Flüssigkeit ein signifikantes Signal für Melde- und/ oder Schaltzwecke liefert.It is the object of the present invention to create a detector for detecting liquids of the type mentioned above, which delivers a significant signal for reporting and/or switching purposes even when small quantities of this liquid are present.

2525

Gelöst wird die Aufgabe gem. der Erfindung durch einen metallischen Detektorkörper mit einem einseitig offenen Hohlraum, in den die Kapazitätssonde im wesentlichen mittig von einer Hohlraumdecke aus bis in die Nähe der Hohlraumöffnung hineinragt.The object is achieved according to the invention by a metallic detector body with a cavity that is open on one side, into which the capacitance probe projects essentially centrally from a cavity ceiling to the vicinity of the cavity opening.

Der Vorteil dieses Detektors liegt darin, daß durch den metallischen Detektorkörper, in dessen Mitte die Kapazitätssonde bekannter⁴ Art hineinragt» ein bei geeignet gewählter Dimensionierung großvolumiger Faradayischer Käfig gebildet wird, der aufgrund seiner Abschirmwirkung gegen äußere elek-The advantage of this detector is that the metallic detector body, in the middle of which the capacitance probe of known ^type protrudes, forms a large-volume Faraday cage with suitably selected dimensions, which, due to its shielding effect against external electrical

< t t t i I ii · > Il Il< t t t i I ii · > Il Il

» · · · · &diams; &igr; ill» · · · · &diams;&igr; ill

• · · · · < I I I I I• · · · · < I I I I I

• · t · * f III Il I· t · * f III II I

I · · ft · I lit)I · · ft · I lit)

(Mit Ii ° ' 5 ' ' ' '(With Ii ° ' 5 ' ' ' '

trische Stb'rfeider im Inneren ein absolut Störfeldfreies Volumen schafft« Eine geringfügige Änderung des von der an sich bekannten Käpazi tatssönde herrührenden elektrischen Streufeldes in diesem Volumen, hervorgerufen durch in das Volumen auch nur in geringfügigen Mengen eindringende Flüssigkeit, ist aufgrund des erfindungsgem. gewählten konstruktiven Aufbaus ausreichend groß, um das angestrebte signifikants Sigrtsi zu erzeugen.A slight change in the electrical stray field in this volume, which is caused by the known capacitance, caused by liquid penetrating the volume even in small quantities, is sufficiently large to produce the desired significant signal due to the structural design chosen according to the invention.

Gem. einer vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung ist die Hohlraumöffnung mit einem mit Lochern versehenen metallischen Bodenelement verschlossen, wobei durch diese konstruktive Ausgestaltung der durch den Hohlraum gebildete Faradayische Käfig realisiert wird. Durch die im Bodenelement vorgeseheilen Löcher kann die Flüssigkeit ungehindert in das Hohlraumvolumen eindringen und bestimmungsgem. das elektrische Streufeld der Kapazitätssonde verändern.According to an advantageous embodiment of the invention, the cavity opening is closed with a metal base element provided with holes, whereby this structural design creates the Faraday cage formed by the cavity. The liquid can penetrate unhindered into the cavity volume through the holes pre-cut in the base element and change the electrical stray field of the capacitance probe as intended.

Um einerseits sicherzustellen, daß die aktive Seite der Kapa^ zitätssonde bis in die Nähe der Hohlraumöffnung in den Hohlraum hineinragen kann» d. h. um möglichst schon geringe Flüssigkeitspegel erkennen zu können, andererseits aber sicherzustellen, daß noch ein genügender Abstand zwischen der aktiven Seite der Kapazitätssonde und dem Bodenelement vorhanden ist und auch deshalb, damit die in den Hohlraum eingedrungene Flüssigkeit auch aus cfiesem tatsächlich wieder austreten kann, weist das Bodenelement eine im wesentlichen zentrale Vertiefung auf, wobei deren Vertiefungsgrad kleiner als der tätsächliche Abstand des Detektorkörpers von einem Untergrund ist.In order to ensure, on the one hand, that the active side of the capacitance probe can extend into the cavity as close as possible to the cavity opening - i.e. to be able to detect even the smallest possible liquid level - and, on the other hand, to ensure that there is still a sufficient distance between the active side of the capacitance probe and the base element and also so that the liquid that has penetrated into the cavity can actually exit from it again, the base element has an essentially central depression, the degree of depression of which is smaller than the actual distance of the detector body from a substrate.

Um ein ungestörtes Zufließen der Flüssigkeit zum Detektor bzw. in seinen Hohlraum hinein von allen Seiten zu ermöglichen, sind an der Unterseite des Detektorkörpers Abstandselnrichtungen vorgesehen, die gleichzeitig zur Befestigung des Boden-In order to allow the liquid to flow unhindered to the detector or into its cavity from all sides, spacers are provided on the underside of the detector body, which also serve to attach the base

iiii · · · at- Dt <- Iliiii · · · at- Dt <- Il

••till t · ti it »·••till t · ti it »·

&igr; * · «ail ill&igr; * · «ail ill

• · t til · « ( &igr; ·• · t til · « ( &igr; ·

« · I* »I III Ii ·« · I* »I III Ii ·

elements am Detektorkörper dienen können* GfI< können diese KoständseinrichtUngen auch Verstellbar ausgebildet sein, so daß in jedem Fäll sichergestellt Werden kann, daß der Detektor sicher auf einem Untergrund steht* ohne daß dieser mit gesonderten Einrichtungen fest installiert werden mUßte,elements on the detector body* GfI< these support devices can also be designed to be adjustable, so that it can be ensured in every case that the detector stands securely on a surface* without it having to be permanently installed with separate devices,

Vorteilhafterweise ist der Hohlraum über wenigstens ein in der Hohlraumseitenwand ausgebildetes Bel (Jf tijngsi nch be- Und entlüftbar, d. h, die Flüssigkeit kann in den Hohlraum ohne Schwierigkeiten eindringen, da die durch die Flüssigkeit inAdvantageously, the cavity can be ventilated and deaerated via at least one vent (Jf tijngsi nch) formed in the cavity side wall, i.e. the liquid can penetrate into the cavity without difficulty, since the air flow through the liquid in

ihm verdrängte Luft mühelos durch diese Löcher entweichen &lgr;·, und beim Abfließen der Flüssigkeit aus dem Hohlraum wieder in diesen hineinströmen kann*the air displaced from it can easily escape through these holes &lgr;·, and when the liquid flows out of the cavity can flow back into it*

Wenn bestimmte mit dem Detektor zu erkennende Flüssigkeiten in bezug auf das Metall des Detektors stark korodierende oder auf sonstige Weise aktive Eigenschaften aufweisen, ist es vorteilhaft, wenigstens die HohlräumöberfVäche mit einem korrosions beständigen Werkstoff zu beschichten und gfl . auch die unteren Teile oder auch die ganzen übrigen Flächen. Als korrosinonsbeständiger Werkstoff kann beispielsweise Kunststoff wie Tef lonIf certain liquids to be detected by the detector have strongly corrosive or otherwise active properties with respect to the metal of the detector, it is advantageous to coat at least the cavity surface with a corrosion-resistant material and, if necessary, also the lower parts or even the entire remaining surfaces. Plastic such as Teflon can be used as a corrosion-resistant material.

ge/en/

gewählt werden, ist aber auch möglich, in Abhängigkeit von der Flüssigkeit jeweils geeignete beständige Werkstoffe auszuwählen und mit diesen Stoffen den Detektor ganz oder teilweise zu um-Q 25 hüllen.However, it is also possible to select suitable resistant materials depending on the liquid and to completely or partially encase the detector with these materials.

Gern einer vorteilhaften Ausführungsform ist der Detektorkörper als zweiseitig offenes Rohr mit im wesentlichen zylindrischem Querschnitt ausgebildet, das durch eine im wesentlichen radial ausgerichtete Trennwand, die die Hohlraumdecke bildet, in einen ersten und einen zweiten Rohrabschnitt getrennt ist. Diese Ausführungsform läßt sich verhältnismäßig einfach und kostengünstig herstellen, da im Prinzip handelsübliche Metallrohre verwendet werden können und aufgrund des zylindrischenIn an advantageous embodiment, the detector body is designed as a tube that is open on two sides and has a substantially cylindrical cross-section, which is divided into a first and a second tube section by a substantially radially aligned partition wall that forms the cavity ceiling. This embodiment can be manufactured relatively easily and inexpensively, since in principle commercially available metal tubes can be used and due to the cylindrical

cross-section, a relatively large area of

&iacgr; · · J 4 · (I · » I₁ (I&iacgr; · · J 4 · (I · » I ₁ (I

• » «tit I I ( I I• » «tit I I ( I I

I · ti · · · · I IlI · ti · · · · I Il

homogenes Streufeld um die Kapazitätssonde herum ausbreiten kann*homogeneous stray field can spread around the capacitance probe *

Vorteilhafterweise ragt dabei die Kapazitätssonde durch ein in der Hohlraumdecke ausgebildetes Loch hindurch mit ihrer Anschlußseite in den im zweiten RohrabschnittAdvantageously, the capacitance probe protrudes through a hole formed in the cavity ceiling with its connection side into the second pipe section

gebildeten zweiten Hohlraum hinein, so daß die Anschlußseit &thgr; ri! 11 ihren elektrischen Anschlüsse" völlig &ngr; c m ersten Hohlraum* in dem die Flüssigkeit erkannt werden soll, getrennt ist und von der Flüssigkeit aufsteigende Dämpfe nicht in einen Kontakt mit den Anschlüssen der Kapazitätssonde ge- &zgr;~) langen können. Um grundsätzlich auszuschließen ,'daß die Anschlußseite der Kapazitätssonde durch die offene Seite des zweiten Rohrahschnittes hindurch dennoch mit Flüssigkeitsdämpfen in Berührung kommt, ist der zweite Hohlraum vorzugsweise mit einem Isolierstoff gefüllt, wobei die offene Seite dieses Höhlraumsdann noch vorteilhafterweise mit einem gesonderten Abdsckelement verschl ossen werden kann.formed second cavity, so that the connection side 11 with its electrical connections is completely separated from the first cavity in which the liquid is to be detected, and vapours rising from the liquid cannot come into contact with the connections of the capacitance probe . In order to fundamentally rule out the possibility of the connection side of the capacitance probe coming into contact with liquid vapours through the open side of the second pipe section, the second cavity is preferably filled with an insulating material, whereby the open side of this cavity can then advantageously be closed with a separate cover element.

Die Erfindung wird nun unter Bezugnahme auf die nachfolgenden schematischen Zeichnungen anhand eines Ausführungsbeispieies beschrieben. Darin zeigen:The invention will now be described with reference to the following schematic drawings using an exemplary embodiment. In them:

Fig. 1 im Schnitt einen Detektor mit kreisförmigem Quer-O 25 schnitt auf einer Unterlage stehend undFig. 1 shows a detector with a circular cross-section O 25 standing on a base and

. Fig. 2 eine prinzipielle Darstellung der Ausbreitung des Streufeldes der Kapazitätssonde um deren aktive Seite herum.
30Fig. 2 shows a schematic representation of the propagation of the stray field of the capacitance probe around its active side.
30

Der Detektor 10 besteht im wesentlichen aus einem metallischen Detektorkörper 12 und ist gem. dem in Fig. 1 dargestellten Ausführungsbeispiel durch ein Rohr mit im wesentlichen kreisförmigem Querschnitt gebildet.
35The detector 10 consists essentially of a metallic detector body 12 and is formed according to the embodiment shown in Fig. 1 by a tube with a substantially circular cross-section.
35

The detector body 12 or the tube forming it is inserted into a

t * * &Igr;·&Igr;» ItI t * * &Igr;·&Igr;» ItI

* · * ItI I) III* · * ItI I) III

• · *· · » ill if i • · *· · » ill if i

1 · · « » f Qi &igr; i1 · · « » f Qi &igr; i

<«~ &ogr; &igr; r<«~ &ogr;&igr; r

ItMs &igr; t ItMs &igr; t

ersten und einen zweiten Rohrabschnitt 25, 26 aufgeteilt, die durch eine Trennwand 140 voneinander getrennt sind, wobei die Trennwand 140 hier im wesentlichen radial zur strichpunktiert gezeichneten Detektorkorperachse ausgebildet ist. In der Trennwand 140 ist im wesentlichen axial zur Detektorkorperachse ein Loch 27 ausgebildet, durch das e^'ne Kapazitätssonde 11 hindurchragt, die ihrerseits im wesentlichen mit zylindrischen äußeren konturen ausgebildet ist.first and a second pipe section 25, 26, which are separated from one another by a partition wall 140, the partition wall 140 being designed here essentially radially to the detector body axis shown in dash-dotted lines. A hole 27 is formed in the partition wall 140 essentially axially to the detector body axis, through which a capacitance probe 11 projects, which in turn is designed with essentially cylindrical outer contours.

Die Hohlraumseitenwand 15 bildet zusammen mit der Hohlraumdeckenfläche 14 einen Hohlraum &Idigr;3 u. z. im ersten Rohrabschnitt 25. I' /™\ die Hohlraumöffnung 16 wird hier von der Unterseite 21 des erstenThe cavity side wall 15 forms together with the cavity ceiling surface 14 a cavity &Idigr;3 uz in the first pipe section 25. I' /™\ the cavity opening 16 is here from the underside 21 of the first

p Rohrabschnitts 25 gebildet. Die Hohlraumöffnung 16 wird durch ein Bodenelement 17 verschlossen, in dem eine Mehrzahl von ^rT5 Löchern 18 ausgebildet ist, die beliebige geeignete Formen aufweisen können. Das Bodenelement 17 ist in seinem zur Detektorkörperachse weisenden Bereich vertieft ausgebildet, wobei der Vertiefungsgrad der Vertiefung 19 kleiner als der tatsächliche Abstand des Detektorkörpers von einem Untergrund 20 ist, auf dem dieser mit Abstandseinrichtungen 22 steht. Die Abstandsei nrichtungen 22 können gleichzeitig der Befestigung des Bodenelements 17 am Detektorkörper dienen und können gfl. höhenverstellbar ausgebildet sein, so daß ein guter Stand auch bei geringfügig unebenem Untergrund 20 sichergestellt werden kann.p pipe section 25. The cavity opening 16 is closed by a base element 17 in which a plurality of ^r T5 holes 18 are formed, which can have any suitable shape. The base element 17 is recessed in its area facing the detector body axis, the degree of recession of the recess 19 being smaller than the actual distance of the detector body from a base 20 on which it stands with spacers 22. The spacers 22 can simultaneously serve to attach the base element 17 to the detector body and can, if necessary, be designed to be height-adjustable, so that good stability can be ensured even on a slightly uneven base 20.

««

In der Hohlraumseitenwand 15 sind eine Mehrzahl von Lüftungslöchern 23 angebracht, die den Hohlraum 13 mit der äußeren Detektorumgebung verbinden. Sie dienen der Erleichterung des Flusses einer hier nicht dargestellten Flüssigkeit in den Hohlraum 13 hinein und aus diesem heraus.A plurality of ventilation holes 23 are provided in the cavity side wall 15, which connect the cavity 13 with the external detector environment. They serve to facilitate the flow of a liquid (not shown here) into and out of the cavity 13.

Gem. der Darstellung von Fig. 1 ragt die Kapazitätssonde 11 . mit ihrer Anschlußseite 28 durch das Loch 27 in den zweiten Rohrabschnitt 26 hinein, in dem ein zweiter Hohlraum gebildet wird.According to the illustration in Fig. 1, the capacitance probe 11 projects with its connection side 28 through the hole 27 into the second pipe section 26, in which a second cavity is formed.

ff CtIIIff CtIII

CIl 1« ICIL 1« I

I It(IIIt(I

&igr; &igr;. Qij&igr; ti&igr;&igr;.Qij&igr; ti

Ein.durch ein im zweiten Rohrabschnitt 26 ausgebildetes Loch hindurchgeführtes Kabel 36, das mit einem hier nicht dargestellten Schaltverstärker verbunden ist, ist mit seinen beiden Leitern 37,38 mit den entsprechenden Anschlüssen 33, 34 der Kapazitätssonde verbunden. Das Kabel 36 ist ein abgeschirmtes Kabel, d. h. auf seiner gesamten Länge vom Detektor 10 bis zum nicht dargestellten Schaltverstärker mit einer vollständigen Schirmumhüllung 39 versehen. Der Schirm 39 ist an einer Anschlußklemme 35, die am Detektorkörper 12 befestigt ist, elektrisch leitend angeschlossen. Durch die elektrisch leitendeA cable 36, which is led through a hole formed in the second pipe section 26 and is connected to a switching amplifier (not shown here), is connected with its two conductors 37, 38 to the corresponding connections 33, 34 of the capacitance probe. The cable 36 is a shielded cable, i.e. it is provided with a complete shield covering 39 along its entire length from the detector 10 to the switching amplifier (not shown). The shield 39 is electrically connected to a connection terminal 35 which is attached to the detector body 12. The electrically conductive

Verbindung des Schirmes 39 mit dem Detektorkörper 12 ist der f durch die Hohl raumseitenwand und die Hohlraumdecke 14 bzw. die dortige Trennwand 140 gebildete Faradayisehe Käfig bis zum Schaltverstärker verlängert ausgebildet worden, so da3 Störungen, die von fremden elektrischen oder sonstigen Störfeldern auf die Zuleitungen einwirken und das Signal verfälsehen, verhindert werden. By connecting the screen 39 to the detector body 12, the Faraday cage formed by the cavity side wall and the cavity ceiling 14 or the partition wall 140 there has been extended to the switching amplifier so that interference from external electrical or other interference fields acting on the supply lines and distorting the signal is prevented.

Der im oberen zweiten Rohrabschnitt 26 gebildete Hohlraum wird zweckmäßigerweise mit einem isolierenden Werkstoff, beispielsweise einem Gießharz ausgefüllt, so daß aggressive Dämpfe, die von der zu erkennenden Flüssigkeit herrühren, die Anschlußseite 28 der Kapazitätssonde nicht schädigend beeinflussen können und auch nicht die unmittelbaren Anschlüsse 33, 34 der Kapazitäts· C 25 sonde 11. Die offene Seite 31 des oberen zweiten Rohrabschnitts 26 kann dann noch von einem Abdeckelement 32 verschlossen sein, das aus einem metallischen oder nichtmetallischen Werkstoff bestehen kann.The cavity formed in the upper second pipe section 26 is expediently filled with an insulating material, for example a cast resin, so that aggressive vapors arising from the liquid to be detected cannot have a damaging effect on the connection side 28 of the capacitance probe, nor on the immediate connections 33, 34 of the capacitance probe 11. The open side 31 of the upper second pipe section 26 can then be closed by a cover element 32, which can consist of a metallic or non-metallic material.

Es sei angemerkt, daß die im Detektor 10 verwendete Kapazitätssonde 11 grundsätzlich bekannt ist und als sogenannter kapazitiver Annäherungsschalter verwende'; w-rd. Elektrisch ist die Kapazitätssonde 11 ein RC-Osziilätor in Verb, mit dem Dielektrikum der Umgebung der Käpazi'tätssonde 11*It should be noted that the capacitance probe 11 used in the detector 10 is basically known and is used as a so-called capacitive proximity switch. Electrically, the capacitance probe 11 is an RC oscillator in conjunction with the dielectric of the environment of the capacitance probe 11*

• · II· II

Die Größe des Hohlraumes 13 ist durch geeignete Dimensionierung der Höhe der Hohlraumseitenwand 15 sowie des Durchmessers des Hohlraums 13 so gewählt, daß ein großvolumiger Hohlraum 13 geschaffen wird. Dadurch wird erreicht, daß eine große Flüssigkeitsmenge in das Streufeld des RC-Oszillators eindringen kann, mit der Wirkung, daß auch bei geringen Pegeln der Flüssigkeit mit der sehr kleinen Dielektrizitätskonstanten und der nicht leitenden Eigenschaft eine so ausreichende Verstimmung des RC-Oszil1ators bewirken, daß ein ausreichend signifikantes Signal zur weiteren VerarbeitungThe size of the cavity 13 is selected by appropriately dimensioning the height of the cavity side wall 15 and the diameter of the cavity 13 so that a large-volume cavity 13 is created. This ensures that a large amount of liquid can penetrate into the stray field of the RC oscillator, with the effect that even at low levels of the liquid with the very small dielectric constant and the non-conductive property, the RC oscillator is sufficiently detuned to produce a sufficiently significant signal for further processing.

von der Kapazitätssonde 11 geliefert wird. Durch den Faraday-( ischen Käfig, gebildet durch die Hohlraumseitenwand 15, die Hohlraumdecke 14 bzw. die Trennwand 140 und durch das mit Löchern 18 versehene Bodenelement 17, wird ansonsten das Volumen des Hohlraums 13 von von außen einwirkenden elektrischen Störfeldern vollkommen freigehalten.is supplied by the capacitance probe 11. The Faraday cage, formed by the cavity side wall 15, the cavity ceiling 14 or the partition wall 140 and by the base element 17 provided with holes 18, otherwise keeps the volume of the cavity 13 completely free from external electrical interference fields.

Der verhältnismäßig großvolumig gestaltete Hohlraum 13 hat darüberhinaus noch den Vorteil, daß Ablagerungen von Schmutz an den benetzten Innenflächen des Hohlraums verhältnismäßig weit entfernt vom eigentlichen RC-Oszillators stattfinden und somit deren störender Einfluß auf die Ansprechgenauigkeit beim Eindringen einer Flüssigkeit in den Hohlraum nicht mehr zum tragen kommt. Ebenfalls hat die großvolumige Ausbilv 25 dung des Hohlraums 13 den Vorteil, daß auf den benetzten Innenflächen des Hohlraums 13 verbleibende FlüssigkeitsfrIme keinen merkbaren Einfluß auf die Ansprechgenauigkeit des Detektors 10 haben, d. h. nach einer Überflutung des Detektors 10 mit Flüssigkeit ist dieser nach Abfluß der Flüssigkeit aus dem Hohlraum 13 heraus sofort wieder funktionsbereit.The relatively large-volume cavity 13 also has the advantage that dirt deposits on the wetted inner surfaces of the cavity occur relatively far away from the actual RC oscillator and thus their disruptive influence on the response accuracy is no longer present when a liquid penetrates the cavity. The large-volume design of the cavity 13 also has the advantage that liquid particles remaining on the wetted inner surfaces of the cavity 13 have no noticeable influence on the response accuracy of the detector 10, i.e. after the detector 10 is flooded with liquid, it is immediately ready for operation again after the liquid has drained out of the cavity 13.

Mit dem hier vorgeschlagenen Detektor 10 sind elektrisch nicht leitende Flüssigkeiten erkennbar, die eine Dielektrizitätskonstante e_r von<2 aufweisen.
35The detector 10 proposed here can detect electrically non-conductive liquids having a dielectric constant e _r of <2.
35

The detector body 12 itself can be made of any suitable

- 11 -- 11 -

■ I ■ I I · Il Ii i, Ii■ I ■ I I · Il Ii i, Ii

> * ■ i;i iaiii> * ■ i;i iaiii

> &igr; * *i &bgr; &igr; &igr;>&igr; * *i &bgr;&igr;&igr;

II- I I » t— ICII- I I » t— IC

ten metallischen Werkstoff bestehen, beispielsweise aus nichtrostendem Stahl. Es ist aber auch denkbar, den Detektor körper 12 selbst aus Kunststoff herzustellen und lediglich den Hohlraum 13 mit einem metallischen Werkstoff auszukleiden, gfl. auch den Hohlraum, der im zweiten Rohrabschnitt 26 gebildet wird.made of a metallic material, for example stainless steel. However, it is also conceivable to manufacture the detector body 12 itself from plastic and to line only the cavity 13 with a metallic material, if necessary also the cavity formed in the second pipe section 26.

«•«ti t (I I«**«•«ti t (II«**

• * · ti' i* ***** i • * · ti' i* ***** i

ti it # 4 4 4 «*<* J 4« »4 ti it # 4 4 4 «*<* J 4« »4

•&iacgr;
?•&iacgr;
? 1010 ■ · f - &Ggr;* Ct 11 &igr;, ,&igr;■ · f - &Ggr;* Ct 11 &igr;, ,&igr; Detektordetector •• 1111 I 1 I &iacgr; · ti Il J} &igr;)I 1 I �iacgr; · ti Il J} &igr;) KapazitätssondeCapacitance probe 1212 BezugszeichenlisteList of reference symbols DetektorkörperDetector body 1313 Hohl raumCavity ; 14; 14 HohlraumdeckeCavity ceiling 140140 Trennwandpartition wall ! 15! 15 Hohl raumseitenwandCavity side wall ^{1 161 16} HohlraumöffnungCavity opening 1717 BodenelementFloor element LochHole I ·> 19I ·> 19 Vertiefungdeepening 2020 UntergrundUnderground &igr; 21&igr; 21 Untersei teBottom 2222 AbstandseinrichtungDistance device 2323 BelüftungslochVentilation hole 2424 Hohl raumober.lacheHollow space surface 2525 erster Rohrabschnittfirst pipe section 2626 zwei ter P^ -hni ttsecond P^ -hni tt 2727 LochHole 2828 Anschlußseite der Kapazitätss&ndeConnection side of the capacitance 2929 aktive Seite der Kapazitätssondeactive side of the capacitance probe 3030 IsolierstoffInsulating material -&ngr; 31-&ngr; 31 offene Seiteopen page ^ 32^ 32 Abdecke!ementCover!element 3333 Ansch!uSConnection 3434 IlThe 3535 AbschirmklemmeShielding clamp 3636 KabelCable 3737 LeiterDirector | 38| 38 I!I! 3939 Schirmumbrella LochHole

A · 4··· I * A · 4··· I *

MM I*U 4· * * *MM I*U 4· * * *

Claims

Dlpl.-Phys. Oils Ntedmefs Patent Attorney ' j &diams; f Jf «** * * &iacgr; rttll ti i| «j », Pepors Dlek B aOOO Hamburg 55 Tel. (Ö4Ö) &THgr;6 66 21 22.08.86 nd/sk Q Horst Krauleidies, Possmoorweg 23, 2000 Hamburg Liquid detector ! -jnsprliche

1. Detector for detecting electrically non-conductive liquids with a small dielectric constant with an electrically operated liquid-sensitive capacitance probe, characterized by a metallic detector body (12) with a cavity (13) open on one side, into which the capacitance probe (11) projects essentially centrally from a cavity ceiling (14) to the vicinity of the cavity opening (16).

2. Detector according to claim 1, characterized in that the cavity opening (16) is closed with a metallic base element (17) provided with holes (18).

3. Detector according to claim 2, characterized in that the base element (17) has a substantially central depression (19), the degree of depression of which is smaller than the actual distance of the detector body (12) from a substrate (20).

CommercialVc. Hamburg 23/21 S9O.(sljZ 2OC>«WDCMXJ)'·;PostgTrcj.Mamburg 130 48-2&Ogr;5 (BLZ 200100 2O)

MIItI ti tr t ,

ti IIII f &igr; , .

■ * tilt > . . ,

• · It Il lit . . I

* ' I I �iacgr; I f IS ( « &igr;

'«I Il Il ' Ul- Il

4. Detector according to one or both of claims 2 or 3, characterized in that on the underside (21) of the decoctor body (12) spacers (22) are provided, which simultaneously serve to secure the base element

(17) on the detector body (12).

5. Detector according to one or more of claims 1-4, characterized in that the cavity (13) can be ventilated and de-ventilated via at least a ventilation hole (23) formed in the cavity side wall (15)*

6. Detector according to one or more of claims 1-5,

O characterized in that at least the cavity surface

(24) is coated with a corrosion-resistant material. 15

7. Detector according to one or more of claims 1-6, characterized in that the detector body (12) is designed as a tube open on two sides with a substantially cylindrical cross-section, which is divided into a first and a second tube section (25, 26) by a substantially radially outwardly directed partition wall which forms the cavity ceiling (14).

8. Detector according to claim 7, characterized in that the capacitance probe (11) is provided by a

r\ 25 formed hole (27) with its connection side (28) projects at least slightly into the second cavity formed in the second pipe section (26).

9. Detector according to one or both of claims 7 or 8, characterized in that the second cavity is filled with an insulating material (30).

10. Detector according to one or more of claims 7-9, characterized in that the open side (31) of the second cavity is closed with a cover element (30).