DE8620253U1

DE8620253U1 - Double feed pump

Info

Publication number: DE8620253U1
Application number: DE8620253U
Authority: DE
Original assignee: Mes SA
Current assignee: Mes SA
Priority date: 1985-08-01
Filing date: 1986-07-29
Publication date: 1986-09-11
Also published as: IT206424Z2; IT8553664V0

Description

• » ' * · · ' ' ' DOPPELFOFfUERi¹UMPiI' • »'* · ·''' DOPPELFOFUERi ¹ UMPiI '

Die vorliegende Neuerung bezieht sich auf eiiie DöppelförderpUmpe für Anlagen an Bord von Kraftfahrzeugen insbesondere für Scheibenwaschanlagen Und für Scheinwerferwaschanlagen iThe present innovation relates to a double feed pump for systems on board motor vehicles especially for windshield washer systems and for headlight washer systems i

Genauer gesagt bezieht sich die vorliegende Neuerung auf eine Doppelförderpumpe, die bereits den Gegenstand der vorherigen Patentanmeldung Nr. 67628 A/83 bildete und von derselben Antragstellerin am 8. Juni 1983 eingereicht würde. Die den Gegenstand dieser Anmeldung bildende Pumpe umfaßt ein Rotorgehäuse mit zwei übereinandergelagerten Sammelkammern, die durch ein elastisches Membranenventil in dichter Weise getrennt sind, wobei diese Membrane wahlweise entsprechende Ventilsitze jeder Sammelkammer im Verhältnis zum: Differenz der Drücke, die aufgrund der Rotationen des Laufrades in entgegengesetzte Richtungen auf die Flächen der Membranen einwirken, absperrt. Auf diese Weise erfolgt die Förderung selektiv an die eine oder an die andere Sammelleitung je nach Drehrichtung des Laufrades.More precisely, the present innovation relates to a double feed pump, which is already the subject of previous patent application No. 67628 A / 83 and filed by the same applicant on June 8, 1983 would. The subject of this application pump comprises a rotor housing with two superposed Collecting chambers which are separated in a sealed manner by an elastic diaphragm valve, this membrane optionally corresponding valve seats of each plenum chamber in relation to: difference in pressures, which, due to the rotations of the impeller, act in opposite directions on the surfaces of the membranes, shut off. In this way, the delivery takes place selectively to one or the other collecting line depending on the direction of rotation of the impeller.

In Ruhestellung, wenn das Laufrad stillsteht, nimmt die elastisch gespannte Membrane gegenüber den Ventilsitzen eine Mittelstellung ein, so daß beide Ventilöffnungen frei sind. Dies ermöglicht den Rückfluß der in den sich entleerenden Rohrleitungen enthaltenen Flüssigkeit, wobei bei einer darauffolgenden Wiederinbetriebsetzung der Pumpe eine nicht unwesentliche Zeit erforderlich ist, um die Anlage wieder zu beladen. Demzufolge kann zwischen dem Zeitpunkt der Inbetriebsetzung der Pumpe und jenem der Entnahme der Flüssigkeit durch die Enddüsen ein beachtlicher und manchmal nicht akzeptabler Zeitabschnitt verstreichen, insbesondere für jene Düsen, die am Ende von Rohrleitungen mit größerer Ausdehnung angebracht sind * Bisher hat man versucht, diesem Mangel.In the rest position, when the impeller is at a standstill, the elastically tensioned diaphragm takes away from the valve seats a center position so that both valve openings are free. This allows the reflux of the in itself emptying pipelines contained liquid, with a subsequent restart the pump takes a not insignificant amount of time to reload the system. As a result, can between the time the pump is started up and the time the liquid is withdrawn through the end nozzles a considerable and sometimes unacceptable period of time elapses, especially for those nozzles which are attached at the end of pipelines with a larger expansion * So far, attempts have been made to remedy this deficiency.

., n — 2i Ή i t ι ., n - 2i Ή it ι ii I'ii I '

,, ,,tit Il Ii ■■ ' ,, tit Il Ii ■■ '

,mti, mti · · ι II ' ·· · Ι II '·

dadurch abzuhelfen, daß man an den For derlei tüngen Einweg-' ventile anbrachte, aber diese Lösung hat sich als nächteilig erwiesen, und zwar in der Hauptsache aus folgenden Gründen:to remedy this by using disposable ' valves, but this solution has proven to be disadvantageous proven, mainly for the following reasons:

= Hohe Einbaukosten, die sich aus der Tatsache ergeben/ daß für jede Leitung ein eigenes Ventil erforderlich ist;= High installation costs resulting from the fact / that a separate valve is required for each line;

- verminderte Zuverlässigkeit, die sich aus der größeren Anzahl an Ventilelementen ergibt;- reduced reliability resulting from the greater number of valve elements;

- größere Ladeverluste in der Anlage mit der sich daraus ergebenden Notwendigkeit, bei gleicher Förderleistung die Förderhöhe der Pumpe zu steigern und somit die Leistung des Antriebsmotors.- Greater charging losses in the system with the resulting need for the same delivery rate to increase the delivery head of the pump and thus the performance of the drive motor.

Die vorliegende Neuerung trachtet im wesentlichen danach, diese Nachteile zu beseitigen und sie sieht zu diesem Zwecke eine Doppelförderpumpe des genannten Typs vor, die dadurch gekennzeichnet ist, daß sie aus nachgebenden elastischen Ventilelementen besteht, die in der Lage sind, wahlweise die Förderung in das eine oder das andere mit genannten Kammern in Verbindung stehende Sammelrohr entsprechend der Drehrichtung des Laufrades zu bewirken und in Ruhestellung wenigstens eines der Fördersammelrohre zum Zwecke der Verhinderung des Rückflusses zu sperren.The present innovation essentially seeks to eliminate these disadvantages and it looks to this Purposes a double feed pump of the type mentioned, which is characterized in that it is made of yielding consists of elastic valve elements that are able to selectively promote in one or the other with to effect said chambers connected collecting pipe according to the direction of rotation of the impeller and to block at least one of the delivery manifolds in the rest position for the purpose of preventing backflow.

Diese Ventilelemente bestehen in vorteilhafter Weise aus einem aneinandergelagerteri elastischen Membranenpaar zwischen dem ein elastisches Element eingeführt ist, das in Ruhestellung jede Membrane dazu zwingt, in abdichtender Weise gegen den Ventilsitz der entsprechenden Sammelkammer zu drücken. Wenn die Ausdehnung der an einen Sammelbehälter angeschlossenen Rohrleitung sehr gering ist, so kann die entsprechende Einwegfunktion des Ventils entfallen und das Ventil, dessen Gestaltung natürlich den gleichenThese valve elements consist in an advantageous manner a pair of elastic membranes attached to one another, between which an elastic element is inserted, which is inserted into Rest position forces each membrane to seal against the valve seat of the corresponding collection chamber to press. If the expansion of the pipeline connected to a collecting tank is very small, it can the corresponding one-way function of the valve is omitted and the valve, whose design is of course the same

Nutzen erzielt, besteht in diesem Falle aus einer einzigen Membrane, die in Rühe durch Druck dazu veranlaßt wird, den 'ventilsitz des mit der längsten Rohrleitung verbun^ denen Sammelbehälters zu sperren, Und zwar durch die Wirkung des genannten auf die Bodenwand der entgegenge" setzten SammeIkammer einwirkenden elastischen Elementes.Benefit obtained consists in this case of a single one Membrane, which is caused by pressure in Rühe, to the 'valve seat of the verbun ^ with the longest pipeline to lock the collecting container, namely through the Effect of the above on the bottom wall of the opposite " set collecting chamber acting elastic element.

Die Neuerung wird durch die nachfolgende detaillierte Beschreibung unter Bezugnahme auf beiliegende Zeichnungen besser verständlich:The innovation is detailed by the following Description can be better understood with reference to the accompanying drawings:

- Die Figur 1 stellt einen Axialschnitt der Pumpe mit- Figure 1 shows an axial section of the pump

den Einwegventilelementen entsprechend einer Ausführüngsform der vorliegenden Neuerung dar.the one-way valve elements according to one embodiment of the present innovation.

- Die Figur 2 ist ein Teilschnitt ähnlich jenem der Figur und zeigt eine Äüsführungsvariante.FIG. 2 is a partial section similar to that of the figure and shows a variant of the embodiment.

In den Zeichnungen wird mit 10 der aus einem Zylindermantel bestehende Pumpenkörper bezeichnet, in welchem ein Behälterraum für einen Elektromotor 11 ausgebildet ist und ein Rotorgehäuse 16 mit einem Raum 15, in welchem sich ein mit der Welle 13 des Motors 11 verankertes Laufrad befindet. Ein Stutzen 17 versorgt den Raum 15 durch eine axiale Öffnung 18, die die Nabe des Laufrades umgibt, mit Flüssigkeit. Im Gehäuse 16 sind zwei aneinandergereihte Sammelkammern 19-20 abgegrenzt, von denen jede mit dem Raum 15 mittels einer entsprechenden tangentialen Rohrleitung (in der Figur nicht ersichtlich) verbunden ist.In the drawings, 10 denotes the pump body consisting of a cylinder jacket, in which a container space for an electric motor 11 is formed and a rotor housing 16 with a space 15 in which there is an impeller anchored to the shaft 13 of the motor 11. A connection 17 supplies the space 15 through an axial opening 18 surrounding the hub of the impeller with fluid. In the housing 16 are two lined up Collection chambers 19-20 delimited, each of which with the space 15 by means of a corresponding tangential Pipeline (not visible in the figure) is connected.

Die Sammelkammern sind in dichter Weise durch ein Ventilelement getrennt, das allgemein mit 23 angegeben wird, und sich dazu eignete in dichter Weise mit Ventilsitzen zusammenzuwirken, die in der Mitte jeder Sammelkammer vorgesehen sind und jeweils aus ringförmigen Dichtlippen 24-25 bestehen; diese Sitze stehenThe collection chambers are separated in a sealed manner by a valve element, indicated generally at 23 and was able to cooperate closely with valve seats in the middle of each Collection chamber are provided and each consist of annular sealing lips 24-25; these seats are standing

• ί«· « · ·♦ «J JJ J• ί «·« · · ♦ «Y YY Y

I · · ·· Vii .4I · ·· Vii .4

■ mit entsprechenden FördersammelleitUngen 26-27 in Vef-.t bindung.■ with the corresponding collector lines 26-27 in Vef-.t connection.

«I Entsprechend der vorliegenden Neuerung besteht das Ventil-«I According to the present innovation, the valve

I« element 23 aus einem aneinandergelägerten MembranenpaarElement 23 made from a pair of membranes attached to one another

23A-23-B aus Kunstkautschukmaterial. Jede Membrane umfaßt eine peripherische Lippe 230, die zum Zwecke der Ab-23A-23-B made of synthetic rubber material. Each membrane included a peripheral lip 230, which for the purpose of ab-

■I oichtung und des Haltes in einen ringförmigen Sitz 160 The sealing and retention in an annular seat 160

* des Gehäuses 16 einrastet; aus einem verdickten mittleren* of the housing 16 engages; from a thickened middle

Teil 231,der den entsprechenden ringförmigen Sitz des Ven^ tils 24-25 beansprucht, sowie aus einem mittleren Anschluß^ bereich 232 mit verminderter Stärke. Zwischen den Membranen 23A-23B ist ein elastisches Organ eingefügt, vörteilhafterweise eine Schraubenfeder 30 aus rostfreiem Stahl, die im Ruhezustand (d.h., wenn das Laufrad 14 stillsteht) beide mittleren Teile 231 der Membranen in dichter Weise durch Druck mit den jeweiligen Ventilsitzen 24-25 in Kontakt bringt. Dieser dichte Kontakt verhindert im Ruhezustand den Rückfluß der Flüssigkeit aus der Rohrleitung der Anlage, die auf diese Weise gefüllt bleibt, so daß die Wartezeiten der Förderung im Augenblick der Aktivierung der Pumpe ausgeschaltet werden. Bei aktivierter Pumpe überwindet der Förderdruck durch Einwirkung auf die betroffene Membrane in Abhängigkeit von der Drehrichtung des Laufrades die Wirkung der Feder 30 und rücKt den mittleren Teil der genannten Membrane vom entsprechenden Sitz des Ventils 24 bzw. 25 ab und ermöglicht so den Durchtritt der Zufuhr zur Sammelleitung 26 bzw. 27.Part 231, of the corresponding annular seat of the Ven ^ tils 24-25 claimed, as well as from a middle connection ^ area 232 with reduced strength. Advantageously, an elastic organ is inserted between the membranes 23A-23B a stainless steel coil spring 30 which, when at rest (i.e., when the impeller 14 is stationary) both middle parts 231 of the diaphragms in tight contact with the respective valve seats 24-25 by pressure brings. This tight contact prevents the liquid from flowing back out of the pipeline when it is idle the system, which remains filled in this way, so that the waiting times of the promotion at the moment of activation the pump must be switched off. When the pump is activated, the delivery pressure is overcome by acting on the membrane concerned, depending on the direction of rotation of the impeller, the action of the spring 30 and back the middle part of said membrane from the corresponding seat of the valve 24 or 25 and thus enables the Passage of the supply to the collecting line 26 or 27.

Um zu verhindern, daß zwischen den Membranen. 23A-23-B irgendein Fluidum verbleibt (Luft oder Flüssigkeit), das den nötigen Öffnungsdruck verändern könnte, sind in den Anschlußbereichen 232 Entlüftungsbohrungen 233 vorgesehen.To prevent getting between the membranes. 23A-23-B any fluid remains (air or liquid) that could change the necessary opening pressure are in the Connection areas 232 ventilation bores 233 are provided.

In der Variante der Figur 2 ist ein wie beschriebenes Ventilelement dargestellt, das die Funktion eines Einwegventils für nur eine Sammelleitung besitzt. Dieses Ventilelement wird vorzugsweise bei Anlagen verwendet, inIn the variant of FIG. 2, a valve element as described is shown which has the function of a one-way valve for only one manifold. This valve element is preferably used in systems in

• ■ Ά • ■ Ά

• »II• »II

• ·· I 1 ■ • ·· I 1 ■

-ί 5; -!-ί 5; -!

• »II• »II

• Il Il• Il Il

• · If• · If

• ff• ff

denen die Rohrleitungen,die an den Sammelleitungen der Pumpe enden, ausgeprägt differenzierte Ausdehnungen aufweisen. In diesem Falle wird das Ventilelement 330 von nur einer Membrane gebildet, beispielsweise aus der Membrane 23A, die von der Feder 300 dazu gedrängt wird, in Ruhe den Ventilsitz 340 zu beanspruchen, der mit der Sammelleitung in Verbindung steht, an die sich die Rohrleitung mit der größten Ausdehnung anschließt. Anstatt auf die entgegengesetzte Membrane 23B reagiert die Feder 300 in diesem Falle auf die Bodenwand 310 der entgegengesetzten Sammelkammer 20,in welcher zweckmäßigerweise eine (nicht gezeichnete) Haltekerbe der genannten Feder vorgesehen wird.which the pipelines connected to the manifolds of the The pump ends, showing distinctly differentiated expansions. In this case, the valve element 330 of only one diaphragm formed, for example from the diaphragm 23A, which is urged by the spring 300 to to claim at rest the valve seat 340, which is in communication with the manifold to which the pipeline is attached with the greatest extent. Instead of reacting to the opposite diaphragm 23B, the spring reacts 300 in this case on the bottom wall 310 of the opposite collecting chamber 20, in which expediently a (not shown) retaining notch of said spring is provided.

Claims

MES S.A. , EtaMo protection claims

1. Double feed pump for systems on board motor vehicles in the type described, consisting of a rotor housing with two collecting chambers, which are with corresponding Manifolds are connected, characterized in that they are elastic in their interior resilient valve elements are located that are suitable for either the promotion in one or in the other collecting lines connected to said chambers depending on the direction of rotation of the impeller activate and in the rest position at least one of the collecting lines for the purpose of preventing backflow to lock.

2. Doppe! Feed pump according to protection claim 1, thereby characterized in that said valve elements consist of a pair of elastically attached membranes exist, between which an elastic element is inserted, which in the rest position to each membrane forces to come into contact in a tight manner with the valve seat of the respective plenum chamber.

3. Double feed pump according to claims 1 and 2, characterized in that said elastic element consists of a stainless steel coil spring Steel is made.

4. Doppe! Feed pump according to protection claim 1, thereby characterized in that said valve element consists of a membrane which is in tight Way is pressed against the valve seat of one of the collecting chambers, by the action of a spring, acting on the bottom wall of the opposite collection chamber; this first collection chamber is an example in connection with the pipeline of the greatest extent of the system supplied by the pump.

* * t t t i i t i i * * tttiitii

• · ι ι

* II

5. Double feed pump according to claims 1 to 3, in which each elastic membrane consists of an annular peripheral part, a thickened central sealing part and an annular connecting part with reduced strength.

6. Double feed pump according to the preceding claims for protection, in which the two juxtaposed Diaphragms are equipped with vent holes, which are located in the corresponding annular connecting areas are located.

IMt Il I it t II* IMt Il I it t II *