DE8619417U1

DE8619417U1 - Machine tray

Info

Publication number: DE8619417U1
Application number: DE8619417U
Authority: DE
Original assignee: WIESNER SIEGBALD 7700 SINGEN DE
Current assignee: WIESNER SIEGBALD 7700 SINGEN DE
Priority date: 1986-07-19
Filing date: 1986-07-19
Publication date: 1986-11-27

Description

HerrMister

Siegbald WiesnerSiegbald Wiesner

Handelstr. 18Handelsstr. 18

7700 Singen7700 Singing

MaschinenwanneMachine tray

Die Erfindung betrifft eine Maschinenwanne zum Unterfangen von Reinigungsmaschinen und zum Auffangen von Lösungsmitteln aus diesen Maschinen nach DIN 17100 aus . einer Bodenplatte, Seiten^, Front-^ und Rückwänden.The invention relates to a machine tray for supporting cleaning machines and for collecting solvents from these machines according to DIN 17100, consisting of a base plate, side^, front^ and rear walls.

Reinigungsmaschinen, welche heute bei Reinigungen bzw. Wäschereien in Betrieb sind, werden mit Lösungsmitteln, beispielsweise Fluorkohlenwasserstoffe, Perchlorätylen od. dgl. gefüllt. Diese Lösungsmittel weisen ein h'hes spezifisches Gewicht auf. Sollte, aus welchen Gründen auch immer, die Maschine undicht werden, di h. einer der Tanks für die Lösungsmittel leckschlagen und dieses Lösungsmittel austreten, so dringt es durch Betonboden hindurch Und gelangt in das Grundwasser. Wenige Tropfen des Lösungsmittels können tausende von Liter- unbrauchbar machen. Cleaning machines that are currently in use in dry cleaners and laundries are filled with solvents, such as fluorocarbons, perchlorethylene, etc. These solvents have a high specific gravity. If, for whatever reason , the machine becomes leaky, i.e. one of the tanks for the solvents leaks and the solvent escapes, it penetrates the concrete floor and reaches the groundwater. A few drops of the solvent can render thousands of liters of water unusable.

Il · O · ·Il · O · ·

— Z --'— Z --'

In der Praxis kommt es nicht selten vor, daß dieäe Maschinen undicht werden, da sie, bei ständigem Betrieb, einer höheii Vibration ausgesetzt sind. Deshalb trat am 01»01.1986 eine Verordnung in Kraft, nach der derartige Reinigungsmaschinen so zu unterfangen sind, daß kein Lösungsmittel mehr unkontrolliert austreten kann. In practice, it is not uncommon for these machines to leak because they are exposed to high levels of vibration during continuous operation. Therefore, on January 1, 1986, a regulation came into force requiring that such cleaning machines be supported in such a way that no solvent can escape uncontrollably.

Der Erfinder hat sich zum Ziel gesetzt, eine Maschinenwanne zu entwickeln, welche dieser Verordnung Rechnung trägt und gleichzeitig nach dem jeweils von der Reinigungsmaschine vorgegebenen Maßen hergestellt Werden kann. Insbesondere soll das Feststellen von austretenden Lösungsmitteln erleichtert werden.The inventor has set himself the goal of developing a machine tray that takes this regulation into account and can at the same time be manufactured according to the dimensions specified by the cleaning machine. In particular, the detection of escaping solvents should be made easier.

Zur Lösung dieser Aufgabe führt, daß auf der Bodenplatte ein Stützrahmen festgelegt ist, auf welchem in Gebrauchslage die Reinigungsmaschine aufsitzt.To solve this problem, a support frame is fixed to the base plate, on which the cleaning machine sits when in use.

Hierdurch wird einmal bewirkt, daß die Maschine selbst nicht in ausgetretenem Lösungsmittel sitzt, sondern sich dieses unterhalb der Maschine in der Wanne ansammeln kann. Deshalb braucht die Wanne lediglich ein Volumen aufzuweisen, welches demjenigen der in der Maschine vorhandenen Lösungsmitteln entspricht.This ensures that the machine itself does not sit in leaked solvent, but that it can collect in the tank underneath the machine. Therefore, the tank only needs to have a volume that corresponds to that of the solvents present in the machine.

Der Stützrahmen soll bevorzugt aus sich gegenüberliegenden I-Profilen und U-Profilen bestehen, wobei er eine Durchgreiföffnung aufweist. Durch diese Durchgreiföffnung kann beobachtet werden, ob und an welcher Stelle Unterhalb der Maschine sich Lösungsmittel ansammelt. Diese Feststellung kann durch einen Blick durch die Durchgreiföffnung oder durch ein Durchgreifen getroffen werden. The support frame should preferably consist of opposing I-profiles and U-profiles, with a reach-through opening. Through this reach-through opening, it is possible to observe whether and where solvent is accumulating underneath the machine. This determination can be made by looking through the reach-through opening or by reaching through.

Daittit die Reinigüngsmaschirie nicht in ihrer eigenen Flüssigkeit steht, soll die Hohe des Stütsrahmens der Hohe der Wände entsprechen, wobei diese Hohe sich wiederum nach dem jeweils | aufzunehmenden Volumen richtet.Since the cleaning machine does not stand in its own liquid, the height of the support frame should correspond to the height of the walls, whereby this height in turn depends on the volume to be absorbed.

In der Maschinenwanne sind weiterhin Stützstege, Zentrierhülsen und Stützstreifen zum Halten von Gitterrosten hinter der Maschine vorgesehen. Diese Gitterroste können von einer Bedienungsperson betreten werden. Wenn dabei Lösungsmittel verschüttet wird, tropft dieses ebenfalls in die Mäschinänwanne. The machine pan also contains support bars, centering sleeves and support strips to hold gratings behind the machine. These gratings can be walked on by an operator. If solvent is spilled, it will also drip into the machine pan.

Die Maschinenwanne selbst wird auf dem Boden befestigt. Hierzu dienen in den Eckbereicheil angeordnete Verschraubungshülsen, durch welche Schraubenbolzen eingesetzt werden können. Den gleichen Zweck erfüllen auch außen an die Seitenwände angesetzte Befestigungswinkel.The machine tray itself is attached to the floor. This is done using screw sleeves arranged in the corner areas, through which screw bolts can be inserted. Mounting brackets attached to the outside of the side walls also serve the same purpose.

-- 4 —-- 4 —

Weitere Vorteile, Merkmale und Einzelheiten de.C Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung eines bevorzugten Aüsführungsbeispiels sowie anhand der Zeichnung*}
diese zeigt in ihrer einzigen Fig. eine perspektivische Ansicht einer teilweise gebrochen dargestellten Maschinenwanne Further advantages, features and details of the invention will become apparent from the following description of a preferred embodiment and from the drawing* }
This shows in its only figure a perspective view of a partially broken machine pan

Diese Maschinenwanne R besteht aus einer Bodenplatte 1, Seitenwänden 2 und 3, einer Frontwand 4 sowie einer Rückwand 5. Diese Maschinenwanne R ist aus einem Stahl von 3 mm Stärke nach DIN 17100 hergestellt. Die Höhe h der Wände 2-5 ist unterschiedlich, je nachdem, was für eine Maschine mit welchem Fassungsvermögen an Lösungsmitteln in die Maschine gestellt werden soll.This machine tray R consists of a base plate 1, side walls 2 and 3, a front wall 4 and a rear wall 5. This machine tray R is made of 3 mm thick steel according to DIN 17100. The height h of the walls 2-5 varies depending on what type of machine with what capacity of solvents is to be placed in the machine.

In den Eckbereichen zur Frontwand 4 hin weist die Maschinenwanne Hülsen 6 auf, durch welche Schrauben gesteckt werden können. Mit diesen Schrauben erfolgt die Festlegung der Maschinenwanne auf einem entsprechenden Boden.In the corner areas towards the front wall 4, the machine tray has sleeves 6 through which screws can be inserted. These screws are used to secure the machine tray to a corresponding floor.

In der Maschinenwanne selbst ist ein 'Stützrahmen 7 an der Bodenplatte 1 befestigt. Der Stützrahmen 7 besteht aus sich gegenüberliegenden I-Profilen 8 und 9 sowie U-Profiltül 10 und 11, die nicht miteinander verschweißt werden müssen. Das I-Profil 9 ist mittig von einer DurchgreifÖffnung 12 unterbrochen. Auf die Profile 8 bis 11 wird die durch d^e Maschinenwanne R zu unterfangende, nicht dargestellte Maschine gesetzt und mit dem Stützrahmen 7 verschweißt. Sollte Lösungsmittel aus der Maschine austreten, so läuft dieses in den vom Stützrahmen 7 umgrenzten Innenräüm J. Durch die DurchgreifÖffnung 12 kann erkannt werden, ob in dem Innenraum J Lösungsmittel steht, d. h., ob die Maschine leckt. Wenn nötig, kann durch die Durchgreif Öffnung 12 auch mit der Fand in den Innenraum J gegriffen und die gleiche Feststellung getroffen werden. In the machine pan itself, a support frame 7 is fastened to the base plate 1. The support frame 7 consists of opposing I-profiles 8 and 9 and U-profiles 10 and 11, which do not have to be welded together. The I-profile 9 is interrupted in the middle by a reach-through opening 12. The machine (not shown), which is to be supported by the machine pan R, is placed on the profiles 8 to 11 and welded to the support frame 7. If solvent escapes from the machine, it runs into the interior space J delimited by the support frame 7. The reach-through opening 12 can be used to determine whether there is solvent in the interior space J, i.e. whether the machine is leaking. If necessary, the hand can also be reached into the interior space J through the reach-through opening 12 and the same determination can be made.

__ 5 —__ 5 —

Oberhalb des Profils 9 sind Stützstege 14 und Zentrierhülsen 15 für teilweise dargestellte Gitterroste 16 angeordnet. Als Auflager für die Gitterroste 16 dient weiterhin ein von der Rückwand 5 abkragender Stützstreifen 17.Above the profile 9, support webs 14 and centering sleeves 15 for partially shown gratings 16 are arranged. A support strip 17 projecting from the rear wall 5 also serves as a support for the gratings 16.

Gestrichelt angedeutet ist auch eine weitere Befestigungsmöglichkeit der Maschinenwanne R auf einem Boden, Hierzu sind die oberen Streifen 18 der I-Profile 8 und 9 über die Seitenwände 2 und 3 hinausgezogen und zu einem Befestigungswinkel 19 verlängert, der außen an der Seitenwand 2 bzw. 3 herabläuft. Another possibility for fastening the machine pan R to a floor is also indicated by dashed lines. For this purpose, the upper strips 18 of the I-profiles 8 and 9 are pulled out over the side walls 2 and 3 and extended to form a fastening angle 19 which runs down the outside of the side wall 2 or 3.

( i t ·
• * *
■ · &Idigr;( i t ·
• * *
■ · &Idigr;

Claims

PROTECTION CLAIMS

1. Machine tray for supporting cleaning machines and for collecting solvents from these machines in accordance with DIN 17100 consisting of a base plate, side, front and rear walls,

characterized,

that a support frame (7) is fixed to the base plate (1), on which the cleaning machine sits in the position of use.

2. Machine tub according to claim 1, characterized in that the cleaning machine is welded to the support frame (7).

3. Machine pan according to claim 1 or 2, characterized in that the support frame (7) consists of opposing λ-profiles (8, 9) and U-profiles (10, 11).

4. Machine pan according to one of claims 1 to 3, characterized in that the support frame (7) has a reach-through opening (12).

5. Machine tank according to at least one of claims 1 to 4, characterized in that the height of the support frame (7) corresponds to the height (h) of the walls (2-5) and this height (h) depends on the volume of solvent to be accommodated.

· · t
&igr;*· 11 1 i

Mt 4« &diams;&diams; 4 Il

6. Machine pan according to at least one of claims 1 to 5, characterized in that support webs (14) _, centering sleeves (15) and support strips (17) for holding gratings (16) are provided outside the support frame (7).

7. Machine pan according to at least one of claims 1 to 6, characterized in that sleeves (6) for screwing the machine pan (R) are provided in corner areas.

8. Maschinenwanne nach wenigstens einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß Teile (18) des Stützrahmens (7) sich über die Seitenwände (2,3) hinaus erstrecken und in Befestigungswinkel (19) auslaufen.8. Machine pan according to at least one of claims 1 to 7, characterized in that parts (18) of the support frame (7) extend beyond the side walls (2, 3) and run out into fastening angles (19).