Die Leistung eines .Verdichters kann verbessert werden, wenn man die
Leitungsquerschnitte vergrößert. Aus diesem Grunde sind bereits Verdichter bekanntgeworden,
an deren Zylinderstirnseite statt eines zwei Ventile angeordnet sind. Die Anordnung
dieser Ventile an der Stirnseite eines Verdichters bietet aber fertigungstechnisch
Schwierigkeiten, so daß damit eine weitere Verbesserung nicht zu erzielen ist.The performance of a .compressor can be improved by using the
Line cross-sections enlarged. For this reason, compressors have already become known,
instead of one, two valves are arranged on the cylinder face. The order
these valves on the face of a compressor, however, offer manufacturing technology
Difficulties so that further improvement cannot be achieved.
Erfindungsgemäß kann nun noch eine weitere Vergrößerung der Leitungsquerschnitte
erzielt werden, wenn auf zur Zylinderbohrung parallelen Ebenen jeweils mehr als
ein Saug- und/oder Druckventil angeordnet werden, deren -Bohrungsachsen senkrecht
zur Zylinderachse liegen. Die Zahl der möglichen Ventile auf diesen Flächen ist
im allgemeinen begrenzt durch die Zylinderhöhe des Verdichters. Bei Beachtung der
neuen Lehre läßt sich trotz der Vielzahl der Ventile ein e,inviraridfreier Abschluß
der Saug- und Druckseite des Verdichters erzielen. Außerdem besteht neben dem Vorteil
des vergrößerten Ventilquerschnittes nunmehr die Möglichkeit, ohne Ausbau oder teilweise
Zerlegung des Verdichters die Ventile von außen her überwachen und gegebenenfalls
erneuern zu können, da diese von der Mantelfläche des Verdichters aus zugängig sind.
Zweckmäßig wird-man die dort vorgesehenen Ventile durch eine Kappe abdecken, um
sie einmal gegen Verstaubung zu schützen, -zum anderen übernimmtdie Kappe der Ableitung
der aus den Ventilen entweichenden Gase. Man wird dieserhalb zweckmäßig die Ventilfläche
gleichzeitig als Dichtungsfläche für die Kappe ausbilden, in der sich die abzuführenden
Gase sammeln und von dort durch einen: Abführungsstutzen abgeleitet werden.According to the invention, a further increase in the line cross-sections can now be achieved
can be achieved if on planes parallel to the cylinder bore more than
a suction and / or pressure valve can be arranged, the drilling axes of which are perpendicular
lie to the cylinder axis. The number of possible valves on these surfaces is
generally limited by the cylinder height of the compressor. If the
new teaching can be an invirarid-free conclusion despite the large number of valves
the suction and pressure side of the compressor. Besides, there is the advantage
the enlarged valve cross-section now the possibility without expansion or partially
Dismantling the compressor, monitor the valves from the outside and if necessary
to be able to renew, as these are accessible from the outer surface of the compressor.
It is expedient to cover the valves provided there with a cap in order to
On the one hand to protect it against dust, on the other hand the cap of the discharge takes over
the gases escaping from the valves. This is why the valve surface is expedient
at the same time as a sealing surface for the cap, in which the to be discharged
Collect gases and are discharged from there through a discharge nozzle.
In Fig. i ist ein Rollkolbenverdichter nach -Ab- - -nahme des Verschlußdeckels
teilweise im Schnitt, und zwar gemäß der Linie A-B der Fig. 2 dargestellt: Das Zylindergehäuse
i ist im Bereich der Ventile als Ebene 2 ausgebildet, auf der hintereinander mehrere
Ventile 3 angeordnet sind, die durch Federn q. verschlossen werden. Zum Schutz dieser
Ventile gegen äußere ungewollte Einflüsse ist eine Schutzkappe 5 vorgesehen. Sämtliche
Ventile stehen mit der abgehenden Druckleitung 6 in Verbindung. Die Saug- und Druckseite
des Verdichters wird auch hier in üblicher Weise durch den Trennschieber 7 unterteilt.In Fig. I is a rotary piston compressor after -Ab- - - removal of the cap
shown partially in section, namely according to the line A-B of Fig. 2: The cylinder housing
i is designed as level 2 in the area of the valves, on which several
Valves 3 are arranged, which q by springs. be locked. To protect this
A protective cap 5 is provided for valves against undesired external influences. All
Valves are connected to the outgoing pressure line 6. The suction and pressure side
of the compressor is divided by the slide valve 7 in the usual way.
Die Fig. 2 stellt eine Draufsicht auf die Ventilfläche des neuen Verdichters
nach Entfernen der Ventilschutzkappe dar. Man erkennt die Anordnung der Ventile
q. auf der ebenen Fläche 2 des Verdichtergehäuses.Fig. 2 shows a plan view of the valve surface of the new compressor
after removing the valve protection cap. The arrangement of the valves can be seen
q. on the flat surface 2 of the compressor housing.