Bei der Verwendung von Werkzeugen für die Bearbeitung von Schleifflächen
od. dgl. an Ver-,brennungstmotoren od. d'gl. liegen diese Flüchen oft so ungünstig;
da:ß man nur mit besonders geformten Haltern, wie gebogenen oder gekröpften Auslegern,-arbeiten
kann.When using tools for machining grinding surfaces
or the like on internal combustion engines or the like. are these curses often so unfavorable;
because: ß you can only work with specially shaped holders, such as curved or cranked arms
can.
Die Erfindung bezieht sich auf ein solches Werk- . zeug, das- im besonderen
zur Bearbeihung von Ventilsitzflächen oder ähnlichen Schleifflächen dienen soll.
Der Antrieb solcher mit höchster Drehzahl laufender Werkzeuge war bisher wegen der
vielen Lagerstellen und Getriebe umständlich, und die einzelnen Teile waren .den
auftretenden Erschütterungen allzu sehr ausgesebzt, .so d@aß sie bald unbrauchbar
würden.The invention relates to such a work. stuff that- in particular
to be used for machining valve seat surfaces or similar grinding surfaces.
The drive of such tools running at the highest speed was previously because of the
many bearings and gears cumbersome, and the individual parts were .den
too much exposed to vibrations, so they soon became unusable
would.
Die Erfindung betrifft nun ein solches Werkzeug mit gebogenem Ausleger,
bei dem, ein neuerdings entstandener Werkzeugantrieb Verwendung findet., der die
erforderliche axiale Federung möglichst nahe an das Werkzeug selbst legt.The invention relates to such a tool with a curved arm,
in which a recently developed tool drive is used., which the
required axial suspension as close as possible to the tool itself.
Die bisher für gebogene Ausileger bekanntgewordenen Antriebseinrichtungen,
etwa mit loser Kupplung und Kegelradgetrieben, sind ebenfalls noch zu umständlich,
kogfispielig und nicht erschütterungsfrei.The drive devices that have so far become known for curved outriggers,
with loose coupling and bevel gears, for example, are still too cumbersome,
Easy to use and not free from vibrations.
Der Werkzewgantr rieb nach der Erfindung besteht aus einer in einem
gebogenen Auele@ger gelagerten biegsamen Welle, die zwischen dem federnden Kupplungsglied
für den Werkzeughalter und dem Wellenantrieb eigeschaltet ist. -Durch- die Verwendung
einer bekannten biegsamen Welle werden alle bisher angeordneten Zwischenteile ivberflifis,sig.
Hierbei ist es möglich, das Kupplungsglied an seinem Schaft ortsfest in Kugellagern
zu lagern, ahne da.ß Erschütterungen Einflug gewinnen können. In :der Zeichnung
ist der neue Antrieb im Schnitt dargestellt.The Werkzewgantr rubbed according to the invention consists of one in one
curved Auele @ ger mounted flexible shaft between the resilient coupling member
is switched on for the tool holder and the shaft drive. -By- the use
a known flexible shaft are all previously arranged intermediate parts ivberflifis, sig.
Here it is possible to have the coupling member stationary on its shaft in ball bearings
to camp, foresee that tremors can gain entry. In the drawing
the new drive is shown in section.
In einem gebogenem. hohlen Ausleger i ist eine biegsrame Welle Z innerhalb
eines (Metall-) Sehlauches 3 angeordnet und an den Enden mit dem Antriebsteil, der
Motorwelle q. und dem Schaft 5 des: Abtriebsteiles, etwa eines Kupplungsgliedes
6, fest verbunden. Dieser Schaft 5 ist ortsfest in den Kugellagern 7 am Ende des
Ausilegers i gelagert. Das Kupplungsglied 6 hat eine in Richtung der Drehachse A
federnd bewegliche Kugel 8; die auf der Platte 9 des zweiten Kupplungsgliedes io
aufsitzt. Das Glied ro gehört zum Werkzeughalter (Schleifsteinhalter). Zur Dichtung
derLager 7 sind Dichtungsscheiben ii und 12 angebracht. Die biegsiame Welle z liegt
freu innerhalb des Auslegers und kann sich zwischen den beiden Befestigungspunkten
an den Lagerstellern frei bewegen. Die Schleifstöße werden durch die gefederte Kugel
8 und höchstenfall,sr noch- durch die Kugellage-r 7 und die biegsame Welle a aufgefangen..In a curved one. hollow boom i is a flexible shaft Z within
a (metal) Sehlauches 3 arranged and at the ends with the drive part, the
Motor shaft q. and the shaft 5 of the: output part, such as a coupling member
6, firmly connected. This shaft 5 is stationary in the ball bearings 7 at the end of the
Ausilegers i stored. The coupling member 6 has a direction of the axis of rotation A.
resiliently movable ball 8; on the plate 9 of the second coupling member io
sits on. The link ro belongs to the tool holder (grindstone holder). To poetry
the bearings 7 are sealing washers ii and 12 attached. The flexible shaft z lies
happy inside the boom and can move between the two attachment points
move freely on the bearing plates. The grinding joints are made by the spring-loaded ball
8 and at most, sr still- caught by the ball bearing-r 7 and the flexible shaft a ..