DE8611766U1 - Washing device for printing cylinders of printing machines - Google Patents
Washing device for printing cylinders of printing machinesInfo
- Publication number
- DE8611766U1 DE8611766U1 DE19868611766 DE8611766U DE8611766U1 DE 8611766 U1 DE8611766 U1 DE 8611766U1 DE 19868611766 DE19868611766 DE 19868611766 DE 8611766 U DE8611766 U DE 8611766U DE 8611766 U1 DE8611766 U1 DE 8611766U1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- washing
- printing
- washing brush
- cylinder
- brush
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired
Links
- 238000005406 washing Methods 0.000 title claims description 100
- 238000007639 printing Methods 0.000 title claims description 61
- 238000004140 cleaning Methods 0.000 claims description 9
- 239000007921 spray Substances 0.000 claims description 6
- 238000007645 offset printing Methods 0.000 claims description 4
- 241000904500 Oxyspora paniculata Species 0.000 claims description 2
- 239000012530 fluid Substances 0.000 claims description 2
- 239000003599 detergent Substances 0.000 description 3
- 230000000875 corresponding effect Effects 0.000 description 2
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 2
- 239000007788 liquid Substances 0.000 description 2
- 238000005201 scrubbing Methods 0.000 description 2
- 238000009736 wetting Methods 0.000 description 2
- 238000005299 abrasion Methods 0.000 description 1
- 230000015572 biosynthetic process Effects 0.000 description 1
- 239000000356 contaminant Substances 0.000 description 1
- 238000011109 contamination Methods 0.000 description 1
- 239000000428 dust Substances 0.000 description 1
- 239000002360 explosive Substances 0.000 description 1
- 238000000034 method Methods 0.000 description 1
- 239000003595 mist Substances 0.000 description 1
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 1
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 1
- 239000003973 paint Substances 0.000 description 1
- 239000002904 solvent Substances 0.000 description 1
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
- B41F—PRINTING MACHINES OR PRESSES
- B41F35/00—Cleaning arrangements or devices
- B41F35/006—Cleaning arrangements or devices for impression cylinders
Landscapes
- Inking, Control Or Cleaning Of Printing Machines (AREA)
Description
"Waschvorrichtung für Druckzylinder""Washing device for printing cylinders"
Die Erfindung betrifft eine Waschvorrichtung für Druckzylinder von Druckmaschinen, insbesondere Offsetdruckmaschinen, die mit einer an den Druckzylinder anstellbaren Waschwalze ausgestattet ist, die im Bereich der Gxeiferfeiücke des Druckzylinders von der Zylindermantelfläche abhebbar ist, und die mit Reinigungsflüssigkeit besprühbar ist.The invention relates to a washing device for printing cylinders of printing machines, in particular offset printing machines, which is equipped with a washing roller that can be placed on the printing cylinder, which can be lifted off the cylinder surface in the area of the printing cylinder's friction gap, and which can be sprayed with cleaning fluid.
Aus der DE-OS 28 15 388 ist eine Vorrichtung zum Waschen von Zylindern an Druckmaschinen, insbesondere Offsetdruck-IC* maschinen, bekannt, die im wesentlichen zum Reinigen von Gummizylindern eingesetzt wird. Sie ist aber auch von Hand an den Druckzylinder anstellbar. Die mit einem weichen Bezug versenene Waschwalze dieser Vorrichtung wird in angestellter Stellung durch Friktion mitgenommen. Zur Intensivierung des Reinigungsprozesses kann Wasschflüssigkeit auf die Waschwalze aufgesprüht werden. Eine im Bereich der Greifer am Druckzylinder angebrachte Steuerkurve dient zum Abheben der Waschwalze von der Mantelfläche des Druckzylinders, damit sie mit den Greifern nicht kollidiert.DE-OS 28 15 388 discloses a device for washing cylinders on printing machines, in particular offset printing IC* machines, which is used primarily for cleaning rubber cylinders. However, it can also be manually attached to the printing cylinder. The washing roller of this device, which is covered with a soft cover, is moved along by friction in the attached position. To intensify the cleaning process, washing liquid can be sprayed onto the washing roller. A control cam attached to the printing cylinder in the area of the grippers serves to lift the washing roller from the surface of the printing cylinder so that it does not collide with the grippers.
Die Anstellung der Vorrichtung zum Waschen an den Druckzylinder von Hand ist für den Drucker zeitaufwendig, insbesondere deshalb, weil er jeweils zur gleichen Zeit nur einen Druckzylinder waschen lassen kann. Ferner ist von einer relativ langen Reinigungsdauer auszugehen, weil die Waschwalze durch Reibung mitgenommen wird, wodurch auf der Mantelfläche des Druckzylinders kein die Reinigung fördernder Scheuereffekt entsteht.Manually setting up the device for washing the printing cylinder is time-consuming for the printer, especially because he can only wash one printing cylinder at a time. Furthermore, cleaning takes a relatively long time because the washing roller is moved along by friction, which means that no scrubbing effect is created on the surface of the printing cylinder to promote cleaning.
Aufgabe der Erfindung ist, die Reinigung gründlich, schnell und ohne großen Aufwand für den Drucker durchzuführen.The object of the invention is to carry out the cleaning thoroughly, quickly and without great effort for the printer.
Gelöst wird diese Aufgabe dadurch, daß die Waschwalze als eine über die volle Breite des Druckzylinders reichende 5 Waschbürste ausgebildet ist, die separat angetrieben ist, daß die Waschbürste der Druckzylinderdrehrichtung entgegengesetzt rotiert, daß die Waschbürste mit höherer Drehzahl I * als die Druckzylinderdrehzahl dreht, und der, die Wasch- \ bürste automatisch an die Mantelfläche des DruckzylindersThis task is solved by the washing roller being designed as a washing brush extending over the full width of the printing cylinder, which is separately driven, the washing brush rotating in the opposite direction to the printing cylinder rotation, the washing brush rotating at a higher speed I * than the printing cylinder speed, and the washing brush automatically being adjusted to the outer surface of the printing cylinder.
I 10 anstellbar ist. I 10 is employable.
I Die mit Waschlösung benetzte und mit relativ hoher DrehzahlI The rollers wetted with washing solution and rotated at a relatively high speed
I gegenläufig zum Druckzylinder rotierende Waschbürste ent- I washing brush rotating in the opposite direction to the printing cylinder
I fernt Verunreinigungen, wie Papierstaub, Farbreste oderI removes contaminants such as paper dust, paint residues or
ff Papierstrich sehr schnell von der Mantelfläche des Druck- ff Paper line very quickly from the surface of the printing
I "'S Zylinders. Die Waschzeit dauert in der Regel nur 50-60 Se-I "'S cylinder. The washing time usually only takes 50-60 seconds.
I künden. Der Waschvorgang kann jederzeit wiederholt werden.I cancel. The washing process can be repeated at any time.
&igr; Die der Drehrichtung des Druckzylinders entgegengerichtete&igr; The direction of rotation opposite to the printing cylinder
\ Rotation der Waschbürste erzeugt die größtmögliche Relativ- \ Rotation of the washing brush creates the greatest possible relative
I bewegung und damit einen wirksamen Scheuereffekt. DerI movement and thus an effective scrubbing effect. The
I 20 separate Antrieb der Waschbürste gestattet die Einstellung 'I deren optimalen Drehzahl. I 20 separate drive of the washing brush allows the setting of its optimum speed.
Die Waschbürste kann leicht ballig ausgebildet sein, da-The washing brush can be slightly convex, so
durch wird ihrer Durchbiegung entgegengewirkt und ein i konstanter Scheuerdruck über die ganze Breite des Druck-This counteracts their deflection and ensures a constant abrasion pressure across the entire width of the pressure
r 25 zylinders garantiert. Zur Vermeidung von Nebelbildung und entsprechender Feuchtigkeitseinwirkung auf umliegende Druckmaschinenteile ist die Waschbürste in einem lediglich zur Mantelfläche des Druckzylinders hin offenen Sammelkasten drehbar untergebracht, derart, daß die Borsten-30 spitzen der Waschbürste in der angestellten Stellung mit der Mantelfläche des Druckzylinders in intensiven Kontakt gelangen.r 25 cylinder is guaranteed. To avoid the formation of mist and the corresponding effect of moisture on surrounding printing machine parts, the washing brush is housed in a rotatable collecting box that is only open to the outer surface of the printing cylinder, in such a way that the bristle tips of the washing brush come into intensive contact with the outer surface of the printing cylinder in the engaged position.
/&Agr;-488 25.04.1986/�Agr;-488 25.04.1986
Eine vorteilhafte Weiterbildung der Erfindung besteht ||
darin/ daß im Sammelkasten pataliel zur Wäschbürste in
regelmäßigen Abständen voneinander SprUhdUsen zum Aufbringen von Waschlösung auf die Waschbürste während des j
Waschens angeordnet sind* Hierdurch läßt sich die Benetzung 1 der Waschbürste sehr gut dosieren und eine örtliche Über- Jj
oder Unterfeuchtung vermeiden. Bei optimaler Wirksamkeit y
der Waschbürste ist sparsamster Gebrauch des Waschmittels | möglich. Es erfolgt eine Einfeuchtung der Mantelfläche des |
Druckzylinders nur in einem derartigen Ausmaß, wie sie zur I
Entfernung der Verunreinigungen gerade erforderlich ist. fAn advantageous development of the invention consists in that in the collecting box pataliel for washing brush in
Spray nozzles are arranged at regular intervals from one another to apply washing solution to the washing brush during the j washing process.* This allows the wetting 1 of the washing brush to be very precisely dosed and local over- or under-moistening to be avoided. With optimum effectiveness y of the washing brush, the most economical use of the detergent | is possible. The outer surface of the | printing cylinder is only moistened to the extent that is necessary to remove the contamination. f
Eine weitere vorteilhafte Ausgestaltung der Erfindung sieht I vor, daß der Sammelkasten über eine nachgiebige Anstellvor- ' richtung, beispielsweise eine pneumatische Anstellvorrichtung, an den Druckzylinder anstellbar ist. Dadurch ; besteht die Möglichkeit, an der Greiferbrücke des Druckzylinders ein Stellelement anzuordnen, das mit einem auf ; die Waschbürste einwirkenden Stellglied zusammenarbeitet,A further advantageous embodiment of the invention provides that the collecting box can be adjusted to the printing cylinder via a flexible adjustment device, for example a pneumatic adjustment device. This makes it possible to arrange an adjustment element on the gripper bridge of the printing cylinder, which works together with an adjustment element acting on the washing brush.
derart, daß die Waschbürste in angestellter Stellung über | die Greiferbrücke gehoben wird. Die erwähnte nachgiebige Anstellbarkeit der Waschbürste in Verbindung mit den ent- ' sprechenden Stellmitteln gestattet die vollautomatischesuch that the washing brush is lifted in the adjusted position over the gripper bridge. The aforementioned flexible adjustability of the washing brush in conjunction with the corresponding adjustment means allows fully automatic
Anstellung der Waschbürste. Hierzu bedarf es dann nur einer | elektronischen Steuervorrichtung mit einem Vorwahlsystem, !Setting the washing brush. All that is needed is an | electronic control device with a pre-selection system, !
die es erlaubt, durch Vorwahl bestimmte oder alle i^ruck- I zylinder an der Druckmaschine gleichzeitig zu waschen. Die I Waschdauer bleibt von der Anzahl der zu reinigenden Druck- =which allows certain or all printing cylinders on the printing machine to be washed simultaneously by pre-selecting them. The washing time depends on the number of printing cylinders to be cleaned.
i zylinder unberührt. Sie beläuft sich stets auf etwa \ i cylinder untouched. It always amounts to about \
50-60 Sekunden. ;50-60 seconds. ;
Eine Ausführungsform der Erfindung wird im folgenden anhand '■ der Zeichnung erläutert.An embodiment of the invention is explained below with reference to the drawing.
KE(DELEERGKE(DELEERG
_ 4 —_ 4 —
Die einzige Figur zeigt schemafcisch eine Wäschvorrichtung 1 nach der Er £ induing; die Unterhalb eines Druckzylinders 2 eines nicht na'her dargestellten Offsetdruckwerkes vorgesehen ist. Ein wesentlicher Bestandteil dieser Waschvorrichtung 1 ist ein Sammelkasten 3, der etwa rechteckigen Querschnitt aufweist und sich über die volle Breite des Druckzylinders 2 erstreckt. Er ist nur zur Mantelfläche 4 des Druckzylinders 2 hin offen* Durch diese Öffnung 5 hindurch ragen die Borsten 6 einer walzenförmigen Waschbürste 7, die sich gleichfalls über die gesamte Breite des Druckzylinders 2 erstreckt und vorzugsweise leicht ballig ausgebildet ist. Der Durchmesser der Waschbürste 7 ist also ff im mittleren Bereich des Druckzylinders 2 etwas größer als im Randbereich.The only figure shows schematically a washing device 1 according to the invention, which is provided below a printing cylinder 2 of an offset printing unit (not shown in detail). An essential component of this washing device 1 is a collecting box 3, which has an approximately rectangular cross-section and extends over the full width of the printing cylinder 2. It is only open towards the outer surface 4 of the printing cylinder 2. The bristles 6 of a roller-shaped washing brush 7, which also extends over the entire width of the printing cylinder 2 and is preferably slightly convex, protrude through this opening 5. The diameter of the washing brush 7 is therefore somewhat larger in the middle area of the printing cylinder 2 than in the edge area.
Die Welle 8 der Waschbürste 7 ragt beidseitig in nicht gezeigte Kugellager hinein, die in Lagerhebel 9 untergebracht sind.The shaft 8 of the washing brush 7 extends on both sides into ball bearings (not shown) which are housed in the bearing lever 9.
I Diese Lagerhebel 9 befinden sich in sxialer Richtung r"es Druckzylinders 2 gesehen, jeweils an den Enden des Sammelkastens 3 unmittelbar neben den Stirnflächen des Druckzylinders 2. Die Lagerhebel 9 sind auf einer stabilen, durchgehenden Welle 10 verschwenkbar gelagert. Ihre dem Druckzylinder 2 zugewandte Stegfläche 11 ist kurvenförmig ausgebildet. Mit ihr kommt je eine Stützrolle 12 in Kontakt, die ebenfalls außerhalb der Stirnfläche des Druckzylinders 2 auf der Greiferwelle 13 befestigt sind. Die Welle 8 der Waschbürste 7 ragt durch Führungssschlitze 14 in der Seitenwand des Sammelkastens 3 hindurch und ist in diesem formschlüssig gelagert.I These bearing levers 9 are located in the axial direction of the printing cylinder 2, each at the end of the collecting box 3 directly next to the front faces of the printing cylinder 2. The bearing levers 9 are pivotably mounted on a stable, continuous shaft 10. Their web surface 11 facing the printing cylinder 2 is curved. A support roller 12 comes into contact with it, which is also attached to the gripper shaft 13 outside the front face of the printing cylinder 2. The shaft 8 of the washing brush 7 protrudes through guide slots 14 in the side wall of the collecting box 3 and is positively mounted in it.
KEfDELBERGKEfDELBERG
/A-488/A-488
25.04.198625.04.1986
|!nterhälb der Waschbürste 7 ist ein Rakel 15 Vorgesehen. Es besteht aus einem Rohr, das über Winkel 16 an der Seitenwand 17 des Sämmelkastens 3 befestigt ist. Die Waschbürste 7 wird folglich durch dieses l-ohrförmige Rakel 15 ständig in schonender Weise automatisch gereinigt, da es stets in die Waschbürste 7 hineinragt und so den Schmutz aus deren Borsten 6 herausschleudert.|!A squeegee 15 is provided below the washing brush 7. It consists of a tube that is attached to the side wall 17 of the collecting box 3 via angles 16. The washing brush 7 is therefore constantly cleaned in a gentle manner by this L-shaped squeegee 15, as it always protrudes into the washing brush 7 and thus throws the dirt out of its bristles 6.
Die Bodenwand 18 des Sammelkastens 3 ist entgegen der Drehrichtung des Druckzylinders 2 leicht nach unten geneigt ausgeführt. In der untersten Ecke dieser Bodenwand 18 ist eine Abflußöffnung 19 vorgesehen! an der sich der Abflußstutzen 20 anschließt, der über einen Schlauch 21 das verschmutzte Waschmittel einem nicht dargestellten Sammelbehälter zuführt. In dem oberen Bereich der geneigten Bogenwand 18 des Sammelkastens 3 sind in regelmäßigen Abständen voneinander Sprühdüsen 22 eingebaut. Diese sind über eine Schlauchverbindung 23 mit einer nicht dargestellten Pumpe verbunden, die das Waschmittel einem nicht gezeigten Vorratsbehälter entnimmt . und unter Druck den Sprühdüsen zuführt.The bottom wall 18 of the collecting box 3 is designed to be slightly inclined downwards, against the direction of rotation of the pressure cylinder 2. In the lowest corner of this bottom wall 18, a drain opening 19 is provided, to which the drain nozzle 20 is connected, which supplies the dirty detergent to a collecting container (not shown) via a hose 21. Spray nozzles 22 are installed at regular intervals from one another in the upper area of the inclined curved wall 18 of the collecting box 3. These are connected via a hose connection 23 to a pump (not shown), which takes the detergent from a storage container (not shown) and supplies it under pressure to the spray nozzles.
An der Außenseite der Bodenwand 18 des Sammelkastens 3 befindet sich ein Augenlager 24, über das die Steuerstange 25 einer pneumatischen Anstellvorrichtung 26 mit dem Sammelkasten 3 gelenkig verbunden ist. Die Drehachse dieses Augenlagers 24 verläuft parallel zur Drehachse des Druckzylinders 2* Die pneumatische Anstellvorrichtung 26 besteht im wesentlichen aus einem Zylinder und einem Kolben, der in zwei Endstellungen verstellbar ist. Der nicht sichtbare Kolben ist mit der Steuerstange 25 fest verbunden. An ihrem unteren Ende wird die pneumatische Anstellvorrichtung 26 über ein weiteres Zapfenlager 27 gelenkig von einem Lager-On the outside of the bottom wall 18 of the collecting box 3 there is an eye bearing 24, via which the control rod 25 of a pneumatic adjusting device 26 is connected to the collecting box 3 in an articulated manner. The axis of rotation of this eye bearing 24 runs parallel to the axis of rotation of the pressure cylinder 2* The pneumatic adjusting device 26 consists essentially of a cylinder and a piston that can be adjusted to two end positions. The invisible piston is firmly connected to the control rod 25. At its lower end, the pneumatic adjusting device 26 is connected in an articulated manner to a bearing via another journal bearing 27.
/ä-488 25,04.1986/ä-488 25.04.1986
bock 28 gehalten. Dieser ist an die Konsole 29 eines Elektromotors 30 festgeschraubt« Die Konsole 29 des Elektromotors 30 wiederum ist über eine stabile Lasche 31 an &*?r nicht gezeigten Gestellwand der Druckmaschine befestigt.The bracket 29 of the electric motor 30 is in turn attached to the frame wall of the printing press (not shown) via a stable bracket 31.
Der Antrieb der Waschbürste 7 erfolgt vom Elektromotor 30 aus, und zwar durch dessen Antriebsstirnzahnrad 32 über ein erstes Zwischenstirnzahnrad 33, ein zweites kleines Zwischenstirnzännifäd 34 Und sOliließlj.Cii uuHZ uöS StirniäTin— rad 35, das auf der Welle 8 dor Waschbürste 7 angeordnet ist. Das erste Zwischenstirnzahnrad 33 ist über nicht dargestellte Kugellager auf der durchgehenden, stabilen Welle 10 drehbar gelagert, während die beiden übrigen Stirnzahnräder 34 und 35 in dem Lagerhebel 9 über nicht gezeigte Kugellager drehbar gelagert sind.The washing brush 7 is driven by the electric motor 30, namely by its drive spur gear 32 via a first intermediate spur gear 33, a second small intermediate spur gear 34 and a single spur gear 35, which is arranged on the shaft 8 of the washing brush 7. The first intermediate spur gear 33 is rotatably mounted on the continuous, stable shaft 10 via ball bearings (not shown), while the two remaining spur gears 34 and 35 are rotatably mounted in the bearing lever 9 via ball bearings (not shown).
Durch die gelenkige Abstützung des Sammelkastens 3 an dem Augenlager 24 auf der Steuerstange 25 sowie durch die Lagerung der Welle 8 in dem Lagerhebel 9, der um die durchgehende Welle 10 verschwenkbar ist, kann, wie strichpunktiert angedeutet, der Sammelkasten 3 mit der in ihm untergebrachten Waschbürste 7 um ca. 6-7° um die Drehachse der durchgehenden Welle 10 verschwenkt werden, wodurch ein An- und Abstellen der Waschbürste 7 an die Mantelfläche 4 des Druckzylinders 2 erfolgt.Due to the articulated support of the collecting box 3 on the eye bearing 24 on the control rod 25 and due to the bearing of the shaft 8 in the bearing lever 9, which can be pivoted about the continuous shaft 10, the collecting box 3 with the washing brush 7 housed in it can be pivoted by approx. 6-7° about the axis of rotation of the continuous shaft 10, as indicated by dash-dotted lines, whereby the washing brush 7 can be placed on and off the outer surface 4 of the printing cylinder 2.
Die Wirkungsweise der beschriebenen Vorrichtung if..The mode of operation of the described device if..
folgende:the following:
Normalerweise befindet sich der Sammelkasten 3 in seiner abgestellten Stellung. Die Drehachse der Welle 8 der Waschbürste 7 befindet sich auf der unteren strichpunktierten Linie 36, die von der Drehachse der Welle 10 ausgeht. In der Figur ist jedoch die angestellte Position der Wasch- B einrichtung 1 gezeigt. Der Kolben der pneumatischen An-Normally, the collecting box 3 is in its closed position. The axis of rotation of the shaft 8 of the washing brush 7 is located on the lower dash-dotted line 36, which starts from the axis of rotation of the shaft 10. However, the figure shows the closed position of the washing device 1. The piston of the pneumatic actuator
HEfDELBERQ /A_48a 2s.04.19s6HEfDELBERQ /A _ 48a 2s.04.19s6
stellvorrichtung 26 befindet sich in seiner oberen Stellung und hat über die Steuerstange 25 und das Augenlager 24 den Sammelkasten 3 um die Drehachse der Welle 10 herum in die obere dargestellte Lage geschoben. Die Borsten 6 der Waschbürste 7 kommen, wie dargestellt, in intensiven Kontakt mitadjusting device 26 is in its upper position and has pushed the collection box 3 around the axis of rotation of the shaft 10 into the upper position shown via the control rod 25 and the eye bearing 24. The bristles 6 of the washing brush 7 come into intensive contact with
der Mantelfläche 4 des Druckzylinders 2, der im Schleich- | gang rotiert. Ithe outer surface 4 of the pressure cylinder 2, which rotates in creep speed. I
Vor Anstellung hat der Elektromotor 30 über den darge- \ stellten Antrieb 32-35 die Waschbürste 7 in Rotation ver- \ setzt, und zwar vorzugsweise auf eine Drehzahl von 233 \ Umdrehungen/min. Die Drehrichtung der Waschbürste 7 ist derjenigen des Druckzylinders 2 entgegengerichtet. Der in der Waschbürste 7 vorgesehene Doppelpfeil deutet an, daß die Drehzahl der Waschbürste 7 wesentlich höher liegt als diejenige des Druckzylinders 2. Kurz vor Kontaktaufnahme der Bolzen 6 der Waschbürste 7 mit der Mantelfläche 4 des Druckzylinders 2 wird aus den einstellbaren Sprühdüsen 22 Waschlösung in geeigneter Dosierung auf die Borsten 6 gesprüht. Als Waschlösung wird vorzugsweise ein nicht explosives Lösungsmittel verwendet. Das Rakel 15 sorgt dafür, daß die von der Mantelfläche 4 des Druckzylinders 2 wieder abgenommene verschmutzte Waschflüssigkeit in den Sammelkasten 3 abgespritzt wird und über die Abflußöffnung 19, den Abflußstutzen 20 und den Schlauch 21 in den nicht dargestellten Sammelbehälter abfließt.Before starting, the electric motor 30 has set the washing brush 7 in rotation via the drive 32-35 shown, preferably at a speed of 233 rpm. The direction of rotation of the washing brush 7 is opposite to that of the pressure cylinder 2. The double arrow provided in the washing brush 7 indicates that the speed of the washing brush 7 is significantly higher than that of the pressure cylinder 2. Shortly before the bolts 6 of the washing brush 7 come into contact with the outer surface 4 of the pressure cylinder 2, washing solution is sprayed onto the bristles 6 in a suitable dosage from the adjustable spray nozzles 22. A non-explosive solvent is preferably used as the washing solution. The doctor blade 15 ensures that the contaminated washing liquid removed from the outer surface 4 of the printing cylinder 2 is sprayed into the collecting box 3 and flows via the drain opening 19, the drain nozzle 20 and the hose 21 into the collecting container (not shown).
Damit beim Umlauf des Druckzylinders 4 die Waschbürste 7 nicht mit den Greifern 37 der Greiferbrücke des Druckzylinders 2 kollidiert, läuft die auf der Greiferwelle 13 vorgesehene Stützrolle 12 auf die kurvenförmige Stegfläche 11 auf, die derart geformt ■·.·,*., daß kurzzeitig die Waschbürste 7 natürlich zusammen mit dem Sammelkasten 3 in die Unteife strichpunktierte Stellung 36 abgeschwenkt wird, bo|In order to prevent the washing brush 7 from colliding with the grippers 37 of the gripper bridge of the printing cylinder 2 when the printing cylinder 4 rotates, the support roller 12 provided on the gripper shaft 13 runs onto the curved web surface 11, which is shaped in such a way that the washing brush 7 is briefly pivoted together with the collecting box 3 into the lower dash-dotted position 36, bo|
HEIDELBERG" /a-438 25.04.19s6HEIDELBERG" /a-438 25.04.19s6
daß die Greifer 37 passieren könne«, ohne die Borsten 6 der Waschbürste 7 zu berühren. Unmittelbar nach Passieren der Greiferbrücke des Druckzylinders 2 wird die Waschbürste 7 wieder an die Mantelfläche 4 des Druckzylinders 2 angestellt. Die beiden strichpunktierten Andeutungen der Stützrolle 12 zeigen den Beginn und das Ende des kurzzeitigen Abhebens der Waschvorrichtung 1. Die gegenläufige Drehrichtung der Waschbürste 7, deren relativ hohe Drel'-<iahl und die stets aufs neue gereinigten und erneut benetzten Borsten bewirken ein außerordentlich schnelles Reinigen der Mantelfläche 4 des Druckzylinders 2. Da die Waschvorrichtung an einem Ort vorgesehen ist, an dem der Druckzylinder 2 keinen Bogen führt und da die Benetzung der Mantelfläche 4 des Druckzylinders 2 mit Waschlösung außerordentlich sparsam erfolgt, kann die Reinigung des Druckzylinders auch während des Betriebes durchgeführt werden.that the grippers 37 can pass without touching the bristles 6 of the washing brush 7. Immediately after passing the gripper bridge of the printing cylinder 2, the washing brush 7 is placed back against the outer surface 4 of the printing cylinder 2. The two dash-dotted lines of the support roller 12 show the beginning and end of the brief lifting of the washing device 1. The opposite direction of rotation of the washing brush 7, its relatively high rotation speed and the bristles that are constantly cleaned and re-wetted result in an extremely rapid cleaning of the outer surface 4 of the printing cylinder 2. Since the washing device is provided in a location where the printing cylinder 2 does not guide a sheet and since the wetting of the outer surface 4 of the printing cylinder 2 with washing solution is extremely economical, the cleaning of the printing cylinder can also be carried out during operation.
Eine Abwandlung der dargestellten Ausführungsform ist insofern denkbar, als man den kurvenförmig ausgebildeten Stegteil 11 des Lagerhebels 9 in radialer Richtung zum Druckzylinder 2 verstellbar ausführt, so daß die Abhebebewegung unterschiedlichen Greiferbrückenausbildungen angepaßt werden kann.A modification of the embodiment shown is conceivable in that the curved web part 11 of the bearing lever 9 is designed to be adjustable in the radial direction to the pressure cylinder 2, so that the lifting movement can be adapted to different gripper bridge designs.
HEIDELBERG /a-488 25.O4.19S6HEIDELBERG /a-488 25.O4.19S6
nrcrx.nr &Tgr;.&Iacgr; _ &Tgr;"8
nrcrx.nr
KEiDELEERC^ /A_4S8 KEiDELEERC^ /A _ 4S8
25.04.198625.04.1986
- 10 -- 10 -
34 zweites Zwischenstirnzahnrad34 second intermediate spur gear
35 Stirnzahnrad35 Spur gear
36 strichpunktierte Linie36 dotted line
37 Greifer37 grippers
Claims (11)
dadurch gekennzeichnet,2. Washing device according to claim 1,
characterized,
daß an der Gestellwand der der Druckmaschine ein Mo- | tor (30) zum separaten Antrieb der Waschbürste (7) fest = angebracht ist,characterized,
that a motor (30) for separately driving the washing brush (7) is fixed to the frame wall of the printing press,
dadurch gekennzeichnet,9. Washing device according to claim 8,
characterized,
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE19868611766 DE8611766U1 (en) | 1986-04-29 | 1986-04-29 | Washing device for printing cylinders of printing machines |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE19868611766 DE8611766U1 (en) | 1986-04-29 | 1986-04-29 | Washing device for printing cylinders of printing machines |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| DE8611766U1 true DE8611766U1 (en) | 1989-03-16 |
Family
ID=6794185
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| DE19868611766 Expired DE8611766U1 (en) | 1986-04-29 | 1986-04-29 | Washing device for printing cylinders of printing machines |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| DE (1) | DE8611766U1 (en) |
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP1593512A3 (en) * | 2004-05-04 | 2006-05-24 | MAN Roland Druckmaschinen AG | Printing machine |
-
1986
- 1986-04-29 DE DE19868611766 patent/DE8611766U1/en not_active Expired
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP1593512A3 (en) * | 2004-05-04 | 2006-05-24 | MAN Roland Druckmaschinen AG | Printing machine |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| DE3614496A1 (en) | WASHING DEVICE FOR PRINTING CYLINDERS OF PRINTING MACHINES | |
| DE2815388C3 (en) | Device for washing cylinders on printing machines, in particular offset printing machines | |
| DE3789975T2 (en) | Cleaning system for a printing machine. | |
| DE3714143C2 (en) | ||
| CH677754A5 (en) | ||
| DE69718007T2 (en) | DEVICE AND METHOD FOR CLEANING FLEXOGRAPHIC PRINTING PLATES | |
| EP0693378B1 (en) | Apparatus for cleaning cylinders | |
| DE3308980A1 (en) | WASHING DEVICE FOR A RUBBER BLANKET CYLINDER OF A PRINTING MACHINE | |
| DE3806609C2 (en) | Washing device for washing the outer surface of a blanket cylinder of an offset printing machine | |
| EP1743771A1 (en) | Device for cleaning cylinders of a printing machine | |
| EP0715955B1 (en) | Process and device for cleaning a cylinder of a rotary printing machine | |
| DE1808909C3 (en) | Method for cleaning the plate cylinder of a rotary offset printing press and the related device | |
| DE10000732B4 (en) | Storage rack for blanket sleeves and blanket sleeve washing system | |
| DE19734103A1 (en) | Equipment for developing cylindrical surfaces in printing machines | |
| EP0606581B1 (en) | Device for automatically cleaning blanket cylinders in an offset printing machine | |
| EP0381830A2 (en) | Device for cleaning the blanket cylinder of an offset printing machine | |
| EP2397328A1 (en) | Ink fountain cleaning device | |
| DE8611766U1 (en) | Washing device for printing cylinders of printing machines | |
| DD274003A1 (en) | RAKE DEVICE FOR OFFSET PRINTING MACHINES | |
| DE6809450U (en) | RUBBER SHEET WASHING UNIT FOR OFFSET MACHINE | |
| WO2004048098A1 (en) | Method for cleaning the screen stencil of a silk-screen printing device and silk-screen printing machine for said method | |
| DE102008004073B4 (en) | Device for cleaning cylinders of a printing machine | |
| DE10112756A1 (en) | Film-type inning system and cleaner incorporate ink-duct roller, film roller with film gap between, cleaner, bridging roller, ad rotary drive mechanism. | |
| DE2721323C2 (en) | Offset printing process and offset printing machine | |
| DE2836111C3 (en) | Roller washing unit of an offset printing machine, in particular an office offset printing machine |