DE8605989U1

DE8605989U1 - Water overflow at oil sumps

Info

Publication number: DE8605989U1
Application number: DE19868605989
Authority: DE
Original assignee: Johannes Panick & Co Kg 4730 Ahlen De GmbH
Current assignee: Johannes Panick & Co Kg 4730 Ahlen De GmbH
Priority date: 1986-03-05
Filing date: 1986-03-05
Publication date: 1986-06-19

Description

Il ι ιIl ι ι

"Wasserüberlauf bei ulauffangwannen""Water overflow in ul collection pans"

Die Erfindung richtet sich auf eine Vorrichtung zum En t= fernen von Wasser bei ölauffang- und ülsammelwannen*The invention is directed to a device for En t = removal of water from oil and oil collecting trays *

Es gibt eine Reihe von Einsatzgebieten, bei denen z. B. Altöl in Wannen aufgefangen wird, die den normalen Witterungsbedingungen ausgesetzt sind, d.h. in die es insbesondere hineinregnen bzw. hineinschneien kann. Auch aufwendige Überdachungen können häufig das Einregnen nicht verhindern oder sie werden, weil viel zu unwirtschaftlich, weggelassen. Da Öl auf Wasser schwimmt, kann es vorkommen, daß eine solche Wassermenge anfällt, daß die ölauffangwannen überlaufen, wobei zunächst bei steigendem Wasserspiegel, der in der Regel von außen nicht erkannt werden kann, das öl übertritt und die Umwelt verschmutzt.There are a number of areas of application where e.g. B. Used oil is collected in tubs that are exposed to normal weather conditions, i.e. into which it can rain or snow in particular. Elaborate too Canopies often cannot prevent rain or they become because they are far too uneconomical, omitted. Since oil floats on water, it can happen that such an amount of water accumulates that the oil sumps overflowing, whereby initially when the water level rises, which as a rule cannot be recognized from the outside, the oil leaks and pollutes the environment.

Aufgabe der Erfindung ist daher die Schaffung einer Lösung, mit der ein zu starker Wasseranfall in den ölauffangwannen vermieden wird, d.h. mit der verhindert wird, daß durch steigenden Wasserspiegel Öl aus der Wanne ausläuft, obgleich diese nur zum Teil mit Wasser gefüllt ist.The object of the invention is therefore to create a solution with which too much water accumulates in the oil collecting pans is avoided, i.e. with which oil is prevented from running out of the tub due to the rising water level, although this is only partially filled with water.

Mit einer Vorrichtung der eingangs bezeichneten Art wird diese Aufgabe gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß sie aus einem Wannenüberlaufstutzen mit einem Dichtelement und einem von dem Wasserstand geregelten Öffnungshebel für dasWith a device of the type mentioned above, this object is achieved according to the invention in that it from a tub overflow nozzle with a sealing element and an opening lever for the water level regulated

Dichtelement besteht.Sealing element consists.

Durch die Erfindung wird erreicht, daß das Wasser in der ölauffangwanne nur einen durch den Stutzen vorgegebenen Stand erreichen kann. Steigt das Wasser über den Stutzen und betätigt damit den üffnungshebel, so fließt es ab bis zu einem solchen Wasserstand, daß über den üffnungshebel die Überlauföffnung am stutzen geschlossen wird.The invention achieves that the water in the oil collecting pan is only given one by the nozzle Stand can achieve. If the water rises over the nozzle and activates the opening lever, it flows off until to such a water level that the opening lever the overflow opening on the nozzle is closed.

Die Erfindung sieht in Ausgestaltung vor, daß der Öffnungshebel mit einem Schwimmer zur Öffnung des Dichtelementes entsprechendem Wasserstand ausgerüstet ist. Eine derartige Schwimmerregel hat den Vorteil, daß sie im Regelfälle sehr störunempfindlich ist, sie kann direkt im Übergangsbereich Wasser/ül vorgesehen sein, ohne daß eine optische Kontrolle notwendig wäre. Natürlich können hier auch andere Losungen vorgesehen sein, etwa elektronische Fühler oder dergl. mehr, die Schwimmerlösung stellt aber eine besonders wirtschaftliche und einfache Lösung der überlaufregelung dar.The invention provides in an embodiment that the opening lever with a float for opening the sealing element is equipped with the appropriate water level. Such a one The float rule has the advantage that it is usually very insensitive to interference, it can be used directly in the transition area Water / oil can be provided without a visual inspection would be necessary. Of course, other solutions can also be provided here, for example electronic sensors or The like. More, but the float solution is a particularly economical and simple solution for overflow control represent.

Die Erfindung sieht auch vor, daß der Schwimmer als Behäl- j ter zur Aufnahme eines Öl/Wassergemisches ausgebildet ist. Diese Behältergestaltung des Schwimmers macht eine ganz genaue Einstellung der Auftriebskraft möglich. Mit der erfindungsgemäßen Gestaltung wird mit einfachen Mitteln erreicht, daß nur ein entsprechender Wasserstand dieThe invention also provides that the float as a container j ter is designed to accommodate an oil / water mixture. This container design of the float makes a whole precise adjustment of the buoyancy force possible. With the Design according to the invention is achieved with simple means that only a corresponding water level

·· ··■! Il Il·· ·· ■! Il Il

■ · · III■ · · III

ι · ι ι ι ι ι ■ι · ι ι ι ι ι ■

I · Il Il IlI · Il Il Il

Vorrichtung im Öffnungssinne betätigt, nicht aber ein entsprechender Ölstand, bei steigendem ölstand wird der Schwimmer nur überflutet, nicht angehoben.Device operated in the opening direction, but not a corresponding one Oil level, when the oil level rises, the float is only flooded, not raised.

In Abwandlung kann nach der Erfindung auch vorgesehen sein, daß der Schwimmer aus einem Material mit einem spezifischen Gewicht größer Wasser und kleiner öl gebildet ist« Die Erfindung eignet sich daher auch zum Separieren anderer Stoffe, indem der Schwimmer vom spezifischen Gewicht aus auf die zu trennenden Stoffe abgestimmt wird.In a modification of the invention it can also be provided that the float is made of a material with a specific gravity larger water and smaller oil is formed «The invention is therefore also suitable for separation other substances by adjusting the specific weight of the float to the substances to be separated.

Schließlich sieht die Erfindung auch vor, daß das Dichtfclement als den überlaufstutzen übergreifende Glocke aus einem Dichtmaterial ausgebildet ist.Finally, the invention also provides that the sealing element is designed as the overflow spout bell made of a sealing material.

Die Gestaltung des Dichtelementes als Glocke hat den Vorteil, daß der Wasserstand so geregelt werden kann, daß mit !Sicherheit das Eindringen von öl in den Uberlaufstutzen iirermieden wird, ein gewisser Nachlaufeffekt des Wassers ist auch möglich, so daß der Stutzen höher ausgebildet Sein kann als der niedrigste Wasserstand, ohne daß öl r/achlaufen würde. Als Dichtmaterial kann z. B. KunststoffThe design of the sealing element as a bell has the advantage that the water level can be regulated so that with! security the penetration of oil into the overflow nozzle is avoided, a certain lagging effect of the water is also possible, so that the nozzle can be made higher than the lowest water level without oil r / achlauf would. As a sealing material, for. B. plastic

t oder Gummi aber auch Glas, Keramik od. dergl. vorgesehen t or rubber but also glass, ceramic or the like. Provided

sein.be.

Die Erfindung ist nachstehend anhand der Zeichnung beispielsweise näher erläutert. Diese zeigt in vereinfachterThe invention is illustrated below with reference to the drawing, for example explained in more detail. This shows in simplified form

Darstellung den Ausschnitt aus einer ölwanne im Bereich eines ÜberlaufStutzens.Representation of the section from an oil pan in the area an overflow nozzle.

\ Die allgemein mit 1 bezeichnete ölwanne, ζ. B. aus Kunst- \ The oil pan, generally designated 1, ζ. B. from art

stoff, ist teilweise mit öl 2 gefüllt, das auf Wasser 3fabric, is partially filled with oil 2, which on water 3

schwimmt. Im mit 4 bezeichneten Boden der ölwanne 1 ist an einer Stelle ein Überlaufstutzen 5 vorgesehen, der vonswims. In the designated 4 bottom of the oil pan 1 is on one point an overflow nozzle 5 is provided, which of

einer Glocke 6 oben abgedichtet ist. Die Glocke 6 ist so angeordnet, daß sie nach einem vorbestimmten Füllstand unter der Grenzlinie 7 zwischen öl und Wasser liegt.a bell 6 is sealed at the top. The bell 6 is arranged so that it is after a predetermined level is below the boundary line 7 between oil and water.

Die Glocke 6 ist mit einem Öffnungshebel 8 ausgerüstet, der um ein Gelenk 9 herum schwenkbar gelagert ist und einen als Behälter ausgebildeten Schwimmer 10 trägt.The bell 6 is equipped with an opening lever 8, which is pivotably mounted about a joint 9 and carries a float 10 designed as a container.

Der Schwimmer ist mit einem Öl/Wassergemisch gefüllt, und zwar in der Weise, daß seine Auftriebskraft relativ zum gewünschten Wasserstand in der ölauffangwanne 1 genau eingestellt ist.The float is filled with an oil / water mixture in such a way that its buoyancy is relative to the the desired water level in the oil pan 1 exactly is set.

Natürlich ist das beschriebene Ausführungsbeispiel der Erfindung in vielfacher Hinsicht abzuändern, ohne den Grundgedanken zu verlassen. So ist die Erfindung insbesondere nicht auf die Gestaltung der Dichtglocke 6 aus Dichtmaterial, z. B. aus Gummi, beschränkt. Hi ⁱr können auch andere Gestaltungen, auch Schwimmer oder dergl., vorgesehen sein. Die Dichtglocke 6 kann auch im Inneren desOf course, the described exemplary embodiment of the invention can be modified in many respects without departing from the basic idea. In particular, the invention does not apply to the design of the sealing bell 6 made of sealing material, e.g. B. made of rubber, limited. Hi ⁱ r, other designs, also float or the like., May be provided. The sealing bell 6 can also be inside the

• · «til• · «til

• · I• · I

• · ■• · ■

• · —I I / -• · —I I / -

Stutzens 5 geführt sein und beispielsweise am Übergangsbereich zwischen Boden 4 und Stutzen 5 befindliche Ablauföffnungen verschließen, die im Falle des Aufschwimmens des Schwimmers 10 geöffnet warden und erst nach Erreichen eines abgesenkten Pegelstandes wieder verschlossen werden und dergl. mehr.Nozzle 5 and for example located at the transition area between the bottom 4 and nozzle 5 drainage openings close, which are opened in the event of the float 10 and only after reaching a lowered level are closed again and the like. More.

• I (I · · ■ M H• I (I · · ■ M H

* I f f · (|l* Il III · ι ftf I I* I f f (| l * Il III ι ftf I I

* * t Il I I Mtl I If·* * t Il I I Mtl I If

* I · I I ι i * I · II ι i ill i ill i

Claims

"· · Ill · · • ill PATENTANWÄLTE ΜΕΊνΚΕ AND 'DABRINGHAUS APPROVED BY THE EUROPEAN PATENT OFFICE EUROPEAN PATENT ATTORNEYS ■ MANDATAIRES EN BREVETS EUROPEEi DIPL.-ING. J. MEINKF. DIPL.-ING. March WESTENHELLWEG 67 TELEPHONE (02 31) 14 50 71 TELEGRAM DOPAT Dortmund TELEX 822 7328 pat d FILE NO ^ 18/5376 Applicant m: Joh. Pan ick GmbH & Co., Am neue Baum 7-9, 4730 Ahlen Claims:

1. Device for removing water from oil collection and oil sumps,

characterized,

that it consists of a tub overflow nozzle (5) with a Sealing element (6) and an opening lever (8) for the sealing element (6) regulated by the water level (7) consists.

2. Vorricntuny according to claim 1,
marked there,

Cfaß the opening lever (8) with a float (10) for Opening of the sealing element (6) when the water level is appropriate (7) is equipped.

> ■> Il

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the float (10) as a container for receiving a Oil / water mixture is formed.

4. Apparatus according to claim 2, characterized in that that the float (10) is made of a material with a specific gravity greater than water and less than oil is.

5. Device according to one of the preceding claims, characterized in that that the sealing element (6) as the overflow nozzle (5) overlapping bell is formed from a sealing material.