bie Erfindung: :b#,7iet sich .auf einen. Zylinder für luftgekühlte
Zweitaktbrennkraftmaschinen mit vom Kolben gesteuerten Ein- und Auslaßkanälen, die
in Richtung auf das... Zylinderinnere gesehen zunächst gekrümmt, kurvor ihrer Mündung
in dien Zylinder jedoch geradlinig verlaufen, wobei dex Zylinder aug einer die geradlinig
verlaufenden Teile der, Kaff e enthaltenden Buchse beisteht und .,im $,ereicli -der
Kanäle von einem beispielsweise aus Leichtmetall gegossenen Mantel umschlossen wird,
welcher die gekrümmt verlaufenden Teile der Kanäle aufnimmt.The invention:: b #, 7 is. on one. Cylinder for air-cooled
Two-stroke internal combustion engines with piston-controlled inlet and outlet channels, the
in the direction of the ... cylinder interior initially curved, just before its mouth
in the cylinder, however, run in a straight line, with the cylinder being a straight line
running parts of the socket containing caff e and., in the $, ereicli -der
Channels are enclosed by a jacket cast, for example, from light metal,
which receives the curved parts of the channels.
Es sind zwei Brennkraftmaschinenzylinder dieser Art bekannt, bei denen
der die Zylinderbuchse im Kanalbereich umfassende und die gekrümmt verlaufenden
Teile der Kanäle enthaltende Mantel zweiteilig ausgeführt ist und die beiden Teile
miteinander verschraubt sind. Die zweiteilige Ausführung des Mantelstückes in der
Kanalzone bedingt eine wesentliche Vergrößerung des Zylinderumfanges, da Raum für
die Anfflan:schflächen und Spannschrauben benötigt Wird. Der Mantel ladet also ziemlich,
weit aus. Dies sind Nachteile, die bei dem erfindungsgemäßen Brennkraftmaschinenzylinder
dadurch vermieden, sind, daß der die gekrümmt verlaufender Feile der Kanäle enthaltende
Mantel ungeteilt um die die geradlinig verlaufenden Teile der Kanäle enthaltende
Zylinderbuchse gegossen ist. Zylinder und Mantelstück stellen bei dem erfindungsgemäßen
Zylinder ein einheitliches Bauelement dar. Der erfindungsgemäße Zylinder kann, wie
jeder aus einem Stück bestehende Zylinder, unter entsprechender Abdichtung der Kanalzone
in das Gestell eingeschoben werden. Weiterhin ist auch der Wärmeübergang beim erfindungsgemäßen
ungeteilten Mantel besser als bei den Zylindern mit geteiltem Mantel. Bei letzteren
ist die Voraussetzung für einen guten Wärmeübergang eine sehr sorgfältige, zeitraubende
und die Herstellung des Zylinders verteuernde Bearbeitung der Auflageflächen.There are two internal combustion engine cylinders of this type are known in which
the one encompassing the cylinder liner in the duct area and the one that is curved
Parts of the channels containing jacket is made in two parts and the two parts
are screwed together. The two-part design of the shell piece in the
Channel zone requires a substantial increase in the cylinder circumference, as there is room for
the starting flange surfaces and clamping screws are required. So the coat is quite charging,
far out. These are disadvantages of the internal combustion engine cylinder according to the invention
are avoided in that the file containing the curved file of the canals
Sheath undivided around that containing the rectilinear parts of the channels
Cylinder liner is cast. Cylinder and jacket piece represent the invention
Cylinder is a unitary component. The cylinder according to the invention can, as
each cylinder consisting of one piece, with appropriate sealing of the channel zone
be pushed into the frame. Furthermore, the heat transfer is also in the case of the invention
undivided jacket better than the cylinders with a split jacket. With the latter
the prerequisite for good heat transfer is a very careful, time-consuming
and machining of the bearing surfaces, which makes the production of the cylinder more expensive.
Der erfindungsgemäße Zylinder kann in der Weise hergestellt werden,
daß zuerst die Buchse gegossen oder aus dem Vollem gedreht und die in ihr enthaltenen
geradlinig verlaufenden Teile der Kanäle gebohrt und beliebig glatt herausgearbeitet
Werden. Die gekrümmt verlaufenden Teile der Kanäle werden dann anschließend in:
der Weise hergestellt, daß man in die Öffnungen der Buchse glatte Kerne einhängt
und die Buchse dann mit Leichtmetall oder mit einem anderen geeigneten Werkstoff
umgießt.The cylinder according to the invention can be manufactured in such a way that
that first the socket was cast or turned from the solid and those contained in it
straight parts of the channels are drilled and worked out smoothly as desired
Will. The curved parts of the canals are then subsequently divided into:
manufactured in such a way that smooth cores are hung in the openings in the bushing
and then the bushing with light metal or with another suitable material
pours over.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt.An exemplary embodiment of the invention is shown in the drawing.
Der in der Abbildung im Längsschnitt gezeigte Zylinder besteht aus
einer mit Kühlrippen 2 versehenen Buchse i, die in: dem Bereich der Steuerkanäle
zwischen den Dichtungsbunden 3 und q. außen eine Einschnürung aufweist. Im Bereich
dieser Einschnürung ist die Wandstärke der Buchse i so bemessen, daß, sie den geradlinig
verlaufenden Teil der Kanäle begrenzt. Die gekrümmten, Teile 5 der Kanäle verlaufen
in einem den-Ringraum zwischen. den Bunden 3 und: q. nahezu ausfüllenden Gußmantel6.The cylinder shown in the figure in longitudinal section consists of
a socket i provided with cooling fins 2, which in: the area of the control channels
between the sealing collars 3 and q. has a constriction on the outside. In the area
this constriction, the wall thickness of the socket i is dimensioned so that it is straight
running part of the channels limited. The curved, parts 5 of the channels run
in a den-annulus between. the bundles 3 and: q. almost filling cast casing6.