DE8600635U1

DE8600635U1 - Housing for waterproof installation devices

Info

Publication number: DE8600635U1
Application number: DE19868600635
Authority: DE
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Siemens AG
Priority date: 1986-01-13
Filing date: 1986-01-13
Publication date: 1986-02-27

Description

ti Ii ff» c « · *· c»ti Ii ff »c« · * · c »

Siemens Aktiengesellschaft Unser Zeichen Berlin und München VPA 06 G 3 O O 2 OESiemens Aktiengesellschaft Our symbol Berlin and Munich VPA 06 G 3 O O 2 OE

Gehäuse für wassergeschützte Installationsgeräte i Housing for waterproof installation devices i

Die Neuerung bezieht sich auf ein Gehäuse für wassergeschützte Installationsgeräte, gegen dessen Befest.igungs- : öffnungen der Innenraum des Gehäuses abgedichtet ist.The innovation relates to a housing for water-protected installation devices, against its fastening. : openings the interior of the housing is sealed.

{ 10 Üblicherweise sind die Befestigungsöffnungen sei Mich neben dem Gehäuse in der Basisebene in Laschen ausgeformt. Diese Laschen vergrößern bei nebeneinander an- ' ) zubringenden Installationsgerät?*! den Abstand, was aus{10 Usually the fastening openings are formed in tabs next to the housing in the base plane. Enlarge them lugs for adjacent Toggle ') zubringenden installation device? *! the distance from what

Platzgründen und auch aus ästhetischem Empfinden oft un-• 15 erwünscht ist.Often undesirable for reasons of space and also for aesthetic reasons.

Der Neuerung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Gehäuse für wassergeschützte Installationsgeräte zu entwickeln, das ohne Befestigungslaschen auskommt. 20The innovation is based on the task of developing a housing for water-protected installation devices that does without fastening straps. 20th

Die Lösung der geschilderten Aufgabe besteht nach der ι Neuerung darin, daß die Befestigungsöffnungen innerhalbThe solution to the problem described is, according to the innovation, that the fastening openings within

* der Grundfläche des Gehäuseinnenraums ausgebildet sind* the base of the housing interior

und daß sie durch Kappen abdeckbar sind. Eine gute Dichtung erhält m&n, wenn die Kappen jeweils mit dem Rand der Befestigungsöffnung nach Art einer Labyrinthdichtung verzahnt sind.and that they can be covered by caps. Good poetry obtained m & n, if the caps each interlocked with the edge of the fastening opening in the manner of a labyrinth seal are.

Herstellung und Montage werden besonders einfach, wenn die Kappen jeweils einteilig mit einer Dichtung ausgebildet sind, die sich bei einem zweiteiligen Gehäuse in dessen Unterteil in eine zu seinem Stirnrand offene Ausnehmung, zum Einführen von Leitungen, einschieben läßt. Man kommt dann mit Wenigen Teilen aus» die auch ausreichend großProduction and assembly are particularly simple if the caps are each made in one piece with a seal are, which in the case of a two-part housing in its lower part in a recess open to its front edge, for inserting cables. You can then get by with a few parts »which are also sufficiently large

No 2 Rat / 17.12.1985No 2 Council / December 17, 1985

!1 5 β * »* ti»! 1 5 β * »* ti»

«•ti« It «I« «t > ι«• ti« It «I« «t > ι

-2- VPA 86 G 3 O O 2 06-2- VPA 86 G 3 O O 2 06

sind, um sie nicht zu verlieren. Und man gewinnt dadurch beim Montieren freien Zugang zum Gerätesockel eines eingesetzten Instaiiationsgerätes₄ Ein solches Installationsgerät kann ein Installationsschalter oder eine Steckdose sein*are so as not to lose them. And this gives you free access to the base of an installed installation device when mounting ₄ Such an installation device can be an installation switch or a socket *

Die Neuerung soll anhand eines in der Zeichnung grob schemätisch wiede
erläutert werden:The innovation should be roughly schematic as shown in the drawing
explained:

schemätisch wieder gegebenen Aüsfühfüiigsuclspicls riSchematically given Aüsfühfüiigsuclspicls ri

1010

In Fig. 1 ist ein Gehäuse für Wassergeschützte Installationsgeräte in Seitenansicht und teilweise im Längsschnitt wiedergegeben.
In Fig. 2 ist das Gehäuse nach Fig. 1 in Aufsicht, teil-? weise aufgeschnitten und für eine Einführungsöffnung in Explosionsdarstellung wiedergegeben.In Fig. 1, a housing for water-protected installation devices is shown in side view and partially in longitudinal section.
In Fig. 2, the housing of Fig. 1 is in plan, partly? cut open and shown for an insertion opening in an exploded view.

Das Gehäuse nach Fig. 1 für ein wassergeschütztes Installationsgerät 1 is.t gegen Befestigungsöffnungen 2 hinsichtlieh des Innenraums 3· des.Gehäuses 4 abgedichtet. Hierbei sind die Befestigungsöffnungen 2 innerhalb der Grundfläche des Gehäuseinnenraums 3 ausgebildet und zur Abdichtung durch Kappen 5 abgedeckt.The housing of Fig. 1 for a waterproof installation device 1 is sealed against fastening openings 2 with regard to the interior 3 · of the housing 4. Here the fastening openings 2 are formed within the base area of the housing interior 3 and for sealing covered by caps 5.

Die Kappen 5 sind jeweils mit dem Rand der Befestigungsöffnung 2 nach Art einer Labyrinthdichtung verzahnt. Das Gehäuse 4 kann durch Befestigungsmittel 6 an einer Gebäudewand 7 angebracht werden.The caps 5 are each toothed with the edge of the fastening opening 2 in the manner of a labyrinth seal. That Housing 4 can be attached to a building wall 7 by fastening means 6.

Im Ausführungsbeispiel sind die Kappen 5 jeweils einteilig mit einer Dichtung 8 hergestellt, die sich bei einem zweiteiligen Gehäuse in dessen Unterteil einschieben läßt. Hierzu weist das Unterteil des Gehäuses eine zu seinem Stirnrand offene Ausnehmung 9 nach Fig. 2 auf, durch die Leitungen zum Installationsgerät geführt werden können. Die Dichtung 8, an der die Kappe 5 angeformt ist, kannIn the exemplary embodiment, the caps 5 are each made in one piece with a seal 8, which is in a two-part housing can be pushed into its lower part. For this purpose, the lower part of the housing has one to his The front edge of the open recess 9 according to FIG. 2, through which the lines to the installation device can be passed. The seal 8, on which the cap 5 is formed, can

( 4(4th

-3- VPA 86 G 3 O O 2 OE-3- VPA 86 G 3 O O 2 OE

- anhand der Zeichnung nach Fig. 2 orientiert - von oben in die Seitenwand des Unterteils des Gehäuses für das Installationsgerät eingeschoben werden. Bei eingeschobener Dichtung 8 verschließt auch die Kappe 5 die Befestigungsöffnung 2, Wenn das Oberteil des Gehäuses aufgesetzt ist, man vergleiche Fig. 1 * ist die Dichtung 8 und die Kappe 5 gegen Entfernen blockiert * da der Rand des GehäUseoberteils auf der Stirnseite der Abdichtung 8 aufsteht* In der Dichtung 8, die vorteilhafterweise aus Weichem Kunststoff besteht, können öffnungen 10 zum Einführen von Leitungen vorgesehen sein, die im Ausführungsbeispiel durch eine FilmhäUt abgedeckt sind, die sich durchstoßen läßt. Sie können auch mit Dichträndern versehen sein, die einen einzuführenden Leiter umschließen.- Oriented on the basis of the drawing according to FIG. 2 - from above in the side wall of the lower part of the housing for the installation device be inserted. When the seal 8 is pushed in, the cap 5 also closes the fastening opening 2, When the top of the housing is in place, compare Fig. 1 * is the seal 8 and the cap 5 blocked against removal * because the edge of the upper part of the housing on the face of the seal 8 stands up * In the seal 8, which is advantageously made of soft plastic exists, openings 10 can be provided for the introduction of lines, which in the exemplary embodiment through a film skin are covered, which can be pierced. You can also be provided with sealing edges that one Enclose the conductor to be introduced.

4 Schutzansprüche
2 Figuren4 claims for protection
2 figures

Claims

I f f ^ l * ■ · ■ · * · ■ · ι ι ie «a · -4- VPA 86 G 3 O O 2 CE protection claims

1. Housing for water-protected installation devices, against the fastening openings of the interior of the housing is sealed, characterized in that the fastening openings (2) within the Base area of the housing interior (3) are formed and that they can be covered by caps (5).

2. Housing according to claim!, Characterized in that that the caps C5) each with the edge of the fastening opening (2) in the manner of a labyrinth seal are interlocked.

3. Housing according to claim 1, characterized in that that the caps (5) are each formed in one piece with a seal (8), which is at a two-part housing in its lower part into a recess (9) open to its front edge, for inserting Lines, can be pushed in.

4. Housing according to claim 2, characterized in that the housing (4) stands up with its upper part when the seal (8) is pushed in on this.