DE8600435U1

DE8600435U1 - Child-resistant closure of a carry case

Info

Publication number: DE8600435U1
Application number: DE19868600435
Authority: DE
Original assignee: Henkel AG and Co KGaA
Current assignee: Henkel AG and Co KGaA
Priority date: 1986-01-10
Filing date: 1986-01-10
Publication date: 1986-09-25

Description

t 4t 4
# · * # · * t I
I t t I
I t I II I KGaAKGaA • t
It· ·
t * *• t
It · ·
t * * t '
I I
It '
II
I. ,''kenkel, '' kenkel 4 4 44 4 4 i I ( i I ( 'bor/th'bor / th 19861986 06,01.06.01.

Anmeldung D 7405 Sign up D 7405

"Kindergesicherter Verschluß einer Tragepackung" "Child- resistant closure of a carrier pack"

, Die Erfindung betrifft einen kindergesicherten Verschluß eines über den Deckel einer als Haushaltsgroßpackung dienenden Tragepackung straff zu spannenden Griffbandes, welches an einem Längsende mit je einem Niet an der Packungswand zu befestigen ist und im Bereich des Längsendes ein den Hals des Niets aufnehmendes Langloch zum Verschieben des Griffbandes zwecks Anhebens oder Straffziehens über der Fläche des Deckels aufweist.The invention relates to a child-resistant closure of one over the lid of a large household pack serving carrying pack taut to tension grip tape, which at one longitudinal end with one The rivet is to be attached to the pack wall and in the region of the longitudinal end a receiving the neck of the rivet Elongated hole for moving the grip tape for lifting or tightening over the surface of the Has lid.

Unter dem Begriff "Tragepackung" werden Großpackungen für den Haushaltsbedarf, wie Tragepakete, Rund-, Rechteck- und Quadrattrommeln, Eimer oder ähnliche ( ) Gebinde verstanden. Solche Gebinde werden mit einem aus Kunststoff bestehenden Griffband als Trageelement ausgerüstet. Das auch als Tragegriff bezeichnete Griffband soll bestimmte Konstruktionsmerkmale besitzen, die | in ihrem Zusammenspiel mit r-usätzlichen Sicherungsele- jj menten eine Kindersicherung ermöglichen. Einsatzgebiete g solcher Packungen sind saure oder alkalische Produkte, wie z.B. Geschirrspülmaschinenreiniger.The term "carry pack" means bulk packs for household needs, such as carry packs, round, rectangular and square drums, buckets or similar () containers. Such containers are equipped with a handle made of plastic as a carrying element. The grip tape, also known as a handle, should have certain design features that | enable child safety in their interaction with additional security elements. Areas of application for such packs are acidic or alkaline products, such as, for example, dishwasher detergents.

Kindersicherungen für kleine Gebinde, z.B. für Behälter von Arzneimitteln oder Haushaltschemikalien, die eine relativ kleine zu sichernde EntnahmeÖffnung besitzen, sind bekannt. Diese Gebinde sind im Verschluß-Child safety locks for small containers, e.g. for containers for pharmaceuticals or household chemicals that have a relatively small removal opening to be secured are known. These containers are in the closure

D 7405D 7405

"bereich wegen der Verwendung mechanisch stabilen Materials und/oder wegen des relativ kleinen Öffnungsquerschnitts formstabil."area because of the use of mechanically stable material and / or dimensionally stable because of the relatively small opening cross-section.

Zur Kindersicherung des Verschlusses von Großgebinden ist es aus den DE-OS 32 32 535 und 52 06 531 "bekannt, durch einseitiges Spannen des Griffbandes über den Deckel des Behälters hinweg eine Kindersicherung zu schaffen, indem durch Druckbeaufschlagung des gespannten Bandes an einander gegenüberliegenden schmalen Streifen des Behälterumfangs der Behälterdeckel gegen die Behälteroberkante gepreßt wird. Die bekannten Konstruktionen sind aufwendig, das Trageband besteht aus zwei durch das jeweilige Sicherungselement zusammenzuhaltende. Teilen.For child safety of the closure of large containers, it is known from DE-OS 32 32 535 and 52 06 531 ", A child safety device by stretching the handle strap on one side over the lid of the container to create by applying pressure to the tensioned belt on opposite sides narrow strips of the container circumference of the container lid pressed against the upper edge of the container will. The known constructions are complex, the lanyard consists of two by the respective Securing element to be held together. Share.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Kindersicherung für einen einteiligen Tragegriff eines Haushaltsgroßgebindes mit großflächigem, d.h. im wesentlichen den gesamten Gebindequerschnitt überdeckendem Deckel zu schaffen, die auf einfache Weise vom Anwender zu montieren, zu arretieren und wieder zu öffnen sowie der Verkaufspackung als Beigabe zuzufügen ist.The invention is based on the object of providing a child safety device for a one-piece handle of a Large household container with a large area, i.e. essentially covering the entire container cross-section To create lids that are easy to assemble, lock and reopen by the user as well as to be added to the sales package as an addition.

Die erfindungsgemäße Lösung ist bei der eingangs genannten Kindersicherung gekennzeichnet durch eine von dem dem Bandlängsende abgewandten Langlochende ausgehenden und in einem einen dem Niethalsquerschnitt entsprechenden Radius aufweisenden Arretierloch endende Schnittlinie im Griffband und durch eine über das Griffband zu schiebende Arretierschnalle mit schlitzförmigem Innenprofil und dem Querschnitt desThe solution according to the invention is characterized by a for the child safety device mentioned at the outset starting from the elongated hole end facing away from the longitudinal end of the tape and in one of the rivet neck cross-section corresponding radius having locking hole ending cutting line in the grip tape and through a the handle strap to slide locking buckle with a slot-shaped inner profile and the cross-section of the

« S C C β«S C C β

D 7405 3D 7405 3

Griffbandes genau entsprechendem Durchmesser; mit einer an die von der angrenzenden Packungswand abgewandte Vorderseite einseitig angeformte, nach innen und in Richtung auf die Bandmitte offene, aber dort durch einen Schnappwulst unterbrochene TascheGrip tape exactly the same diameter; with one facing away from the adjacent pack wall Front molded on one side, open inwards and towards the middle of the band, but there pocket interrupted by a snap bead

Uli υ iicLun nuxiw, JDi-WJ. υκ isuwie ιιβιβ ueiu ivujjx uea Nie υS Uli υ iicLun nuxiw, JDi-WJ. υκ isuwie ιιβιβ ueiu ivujjx uea Never υS

entsprechender Innenabmessung; ferner mit in der an ε ·->. die Packungswand angrenzenden Innenseite der Schnalle ^ vorgesehener, im Kern halbkreisförmiger, sich incorresponding inside dimensions; furthermore with in the an ε · ->. the inside of the buckle adjacent the package wall ^ intended, semicircular in core, located in

Richtung auf die Bandmitte konisch erweiternder Aussparung passend zur Aufnahme des Niethalses; und mit an dem dem Bandlängsende zugewandten Ende der Schnalle vorgesehenem, in das schlitzf örmige Innenprofil und in das Langloeh eingreifendem Haltenocken.In the direction of the middle of the tape, the recess widens conically to accommodate the rivet neck; and with at the end of the buckle facing the longitudinal end of the strap, into the slot-shaped inner profile and holding cam engaging in the long hole.

Die von dem Langloeh zum Arretierloch führende Schnittlinie kann durch Schneiden, Stanzen oder dergleichen hergestellt werden. Das Material des G-riffbandes soll so elatisch sein, daß der Niethals durch die Schnittlinie vom Langloeh zum Arretierloch und umgekehrt hin-M 20 durchzuzwängen ist. Es kommen vor allem strangextrudierte Griffbänder in Frage. Die Arretierschnalle selbst soll aus einem elastischen Kunststoffgehäuse bestehen, das einerseits mechanisch so steif 1st, daß die arretierte Schnalle nicht ohne weiteres von dem in die Tasche eingeschnappten Nietkopf abrutschen kann, die aber andererseits so flexibel ist, daß durch Zusammendrücken der Schnalle in Querrichtung des Schlitzes (quer zur Breite des Griffbandes) und durch Anheben der Tasche ein Lösen aus der Arretierung möglich ist.The cutting line leading from the elongated hole to the locking hole can be made by cutting, stamping or the like. The material of the G-riff tape should be so elastic that the rivet neck goes through the cutting line from the elongated hole to the locking hole and vice versa 20 is to be forced through. Above all, extruded grip tapes come into question. The locking buckle itself should consist of an elastic plastic housing, which on the one hand is mechanically so stiff that the locked buckle does not easily slip off the rivet head that is snapped into the pocket can, but on the other hand is so flexible that by compressing the buckle in the transverse direction of the slot (across the width of the handle strap) and by lifting the bag it can be released from the lock is possible.

Durch die Erfindung wird eine allseitig formschlüssigeThe invention provides a positive fit on all sides

D 7405 4D 7405 4

Arretierung von Schnalle und Griffband, Niet und Tragepaket und damit eine zuverlässige Eindersicherung unter Einsatz geringster Mittel geschaffen.Locking of buckle and grip tape, rivet and carrying package and thus a reliable locking device created using the least amount of resources.

Die Handhabung, insbesondere das Lösen der Arretierschnalle aus der Arretierung mit dem Nietkopf wird erleichtert, wenn die Vorderseite der Tasche der Schnalle in Richtung auf die Bandmitte in Form einer trapezförmigen Sicherungsplatte über das angrenzende Ende der Arretierschnalle übersteht und wenn der Schnappwulst an der Rückseite der Sicherungsplatte mit nach innen übergreifender, leichter Hinterschneidung angeformt ist. Eine derart ausgebildete, im vorher angegebenen Maße zugleich mechanisch stabile und elastische Sicherungsplatte ermöglicht es, nach Einschnappen des Nietkopfes ausreichend fest zu arretieren und die Schnalle durch aufbiegendes Anheben der Platte aus der Arretierung zu lösen. In diesem Sinne soll der kleinste Radius der Aussparung der Innenseite der Schnalle genau dem Radius des Niethalses entsprechen. Wenn der Niethals in diese Endposition der Aussparung gelangt, soll der Nietkopf gerade von der Tasche umfaßt werden können.The handling, in particular the release of the locking buckle from the locking with the rivet head, is relieved when the front of the pocket of the buckle towards the middle of the band in the shape of a trapezoidal locking plate over the adjoining End of the locking buckle protrudes and if the snap bead on the back of the locking plate is formed with inwardly overlapping, slight undercut. Such a trained, mechanically stable and elastic locking plate at the same time allows after Snap the rivet head in place sufficiently firmly and lift the buckle by lifting it open to release the plate from the lock. In this sense, the smallest radius of the recess should be the inside of the buckle exactly match the radius of the rivet neck. When the rivet neck is in this Reaches the end position of the recess, the rivet head should just be able to be encompassed by the pocket.

Die Arretierung durch die erfindungsgemäße Schnalle wird besonders stabil, wenn die Ränder der Aussparung der Schnalle nach innen scharfkantig auslaufend ausgebildet werden und eine Stärke erhalten, die der Länge des Niethalses entspricht.The locking by the buckle according to the invention is particularly stable when the edges of the recess the buckle tapering towards the inside and are given a strength that corresponds to the length of the rivet neck.

Der auf dem dem Ende des Griffbandes zugewandten Ende der Schnalle vorgesehene Haltenocken dient dazu, die Schnalle auf dem Griffband auszurichten und ein Ab-The retaining cam provided on the end of the buckle facing the end of the grip is used to hold the Align the buckle on the grip tape and

* ·· It (I ι I i t t i t t I * It (I ι I ittitt I

** * «lift ti * «Lift ti

** * · · · (I · t t · Hl I* ·* Il llltl t * · · · (I · tt · Hl I * · * Il llltl t II.

• •«•I·· II« t• • «• I ·· II« t

D 7405 5D 7405 5

rutschen vom Griffband im entarretierten Zustand auszuschließen. Wenn, nämlich der Haltenocken bis etwa zur halben Schlitztiefe in das Innenprofil der Schnalle hineinragt und die Länge der Schnalle so gewählt wird, daß in jeder Position der Schnalle der Haltenocken in dem Langloch liegt, kann eine einmal auf das Griffband aufgesetzte Arretierschnalle nicht mehr versehentlich vom Band abfallen.to prevent slipping from the grip tape in the unlocked state. If, namely the retaining cam up about half the depth of the slot protrudes into the inner profile of the buckle and the length of the buckle is chosen so that in every position of the buckle the retaining cam is in the elongated hole, one can Once the locking buckle is placed on the grip belt, it no longer accidentally falls off the belt.

Die Länge des Langlochs wird u.a. dadurch vorgegeben, daß das Griffband zum Tragen der Packung einen so großen Abstand von der Deckelfläche haben muß, daß man mit der Hand bequem zwischen gelockertem Griffband und Deckelfläche hindurchgreifen kann. Zugleich soll bei straff über den Deckel gespanntem Griffband - also in der Yerschlußstellung - das Arretierloch des Griffbandes gerade mit dem zugehörigen Niet zur Deckung kommen, derart, daß in der zu arretier enden Stellung ein Anfassen oder seitliches Verschieben des Griffbandes nicht mehr möglich ist.The length of the elongated hole is determined, among other things, by the fact that the handle strap has a must have such a large distance from the cover surface that you can comfortably move your hand between the loosened Can reach through the grip tape and cover surface. At the same time, it should be stretched tightly over the lid Grip tape - so in the Yerschlußstellung - the locking hole of the grip tape straight with the associated Rivet come to cover, in such a way that in the position to be locked a grip or lateral shifting of the grip tape is no longer possible.

ι * · I r ι tiι * · I r ι ti

I· *ll I ti III I '* I* ti llliiI * ll I ti III I '* I * ti lllii

• I *■ ■ ■■ ·■ I ■ · · · · III • I * ■ ■ ■■ · ■ I ■ · · · · III

• I · · f• I · · f

D 7405 6D 7405 6

Anhand der schematischen Darstellung in der Zeichnung werden Einzelheiten der Erfindung erläutert. Es zeigen:Details of the invention are explained with the aid of the schematic representation in the drawing. Show it:

Fig. 1 den Griffteil einer Tragepackung in perFig. 1 shows the handle part of a carrier in per

spektivischer Ansicht;perspective view;

Fig. 2Fig. 2

* bis
* Fig. 5 eine Arretierschnalle in verschiedenen An-* until
* Fig. 5 shows a locking buckle in different

sichten und Schnitten; und Fig. 6 eine wiederverschlossene, mit einer Kindersifting and cuts; and FIG. 6 shows a reclosed one with a child

sicherung ausgestattete Tragepackung nachsafety-equipped carrying pack

s Die Zeichnung nimmt Bezug auf ein Tragepaket als Beispiel einer Tragepackung. Das in Fig. 1 insgesamt mit 1 bezeichnete Tragepaket besitzt eine dreiseitig verlaufende, teilweise aufgerissene Aufreißlasche 2 und eine Innenzarge 3 mit darüber weit überlappendem, an der hinteren Längsseite scharnierartig befestigtem ' Deckel 4. Ein am Tragepaket 1 befestigtes Griffband 5 mit Langloch 6 besitzt - beginnend am oberen Ende des Langlochs 6 - eine durchgestanzte Schnittlinie 7, die in einem ebenfalls gestanzten Arretierloch 8 mündet. Das gezeichnete Tragepaket 1 von Fig. 1 befindet sich in der Tragestellung, das als Tragegriff ausgebildete Griffband 5 ist locker und mit Abstand über der Oberseite des Deckels 4 beweglich.s The drawing refers to a carrying kit as an example a carry case. The total of 1 designated in Fig. 1 carrying package has a three-sided running, partially torn tear-off tab 2 and an inner frame 3 with a far overlapping, on the rear long side hinged cover 4. A handle strap attached to the carrying package 1 5 with elongated hole 6 has - starting at the upper end of the elongated hole 6 - a punched cutting line 7, which opens into a locking hole 8 which is also punched. The drawn carrying package 1 of Fig. 1 is located in the carrying position, the handle formed grip tape 5 is loose and movable at a distance above the top of the cover 4.

Die in Fig. 1 noch nicht vorgesehene Kindersicherung wird anhand der Fig. 2 bis 5 erläutert. Das gezeichnete Sicherungselement in Form einer Arretierschnalle 9 mit einem im wesentlichen schlitzförmigen Innenprofil 10 entspricht ziemlich genau der Dicke und Breite des Griffbandes 5. An die Vorderseite 11 der SchnalleThe child safety device not yet provided in FIG. 1 is explained with reference to FIGS. 2 to 5. The drawn Securing element in the form of a locking buckle 9 with an essentially slot-shaped inner profile 10 corresponds almost exactly to the thickness and width of the grip tape 5. To the front 11 of the buckle

** » · Il »I r I I 1 t 1 1 t I»· Il» I r II 1 t 1 1 t I

* * III)· )|* * III) ·) |

* · * * I I« III * IM* * * * I I «III * IM

** * * t I» * ItII t * * t I »* ItII t II.

D 7405D 7405

wird einseitig eine nach innen und o"ben offene Tasche 12 angeformt, deren innere Abmessungen mit Höhe, Breite und Tiefe denen des in Pig. 1 dargestellten Niets 13 relativ exakt entspricht. Die Taschenwand 14 kann über die Oberkante 15 der Schnalle 9 hinaus als trapezförmige Sicherungsplatte 16 ■verlängert werden. Es ist dabei günstig, an die Innenseite der Sicherungsplatte 16 einen radial angeordneten Schnappwulst 17 mit nach innen übergreifender, leichter Hintersetaiaidung anzuformen.becomes one-sided open to the inside and above Shaped pocket 12, the inner dimensions of which with height, width and depth are those of the Pig. 1 shown Rivet 13 corresponds relatively exactly. The pocket wall 14 can over the upper edge 15 of the buckle 9 can also be extended as a trapezoidal locking plate 16 ■. It is beneficial to the Inside of the locking plate 16 a radial arranged snap bead 17 with inwardly overlapping, light undercut.

1515th

In der Rückseite 18 der Schnalle 9 wird eine im Ur-In the back 18 of the buckle 9 is an original

.halbkreisförmige sprung oder Kern/sich nach oben bzw. außen konisch. semicircular jump or core / conical upwards or outwards

erweiternde Aussparung 19 vorgesehen, deren kleinster Radius dem Radius des Halses des Nietes 13 relativ genau entsprechen soll. Die Ränder 20 der Aussparung 19 werden vorteilhaft nach innen scharfkantig auslaufend ausgeführt.widening recess 19 is provided, the smallest radius of which is relative to the radius of the neck of the rivet 13 should correspond exactly. The edges 20 of the recess 19 are advantageously sharp-edged towards the inside running out.

An der Unterkante 21 der Schnalle 9 wird ein Haltenocken 22 mittig angeformt, dessen Breite etwas kleiner als die Breite des langlochs 6 am Griffband 5On the lower edge 21 of the buckle 9 is a retaining cam 22 integrally formed, the width of which is slightly smaller than the width of the elongated hole 6 on the grip tape 5

sein soll. Der Haltenocken 22 soll bis etwa zur halben Tiefe in das schlitzförmige Innenprofil 10 der Schnalle 9 hineinragen. Die Schmalseiten 23 der Arretierschnalle 9 werden mit horizontal verlaufenden Greifrippen 24 ausgestattet.should be. The retaining cam 22 should be up to about half the depth in the slot-shaped inner profile 10 of the Buckle 9 protrude. The narrow sides 23 of the locking buckle 9 are horizontally extending Equipped gripping ribs 24.

3030th

In Fig. 6 wird ein wiederverschlossenes und mit Hilfe der Arretierschnalle 9 kindergesicnertes Tragepaket 1 perspektivisch dargestellt* Die Arretierschnalle 9 soll zur Vereinfachung der Bedienung mit den Aufschriften "AUF" und "ZU" und entsprechenden Pfeilen versehen werden.In Fig. 6, a reclosed and with the help of the locking buckle 9 child-secured carrier package 1 shown in perspective * The locking buckle 9 is intended to simplify operation with marked "OPEN" and "CLOSED" and corresponding arrows.

i.i.

* * * Il Il 1 I I I I t I I I • · I I I I I Ii* * * Il Il 1 I I I I t I I I • · I I I I I Ii

* ··· · »I III I lit* ··· · »I III I lit

D 7405D 7405

Die vorliegende Kindersicherung kann auf folgende Weise aktiviert werden:The present child safety device can be activated in the following way:

Nach Entfernen der Aufreißlasche 2 und Öffnen des Deckels 4 entnimmt der Verbraucher die beigefügteAfter removing the pull tab 2 and opening the cover 4, the consumer removes the attached one

Der Deckel 4 wird über den vorstehenden oberen Rand der Innenzarge hinweg wiederverschlossen. Dann wird der Tragegriff durch einseitiges Ziehen an dem Längsende des Griffbandes 5, welches die Schnittlinie enthält, über den Deckel 4 - diesen anpressend gespannt. Dabei gleitet der Niet 13 mit dem darunter befindlichen, nicht dargestellten Niethals zunächst widerstandlos über bzw. durch das Langloch 6. Bei weiterem Ziehen am Ende des Griffbandes 5 wird der Niethals durch die Schnittlinie 7 gezwängt, wobei das flexible Material des Griffbandes 5 seitlich gespreizt wird, bis der Niethals in das Arretierloch 8 einrastet.The lid 4 is reclosed over the protruding upper edge of the inner frame. Then it will be the handle by pulling on one side on the longitudinal end of the grip tape 5, which is the cutting line contains, over the cover 4 - clamped this pressing. The rivet 13 slides with the one below located, not shown rivet neck initially without resistance over or through the elongated hole 6 further pulling on the end of the grip tape 5, the rivet neck is forced through the cutting line 7, wherein the flexible material of the grip tape 5 laterally is spread until the rivet neck engages in the locking hole 8.

In dieser Position liegt das Griffband 5 des Tragegriffs bereits stramm über dem Deckel 4. Der Anwender fädelt nun das Ende des Griffbandes 5 in die Arretierschnalle 9 ein, wobei die letztere mit der Tasche 12 nach außen bzw. nach oben liegen muß. Beim Vorziehen der Schnalle 9 längs des Griffbandes 5 ist bei Erreichen von deren Unterkante ein geringer Widerstand zu überwinden? bis der Haltenocken 22 in das Langloch 6 einschnappt. In dieser Stellung ist die Schnalle 9 bereits unverlierbar auf dem Griffband 5 eingerastet, weil ein Ausklinken des Haltenockens 22 wegen seiner FormThe grip tape 5 of the handle is in this position already tight over the cover 4. The user now threads the end of the grip tape 5 into the locking buckle 9, the latter with the pocket 12 facing outwards or upwards got to. When pulling the buckle 9 along the grip tape 5 is when it reaches its lower edge a little resistance to overcome? until the retaining cam 22 snaps into the elongated hole 6. In this position, the buckle 9 is already captive on the grip tape 5 because a Notching of the retaining cam 22 because of its shape

D 7405 9D 7405 9

tuna Position im schlitzförmigen innenprofil lO auch bei Zurückschieben der Schnalle 9 ausgeschlossen ist.tuna position in the slot-shaped inner profile lO is also excluded when the buckle 9 is pushed back.

Bei weiterem Nach-oben-Schieben der Schnalle 9 rrT Q-i +* If you push the buckle further upwards 9 rrT Qi + *

didi

V4KV4K

13 hinweg bis der Schnappwulst 17 über dem Niet 13 einrastet* Gleichzeitig schieben sich die scharfkantigen Ränder 20 zwischen die Hinterseite des Griffbandes 5 und die Außenwand des Tragepaketes 1. Diese Klemmung wird bewirkt im unmittelbaren Bereich des Niethalses, wo eine gewisse Anpressung des Tragegriffs an die Wand des Tragepakets durch den Niet 13 besteht. Durch Anpassen von Griffbanddicke bzw* länge des Niethälses, Form und Größe sowie Anordnung der Aussparung 19 in Bezug auf die Tasche 12 wird erreicht, daß das Griffband 5 etwa in Höhe der Schnittlinie 7 allseitig fest umschlungen wird. Der im Arretierloch 8 eingerastete Niethals kann auch durch erhebliche Zugbeanspruchung des Griffbandss 5 in vertikaler Richtung 25 (Fig. 6) nicht mehr gelockert werden.13 until the snap bead 17 engages over the rivet 13 * At the same time, the sharp edges 20 between the back of the grip tape 5 and the outer wall of the carrying package 1. This clamping is effected in the immediate area of the rivet neck, where a certain pressure is applied of the handle on the wall of the carrying package through the rivet 13. By adjusting the grip tape thickness or length of the rivet neck, shape and size and arrangement of the recess 19 in relation to the pocket 12 is achieved that the grip tape 5 approximately is firmly wrapped on all sides at the level of the cutting line 7. The rivet neck locked in the locking hole 8 can also be caused by considerable tensile stress on the grip tape 5 in the vertical direction 25 (Fig. 6) can no longer be loosened.

Die allseitig formschlüssige Arretierung von Schnalle und Griffband, Niet und Tragepaket ergibt eine zuverlässige Kindersicherung unter Einsatz geringster Mittel. Wenn in diesem Fall ein Tragepaket 1 nach Fig. 1 zu sichern ist, muß die Spannung des Griffbandes 5 über den Deckel 4 hinweg keineswegs mit äußerstem Krafteinsatz erfolgen, weil bedingt durch die relativ weite Überlappung von Deckel 4 und Innenzarge 3, von vorzugsweise 25 bis 30 mm, ausreichend sicher zu vermeiden ist,The positive locking on all sides of the buckle and grip tape, rivet and carrying package results reliable child safety with the least amount of resources. If in this case a Carrying package 1 according to FIG. 1 is to be secured, the tension of the grip tape 5 must be over the cover 4 in no way take place with extreme use of force, because due to the relatively wide overlap of cover 4 and inner frame 3, of preferably 25 to 30 mm, sufficiently safe to avoid,

D 7405D 7405

daß eine Kinderhand in die Verpackung hineinreichen kann.that a child's hand can reach into the packaging.

Das Entriegeln der Kindersicherung wird auf folgende, verblüffend einfache Weise, die jedoch von Kindern *ϊ τη OTiQ-PHVlT* rl ö+τατι AT *f-*s-n Tl*ir*VfT· v»or»Vt-rri~»n *1 i7nrpavi ι.γλ-*»^ o-n VormThe unlocking of the child safety device is carried out in the following astonishingly simple way, which however can be done by children * ϊ τη OTiQ-PHVlT * rl ö + τατι AT * f- * sn Tl * ir * VfT · v »or» Vt-rri ~ »n * 1 i7nrpavi ι.γλ - * »^ on Vorm

ausgeführt:executed:

Mit einer Hand, in der Regel mit Daumen und Zeigefinger, erfaßt die Bedienungsperson die Schnalle 9 seitlich, d.h. an den Schmalseiten 23, im Bereich der Greifrippen 24 und zieht die Schnalle 9 nach unten, während gleichzeitig mit der anderen Hand, z.B. mit dem Daumennagel oder einem anderen Hilfsmittel, die Sicherungsplatte 16 leicht angehoben wird.With one hand, usually with the thumb and forefinger, the operator grasps the buckle 9 from the side, i.e. on the narrow sides 23, in the area of the gripping ribs 24 and pulls the buckle 9 downwards, while at the same time with the other hand, e.g. with the thumbnail or another aid, the locking plate 16 is raised slightly.

Durch weiteres Hinunterschieben der Arretierschnalle 9 bis zum Anschlag des Haltenockens 22 am unteren Ende des Langlochs 6 des Griffbandes 5 wird die Schnittlinie 7 wieder freigegeben, so daß der Niethals aus dem Arretierloch 8 ebenfalls bis in das langloch 6 zurückgleiten kann und der Tragegriff wieder gelockert in Trage- bzw. Öffnungsstellung nach Fig. 1 steht.By further pushing the locking buckle 9 down to the stop of the retaining cam 22 on the lower At the end of the elongated hole 6 of the grip tape 5, the cutting line 7 is released again, so that the rivet neck from the locking hole 8 can also slide back into the slot 6 and the handle loosened again in carrying or open position according to Fig. 1 is.

D 7405 Bezugszeichenliste D 7405 List of Reference Numbers

11 = Tragepaket= Carrying package 22 = Aufreißlasche= Pull tab 33 = Innenzarge= Inner frame 44th = Deckel= Cover 55 = Griffband= Grip tape 66th = Langloch= Elongated hole 77th = Schnittlinie= Cutting line 88th = Arretierloch= Locking hole 99 = Arretierschnalle= Locking buckle 1010 = Innenprofil= Inner profile 1111th = Vorderseite (9)= Front (9) 1212th = Tasche= Pocket 1313th = Niet= Rivet 1414th = Taschenwand= Pocket wall 1515th = Oberkante (9)= Top edge (9) 1616 =» Sicherungsplatte= »Locking plate 1717th = Schnappwulst= Snap bead 1818th = Rückseite (9)= Back (9) 1919th = Aussparung= Recess 2020th = Rand (19)= Edge (19) 2121 » Unterkante (9)»Lower edge (9) 2222nd = Haltenocken= Holding cam 2323 = Schmalseite (9)= Narrow side (9) 2424 = Greifrippe (23)= Grip rib (23) 2525th = Richtung= Direction

« III«III

Claims

D 7405 11 open inspections

1. Child-resistant "lock one over the lid

(4) serving as a large household pack (1) to be stretched tight grip tape (5), which is to be attached to the wall of the pack at one longitudinal end with a rivet (13) and in the area of the longitudinal end an elongated hole receiving the neck of the rivet (13) (6) for displacing the handle strip (5) for the purpose of lifting or tensioning pulling on the surface of the lid (4), gekennzeichnei by a Voxi the tape lengthwise end of slot end a isgehende facing away from and in a a the Niethalsquer corresponding radius section having locking hole (8) ending Cutting line (7) in the handle strap (5) and through a locking buckle (9) with a slot-shaped inner profile (10) and the cross-section of the handle tape to be pushed over the handle tape (5)

(5) exactly the same diameter; with one facing away from the adjacent pack wall Front molded on one side, open inwards and towards the middle of the band, but there by a snap bead (17) interrupted pocket (12) with height, width and depth the head of the Rivet (13) of corresponding inner dimension; furthermore with in the inside adjoining the pack wall the buckle (9) provided, semicircular in the core, conical in the direction of the middle of the belt widening recess (19) suitable for receiving the rivet neck; and with the one facing the longitudinal end of the tape End of the buckle (9) provided in the

H · 4 · t *

D 7405 12

slot-shaped inner profile (10) and retaining cams (22) engaging in the elongated hole (6).

2. Closure according to claim 1, characterized in that the front side (11) of the pocket (12) in the direction on the middle of the tape in the form of a trapezoidal locking plate (16) over the adjacent end of the locking buckle (9) protrudes and that the snap bead (17) on the back of the locking plate (16) with inwardly overlapping, slight undercut is molded.

3. Closure according to claim 1 or 2, characterized in that that the smallest radius of the recess (19) on the inside of the buckle (9) is exactly the radius of the Rivet neck corresponds.

4. Closure according to one or more of claims 1 to 3, characterized in that the edges (20) the recess (19) are designed to be sharp-edged tapering towards the inside.

5. Closure according to claim 1, characterized in that de ;? Holding cam (22) up to about half The thickness of the slot protrudes into the inner profile (10) of the buckle (9) «

6. Closure according to one or more of the claims

1 to 5, characterized in that the closed, narrow edges (23) of the buckle (9) with gripping ribs (24) are equipped.

7. Closure according to one or more dsr claims

1 to f., Characterized in that when taut over

Il I Il t t I It» I It ti It ti · · IIIIl I Il t t I It »I It ti It ti · III

** * i* i έ 4έ 4 »» t * «ιt * «ι

[«••••» • «ill '-

(Il Il «· · φ · · « «g(Il Il «· · φ · ·« «g

D 7405 13 I.

the lid (4) stretched handle strap (5) whose locking hole (8) is straight with the associated rivet (13) comes to cover.