Heißdampfkühler Die Erfindung betrifft einen Heißdampfkühler, bei
welchem der Heißdampf U-förmige Rohre durchfließt, die :von . Kühlwasser umgeben
sind. Diese- U-förmigen -Rohre werden. in einen beide Enden aufnehmenden Boden so
eingewalzt, .daß der Heißdampf die Rohre in ihrer ganzen Länge durchströmt, wobei
er von dem die Rohie4.iizig@beüden Wasser gekühlt wird. Man hat bisher sq@che Heißdampfkühler
in der Art hergestellt, daß man den Boden zwischen zwei Flanschen festklemmte, von
denen der eine -Flansch dem Kühlgefäß, der andere der Heißdampfzu- und -ableitung
angehörte. Solche Flansche sind bei Hochdruckdampf außerordentlich schwer und müssen
auch aus besonderem hitzebeständigem Baustoff bestehen. Die Erfindung hat zum Ziel,
einen Heißdampfkühler zu schaffen, der ein möglichst geringes Ge= wicht hat, möglichst
- wenig. hochhitztbeständige Baustoffe beansprucht.; =jelgg4# # . möglichst-:, geringen
Durchmesser besitzt und dessen Rohre ohne schwieriges ,Auseinandernehmen des Kühlers
nachge@valzfi *erden können.Superheated steam cooler The invention relates to a superheated steam cooler
which the superheated steam flows through U-shaped pipes that: from. Surrounding cooling water
are. These U-shaped tubes will be. in a soil receiving both ends like this
rolled in, .that the superheated steam flows through the pipes in their entire length, whereby
he from which the Rohie4.iizig@beüden water is cooled. So far one has sq @ che superheated steam coolers
made by clamping the bottom between two flanges, of
one flange to the cooling vessel, the other to the superheated steam inlet and outlet
belonged to. Such flanges are extremely heavy and must be used with high pressure steam
also consist of special heat-resistant building material. The invention aims to
to create a superheated steam cooler that has the lowest possible weight, if possible
- few. highly heat-resistant building materials used .; = jelgg4 # #. possible- :, low
Diameter and its tubes without difficult to disassemble the cooler
nachge @ valzfi *.
In der -Zeichnung ist ein solcher Heißdampfkühler im senkrechten Schnitt
dargestellt. Der Heißdampfkühler besteht im wesentlichen aus dem Wassergefäß t,
der Heißdampfzu- und -ableitung 2" dem Boden 3 und den Dampfrohren q.. Abweichend
von der bisherigen Bauart wird der Heißdampfkühler in der Art hergestellt, daß der
Boden 3 nicht zwischen den Flanschen des Wassergefäßes und der
Heißdampfzu-
und -ableitung eingeklemmt wird, sondern daß er mit dem oberen Hals 5 der Heißdampfzu-
und -ableitung verschweißt wird. Diese Verschweißung wird aber nicht unmittelbar
zwischen Boden 3 und Hals 5 hergestellt, sondern es wird ein besonderer Ring 6 eingeschaltet,
der unten an den Boden 3 angeschweißt wird, während er oben an den Hals 5 angeschweißt
wird. Diese Befestigungsart hat den besonderen Vorteil, daß die Bodenbefestigung
elastisch ist und daß eine dicke Schweiße zwischen Boden und Hals. 5, welche durch
den großen Temperaturunterschied zwischen den in dem Teil 2 befindlichen Heißdampf
und dem im Wassergefäß i. befindlichen Kühlwasser besteht, nicht gefährdet wird.The drawing shows such a superheated steam cooler in a vertical section
shown. The superheated steam cooler essentially consists of the water tank t,
the superheated steam supply and discharge 2 "the floor 3 and the steam pipes q .. different
of the previous design of the superheated steam cooler is manufactured in such a way that the
Bottom 3 not between the flanges of the water vessel and the
Superheated steam supply
and discharge is pinched, but that he with the upper neck 5 of the hot steam supply
and discharge is welded. However, this welding is not immediate
between the bottom 3 and the neck 5, but a special ring 6 is switched on,
which is welded to the bottom 3, while it is welded to the neck 5 at the top
will. This type of fastening has the particular advantage that the floor fastening
is elastic and that a thick sweat between the bottom and the neck. 5, which through
the large temperature difference between the superheated steam located in part 2
and the one in the water container i. existing cooling water is not endangered.
Ein weiterer Vorteil dieser Bauart besteht darin, daß der untere Teil
des Halses 5, welcher der hohen Heiß-dampftemperatur ausgesetzt ist, .stärker sein
kann als der obere Teil, der Hals 5. Dies ist deshalb vorteilhaft, weil das Wassergefäß
i eine dünnere Wandung hat als die Heißdampfzu- und -ableitung 2, so daß der Hals
5 in seiner Stärke der Wanddicke des Wassergefäßes i angeglichen werden kann, wodurch
die Verschweißung der beiden Teile verbessert und erleichtert wird. Die Herstellung
.erfolgt in der Art, daß zunächst der Ring 6 an den Boden 3 angeschweißt und dann
der Boden mit dem Ring in den Hals 5 eingesetzt und am oberen Rand verschweißt wird.
Darauf werden die Rohre 4 eingewalzt und dann der Teil i aufgestülpt und durch die
Schweißung 7 mit dem Hals 5 verbunden.Another advantage of this design is that the lower part
of the neck 5, which is exposed to the high hot steam temperature, be stronger
can be called the upper part, the neck 5. This is advantageous because the water vessel
i has a thinner wall than the hot steam inlet and outlet 2, so that the neck
5 can be adjusted in its thickness to the wall thickness of the water vessel i, whereby
the welding of the two parts is improved and facilitated. The production
.Takes place in such a way that the ring 6 is first welded to the bottom 3 and then
the bottom with the ring is inserted into the neck 5 and welded at the top.
Then the tubes 4 are rolled in and then the part i is turned up and through the
Weld 7 connected to the neck 5.
Um ein leichtes Nachwalzen der Kühlrohre zu ermöglichen, ohne den
Apparat auseinandernehmen zu müssen, ist am unteren Teil der Heißdampfzu-und -ableitung
2 ein Hals 8 vorgesehen, welcher durch einen Flansch 9 verschlossen ist. Dieser
Hals ist so bemessen, daß man durch ihn die Rohrwalzen einbringen und die Rohre
4 an ihren Walzstellen nachwalzen kann. Um ferner einen möglichst geringen Durchmesser
des Walzgefäßes i zu erzielen, sind die Rohre 4 an ihren Walzenden eingezogen, so
daß auf einer entsprechend geringeren Fläche mehr Rohre eingewalzt werden können,
als bei vollem Durchmesser des Walzendes der Rohre möglich ist. Es kann also eine
verhältnismäßig große Kühlfläche bei verhältnismäßig kleiner Bodenfläche untergebracht
werden, was wiederum auf eine Ersparnis an hochwertigem Baustoff hinwirkt.In order to allow the cooling tubes to be easily re-rolled without the
Having to dismantle the device is on the lower part of the superheated steam inlet and outlet
2 a neck 8 is provided which is closed by a flange 9. This
The neck is dimensioned so that you can bring in the pipe rollers and the pipes through it
4 can re-roll at their rolling points. In order to keep the diameter as small as possible
To achieve the roller vessel i, the tubes 4 are drawn in at their roller ends, so
that more tubes can be rolled in on a correspondingly smaller area,
than is possible with the full diameter of the rolling end of the tubes. So it can be a
housed relatively large cooling surface with a relatively small floor area
which in turn helps to save high-quality building materials.
In der Heißdampfzu- und -ableitung ist eine Regelklappe io vorgesehen,
durch welche die Menge des die Kühlrohre durchströmenden Heißdampfes geregelt wird.
Diese Klappe io greift mittels eines erhabenen Randes ii in die Durchlaßöffnung
derTrennwände 12 ein. Dadurch wird beim öffnen der Klappe io nicht sofort ein großer
Querschnitt freigegeben, sondern nur ein allmähliches Vergrößern des Durchgangsquerschnittes
zugelassen. Die Klappe io ist in ihrer Seitenansicht halbkreisförmig ausgebildet,
da sie in der vollen Öffnungsstellung dem Umri-ß des kreisförmigen Oberteiles der
H.eißdampfzu- und -ableitung entsprechen muß. Würde .die Klappe -io ohne diesen
erhabenen Rand ausgebildet sein, so würde sie erfahrungsgemäß, schon bei geringer
Öffnung einen verhältnismäßig sehr großen Durchlaßquerschnitt freigeben, so .daßdadurch
die Regelfähigkeit der Kühlvorrichtung beeinträchtigt würde.A control flap io is provided in the superheated steam inlet and outlet,
which regulate the amount of superheated steam flowing through the cooling tubes.
This flap io engages in the passage opening by means of a raised edge ii
of the partition walls 12. This means that when the flap is opened, io does not immediately become a large one
Cross-section released, but only a gradual increase in the passage cross-section
authorized. The flap io is semicircular in its side view,
because in the fully open position it corresponds to the outline of the circular upper part of the
H.Hot steam supply and discharge must correspond. Would. The flap -io without this
raised edge be formed, so experience shows that it would be even at a lower level
Opening to release a relatively very large passage cross-section, so .that thereby
the controllability of the cooling device would be impaired.