Die Erfindung betrifft eine Belichtungseinrichtung zur Herstellung
von Photogravuren auf Stöffdruckwalzen mittels eines um die Walze gelegten Filmdiapositivs.
Die bekannten Einrichtungen dieser Art bestehen aus einem die zu belichtende Walze
ganz oder etwa zur Hälfte umgebenden Schirm" in welchem einige Lichtquellen (Glühbirnen,
Edelgasleuchtröhren od: dgl.) in gleichmäßigen Abstän-.den voneinander angeordnet
sind. Die Lichtstrahlen der einzelnen Lichtquellen treffen dabei teils genau oder
nahezu senkrecht oder radial, teils jedoch spitzwinklig, im Grenzfall tangential
auf den Film bzw. auf die lichtempfindliche Schicht des Walzenmantels. Durch diese
schräg auftreffenden Lichtstrahlen entstehen häufig Ungenauigkeiten in den Photogravuren,
die die Anfertigung- einwandfreier Drucke unmöglich machen.The invention relates to an exposure device for production
of photo engravings on fabric printing rollers by means of a film slide placed around the roller.
The known devices of this type consist of a roller to be exposed
completely or about half the surrounding screen "in which some light sources (lightbulbs,
Noble gas fluorescent tubes or the like) are arranged at regular intervals from one another
are. The light rays from the individual light sources sometimes hit exactly or
almost perpendicular or radial, but sometimes at an acute angle, in the borderline case tangential
onto the film or onto the light-sensitive layer of the roller jacket. Through this
inclined light rays often result in inaccuracies in the photo engravings,
which make the production of perfect prints impossible.
Zur Vermeidung dieses Übelstandes wird daher nach der Erfindung in
dem - die Druckwalze ganz oder teilweise umgebenden Schirm oder Mantel eine größtmögliche
Anzahl von Lichtquellen (Glühbirnen, Edelgasleuchtröhren od. dgl.) .gleichmäßig
auf den Umfang verteilt angeordnet und zwischen .den @einzelnen Lichtquellen
je eine radial verlaufende Trennwand oder Blende angeordnet, die bis in die
Nähe des Walzenmantels reichen und bewirk-en, daß jede der Lichtquellen nur einen
verhältnismäßig schmalen Streifen des Walzenmantels bestrahlt und die Lichtstrahlen
ausschließlich genau oder nahezu senkrecht auf den Film und den Walzenmantel auftreffen.
Zwecks Anpassung an die verschiedenen Durchmesser der Druckwalzen sind die Trennwände
oder Blenden in radialer Richtung verschiebbar im Schirm gelagert.To avoid this inconvenience, according to the invention, the greatest possible number of light sources (lightbulbs, noble gas fluorescent tubes or the like) is arranged evenly distributed over the circumference and between .den @individual light sources each a radially extending partition or screen is arranged, which extend into the vicinity of the roller jacket and cause each of the light sources to irradiate only a relatively narrow strip of the roller jacket and the light rays only hit the film and the roller jacket exactly or almost perpendicularly. In order to adapt to the different diameters of the pressure rollers, the partitions or panels are mounted in the screen so that they can be moved in the radial direction.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt,
und zwar zeigt die Abbildung die neue Belichtungseinrichtung im Querschnitt.In the drawing, an embodiment of the invention is shown,
namely the figure shows the new exposure device in cross section.
In. dem die Druckwalze a .etwa zur Hälfte umgebenden Schirm oder Mantel
b sind fünf Glühbirnen c in gleichmäßigem Abstand voneinander angeordnet. Zwischen
den einzelnen Glühbirnen c sind erfindungsgemäß radiale Trennwände oder Blen-,den
d vorgesehen, die in radialer Richtung verstellbar sind und so eingestellt werden,
daß sie fast bis an den Mantel der Druckwalze a heranreichen, wie es in der Zeichnung
.dargestellt ist. Auf diese Weise treffen die Lichtstrahlen der Glühbirnen c im
wesentlichen senkrecht oder nahezu-senkrecht auf den Walzenmiantel bzw. auf den
um diesen gelegten Film c, während sein stark spitzwinkliges oder gar tangentiales
Auftreffen von Lichtstrahlen durch die Blendend wirksam verhindert wird.In. the screen or jacket surrounding the pressure roller a .approximately halfway
b five lightbulbs c are evenly spaced from each other. Between
According to the invention, the individual lightbulbs c are radial partitions or diaphragms
d provided, which are adjustable in the radial direction and are set so
that they almost reach up to the jacket of the pressure roller a, as it is in the drawing
.is shown. In this way, the rays of light from the lightbulbs hit im
essentially perpendicular or almost perpendicular to the roller miantel or to the
around this placed film c, while its strongly acute-angled or even tangential one
The impact of light rays through which glare is effectively prevented.
Zur Erzielung einer möglichst gleichmäßigen Belichtung sind zwischen
den Glühlampen c und der Druckwalzea je zwei gewölbte Matt- oder Milchglasscheiben,g
und /z angeordnet. Die Trennwände öder Blenden tl besitzen aus dem gleichen Grunde
eine lichtreflektierende Oberfläche.To achieve the most uniform possible exposure, two curved matt or frosted glass panes g and / z are arranged between the incandescent lamps c and the printing roller a. The partitions or screens tl have a light-reflecting surface for the same reason.