DE859128C

DE859128C - Storage of an angular upper protection with a trapezoidal or similar-looking supporting body

Info

Publication number: DE859128C
Application number: DEC2015D
Authority: DE
Inventors: Paul Dr-Ing Cicin
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1942-02-15
Filing date: 1942-02-15
Publication date: 1952-12-11

Description

Lagerung eines winkelförmigen Oberschützes mit trapezförmigem oder ähnlich wirkendem Tragkörper Die winkelförmigen Oberschütze von Doppelschützen unterliegen beim Absenken einer zweifachen veränderlichen Belastung durch den Wasserdruck. Einerseits ändert sich bei der Abwärtsbewegung .des Oberschützes der Wasserdruck auf die lotrechte Stauwand und nimmt, wenn die Dichtung am oberen Ende des Unterschützes angebracht ist, in dem Maße, wie die'Absenkung zunimmt, ab, andererseits aber wächst bei zunehmender Absenkung die Was.serauflast des überfallenden Strahles auf den überfallrüdken und nimmt bei einer gewissen Absenkungstiefe Werte an, die vergleichbar sind mit der Größe des waagerechten Wasserdruckes, diesen zuweilen sogar übertreffend. Die Folge dieser wechselnden Kraftwirkungen ist, daß ;das Oberschütz, das in der Staulage durch den waagerechten Wasserdruck sowohl gegen die oberen Stützrollen in den Nischen als ,auch gegen die unteren Saumrollen .an das Unterschütz angepreßt wird und dadurch sich im stabilen Gleichgewicht befindet, bei einem gewissen Maß der Absenkung aus dieser stabilen in eine 1`abile Gleichgewichtslage gerät, die eben .durch das Überwiegen der kippenden Wirkung der Wasserauflast über die stabi,lisieren!de Wirkung des Staudruckes entsteht. Um dieses Kippen zu vermeiden, hat man an dem unteren Saum des lotrechten Schenkels des Winkelschützes einen waagerechten, die Enden des lotrechten Spanten verbindenden Träger angeordnet, der in angemessenen Abständen mit Zangen versehen war, die in lotrechte, auf dem Unterschütz angebrachte Schienen eingriffen und dadurch eire Umkippen des Oberschützes verhinderten. Mit dieser bekannten Anordnung sind jedoch zwei wesentliche Nachteile verbunden. Einerseits kann durch diese Vorrichtung das Auftreten des labilen Gleichgewichtszustandes nicht verhindert werden, so daß in dieser Absenklage das Oberschütz in der Regel in Schwingungen (wegen des stets vorband enen Spiels zwischen Zangen und Schienen) geraten wird, anderseits aber bedeuten der waagerechte Zangenträger und teilweise auch die Schienen eine hydraulisch sehr ungünstige Anordnung, indem beim Anheben der zusammengeschobenen Schützen besonders .der waagerechte Zangenträger starke Sogwirkungen hervorruft, durch die das winkelförmige Oberschütz in heftige Schwingungen gerät.Storage of an angular top contactor with trapezoidal or similar acting support body The angular top shooters of double shooters are subject to when lowering a twofold variable load from the water pressure. On the one hand the downward movement of the upper contactor changes the water pressure to the vertical Stowage wall and takes, when the seal is attached to the upper end of the lower gate is, as the decrease increases, but on the other hand increases with increasing Lowering the water load of the raiding jet on the raid girders and assumes values at a certain lowering depth which are comparable to Size of the horizontal water pressure, sometimes even exceeding it. The consequence of these alternating forces is that; the upper contactor, the one in the stowed position due to the horizontal water pressure both against the upper support rollers in the niches as, also against the lower hem rollers .an the lower gate is pressed and thereby is in stable equilibrium, with a certain amount of subsidence this stable gets into a 1`stable equilibrium position, which is precisely because of the predominance the tilting effect of the water load via the stabilizing effect of the dynamic pressure arises. In order to avoid this tilting, one has on the lower hem of the vertical Leg of the angle contactor a horizontal, the ends of the vertical frame connecting beam arranged, which is provided with pliers at appropriate intervals that engaged in vertical rails attached to the support and thereby eire Prevented the upper contactor from tipping over. With this well-known However, there are two major disadvantages associated with the arrangement. On the one hand, can through this device does not prevent the occurrence of the unstable state of equilibrium so that in this lowered position the upper contactor usually vibrates (because of the play between the pliers and the rails), on the other hand, however, mean the horizontal pliers carrier and partly also the rails a hydraulically very unfavorable arrangement, in that when lifting the collapsed Particularly protect. The horizontal pliers carrier causes strong suction effects, which causes the angular upper contactor to vibrate violently.

Anderseits sind bei Doppelschützen verwindungssteife Tragkörper vorgeschlagen worden, und es ist der Zweck der vorliegenden Erfindung, durch die besondere Lagerung derartiger Tragkörper die vorgenannten Nachteile zu vermeiden und auch eine wesentliche Vereinfachung -der ganzen Anordnung zu erreichen. Dies wird erfindungsgemäß folgendermaßen bewerkstelligt: Es werden entweder die obere Stützung des winkelförmigen Schützes in den Nischen oder seine Aufhängung oder schließlich beide gleichzeitig derart exzentrisch angeordnet, d.'h. es werden die Abstützrolle bzw. die Abstützmittel für die Aufnahme -des Stützendruckes in den Pfeilernischen so weit nach oben und die Aufhängung für die Aufnahme des Eigengewichtes und der lotrechten Teilkraft der Wasserauflast so weit nach Unterwas:ser verschoben, daß durch diese Exzentrizitäten Gegenmomente hervorgerufen werden" die das vorher erwähnte Kippmoment aufheben und um ein gewisses, für die Sicherheit erforderliches Maß überwiegen. Das Zus.tande!kommen der Wirkung dieser erfinderischen Anordnung bedingt jedoch die verwindungsstenfe Ausbildung des Sc!hützentragkörpers, da dieser erst vermöge seiner Verwinidungssteifigleeit in der Lage ist, den für die Hervorbringung der erstrebten Wirkung notwendigen Ausgleich zwi'sc'hen dem Kippmoment durch die Wasserauflast und den stabilisierenden Momenten durch die exzentrisch angebrachte Nischenabstützung und die ebenfalls exzentrisch angeordnete Aufhängung zu bewirken. Die weiteren Vorteile, die sich durch ,die Erfindung ergeben, insbesondere die vorteilhafte Ausbildung des unteren Saumes des Oberschützes bzw, der Spanten, durch welche weitere Ursachen für das Auftreten der erwähnten Schivimgungserscheinu:ngen beseitigt werden, sollen an Hand des Austührungsbeispieles näher besprochen werden.On the other hand, torsion-resistant supporting bodies are proposed for double contactors and it is the purpose of the present invention by the special storage Such a support body to avoid the aforementioned disadvantages and also an essential one Simplification of the whole arrangement. According to the invention, this becomes as follows accomplished: Either the upper support of the angular contactor in the niches or its suspension or finally both at the same time eccentrically arranged, i.e. it becomes the support roller or the support means for the absorption of the column pressure in the pillar niches so far upwards and the suspension for the absorption of the dead weight and the vertical partial force the water load shifted so far to Unterwasser that these eccentricities Counter torques are caused "which cancel the aforementioned tilting moment and outweigh a certain amount necessary for security. The coming together the effect of this inventive arrangement, however, requires the most torsion-resistant Formation of the protective body, since this is only due to its torsional stiffness is able to provide the balance necessary to produce the desired effect between the overturning moment due to the water load and the stabilizing moments due to the eccentrically attached niche support and the also eccentric to effect arranged suspension. The other advantages that stand out due to the invention result, in particular the advantageous design of the lower hem of the upper contactor or, the frames, by which other causes for the occurrence of the mentioned Protection certificates should be eliminated using the example to be discussed in more detail.

In den Fig. i bis 6 ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt. Insbesondere stellt FinG. i einen Querschnitt des Oberschützes mit dem dazugehörigen Unterschütz in Schützenmitte, Fig. 2 einen soichen am Schützenende dar, während -in Fig. 3 ein Krafteck mit den in Fig. 2 eingetragenen Kräften gezeichnet ist. In Fig. 4 ist eine axonometrische Darstellung der erfindungsgemäßen Ausbildung des unteren Spartendes des Oberschützes mit der Tragkonstruktion für die unteren Saumrollen eingetragen. Fig. 5 zeigt eine Vorderansicht der Anordnung nach Fig. q., während schließlich Fi-. 6 eine schematische Darstellung des Grundprinzips für :die Anordnung nach den Fig. q. und 5 darstellt.In Figs. I to 6, an embodiment of the invention is shown. In particular, FinG. i a cross-section of the upper contactor with the associated one Protector in the middle of the shooter, Fig. 2, a soichen at the end of the shooter, while In Fig. 3, a force corner with the forces entered in Fig. 2 is drawn. In Fig. 4 is an axonometric representation of the embodiment of the invention lower end of the upper contactor with the support structure for the lower hem rolls registered. Fig. 5 shows a front view of the arrangement of Fig. Q., While finally Fi-. 6 a schematic representation of the basic principle for: the arrangement according to the Fig. q. and 5 represents.

Insbesondere ist in Fig. i für beide Schütze ein trapezförmiger Tragikörper :gewählt worden, dessen plattenförmiger Druckgurt durch die Stautafel gebildet wird und beim Oberschütz mit i -bezeichnet ist, während der ebenfalls plattenförmige Zuggurt die Bezeichnung 2 und der obere bzw. der untere Steg die Bezeichnungen 3 bzw. q. tragen. Der so gebildete Tragkörper besitzt neben einer hohen Bieggxngssteifigkeit auch eine sehr große VerwinJungsfestigkeit und eignet sich infolgedessen ganz besonders für die Anwendung bei der erfindungsgemäßen Anordnung. 5 "bezeichnet den Querrahmen des Tragkörpers, 6 die obere aus hydraulischen Gründen vorgenommene Ausru.ndung des oberen Steges. 7 ist die waagerechte Breite des Oberschützes in Schützenmitte, 9 die Höhe des Zuggurtes in diesem Querschnitt. An den Schützenenden (Fig. 2) verringert sich die waagerechte Breite auf :das mit 8 bezeichnete Maß, während die Höhe der Zuggurtplatte sich auf das Maß io erhöht. Die lotrechten Spanten 29 sind' an ihrem unteren Ende .mit Saumrollen 12 versehen, ,durch die sich das Oberschütz -gegen das Unterschütz abstützt. In der Fig. i sind diese beiden Schützkörper in zusammengeschobenem Zustand, entsprechend der größten Absenkung des Oberschützes, dargestellt. Die am oberen Saum desUnterschützes angebrachte, mit 14 bezeichnete waagerechte Längsdichtung zwischen den beiden Schützen begrenzt nach unten den auf das Oberschütz -in dieser Stellung entfallenden Wasserdruck, dessen Resultierende mit 15 bezeichnet ist. Die Resultierende@des restlichen Teils des Wasserdruckes, der als Wasiserauflast auf den Überfallrüc'l',en 3 in Erscheinung tritt, ist mit dem Bezugszeichen 16 versehen. Schließlich ist in dieser Figur die Resultierende 17 des Eigenigewichtes des Oberschützes eingetragen. Der Spant 29 ist an .dem Druckgurt i angenvetet. Um die wechselseitige Übertragbarkeit von Momenten mit waagerechter Drehachse (für den trapezförm#gen Tragkörper Torsionämomente) zwischen (dem Trapezriegel und den Spanten zu gewährleisten und um dadurch die erstrebte Wirkung überhaupt möglich zu machen, sind an jeden Spant 29 einerseits an seinem oberen Ende Kopflaschen 27 und weiter unten, in möglichst großer Entfernung, Zug- und Drucklaschen 28 angeordnet; letztere durchdringen den Druckgurt i und stellen eine zug- und druckfeste Verbindung zwischen .den Tragkörperquerrahmen 5 und den Stegblechen der Spanten 29 dar. In :der Fig. i ist schließlich- durch einen punktierten Pfeil die Lage der oberen Abstützung des Oberschützes in den Nischen eingetragen. Die Entfernung dieser Stützkraft von der Stützkraft 2o«der unteren Saumrollen 12 ist mit 22 bezeichnet, während die Entfernung der Stützkraft 2o von der Wasserdruckresultierenden 15 die Bezeichnung 23 trägt. Durch die Aufstellung ,der Gleichung für @die Gleichgewichtsbeditigung des OberscJhütz,es. -kann man bereits ersehen, daß man den positiven Wert der Stützkraft 2o dadurch wirksam erhöhen kann, (da,ß man das Maß 22 möglichst ,groß wählt.In particular, a trapezoidal support body is shown in FIG. I for both contactors : has been chosen, the plate-shaped pressure belt of which is formed by the damming board and with the Oberschütz with i - is designated, while the also plate-shaped The tension strap is labeled 2 and the upper or lower web is labeled 3 or q. wear. The support body formed in this way has, in addition to a high level of flexural rigidity also has a very high torsion resistance and is therefore particularly suitable for use in the arrangement according to the invention. 5 "denotes the transverse frame of the support body, 6 the upper Ausru.ndung made for hydraulic reasons of the upper web. 7 is the horizontal width of the upper contactor in the middle of the shooter, 9 the height of the tension chord in this cross-section. Reduced at the shooter ends (Fig. 2) the horizontal width is: the dimension marked 8, while the height of the The tension belt plate increases to the dimension io. The vertical frames 29 are 'on her lower end .mit hem rollers 12, through which the upper contactor-gegen supports the support. In Fig. I, these two contactors are pushed together State corresponding to the greatest lowering of the upper contactor, shown. The on The horizontal longitudinal seal marked 14 is attached to the upper hem of the support between the two shooters limited down on the upper contactor -in this Position omitted water pressure, the resultant of which is denoted by 15. the Resulting @ of the remaining part of the water pressure, which is used as a wasiser charge the hold-up rear 3 appears is provided with the reference number 16. Finally, in this figure, the resultant 17 is the self-weight of the upper contactor registered. The bulkhead 29 is attached to the compression belt i. To the mutual Transferability of torques with a horizontal axis of rotation (for the trapezoidal # gen Support body torsion dams) between (the trapezoidal bolt and the frames and in order to make the desired effect possible at all, are up to everyone Frame 29 on the one hand at its upper end, head tabs 27 and further down, in as much as possible large distance, pull and push tabs 28 arranged; the latter penetrate the Pressure belt i and provide a tensile and pressure-resistant connection between .the support body cross frame 5 and the web plates of the frames 29. In: FIG. I is finally through a dotted arrow indicates the position of the upper support of the upper contactor in the niches registered. The distance between this supporting force and the supporting force of the lower one Hem rollers 12 is denoted by 22, while the removal of the supporting force 2o of the water pressure resultant 15 bears the designation 23. By the List, the equation for @the equilibrium condition of the OberscJhütz, it. -You can already see that the positive value of the supporting force 2o is thereby achieved can effectively increase (because, ß one chooses the dimension 22 as large as possible.

In Fig.2 ist ein Querschnitt am Schützenende ebenfalls in zusammengeschobenem Zustand dargestellt. Jedes der beiden aus den Teilen i bis 6 zusammengesetzten Schützenenden ist einerseits durch die exzentriech nach oben versetzte Rolle i i und anderseits durch die exzentrisch nach Unterwasser verschobene Kette 13 in waagerechter und vertikaler Richtung gehalten. Die Stützkraft der Rolle i i. ist mit 21 und ,die Kettenkraft mit 24 bezeichnet. Die in der Fig. i bereits ermittelten und eingetragenen äußeren Kräfte auf das Oberschütz, nämlich das Eigengewicht 17, die Wasserauflast 16 und der waagerechte Wasserdruck 15 sind in der Fig. 2 so weit verschoben eingetragen, daß alle drei durch den sog. Schubmittelpunkt 18 hindurchgehen. Durch diese Verlagerung der drei angreifenden Kräfte ent-, steht noch ein zusätzliches Drehmoment, das in kippendem Sinn wirkt und in der Fig. 2 durch .den bogenförmi-en Pfeil i9 veranschaulicht ist. Wie in der Fig. 3 dargestellt, bilden sämtliche auf das Oberschütz wirkenden Kräfte, das sind,das Eigengewicht 17, die Wasserauflast 16, :der waagerechte Wasserdruck 15, ferner die Kettenkräfte 24, die Summe der auf die unteren Saumrollen über tragenen Drücke 2o und die beiden Stützrollendrüclze 21, wohl ein geschlossenes Krafteck, aber es verbleibt ein aus der Summe der Kräfte 15, 16 und 17 bzw. 2o, 21 und 24 (gleich der Kraft 25 in Fing. 3) gebildetes Kräftepaar, eben das Moment i9, dem das durch die exzentrische Verlagerung der Stützrollen i i und :der Kettenaufhängungen 13 -sozusagen künstlich erzeugte Moment entgegenwirkt. Wie eingangs erwähnt, wird dieses Moment so groß gewählt, evtl.durch Verlegung der Kettenaufhängung .bis zum unterwasserseitigen Rand des Oberschützes, daß noch ein positiver Überschuß verbleibt, der .sich in der ungünstigsten Absenkstellung in einem positivere Stützendruck 2o der unteren Saumrollen äußert. Das erwähnte Gegenmoment besteht praktisch genommen aus zwei Teilmomenten, und zwar aus ,dem Moment, das ;gebildet isst aus dein waagerechten Wasserdruck 15 einerseits und dem entgegenwirkenden Rollendruck 21 anderseits, multipliziert mit ihrem gegenseitigenAbs:tand, und aus,dem Moment, gebildet aus dem Kräftepaar Eigengewicht -I- Wasserauflast einerseits und Kettenkraft anderseits, ebenfalls multipliziert mit dem zugehörigen ;gegenseitigen Abstand. Die an den Schützenenden. auf der Ober-,vaseerseite in möglichst tiefer Lage angeordnete Rolle 26 :dient als Sicherung gegen Kippen für außerordentliche Belastungsfälle bzw. Kippwirkungen.In Figure 2 is a cross section at the shooter end also pushed together State shown. Each of the two shooter ends assembled from parts i to 6 is on the one hand by the eccentric upwardly offset role i i and on the other hand by the eccentrically shifted underwater chain 13 in horizontal and held in the vertical direction. The supporting force of the role i i. is at 21 and who Chain force denoted by 24. Those already determined and entered in FIG external forces on the upper contactor, namely the dead weight 17, the water load 16 and the horizontal water pressure 15 are entered in Fig. 2 so far shifted, that all three go through what is known as the center of thrust 18. Through this shift of the three attacking forces, there is an additional torque, which in acts tilting sense and is illustrated in Fig. 2 by .the arc-shaped arrow i9 is. As shown in FIG. 3, all of them act on the upper contactor Forces, that is, the dead weight 17, the water load 16: the horizontal water pressure 15, also the chain forces 24, the sum of the transferred to the lower hem rollers Press 2o and the two support roller pushers 21, probably a closed force corner, but there remains one from the sum of the forces 15, 16 and 17 or 2o, 21 and 24 (equal to the force 25 in finger 3) formed force couple, precisely the moment i9, the This is due to the eccentric displacement of the support rollers i i and: the chain suspensions 13 - counteracts artificially generated moment, so to speak. As mentioned at the beginning, is this moment selected so large, possibly by relocating the chain suspension underwater edge of the upper gate that a positive excess still remains, which .sich in the most unfavorable lowered position in a more positive support pressure 2o the lower hem rolls expresses itself. The mentioned counter-torque exists practically from two partial moments, namely from, the moment that; is formed from your horizontal Water pressure 15 on the one hand and the counteracting roller pressure 21 on the other hand, multiplied with their mutual absenteeism, and from, the moment, formed from the couple of forces Dead weight -I- water load on the one hand and chain force on the other, also multiplied by the corresponding mutual distance. The ones on the shooters. on the upper, vase side in the lowest possible position arranged roller 26: serves as Securing against tipping for extraordinary load cases or tipping effects.

Fig. 4 zeigt die hydraulisch vorteilhafte Ausbildung,des unteren Endes der Spanten 29, die durch, die Erfindung ermöglicht wurde, @da der eingangs erwähnte Zangenträger jetzt entfällt. Außerdem ist aber in :dieser Figur :sowie in den nachfolgenden Fig. 5 und 6 eine neue, erfindungsgemäße Verbindung der Saumrollenträger mit den Spanten veranschaulicht, die auch ihrerseits zu einer hydraulisch einwandfreien Ausbildung des unteren Oberschützensau.mes beiträgt und dadurch die Schwingungsgefahr zu vermeiden hilft. Entgegen den bekannten Anordnungen, bei denen -die Saumrollen zwischen zwei Wangenträggern gelagert sind, die ich einerseits am unteren Spantenende und anderseits nochmals an einer weiter oben gelegenen Stelle gegenden Spant lagern und dadurch Zwischenräume bedingen, durch die Hohlsogwirkungen hervorgerufen werden, erhält !hier das Wangenträgerpaar die Lagerung nur an einer Stelle des Oberschützspantes, nämlich an seinem unteren Ende. In den Fig. 4 bis 6 sind die beiden Wangenträger der Saumrollen 12 mit 3o bezeichnet, die vermittels des Winkeleisenpaares 34 des Querbleches 32 und des zweiten Winkeleisenpaares 33 an. das Stegblech des Spantes 29 angeschlossen sind. Da jedoch dieser Ä;nschluß lediglich die Kraft 2o :der Saumrollen 12, nicht aber das durch :die Verlagerung hervorgerufene Kräftepaar einwandfrei aufzunehmen vermag, sind die Wangenträger 30 einerseits durch die Platte 34 und anderseits durch die Platte 35 an die beiden Gurtungen des Spantes 29 :angeschlossen.. Durch diese zusätzliche Vorrichtung ist die ,sichere Übertragung des. Saumrollenstützendruokes 2o und des zugehörigen Momentes auf den eigentlichen Spant 29 ermöglicht. Durch die gedrungene Bauweise ist es nun auch möglich, die noch vorhandenen, verhältnismäßig kleinen einspringenden Ecken durch Futterhölzer oder Verklei.dungsblec'he, die der Strömungs@fo.rm anigepaßt sind, auszufüllen und dadurch Störungsursachen zu vermeiden. Das die Teile 34 32 und 33 auskleidende Futterwerk ist mit 36 und das die Längsversteifung 37 auskleid#-,nde Futterholz mit 38 bezeichnet. In Fig. 6 ist die Wirkungsweise der Anordnung nochmals schematisch verdeutlicht, wobei,die gleichwirkenden Teile dieselben Bezeichnungen wie in den Fig.4 und 5 erhielten. Man ersieht aus dieser Abbildung, daß die Verlegung der Kraft P nach -der Stelle 31, 32, 33 ein Moment P - a hervorbringt, .dem das durch die beiden erwähnten Platten 34 und 35 übertragene Kräftepaar Z - lt = D - h entgegenwirkt. Die Bolzen 39 in Fig. 5 dienendem. Anschlußeiner Abdeckung, die die Saumrollen nach Oberwasser verschließt und gleichzeitig eine strömungsgerechte Form des unteren Endes schafft.Fig. 4 shows the hydraulically advantageous design, the lower end of the frames 29, which was made possible by the invention, @ since the aforementioned pliers carrier is now omitted. In addition, however, in: this figure: as well as in the following Fig. 5 and 6, a new connection according to the invention of the hem roller carrier with the frames is illustrated, which in turn contributes to a hydraulically perfect design of the lower Oberschützensau.mes and thus helps to avoid the risk of vibrations . Contrary to the known arrangements in which - the hem rolls are supported between two cheek braces, which I store on the one hand at the lower end of the frame and on the other hand again at a higher point opposite the frame and thereby create gaps through which cavitation effects are caused, here is the pair of cheek braces the storage only at one point of the upper protective frame, namely at its lower end. In FIGS. 4 to 6, the two cheek supports of the hem rollers 12 are denoted by 3o, which by means of the angle iron pair 34 of the transverse plate 32 and the second angle iron pair 33. the web plate of the frame 29 are connected. However, since this connection is only able to perfectly absorb the force 2o: of the hem rollers 12, but not the couple of forces caused by the displacement, the cheek supports 30 are on the one hand through the plate 34 and on the other hand through the plate 35 to the two chords of the frame 29 : connected .. This additional device enables the safe transfer of the hem roller support druoke 2o and the associated moment to the actual frame 29. Due to the compact design, it is now also possible to fill in the remaining, relatively small re-entrant corners with lining wood or cladding sheets, which are adapted to the flow rate, thus avoiding the causes of malfunctions. The chuck lining the parts 34, 32 and 33 is indicated by 36 and the lining wood lining the longitudinal reinforcement 37 is indicated by 38. In FIG. 6, the mode of operation of the arrangement is illustrated again schematically, with the parts having the same effect being given the same designations as in FIGS. 4 and 5. It can be seen from this figure that the transfer of the force P to the point 31, 32, 33 produces a moment P - a, which is counteracted by the force pair Z - lt = D - h transmitted by the two mentioned plates 34 and 35. The bolts 39 in Fig. 5 are used. Connection of a cover that closes the hem rolls to the upper water and at the same time creates a flow-appropriate shape of the lower end.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Storage of an angular upper contactor with a torsionally stiff support body for double shooters, characterized by @ that either .the support roller (ii) or the A, b support rollers in .the niches alone so far beyond (the horizontal through the center of thrust (18) of the support body (1, 2, 3, 4) is shifted upwards ibzw. are or that the suspension (13) alone so far above the perpendicular. offset by the thrust center to underwater is or that finally with the both support means (11, 13) the shifts mentioned are made to such an extent that also in the most unfavorable lowering position of the upper contactor still positive contact pressure: press (2o) the The lower hem rollers (12) remain against the lower gate.

2. Storage of an angular upper contactor according to claim r, characterized in that the connection of the two cheek supports (30) carrying the lower hem rollers (12) to the single-web frame (29) on the one hand, by releasing the roller force (2o) at the end of the frame ( 29) and on the other hand by a tension (35) or pressure tab (3. ¢) that absorbs the dislocation torque (P # a).

3. Storage of an angular upper contactor according to claims 1 and 2, characterized in that the structural members (31, 32, 33, 37) arranged on the lower hem .des upper contactor for mounting the hem rollers (12) with the cavitation avoid: the @the. Linings or linings (36,38) are provided.