DE858670C

DE858670C - Procedure for monitoring work in compressed air rooms which are closed on all sides

Info

Publication number: DE858670C
Application number: DEG2815D
Authority: DE
Inventors: Otto Seile
Original assignee: Gruen und Bilfinger AG Austria
Current assignee: Gruen und Bilfinger AG Austria
Priority date: 1942-03-20
Filing date: 1942-03-20
Publication date: 1952-12-08

Description

Verfahren zum Z7berwachen von Arbeiten in allseits geschlossenen Drucklufträumen Das Ein- und Ausschleusen, in allseits geschlossenen Senkkästen ist sehr zeitraubend und mit verschiedenartigen Gefahren verbunden. Es soll daher die vorliegende Erfindung durch die Verwendung von Beobachtungsgeräten, inbesondere Endoskopen, die Besichtigung und Leitung der Arbeiten in beliebigen Arbeitsräumen, wie Drucklufträumen jeder Art, insbesondere Senkkästen ohne Förderschacht, in einfachster und gefahrlosester Weise ermöglichen.Procedure for monitoring work in compressed air rooms that are closed on all sides The inward and outward transfer in caissons that are closed on all sides is very time consuming and associated with various dangers. It is therefore intended to achieve the present invention through the use of observation devices, in particular endoscopes, the inspection and management of work in any workspace, such as compressed air rooms Kind, especially caissons without a conveyor shaft, in the simplest and most dangerous Way enable.

Die Vorzüge, die durch die Verwendung von Endoskopen in technischer und wirtschaftlicher Hinsicht zur Leitung bzw. Beaufsichtigung der Arbeiten in den Arbeitsräumen von beliebigen Druckluftsenkkästen auftreten, sind so überraschend, daß es höchst verwunderlich ist, daß solche Endoskope nicht schon über ein halbes Jahrhundert ganz allgemein eingeführt worden sind. Andererseits ist aber gerade diese Tatsache ein Beweis dafür, daß die Verwendung von Endoskopen nicht nahegelegen hat. Es wurde vielmehr das gewissermaßen teilweise blinde Arbeiten als eine unabänderliche Tatsache hingenommen, und die Technik ist an dieser Lösung bis heute vorbeigegangen.The benefits of using endoscopes in technical and economic aspects to manage and supervise the work in the Working spaces of any compressed air caissons are so surprising that it is most astonishing that such endoscopes have not already been over half a Century have been introduced quite generally. On the other hand, it is straight this fact is evidence that the use of endoscopes is not obvious Has. Rather, it became the partially blind work rather than an unalterable one Accepted fact, and technology has bypassed this solution to this day.

Dadurch, daß es möglich wird, die Arbeiten im Druckluftraum von außen beobachten und leiten zu können, dürfte die gesamte Bauausführung sicherer und zielbewußter durchzuführen sein. Im übrigen «-erden die sonst üblichen Bauverfahren und Geräte beibehalten, so z. B. die an sich bekannte Verwendung eines Telefons, Lautsprechers u. dgl. vom Arbeitsraum nach außen und umgekehrt.Because it is possible to work in the compressed air space from the outside Being able to observe and manage the entire construction process should be safer and more purposeful to be carried out. Otherwise the usual construction methods are grounded and maintain devices, e.g. B. the per se known use of a telephone, Loudspeakers and the like from the workspace to the outside and vice versa.

Die Endoskope können in verschiedener Ausführung verwendet werden, und zwar in einfacher Weise unter Benutzung von festen oder drehbaren Spiegeln, die gegebenenfalls auch auf und ab bewegbar eingerichtet sind, oder z. B. unter Verwendung von Prismen ähnlich wie bei den Periskopen der Unterseeboote.The endoscopes can be used in various designs, in a simple way using fixed or rotating mirrors, which are optionally set up movable up and down, or z. More colorful Use of prisms similar to the periscopes of submarines.

Wenn auch an sich die Arbeitsräume beleuchtet sind, so können bei Verwendung von Endoskopen seitlich dieser Endoskope noch besondere Scheinwerferlampen angeordnet werden, um gewisse Effekte zu erhöhen.Even if the work rooms are lit, so can Use of endoscopes on the side of these endoscopes still special headlight lamps be arranged to increase certain effects.

Claims

PATENT CLAIM: A method for monitoring work in compressed air rooms that are closed on all sides, characterized in that an endoscope is movably attached in the work area, through which the ground conditions, the subsoil, the services of the compressed air workers, the liübelförderung etc. in the caisson from an observation stand outside the building can be observed and monitored.