Kondensator Bei der Herstellung von E,lektrolytkondensatoren werden
iibliclierweise becherförmige Behälter aus Leichtmetall, vorzugsweise :1luminitiiii,
verwendet, deren Boden mit einem Niet aus Reinstaluminium für die :\nscliluß-dralitl>efestigung
versehen ist. Die Abdeckung der offenen Seite des Bechers wird mittels einer Scheibe
au: Yertinax oder ähnlichem Material vorgenommen, auf der eine als Ventil wirkende
Gunimil>latte derart befestigt ist. daß sie ein kleines Locli verschließt, das als
Entlüftungsöffnung für entweichende Gase oder Luft dient. Der Deckel wird durch
Umbördelung des Becherrandes festgehalten, und die Befestigung für den Anschltißdralit
wird I>ier ebenfalls durch einen Niet aus Reinstaluminium in üblicher «'eise vorgenommen.
Mittels dieser Ausgestaltung und Befestigung des Deckels soll verhindert werden,
daß Luft von außen in den Kondensator gelangt, während umgekehrt aus dem Kondensator
Gase entweichen können. Bei einer anderen Ausführungsform wird mittels eines mit
einem Preßstoffgewinde versehenen Deckels und eines Gummiringes die Abdichtung des
Deckels an der L'mbördelung vorgenommen. Bei diesen bekannten Kondensatoren ist
die Gummiabdichtung jedoch nur an der einen Seite der A1>deckscheibe wirksam, da
die andere Seite dieser Scheibe mit ihrem Rand direkt auf der Sicke aufliegt, wo
keine besondere Abdichtung vorgesehen ist. Alle diese Ausführungen besitzen den
Nachteil, daß es auch trotz größter Sorgfalt bei der Herstellung nicht gelingt,
durch das L"mhördeln des Becherrandes um die äußere Kante der Abdeckcheibe einen
absolut luftdichten Verschluß des Kondensatorinneren herbeizuführen.
Die
durch Umbördelung hervorgerufene Zusammenpressung zweier verhältnismäßig starrer
Körper, wie sie das Aluminiumblech und die Abdeckplatte darstellt, ist aber nie
so vollkommen, daß nicht im Laufe der Zeit doch Luft oder Gase an den Rändern entweichen
bzw. in das Innere des Kondensators gelangen können. Hierdurch wird aber die Lebensdauer
und Qualität des Kondensators ganz empfindlich beeinträchtigt.Capacitor In the manufacture of electronics, electrolytic capacitors are used
Usually cup-shaped containers made of light metal, preferably: 1luminitiiii,
used, the bottom with a rivet made of pure aluminum for: \ nscliluss-dralitl> efestigung
is provided. The cover of the open side of the cup is made by means of a washer
au: Yertinax or similar material made, on which one acts as a valve
Gunimil> latte is attached in this way. that it closes a small Locli, which as
Ventilation opening for escaping gases or air is used. The lid is through
Beading of the cup rim held, and the fastening for the connection dralite
This is also done in the usual way by means of a rivet made of pure aluminum.
This design and fastening of the cover is intended to prevent
that air from the outside enters the condenser, while vice versa from the condenser
Gases can escape. In another embodiment, a with
a cover provided with a press material thread and a rubber ring sealing the
Lid made on the flanging. In these known capacitors is
However, the rubber seal is only effective on one side of the A1 cover disc, since
the other side of this disc rests with its edge directly on the bead where
no special seal is provided. All of these versions have the
Disadvantage that it does not succeed even in spite of the greatest care in production,
by flanging the rim of the cup around the outer edge of the cover plate
bring about an absolutely airtight seal on the inside of the condenser.
the
Compression of two relatively rigid ones caused by flanging
Body as it is represented by the aluminum sheet and the cover plate, however, is never
so perfect that in the course of time air or gases do not escape at the edges
or can get into the interior of the capacitor. But this increases the service life
and the quality of the capacitor is seriously affected.
Diese Nachteile lassen sich durch die-erfindungsgemäße Ausführung
des Kondensators vollkommen vermeiden. Hierbei wird die durch Umbördelung hervorgerufene
bisherige unelastische Randabdichtung der Deckelplatte durch eine nachgiebige, elastische
Randdichtung ersetzt, die auf Grund ihrer Eigenelastizität das dauernde Bestreben
hat, sich auszudehnen und so bei einem evtl. Nachlassen des Zusammenpreß,d!ruckes
jeder Veränderung der äußeren Form der Bördelung nachzugeben, so daß eine dauernde
Abdichtung gewährleistet wird. Dies wird dadurch erreicht, daß der Rand der Abdeckplatte
mit einer schlauchförmigen Gummihülse überzogen ist, deren Durchmesser im entspannten
Zustand kleiner als derjenige der Abdeckplatte ist, und daß die elastische Abdichtung
nicht nur gegen jede Stelle der Innenfläche der Umbördelung und gegen die Auflagestelle
der Deckscheibe auf der Sicke, sondern auch in einer weiteren Ausbildung der Erfindung
gegen den umgebördelten Rand und die Wand des Bechers von außen wirksam ist.These disadvantages can be overcome by the embodiment according to the invention
completely avoid the condenser. This is caused by the flanging
Previous inelastic edge sealing of the cover plate by a flexible, elastic one
Edge seal replaces, which due to its inherent elasticity, the constant endeavor
has to expand and so with a possible decrease in compression
to give in to any change in the outer shape of the flanging, so that a permanent one
Sealing is guaranteed. This is achieved in that the edge of the cover plate
is covered with a tubular rubber sleeve, the diameter of which is relaxed
State is smaller than that of the cover plate, and that the elastic seal
not only against every point on the inner surface of the flange and against the contact point
the cover plate on the bead, but also in a further embodiment of the invention
is effective against the beaded edge and the wall of the cup from the outside.
Weitere Merkmale der Erfindung sind aus der nachstehenden Beschreibung
sowie aus den Abbildungen ersichtlich, in der drei Ausführungsbeispiele veranschaulicht
sind. In Abb. i ist ein Querschnitt durch einen Kondensator dargestellt, dessen
Abdeckplatte mit einer Gummiabdichtung versehen ist, in Abb.2 wird eine Ausführungsform
eines Kondensators gezeigt, wobei die abdichtend wirkende Gummihülse über die Außenseite
des Metallbechers gestülpt ist, während nach Abb. 3 außer der abdichtend wirkenden
Gummihülse ein Gummiband eine als Ventil dienende Öffnung in der Sicke abdichtet.Further features of the invention are from the description below
as can be seen from the figures, in which three exemplary embodiments are illustrated
are. In Fig. I a cross section through a capacitor is shown, whose
Cover plate is provided with a rubber seal, in Fig.2 an embodiment is shown
of a capacitor shown, the sealing rubber sleeve over the outside
of the metal cup is turned upside down, while according to Fig. 3 except for the sealing effect
Rubber sleeve a rubber band seals an opening in the bead that serves as a valve.
In der Abb. i ist der mit einer Deckelplatte i aus Pertinax und einer
Gummifolie 4 versehene Oberteil eines Kondensators 2 gezeigt. Als Abdichtung dient
ein schlauchförmiges elastisches Gummistück 3, dessen Durchmesser im entspannten
Zustand geringer ist als derjenige 'der Abdeckplatte i. Dieses Schlauchstück wird
so über den Rand der Abdeckscheibe gezogen, daß es auseinandergespannt wird und
die ober-, unterhalb der Abdeckscheibe überstehenden Ränder auf Grund der Elastizität
des Gummimaterials und beim Ausgleich ihrer Spannung sich nach innen umlegen und
zusammenziehen. Wird eine derartig mit einem Gummischlauch überzogene und mit einer
Gummifolie 4 als Ventil versehene Abdeckplatte auf die Randsicke eines Behälterbechers
gelegt und der Rand 6 des Behälters umgebördelt, so wird dadurch die Deckplatte
an ihren Rändern eingepreßt, wobei die elastische Gummiabdichtung des Randes jeder
Formveränderung nachgibt und somit eine dauernde Abdichtung gewährleistet.In Fig. I the one with a cover plate i made of Pertinax and a
Upper part of a capacitor 2 provided with rubber film 4 is shown. Serves as a seal
a tubular elastic piece of rubber 3, the diameter of which is relaxed
State is lower than that 'of the cover plate i. This piece of tubing will
so pulled over the edge of the cover plate that it is stretched apart and
the protruding edges above and below the cover plate due to the elasticity
of the rubber material and, when balancing their tension, fold inwards and
pull together. Is such a covered with a rubber hose and with a
Rubber sheet 4 provided as a valve cover plate on the edge bead of a container cup
placed and the edge 6 of the container flanged, this is the cover plate
pressed in at their edges, the elastic rubber seal of the edge of each
Changes in shape gives way and thus ensures a permanent seal.
Nach Abb. 2 wird als Abdeckplatte i eine Scheibe aus Pertinax verwendet.
Eine überdruckventilöffnung 5 befindet sich in der tiefsten Stelle der Sicke am
Rand des Bechers 2. Auf die Abdeckplatte wird, wie im vorhergehenden beschrieben,
das eine Ende 3 eines längeren, elastischen Gummischlauches von kleinerem Durchmesser
als die Abdeckplatte aufgezogen. Hierbei legt sich das Ende des Gummischlauches
eng um den Rand der Abdeckscheibe i, die dann auf die im oberen Rand des Bechers
angebrachte Sicke gelegt und durch Umbördelung des Becherrand cs 6 befestigt wird.
Das überstehende lange Stück des Gummischlauches wird nunmehr nach außen über die
Außenseite des Bechers gestülpt und dichtet hierhei die im tiefsten Punkt der Sicke
befindliche Ventilöffnung 5 ab, die den in Elektrolytkondensatoren bei elektrochemischen
Vorgängen sich möglicherweise entwickelten Gasen einen Ausweg gestattet. In einer
Abänderung dieser Ausführungsform ist an Stelle des ülrerstelienden längeren Stückes
des Gummischlauches ein Gummiband oder ein entsprechendes schmales Stück eines Gummischlauches
auf die Sicke aufgezogen, um die hier befindliche Ventilöffnung abzudichten (Abb.3).According to Fig. 2, a disk made of Pertinax is used as the cover plate i.
A pressure relief valve opening 5 is located at the lowest point of the bead
Edge of the cup 2. As described above, the cover plate is
one end 3 of a longer, elastic rubber hose of smaller diameter
pulled up as the cover plate. Here, the end of the rubber hose lies down
tightly around the edge of the cover disk i, which is then placed on the top edge of the cup
attached bead is placed and fastened by flanging the cup rim cs 6.
The protruding long piece of the rubber hose is now outwards over the
The outside of the cup is turned over and seals the one in the deepest point of the bead
located valve opening 5, which in electrolytic capacitors in electrochemical
Processes possibly evolved gases are allowed a way out. In a
Modification of this embodiment is in place of the longer piece ülrerstelienden
of the rubber hose a rubber band or a corresponding narrow piece of rubber hose
pulled onto the bead to seal the valve opening located here (Fig.3).
Hierbei werden folgende `Torteile erzielt: Die elastische, jeder Formveränderung
nachgebende dauerhafte Randabdichtung der Deckelplatte ist gesichert. Die Deckelplatte
des Bechers aus Pertinax genügt zur Abdichtung der Becheröffnung, ohne daß die Abdeckplatte
mit einer aufgeklebten Gummifolie versehen zu werden braucht. Der über die Ventilöffnung
des Bechers gestreifte Gummischlauch, der sich an der tiefsten Stelle der Sicke
oder an anderer Stelle des \letalll>echers befindet, erfüllt den Zweck eines Ventilschlauches,
wie er ähnlich von den Fahrradventilen her bekannt ist. Gleichzeitig kann der über
die Außenseite des Bechers gestülpte Gummischlauch als Isolierung dienen, indem
er die ganze Länge des Bechers bedeckt. Man kann aber mit ihm auch eine Papphülse
u. dgl. auf dem Becher befestigen oder auch zwei Gummischläuche von jedem Ende des
Bechers über diesen streifen. Diese eben beschriebenen Ausführungsformen des Elektrolytkondensators
lassen sich auch bei Papier- und anderen Kondensatoren anwenden, deren Form nicht
rund, sondern beispielsweise oval ist. Infolge der Elastizität des verwendeten Gummimaterials
lassen sich Kondensatoren von jedem beliebigen Querschnitt in der vorstehend beschriebenen
Weise abdichten. An Stelle einer Hülse aus Gummi läßt sich jedes andere, seine Elastizität
behaltende, dehnbare und isolierend wirkende Natur- oder Kunstprodukt verwenden.The following goal parts are achieved: The elastic, every change in shape
yielding permanent edge sealing of the cover plate is secured. The cover plate
The pertinax cup is sufficient to seal the cup opening without removing the cover plate
needs to be provided with a glued-on rubber sheet. The one through the valve opening
the cup's striped rubber tube, which is at the deepest point of the bead
or at another point of the \ letalll> echers, fulfills the purpose of a valve tube,
as it is known similarly from the bicycle valves. At the same time, the over
The outside of the cup can be used as insulation by everted rubber tubing
it covers the entire length of the cup. But you can also use it with a cardboard tube
and the like. Attach to the cup or two rubber hoses from each end of the
Mug over this strip. These embodiments of the electrolytic capacitor just described
can also be used with paper and other capacitors whose shape cannot
round, but for example oval. Due to the elasticity of the rubber material used
can be capacitors of any cross-section in the above-described
Way to seal. Instead of a sleeve made of rubber, each other, its elasticity
Use natural or synthetic products that are stable, stretchable and have an isolating effect.