DE857465C

DE857465C - Clamping device for a cold saw machine or the like.

Info

Publication number: DE857465C
Application number: DEW4360A
Authority: DE
Inventors: Wilhelm Goetz
Original assignee: Gustav Wagner Maschinenfabrik GmbH and Co KG
Current assignee: Gustav Wagner Maschinenfabrik GmbH and Co KG
Priority date: 1950-10-22
Filing date: 1950-10-22
Publication date: 1952-12-01

Description

Einspannvorrichtung für eine Kaltsägemaschine od. dgl. Die Erfindung betrifft eine als Doppelspannbacke ausgebildete Einspannvorrichtung für Werkzeugmaschinen, insbesondere Kaltsägemaschinen, Fräsmaschinen u. dgl., zum Spannen von Werkstücken, die während des Bearbeitens zu beiden Seiten des `'Werkzeuges auf ihrer Unterlage festgehalten werden müssen, um ein zu frühes Wegfallen oder Ausweichen zu vermeiden.Clamping device for a cold sawing machine or the like. The invention relates to a clamping device designed as a double clamping jaw for machine tools, in particular cold sawing machines, milling machines and the like, for clamping workpieces, those on both sides of the tool on their base during machining must be held in order to avoid falling away or evading too early.

Besonders bei Kaltsägemaschinen ist es oft notwendig, nicht nur das abzusägende Werkstück, sondern besonders auch den Abschnitt bis zum vollständigen Abtrennen festgespannt zu halten, damit der Abschnitt nicht mit einem starken Butzen bzw. Grat, der für die weitere Bearbeitung von Nachteil ist, kurz vor dem Durchsägen wegfällt. Wenn das Werkstück bei rauher Oberfläche, Unrundsein oder bei größeren Maßdifferenzen nicht gleichmäßig, sondern z. B. hohl, auf seiner Unterlage aufliegt und der Abschnitt oder das `'Werkstück gegen Ende des Trennschnittes infolge Nachgebens zwischen den Spannbacken lose wird, ist vor allem das Werkzeug bzw. das Sägeblatt und auch die Maschine gefährdet. Bekannte Spannvorrichtungen sind teilweise so ausgebildet, daß eine um das Werkzeug herumgreifende Verlängerung starr mit der Hauptspannbacke verbunden ist und deshalb einen Abschnitt nicht unbedingt festspannen.Especially with cold sawing machines, it is often necessary, not only that workpiece to be sawn off, but especially the section up to the complete Keep severing taut so the section doesn't come off with a heavy hunk or burr, which is a disadvantage for further processing, shortly before sawing through ceases to exist. When the workpiece has a rough surface, out-of-roundness or larger Dimensional differences not evenly, but z. B. hollow, rests on its pad and the section or '' workpiece towards the end of the severance cut due to yielding The tool or the saw blade becomes loose between the clamping jaws and also endanger the machine. Known clamping devices are partially designed in such a way that that an extension reaching around the tool is rigid with the main clamping jaw connected and therefore not necessarily tighten a section.

Die Erfindung betrifft nun eine aus einerHauptspannbacke und einer Zusatzspannbacke bestehende Doppelspannbacke, durch die das Werkstück an zwei voneinander unabhängigen Stellen festgespannt wird, wobei die Hauptspannbacke den Hauptspanndruck auf das Werkstück und die in der Ilauptspannbacke verschiebbare Zusatzspannbacke den Spanndruck auf den Abschnitt ausübt. Um ein einwandfreies Festklemmen des Abschnittes zu erzielen, können sich die Hauptspannl>acke und die Zusatzspannbacke unabhängig voneinander dem Werkstück bzw. dem Abschnitt anpissen und sind durch einen Druckhebel oder Schwingliehel miteinander verbunden, der in der Hauptspannbacke schwingbar gelagert ist und von einer hydraulischen Druckvorrichtung aus einen Druck erhält.The invention now relates to one of a main jaw and one Additional clamping jaw existing double clamping jaw through which the workpiece at two independent places is clamped, whereby the main clamping jaw the main clamping pressure on the workpiece and the one that can be moved in the main clamping jaw Additional jaw exerts the clamping pressure on the section. To ensure proper clamping of the section can be achieved by the main clamping gap and the additional clamping jaw piss on the workpiece or the section independently of each other and are through a pressure lever or Schwingliehel connected to each other, which is in the main clamping jaw is pivotably mounted and a pressure from a hydraulic pressure device receives.

Dabei wird der Druck der Druckvorrichtung über die Einstell- und Spannspindel auf den Schwinghebel übertragen, so daß zur Betätigung beider Spannbacken nur die unter hydraulischem Druck stehende Spannspindel erforderlich ist.Thereby the pressure of the pressure device is over the adjustment and tensioning spindle transferred to the rocker arm so that only the clamping spindle under hydraulic pressure is required.

Die Spannspindel ist in axialer Richtung verschiebbar. Die Verschiebung der Hauptspannbacke durch die Spannspindel erfolgt über den Druckhebel und dessen Lager in der Hauptspannbacke, während das freie Ende des Druckhebels die Zusatzspannbacke betätigt. Um die Zusatzspannbacke auf Abstand von dem Abschnitt zu setzen und dadurch die Zusatzspannbacke beim l'estklenimen auszuschalten, wird eine Arretiervorrichtung zum Festsetzen der Zusatzspannbacke v e rw-endet.The clamping spindle can be moved in the axial direction. The postponement the main clamping jaw through the clamping spindle takes place via the pressure lever and its Bearing in the main jaw, while the free end of the pressure lever is the additional jaw actuated. To set the additional jaw at a distance from the section and thereby Switching off the additional clamping jaw when the cycle is activated becomes a locking device used to fix the additional clamping jaw.

Die Erfindung ist an einer Kaltsägemaschine dargestellt. In der Zeichnung ist Abb. i die Seitenansicht einer Doppelspannbacke im Schnitt, .The invention is shown on a cold sawing machine. In the drawing Fig. i is a side view of a double clamping jaw in section.

Alb. 2 die Draufsicht auf die Doppelspannbacke, Abb. 3 eine Vorderansicht der Doppelspannbacke und Abb.4 die Draufsicht auf die Unterlage des Werkstückes und des Abschnittes.Alb. 2 the top view of the double clamping jaw, Fig. 3 a front view the double clamping jaw and Fig. 4 the top view of the base of the workpiece and the section.

Mit dem Sägeblatt i soll von dem Werkstück 2 der Abschnitt 3 butzen- und gratfrei getrennt werden. Das Werkstück 2 liegt dabei auf den prismatischen Unterlagen 4 und 5 auf.Section 3 of workpiece 2 should be sliced with saw blade i. and be separated without burrs. The workpiece 2 lies on the prismatic Documents 4 and 5 on.

Durch einen hydraulisch betätigten Preßkolben6 wird über Hebel 7, Druckbüchse 8 und Spannspindel 9 die Doppelspannbacke auf das Werkstück gedrückt.By means of a hydraulically operated plunger 6, lever 7, Pressure sleeve 8 and clamping spindle 9 pressed the double clamping jaw onto the workpiece.

Die Doppelspannbacke besteht aus einer Hauptspannbacke i i, die zum Festklemmen des Werkstückes dient, und aus einer Zusatzspannbacke 15, die zum Festklemmen des Abschnittes dient, und zu diesem Zweck eine um das Sägeblatt herumgreifende Spannfläche 16 aufweist. Die Hauptspannbacke i i und die Zusatzspannbacke 15 sind durch einen Schwinghebel 13 miteinander verbunden, der um den in der Hauptspannbacke i i gelagerten Bolzen 12 schwingt und mit seinem Ende 14 in die Zusatzbacke 15 eingreift.The double clamping jaw consists of a main clamping jaw i i, which is used for Clamping of the workpiece is used, and from an additional clamping jaw 15, which is used for clamping of the section is used, and for this purpose one around the saw blade Has clamping surface 16. The main jaw i i and the additional jaw 15 are connected to one another by a rocker arm 13, which is in the main clamping jaw i i mounted bolt 12 swings and engages with its end 14 in the additional jaw 15.

Der Schwinghebel 13 ist beispielsweise durch einen Schlitz der mit Gewinde versehenen Spannspindel 9 hindurchgeführt oder umschließt gabelförmig die Spannspindel 9, die über ein Handrad Lind eine Einstellmutter io die Zustellung der Backen zum Werkstück der jeweiligen Werkstückgröße entsprechend bewirkt. Die Spannspindel 9, die in der Hauptspannbacke i r axial beweglich ist, drückt auf den in die Hauptspannbacke i i eingebauten, um den Bolzen 12 schwingenden Druck-oder Schwinghebel 13. Dabei wirkt der Druck durch die Spindel 9 über den am Bolzen 12 abgestützten Druckhebel 13 auch auf die Zusatzspannbacke 15 mit ihrer Druckfläche i6.The rocker arm 13 is passed, for example, through a slot in the threaded clamping spindle 9 or it encloses the clamping spindle 9 in the shape of a fork, which uses a handwheel and an adjusting nut to adjust the jaws to the workpiece according to the workpiece size. The clamping screw 9, which is axially movable in the main jaw ir, presses on the built in the main jaw ii, oscillating about the pin 12 pressure or oscillating lever 13. The pressure through the spindle 9 via the supported on the pin 12 the pressure lever 13 also acts on the additional clamping jaw 15 with its pressure surface i6.

Sollte aus irgen<leinein Grund der Abschnitt vor Beendigung des Schnittes ausweichen wollen, so wird er durch den von der hydraulischen Druckvorrichtung ständig ausgeübten Druck auf die Zusatzspannbacke 15 auf der Unterlage festgehalten.Should for any reason the section be canceled before the end of the Want to evade the cut, it is controlled by the hydraulic pressure device constantly exerted pressure on the additional jaw 15 held on the base.

Wenn es nicht erforderlich ist, den Abschnitt festzuspannen, wie dies z. B. bei schweren Werkstücken mit großen Abschilittlängen der Fall ist, kann die Zusatzspannbacke, die in einer Schlittenführung der Hauptspannbacke verschiebbar ist, so festgestellt werden, daß die Spannfläche 16 bei aufgespanntem Werkstück in einem Abstand von dem Werkstück sich befindet. Die Doppelspannbacke hat dann die Wirkung einer einfachen Spannbacke mit eitler in der Spannbacke festliegenden Spindel.When there is no need to tighten the section like this z. B. is the case with heavy workpieces with large section lengths, the Additional jaw that can be moved in a slide guide of the main jaw is to be determined that the clamping surface 16 with the workpiece clamped at a distance from the workpiece. The double clamping jaw then has the effect of a simple clamping jaw with vain fixed in the clamping jaw Spindle.

Ein besonderer Vorteil der neuen Vorrichtung ist darin zu sehen, dat.. zum I'estklemmen beider Backen nur eine einzige Spindel, nämlich die Spannspindel 9, dient.A particular advantage of the new device can be seen in the fact that only a single spindle, namely the clamping spindle 9, is used to clamp both jaws.

An Stelle des im Beispiel erwähnten hydraulischen Druckes kann natürlich jeder andere ständig wirkende Druck, z. B. Preßluft- oder Federdruck, angewendet werden.Instead of the hydraulic pressure mentioned in the example, you can of course any other constant pressure, e.g. B. compressed air or spring pressure applied will.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Clamping device for a cold sawing machine or the like, in which the clamping jaws for holding the workpiece in place in the cutting insert present saw blade encompassing extension, the workpiece on both sides the interface is pressed against a counter jaw, characterized in that the extension of the clamping jaw (i i) as one on the workpiece to be clamped too movable, connected and driven with the clamping jaw by a rocker arm (13) Additional jaw (15) is formed.

2. Clamping device according to claim i, characterized characterized, claß the two jaws (i i and 15), which are independent of each other can adapt to the workpiece (2) or the section (3), only from one spindle, the clamping spindle (9), can be operated.

3. Clamping device according to the claims i and 2, characterized in that the printing of a known printing device (6, 7) is transmitted via the clamping spindle (9) which actuates the rocker arm (13).

4. Clamping device according to claims i to 3, characterized in that under pressure through the clamping spindle (9) standing rocker arm (13) is mounted in the main clamping jaw (i i) so that it can swing around a bolt (1a) and engages with its free end in the additional clamping jaw (15).

5. Jig according to claims i to 4, characterized in that the clamping spindle (9) in the clamping jaw (i i) is guided so that it can move axially.

6. Clamping device according to claims i to 5, characterized in that the additional clamping jaw (15) can be fixed by a locking device known per se. Attached publications: German patent specifications No. 574695, 6o8875.