Elektronenblitzgerät für photographische Zwecke mit optischen Mitteln
zur Beeinflussung der Lichtausstrahlung Die Erfindung bezieht sich auf ein Elektronenblitzgerät
für photographische Zwecke, bei dem optische Mittel, z. B.-ein Reflektor oder Kondensor,
vorgesehen sind, um die Lichtausstrahlung zu beeinflussen. Zu diesem Zweck ist die
Entladungsröhre des Gerätes relativ zu den optischen Mitteln verstellbar angeordnet.
Bekanntlich gleicht sich bei derartigen Elektronenblitzgeräten eine Kondensatorladung
nach Anlegen einer Zündspannung blitzartig innerhalb 1/sooo bis 1/loooo Sekunde
über die Entladungsröhre aus. Es ist einleuchtend, daß es praktisch unmöglich ist,
während des kurzen Aufblitzens der Entladungsröhre die Lichtausstrahlung, d. h.
die Wirkung der optischen Mittel, zu beurteilen. Es ist daher kaum möglich, die
Entladungsröhre optimal relativ zu den optischen Mitteln auszurichten, sie z. B.
in den Brennpunkt eines Kondensorsystems zu bringen. An sich ist es bekannt, daß
man bei Elektronenentladungsröhren durch Einschalten eines Widerstandes die Entladung
des Kondensators stark verzögern und, allerdings unter Herabsetzung des Wirkungsgrades,
an Stelle des Entladungsblitzes eine kontinuierliche schwächere Glimmentladung erhalten
kann. Von dieser an sich bekannten Erscheinung wird erfindungsgemäß Gebrauch gemacht,
um die Ausrichtung der Entladungsröhre relativ zu den optischen Mitteln zu ermöglichen,
indem am Gerät ein Umschalter vorgesehen ist, durch den ein die Entladung stark
verzögernder Widerstand wahlweise in den Entladungsstromkreis ein- und ausschaltbar
ist. Man kann also bei eingeschaltetem Widerstand
die Entladungsröhre
nach Anlegen der Zündspannung zum Glimmen bringen und leicht fokussieren. Bei Ausschalten
des Widerstandes ist die normale Funktion des Gerätes wiederhergestellt.Electronic flash for photographic purposes by optical means
for influencing the light emission. The invention relates to an electronic flash device
for photographic purposes in which optical means, e.g. B.-a reflector or condenser,
are provided to influence the light emission. To this end, the
Discharge tube of the device arranged adjustable relative to the optical means.
It is well known that a capacitor charge is the same in electronic flash units of this type
after applying an ignition voltage within 1 / sooo to 1 / loooo of a second
through the discharge tube. It is evident that it is practically impossible
during the brief flash of the discharge tube, the light emission, d. H.
to judge the effect of the optical means. It is therefore hardly possible to use the
To align the discharge tube optimally relative to the optical means, they z. B.
brought into focus of a condenser system. It is known per se that
In the case of electron discharge tubes, the discharge is initiated by switching on a resistor
delay the capacitor considerably and, albeit with a reduction in efficiency,
Instead of the discharge flash, a continuous, weaker glow discharge is obtained
can. According to the invention, use is made of this phenomenon, which is known per se,
to enable alignment of the discharge tube relative to the optical means,
by providing a switch on the device through which the discharge is strong
The delaying resistor can be switched on and off optionally in the discharge circuit
is. So you can with the resistor switched on
the discharge tube
After applying the ignition voltage, make it glow and focus slightly. When switched off
the resistance, the normal function of the device is restored.
Der einmal vorhandene Widerstand kann in weiterer Ausbildung der Erfindung
zugleich noch für einen zweiten Zweck ausgenutzt werden. In der Regel haben derartige
Elektronenblitzgeräte einen Hauptschalter, mit dem man die Energiequelle abschalten
kann. Zweckmäßigerweise sorgt man nun dafür, daß der Hauptschalter einen zusätzlichen
Kontaktarm besitzt, durch den in der Ausschaltstellung der Widerstand parallel zur
Entladungsstrecke gelegt wird. Man erreicht dadurch, daß beim Abschalten des Gerätes
die noch vorhandene Kondensatorladung sich ohne nochmaliges Blitzen über den Widerstand
ausgleicht, so daß das Gerät zwangsläufig spannungslos wird.The resistance, once present, can be used in a further embodiment of the invention
at the same time still be used for a second purpose. Usually have such
Electronic flash units have a main switch with which one can turn off the energy source
can. It is expedient to ensure that the main switch has an additional one
Has contact arm, through which the resistor is parallel to the in the switch-off position
Discharge path is laid. One achieves that when the device is switched off
the remaining capacitor charge spreads over the resistor without flashing again
compensates, so that the device is inevitably de-energized.
Die Erfindung ist im folgenden an einem Ausführungsbeispiel näher
erläutert.The invention is described in more detail below using an exemplary embodiment
explained.
Abb. i und 2 zeigen Aufriß und Schnitt eines verstellbar zu einem
optischen System angeordneten Entladungsrohres Abb. 3 ist ein Schaltungsschema des
Elektronenblitzgerätes.Figs. I and 2 show elevation and section of one adjustable to one
optical system arranged discharge tube Fig. 3 is a circuit diagram of the
Electronic flash unit.
Ein Entladungsrohr i mit den beiden Elektroden 2, 3 und einer eingeschnürten
Entladungsstrecke ,4 sitzt in einem Gehäuse 5 in einer Fassung 6, die von drei Halteschrauben
7 festgeklemmt ist. Die Fassung 6 kann sowohl in der Höhe verstellt als auch verdreht
werden. Ein im Gehäuse 5 verschiebbar gelagerter Tubus 8 trägt einen Kondensor 9.
Die fast punktförmige Entladungsstrecke 4 kann durch Verstellung der Fassung 6 und
des Kondensortubus 8 in den Brennpunkt des Kondensors 9 gebracht werden. Die Elektrode
3 des Entladungsrohres i ist, wie im Schaltschema (Abb. 3) dargestellt, über einen
Umschalter io durch dessen Kontakt i i mit dem einen Pol eines Kondensatorsystems
12 verbunden, während die Elektrode 2 unmittelbar am anderen Pol desselben 12 anliegt.
Die Kondensatoren 12 werden in Spannungsverdopplerschaltung über Gleichrichter 13
von der Sekundärwicklung eines Transformators 14 aufgeladen. Dessen Primärwicklung
steht über einen doppelpolig ausgebildeten Hauptschalter 15 mit einer nicht dargestellten,
bei 16 und 17 angeschlossenen Energiequelle in Verbindung. An - der Entladungsröhre
i ist eine Zündelektrode 18 vorgesehen, die beim Schließen eines Zündschalters i9
in bekannter Weise einen die Entladung des Kondensatorsystems 12 einleitenden Spannungsstoß
erhält.A discharge tube i with the two electrodes 2, 3 and one constricted
Discharge path, 4 sits in a housing 5 in a socket 6, which is held by three retaining screws
7 is clamped. The socket 6 can be adjusted in height as well as rotated
will. A tube 8 mounted displaceably in the housing 5 carries a condenser 9.
The almost punctiform discharge path 4 can be adjusted by adjusting the version 6 and
of the condenser tube 8 can be brought into the focal point of the condenser 9. The electrode
3 of the discharge tube i is, as shown in the circuit diagram (Fig. 3), via a
Changeover switch io through its contact i i with one pole of a capacitor system
12 connected, while the electrode 2 rests directly on the other pole of the same 12.
The capacitors 12 are in a voltage doubler circuit via rectifiers 13
charged by the secondary winding of a transformer 14. Its primary winding
is via a double-pole main switch 15 with a not shown,
at 16 and 17 connected energy source in connection. On - the discharge tube
i an ignition electrode 18 is provided which when an ignition switch i9
in a known manner a voltage surge initiating the discharge of the capacitor system 12
receives.
Beim Umlegen des Umschalters io auf den Kontakt 2o wird in die Verbindung
zwischen Kondensatorpol 12 und Elektrode 3 ein Widerstand R eingeschaltet. Wird
jetzt durch den Schalter i9 die Entladungsröhre i gezündet, erfolgt nicht eine blitzartige
Entladung der Kondensatoren 12, sondern eine schwächere Glimmentladung, die durch
den Widerstand R so verzögert wird, daß die Kondensatoren 12 sich zwischenzeitlich
immer wieder aufladen können. Die Röhre i glimmt infolgedessen kontinuierlich unter
schwacher Lichtentfaltung, die eine optische Ausrichtung der Fassung6 bzw. des Kondensors
9 ermöglicht. Beim Umlegen des Umschalters io erlischt die Glimmentladung wieder.When the changeover switch io is switched to contact 2o, the connection
A resistor R is switched on between the capacitor pole 12 and the electrode 3. Will
the discharge tube i now ignited by the switch i9 does not result in a lightning bolt
Discharge of the capacitors 12, but a weaker glow discharge, which by
the resistor R is delayed so that the capacitors 12 in the meantime
to be able to recharge again and again. As a result, the tube i glows continuously
weak light development, which an optical alignment of the socket6 or the condenser
9 enables. When the toggle switch is turned over, the glow discharge goes out again.
Der Hauptschalter 15 besitzt einen zusätzlichen Kontaktarm 21, der
in der gezeichneten Ausschaltstellung durch den Kontakt 22 den Widerstand R parallel
zu dem Kondensatorsystem 12 einschaltet. Ist dieses beim Ausschalten des Gerätes
noch im aufgeladenen Zustand, so erfolgt dadurch zwangsläufig eine langsame Entladung
über den Widerstand R, so daß das Gerät ohne nochmaliges Abblitzen spannungslos
wird.The main switch 15 has an additional contact arm 21, the
in the illustrated switch-off position through the contact 22, the resistor R in parallel
to the capacitor system 12 turns on. Is this when the device is switched off
Even in the charged state, this inevitably results in a slow discharge
across the resistor R, so that the device is de-energized without repeated flashing
will.