DE853827C

DE853827C - Device for determining weight loss in pressurized gas containers

Info

Publication number: DE853827C
Application number: DEW5997A
Authority: DE
Inventors: Dimitry Dipl-Ing Laptschinsky
Original assignee: Walther and Co AG
Current assignee: Walther and Co AG
Priority date: 1951-06-10
Filing date: 1951-06-10
Publication date: 1952-10-27

Description

Bei Kohlensäure-Brandschutzanlagen werden zur Lagerung des Lösehmittels mit Scn nXellöffnungsventilen versehene Druckgasflaschen verwendet, in denen die Kohlensäure in flüssiger Form aufbewahrt wird, um im Brandfall in ausreichendem Maße zur Verfügung zu stehen. Naturgemäß tritt die Löscheinrichtung nur selten in Tätigkeit, so daß die Zeitabstände zwischen der Löschtätigkeit mitunter viele Jahre betragen können. Da die Kohlensäureflaschen während dieser Zeit nur wenig gewartet und außerdem ohne jegliche Anzeiger für ihren Füllungsgrad versehen sind, liegt es im Bereich der Möglichkeit, daß durch Undichtigkeiten an den Verschraubungen oder den Ventilen die Flaschen an Inhalt verlieren oder sogar sich völlig entleeren können, ohne daß, da die Kohlensäure nur sehr schwer wahrnehmbar ist, äußerliche Anzeichen hierfür vorhanden sind. Carbon dioxide fire protection systems are used to store the solvent Pressurized gas cylinders provided with Scn nXell opening valves are used in which the Carbon dioxide in liquid form is kept in sufficient quantity in case of fire Dimensions to be available. Naturally, the extinguishing device only rarely occurs Activity, so that the time intervals between the deletion activities can be many years can be. Since the carbonic acid bottles were only little serviced during this time and are also provided without any indicators for their degree of filling there is a possibility that through leaks in the screw connections or the valves, the bottles lose their content or even empty completely can, without, since the carbonic acid is very difficult to perceive, external There are signs of this.

Dieses kann schwerwiegende Folgen haben, da im Brandfalle die Flaschen dann leer sind oder eine nur ungenügende Menge Kohlensäure für das Löschen zur Verfügung steht. Man hat diesem überstand abzuhelfen versucht, indem man der flüssigen Kohlensäure beim Einfüllen einen Riechstoff beifügte, der etwaige Kohlensäureverluste bei Undichtigkeit durch Geruch erkennbar machen sollte. Es hat sich jedoch gezeigt, daß Ibei dieser Methode, sofern die Flaschenbatterien an zugigen Orten aufgestellt sind, ein Geruch nicht bemerkbar war, und außerdem konnte nicht festgestellt werden, welche von den meistens zu mehreren in einer Batterie vereinigten Kohlensäureflaschen eine Undichtigkeit aufwies.This can have serious consequences because in the event of a fire the bottles then are empty or only an insufficient amount of carbonic acid is available for extinguishing stands. Attempts have been made to remedy this supernatant by adding liquid carbonic acid when filling a fragrance added, the possible carbon dioxide losses in the event of a leak should make it recognizable by smell. It has been shown, however, that this Method, provided the cylinder batteries are set up in draughty places, an odor was not noticeable, nor could it be determined which of the usually a leak with several carbon dioxide bottles combined in one battery exhibited.

Es wurde weiter schon vorgeschlagen, die gesamten Flaschenbatterien auf eine Waage zu montieren, die durch den Gewichtsverlust anzeigt, daß eine Undichtigkeit vorhanden war. Aber auch in diesem Fall kann nicht festgestellt werden, welche der Flaschen einen K6hlensäureverlu,st aufwies. It has also been suggested that the entire bottle batteries to be mounted on a scale, which by the weight loss indicates that there is a leak was present. But even in this case it cannot be determined which of the Bottles showed a loss of carbonic acid.

Schließlich wurde für jede einzelne Flasche eine Wägevorrichtung in Anwendung gebracht, die entweder mittels Waagebalken oder durch Federung einen Gewichtsverlust erkennbar machen sollte.Finally, a weighing device was installed for each individual bottle in Brought application that either by means of a balance beam or by suspension a weight loss should make recognizable.

Diese Vorrichtungen sind sehr kompliziert und mechanischen Störungen unterworfen, so daß sie keine hinreichende Sicherheit gegen unerkennbares Entleeren der Kohlensäureflaschen boten.These devices are very complicated and mechanical failures subject so that they do not provide adequate security against unrecognizable emptying of carbon dioxide bottles offered.

Durch nachstehende Erfindung wird eine Einrichtung zum Feststellen von Gewichtsverlusten bei D ruckgasbehältern beschrieben, die vorgenannte Mängel nicht aufweist und bereits geringe Gewichtsveränderungen auch nach langen Zeitabständen zuverlässig und genau anzeigt. Die Einrichtung besteht darin, daß Idas Gewicht des Druckgasbehälters samt Inhalt auf einen Membrankörper, der mit einer geeigneten Flüssigkeit, beispielsweise Glycerin oder 01, gefüllt ist, einwirkt. Durch die Gewichtsl)elastung entsteht in dem Alembranloörper ein Überdruck, der durch eine Rohrleitung auf eine Kontakteinrichtung, beispielsweise ein Kontaktmanometer, übertragen wird. Um die Verschiediellheit der Flaschengewichte und der Füllung zu herücksichtigen, ist der Kontakthebel des Kontaktmanometers so einstellbar, daß bei einem bestimmten Druckverlust eine Alarmvorrichtung in Tätigkeit gesetzt wird, die auf den Gewichtsverlust der Druckgasflaschen und somit auf eine Undichtigkeit aufmerksam macht. The following invention provides a device for determining of weight loss in pressurized gas containers, the aforementioned shortcomings does not show and already has slight changes in weight even after long periods of time reliably and accurately. The facility is that Ida's weight of the Pressurized gas container and its contents on a membrane body with a suitable Liquid, for example glycerine or 01, is filled, acts. Due to the weight l) elasticity an overpressure is created in the alembrane body, which is transferred to a Contact device, for example a contact manometer, is transmitted. To the It is important to take into account the differences in bottle weights and filling Contact lever of the contact manometer adjustable so that at a certain pressure loss an alarm device is put into action, which is based on the weight loss of the Pressurized gas bottles and thus draws attention to a leak.

Die Vorzüge gegenüber dem Bekannten sind insofern beachtlich, als daß die Einrichtung nicht an die Ortlichkeit gebunden ist, so kann z. B. die Kontakteinrichtung in einem vom lTnterbringungsraum des Druckgasbehälters und des Membrankörpers völlig unabhängigen Raum angeordnet werden, da der Flüssigkeitsdruck durch die Rohrleitung in beliebige Entfernung weitergeleitet werden kann. So könnte eine Kohlensäurebatterie in staubigen oder feuchten Räumen untergebracht sein, während die Kontakteinrichtung selbst auf einer Warte oder einem Kommandostand, wie dieses bei Feuerlöscheinrichtungen für Schiffe der Fall ist. untergehracht wird. The advantages over the known are considerable in that that the facility is not tied to the location, so can z. B. the contact device in one of the storage space of the pressurized gas container and the membrane body completely independent space can be arranged as the liquid pressure through the pipeline can be forwarded at any distance. So could a carbon dioxide battery be housed in dusty or damp rooms while the contact device even in a control room or a command post, like this one with fire extinguishing systems is the case for ships. is honored.

In der Zeichnung ist ein Beispiel der erfindungsgemäßen Einrichtung zum Feststellen von Gewichtsverlusten bei Druckgasbehältern dargestellt, und zwar bedeutet a den Druckgaskörper, beispielsweise eine Kohlensäureflasche, die auf der Membran b des Membrankörpers c gelagert ist. Der Membrankörper ist mit einer geeigneten Flüssigkeit d gefüllt, die bei Belastung unter Uberdruck steht, der durch die Rohrleitung e auf das Kontaktmanometer f übertragen wird. Der Kontakthebel ist so einstellbar, daß nach einem bestimmten Druckverlust ein Kontakt ausgelöst wird, der die Alarmvorrichtung in Tätigkeit setzt. In the drawing is an example of the device according to the invention for determining weight loss in pressurized gas containers, namely a means the pressurized gas body, for example a carbonic acid bottle on the Membrane b of the membrane body c is mounted. The membrane body is with a suitable Liquid d filled, which, when loaded, is under excess pressure caused by the pipeline e is transferred to the contact manometer f. The contact lever is adjustable so that after a certain pressure loss a contact is triggered, which the alarm device puts into action.

PATENTANSPROCHE: I. Einrichtung zum Feststellen von Gewichtsverlusten bei D ruckgasbehältern, dadurch gekennzeichnet, daß das Gewicht des gefüllten Druckgasbehälters in einem mit einer Flüssigkeit gefüllten Membrankörper einen Überdruck erzeugt, der auf eine Kontakteinrichtung übertragen wird. PATENT CLAIM: I. Device for determining weight loss in the case of pressurized gas containers, characterized in that the weight of the filled pressurized gas container creates an overpressure in a membrane body filled with a liquid, which is transferred to a contact device.

Claims

2. Device according to claim I, characterized in that as a contact device a contact manometer is used.

3. Device according to claims I and 2, characterized in that that in order to compensate for the weight differences of the compressed gas container and the filling the contact lever of the contact manometer is adjustable among each other.