DE8534212U1

DE8534212U1 - Self-closing withdrawal valve for pressure vessels

Info

Publication number: DE8534212U1
Application number: DE19858534212
Authority: DE
Original assignee: Rothenberger & Co Werkzeuge-Maschinen Kg 6000 Frankfurt De GmbH
Current assignee: Rothenberger & Co Werkzeuge-Maschinen Kg 6000 Frankfurt De GmbH
Priority date: 1985-12-05
Filing date: 1985-12-05
Publication date: 1986-03-27

Description

108/90
- 3 -108/90
- 3 -

Firma 'Company '

Rothenberger GmbH & Co, jRothenberger GmbH & Co, j

Werkzeuge-Maschinen KG |Tools-Machines KG |

Industriestraße 7 IIndustriestrasse 7 I.

D-6233 Kelkheim /Ts. ίD-6233 Kelkheim / Ts. ί

" Selbstschliessendes Entnahmeventil für
Druckbehälter ""Self-closing withdrawal valve for
Pressure vessel "

Die Neuerung betrifft ein selbstschl iessendes Entnahme
ventil für Behälter mit unter Druck stehenden fluiden
Medien, insbesondere für Druckgasflaschen, mit einem
Ventilgehäuse mit einem Strömungskanal, in dem ein
erster Ventilstiz und ein beweglicher Ventil körper mit
einer ersten Dichtfläche angeordnet sind, die durch
den Behälter-Innendruck gegen den ersten Ventilsitz
preßbar ist.The innovation concerns a self-closing removal
valve for containers with pressurized fluids
Media, especially for pressurized gas cylinders, with a
Valve housing with a flow channel in which a
first valve seat and a movable valve body with
a first sealing surface are arranged through
the internal pressure of the container against the first valve seat
is compressible.

I * · t · · t 1I * t t 1

108/go - 4 -108 / go - 4 -

Bei den unter Druck stehenden fluiden Medien handelt es sich vornehmlich um Gase, wie beispielsweise Sauerstoff und solche Brenngase, die unter mäßigem überiJ v*nrl/ ί n f 1 iicc ι nom 7ue + a n/1 natial fan uiav* A rsv\ L· /\n η an ui aWhen the pressurized fluid media is primarily to gases such as oxygen and such fuel gases which v while gently überiJ * nrl / ί nf 1 IICC ι nom 7UE + on / 1 natial fan uiav * A rsv \ L · / \ n η to ui a

beispielsweise Propan, Butan und deren Gemische, sowie um unter Druck stehende Kältemittel. Der Innendruck der mit diesen Gasen gefüllten Behälter sorgt dafür, |for example propane, butane and their mixtures, as well as around pressurized refrigerants. The internal pressure of the containers filled with these gases ensures that |

daß das Entnahmeventil nach Beendigung jeder Ent- |that the extraction valve after each discharge |

nähme automatisch wieder in den geschlossenen Zustand zurückgeführt wird. Der Dichtdruck wird also durch das Medium also selbst aufgebracht.would automatically return to the closed state is returned. The sealing pressure is therefore applied by the medium itself.

Das öffnen des Entnahmeventils geschieht in der Regel dadurch, daß ein Betätigungsstift definierter Länge gegen den Venti1 körper gedruckt wird, so daß dessenThe extraction valve is usually opened in that an actuating pin of a defined length is pressed against the valve body so that its

Dichtfläche vom Ventilsitz abhebt. Ein solcher Be- §Sealing surface lifts off the valve seat. Such a requirement

tätigungsstift kann beispielsweise an einem Kupplungsstück angebracht sein, das mit dem Entnahmeventil verbindbar. Solange diese Verbindung fortbestellt, wird Iactuation pin can be attached, for example, to a coupling piece that connects to the extraction valve connectable. As long as this connection continues, I

das Entnahmeventil in seiner geöffneten Stellung gehalten, und die Entnahme kann durch ein weiteres, vorzugsweise ein einstellbares Ventil gesteuert werden. Spätestens beim Abnehmen des Kupplungsstücks wird der Betätigungsstift vom Ventilkörper abgehoben, so daß dieser in seine Schließstellung zurückkehren kann.the dispensing valve held in its open position, and the removal can be controlled by a further, preferably an adjustable, valve. At the latest when the coupling piece is removed, the actuating pin is lifted off the valve body, see above that this can return to its closed position.

ί Nun gilt für eine Reihe von Druckgasflaschen die Vor- |ί The prefix | now applies to a number of pressurized gas cylinders

schrift TRG 303, die unter anderem die Bestimmung enthält, daß eine derartige Druckgasflasche so ausgestattet sein muß, daß sie durch Unbefugte nicht wiedertext TRG 303, which among other things contains the provision that such a pressurized gas cylinder is equipped in this way it must be that they cannot be restored by unauthorized persons

108/90 - 5 -108/90 - 5 -

aufgefüllt werden kann. Hierdurch soll einmal verhindert werden, daß die betreffende Druckgasflasche auf einen unzulässig hohen Druck aufgefüllt wird, zum andern, daß ungewollt Mischungen aus nicht miteinander verträglichen Gasen hergestellt werden, die beispielsweise ein explosives Gemisch bilden* Obwohl eine solche Gemischbildung in der Regel durch unterschiedliche Kupplungsanschlüsse (Rechtsgewinde, Linksgewinde) ausgeschlossen wird, kann sie dennoch im Falle einer unsachgemäßen Bedienung nicht mit absoluter Sicherheit ausgeschlossen werden.can be filled. This is to prevent the pressurized gas cylinder in question is filled to an impermissibly high pressure, on the other hand, that unintentional mixtures of not with each other compatible gases can be produced, which for example form an explosive mixture * Although such a mixture formation usually by different Coupling connections (right-hand thread, left-hand thread) is excluded, it can still not be used with absolute in the event of improper operation Security can be excluded.

Der Neuerung liegt daher die Aufgabe zugrunde, ein selbstschliessendes Entnahmeventil der eingangs beschriebenen Gattung dahingehend zu verbessern, daß der Behälter von unbefugten Dritten nicht aufgefüllt werden kann.The innovation is therefore based on the task of creating a self-closing extraction valve of the type described at the beginning To improve the type to the effect that the container is not filled by unauthorized third parties can.

Die Lösung der gestellten Aufgabe geschieht bei dem eingangs beschriebenen Entnahmeventil neuerungsgemäß dadurch, daß das Ventilgehäuse einen zweiten Ventilsitz aufweist, gegen den eine zweite Dichtfläche in entgegengesetzter Bewegungsrichtung wie die erste Dichtfläche anpreßbar ist.The task at hand is achieved in accordance with the new invention with the removal valve described at the beginning in that the valve housing has a second valve seat has, against which a second sealing surface in the opposite direction of movement as the first Sealing surface can be pressed.

Diese zweite Dichtfläche kann Teil eines zweiten Ventilkörpers sein, der das Entnahmeventil bei umgekehrter Strömungsrichtung schließt.This second sealing surface can be part of a second valve body, which the extraction valve in reverse Direction of flow closes.

Es ist jedoch gemäß einer weiteren Ausgestaltung der Neuerung besonders vorteilhaft, wenn das Ventilgehäuse im Strömungskanal einen Kränen aufweist, der auf seinenHowever, according to a further embodiment of the innovation, it is particularly advantageous if the valve housing has a crane in the flow channel, which is on his

108/90 - 6 -108/90 - 6 -

in Achsrichtung gegenliberl legenden Seiten den ersten und den zweiten Ventilsitz aufweist, wenn der Ventil-in the axial direction opposite sides has the first and the second valve seat when the valve

_ körper durch den Kragen hindurchgeführt ist und beiderseits des Kragens je eine der Dichtflächen trägt und wenn der Abstand der Dichtflächen größer ist als der Abstand der Ventilsitze, jeweils in Achsrichtung gesehen. _ body is passed through the collar and on both sides of the collar each carries one of the sealing surfaces and if the distance between the sealing surfaces is greater than the Distance between the valve seats, seen in the axial direction.

Ein solches Entnahmeventil wird sowohl durch den Behälter-Innendruck geschlossen als auch durch einen etwa in Gegenrichtung auftretenden Druck, wie er beispielsweise beim Versuch eines Flil 1 Vorganges entsteht. Das neuerungsgemäße Entnahmeventil kann jedoch durch einen an sich bekannten Betätigungsstift in einer Zwischenstellung gehalten werden, in der eine Entnahme des Behaiterinhalts möglich ist. Das Ventil würde jedoch sofort geschlossen, wenn ein äußerer Druck erzeugt wird, der größer "ist als der Behälter-Innendruck. Dies setzt voraus, daß der Behälterinnendruck den Ventilkörper gegefi den Betätigungsstift drückt, wie dies von herkömmlichen Entnahmeventilen her bekannt ist. Ein Druckaufbau in umgekehrter Richtung würde jedoch den Ventilkörper von dem Betätigungsstift abheben und das Ventil sofort schllessen.Such a withdrawal valve is activated both by the internal pressure of the container closed as well as by a pressure occurring approximately in the opposite direction, such as that for example when attempting a Flil 1 process occurs. That Renewal removal valve can, however, by a known actuating pin in an intermediate position be held, in which a removal of the contents of the container is possible. However, the valve would be closed immediately if an external pressure is generated, the greater "than the internal pressure of the container. This assumes that that the internal pressure of the container presses the valve body against the actuating pin, as is the case with conventional ones Withdrawal valves is known ago. However, a pressure build-up in the opposite direction would remove the valve body from lift off the actuating pin and close the valve immediately.

Es ist gemäß einer weiteren Ausgestaltung der Neuerung von Vorteil, wenn der Ventilkörper als Rotationskörper ausgebildet ist und beiderseits des innerhalb des Kragens befindlichen Teilabschnitts je eine Umfangsnut aufweist, in denen je ein elastischer Dichtungsring angeordnet ist,According to a further embodiment of the innovation, it is advantageous if the valve body is a rotary body is formed and has a circumferential groove on both sides of the subsection located within the collar, in each of which an elastic sealing ring is arranged,

I *t·»· · II * t · »· · I

108/90 - 7 -108/90 - 7 -

und wenn die den Ventilsitzen zugekehrten Oberflächenteile der Dichtungsringe die Dichtflächen sind.and when the surface parts of the sealing rings facing the valve seats are the sealing surfaces.

Ein solcher Ventilkörper läßt sich besonders leicht im Ventilgehäuse montieren, in dem einer der beiden Dichtungsringe in die Umfangsnut eingelegt wird, nachdem der Ventil körper mit der betreffenden Umfangsnut durch den Kragen hindurchgeführt worden ist.Such a valve body can be mounted particularly easily in the valve housing in which one of the two Sealing rings is inserted into the circumferential groove after the valve body with the relevant circumferential groove has been passed through the collar.

Es ist dabei wiederum besonders vorteilhaft, wenn die Außendurchmesser der Dichtungsringe in entlastetem Zustand kleiner sind als die Durchmesser der ihnen jeweils unmittelbar benachbarten zylindrischen Wandflächen des Strömungskanals.It is again particularly advantageous if the Outside diameters of the sealing rings in the unloaded state are smaller than the diameter of them immediately adjacent cylindrical wall surfaces of the flow channel.

Aufgrund dieser Maßnahme läßt sich der Ventilkörper praktisch reibungsfrei im Strömungskanal bev/egen und kann infolgedessen bereits durch geringste Druckunterschiede geschlossen werden, auf welcher Seite des Venti1 körpers diese auch immer auftreten.As a result of this measure, the valve body can be moved and moved in the flow channel with practically no friction can as a result, even the slightest pressure differences be closed on whichever side of the valve body these occur.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen des Gegenstandes der Neuerung ergeben sich aus den übrigen Unteran-Sprüchen. Further advantageous refinements of the object the innovation result from the other sub-claims.

Ein Ausführungsbeispiel des Gegenstandes der Neuerung wird anhand der Figuren 1 bis 3 nachstehend näher erläutert, die sämtlich Axials: · "te durch das vollständige Entnahnieventil zeigen, jedoch mit folgenden unterschiedlichen Stellungen des Ventil körpersίAn embodiment of the subject of innovation is explained in more detail below with reference to FIGS. 1 to 3, all of which are axial: · "te through the complete Show entnahnieventil, but with the following different positions of the valve bodyί

■ I I'll IMI I■ I I'll IMI I

• * lit I ·• * lit I ·

• · I « I · ■ I II·• · I «I · ■ I II ·

• * III * I• * III * I

108/90 - 8 -108/90 - 8 -

Figur 1 zeigt den Ventilkörper in seiner üblichenFigure 1 shows the valve body in its usual way

Schließstellung, in der er durch den Innendruck des Behälters gehalten wird,Closed position in which he is affected by the internal pressure the container is held,

Figur 2 zeigt eine Zwischenstellung des Venti1 körpers , in die er zu Entnahmezwecken durch einen BeFigure 2 shows an intermediate position of the valve body, in which he for removal purposes by a Be

tätigungsstift gebracht werden kann, undactuation pin can be brought, and

Figur 3 zeigt die entgegengesetzte Schließstellung des Ventilkörpers, in die er durch einen äußeren Druck gebracht werden kann (gegenüber Figur 1).Figure 3 shows the opposite closed position of the Valve body, into which it can be brought by an external pressure (compared to Figure 1).

In Figur 1 ist ein Ausschnitt aus dem oberen Teil eines Behälters 1 dargestellt, und zwar dessen Deckel 2, der einen nach innen gerichteten Gewindestutzen 3 aufweist In diesen Gewindestutzen ist mittels eines Gegengewindes 4 ein Ventilgehäuse 5 eingesetzt, das als Drehteil ausgebildet ist und einen koaxialen Strömungskanal 6 aufweist. Das Ventilgehäuse besitzt ein Außengewinde 7 zum Aufschrauben eines hier nicht gezeigten Kuppl ungsstlicks, das zu einem gleichfalls nicht gezeigten Verbraucher führt. Irn oberen Ende des Strömungskanals 6 befindet sich ein Dichtungsring 8, der duvch ein⁵ Einpreßhülse 9 in der dargastellten Lage auf einer Ringschulter 10 gehalten wird. Hierdurch wird eine druckdichte Steckkupplung für einen nicht gezeigten Rohrstutzen gebildet, der am Kupplungsstück befestigt 5' ist.In Figure 1, a section from the upper part of a container 1 is shown, namely its lid 2, which has an inwardly directed threaded connector 3 Has flow channel 6. The valve housing has an external thread 7 for screwing on a coupling, not shown here, which leads to a consumer, also not shown. Irn upper end of the flow channel 6 there is a sealing ring 8 which duvch a push-in sleeve ⁵ is held on an annular shoulder 10 in the dargastellten location. 9 This forms a pressure-tight plug-in coupling for a pipe socket (not shown) which is attached to the coupling piece 5 '.

108/90108/90

I - 9 -I - 9 -

Etwa in der Mitte des Strömungskanals 6 befindet sich ein ringförmiger Kragen 11, der an seiner Unterseite einen ersten Ventilsitz 12 und ein an seiner Oberseite einen zweiten Ventilsitz 13 bildet. Durch den 5 Kragen 11 ragt ein zylindrischer Teilabschnitt 14 I ' eines Venti1 körpers 15 hindurch, der gleichfalls als I Rotationskörper ausgebildet ist. Dieser besitzt beider-Located approximately in the middle of the flow channel 6 an annular collar 11 which has a first valve seat 12 on its underside and one on its upper side a second valve seat 13 forms. A cylindrical section 14 protrudes through the 5 collar 11 I 'of a Venti1 körpers 15 through, which is also as I body of revolution is formed. This has both

! seits des Teilabschnitts 14 je eine Umfangsnut 16! On the part of the subsection 14, one circumferential groove 16 each

j bzw. 17, in denen je ein elastischer Dichtungsring 18j and 17, in each of which an elastic sealing ring 18

! 10 bzw. 19 angeordnet ist. Dabei sind die den Ventilsitzen j bzw. 13 zugekehrten Oberflächenteile die Dichtflächen! 10 or 19 is arranged. These are the valve seats j or 13 facing surface parts the sealing surfaces

I bzv. 21. (Siehe auch Figuren 2 und 3^:). Es ist erkenn-I or 21. (See also Figures 2 and 3 ^:) . It is recognizable

1 bar, daß die zweite Dichtfläche 21 in entgegenge-1 bar that the second sealing surface 21 in opposite

I setzter Bewegt ngsrichtung wie die erste Dichtfläche 20In the same direction of movement as the first sealing surface 20

■j 15 an den Kragen 11 anpreßbar ist. Es ist weiter erkennbar, j daß der Abstand der Dichtflächen 20/21 voneinander■ j 15 can be pressed against the collar 11. It will further be appreciated that the spacing j of the sealing surfaces of one another 20/21

j größer ist als der Abstand der Ventilsitze 12/13 von-j is greater than the distance between the valve seats 12/13 from-

{ einande.r, und zwar jeweils in Richtung der Achse A des {one another, each in the direction of the axis A of

i Ventils gesehen. Die Ventilsitze 12 und 13 werden durchi seen valve. The valve seats 12 and 13 are through

j! 20 ringförmige Ausschnitte aus Kegelflächen gebildet, wobei t · die Erzeugenden der Ventilsitze unter einem Winkelj! 20 annular cutouts formed from conical surfaces, where t · the generatrices of the valve seats at an angle

von etwa 30 Grad zu einer radialen Ebene (zur Achse A) i verlaufen. Dadurch wird eine genaue Zentrierung desfrom about 30 degrees to a radial plane (to axis A) i. This ensures precise centering of the

: Ventil körpers sowie eine Erhöhung der Flächenpressung: Valve body and an increase in surface pressure

25 und damit Dichtwirkung erzielt, ohne daß eine Selbsthemmung eintritt.25 and thus sealing effect achieved without self-locking occurs.

In Figur 1 ist der Behälter-Innendruck durch einen Pfeil symbolisiert, und es ist erkennbar, daß das Entnahmeventil durch eben diesen Behälter-Innendruck in seiner Schließ-30 stellung gehalten wird.In Figure 1, the internal pressure of the container is indicated by an arrow symbolizes, and it can be seen that the extraction valve by this same internal pressure in its closing 30 position is held.

108/50 - 10 -108/50 - 10 -

Es ist weiterhin zu erkennen, daß beide Dichtungsringe und 19 als Rundschnurringe ausgebildet sind, und daß der dem ersten Ventilsitz 12 zugeordnete Dichtungsring 18 einen größeren Profi1 querschnitt aufweist, als der dem zweiten Ventilsitz 13 zugeordnete Dichtungsring '9. Dies erleichtert ?uf die bereits weiter oben beschriebene Weise die Montage der einzelnen Ventilteile.It can also be seen that both sealing rings and 19 are designed as O-rings, and that the Sealing ring 18 assigned to the first valve seat 12 has a larger Profi1 cross-section than that of the second valve seat 13 associated sealing ring '9. This makes it easier for the one already described above Way the assembly of the individual valve parts.

Weiterhin ist der Ventilkörper 15 an seinem dem Innenraum 23 des Behälters 1 zugekehrten Ende mit einem Kopf 24 versehen, dessen Durchmesser größer ist als der Innendurchmesser des Kragens 11. Dadurch, daß der innere Dichtungsring 18 an der Innenseite 25 des Kopfes 24 anliegt (Figur 3), kann in Schließstellung des Ventils ein hoher Anpreßdruck erzeugt werden, der das Ventil auch bei hohen Behälter-Innendrücken zuverlässig abgedichtet hält. Hierbei ist zu berücksichtigen, daß die Behälter-Innendrücke auch höher als beispielsweise 60 bar sein können.Furthermore, the valve body 15 is at its end facing the interior 23 of the container 1 with a Head 24 provided, the diameter of which is greater than the inner diameter of the collar 11. Characterized in that the inner sealing ring 18 rests on the inside 25 of the head 24 (Figure 3), can in the closed position of the valve, a high contact pressure can be generated, which makes the valve reliable even at high internal container pressures keeps sealed. It is important to consider that the container internal pressures are also higher than, for example Can be 60 bar.

Figur 2 zeigt, wie bereits gesagt, den Ventilkörper 15 in seiner Zwischenstel1ung, in der er gegen die Kraft des Behälter-Innendrucks durch einen Betätigungsstift gehalten wird, der Teil eines hier nicht gezeigten Kupplungsstücks ist. Es ist erkennbar, daß die Außendurchmesser der Dichtungsringe 18 und 19 in dem hier dargestellten entlasteten Zustand klainer sind als die Durchmesser der ihnen jeweils unmittelbar benachbarten zylindrischen Wandflachen 27 und 28 des Strömungskanals 6. Auf diese Weise wifd nicht nur· eine außerordentliche As already mentioned, FIG. 2 shows the valve body 15 in its intermediate position, in which it is held against the force of the internal pressure in the container by an actuating pin which is part of a coupling piece (not shown here). It can be seen that the outer diameter of the seal rings 18 and 19 are Klainer in the illustrated unloaded condition than the diameters of them immediately adjacent each cylindrical wall surfaces 27 and 28 of the flow channel 6. wifd this way, not only · an extraordinary

* i IfIf I I ι ι* i IfIf I I ι ι

108/90 - 11 -108/90 - 11 -

Leichtgängigkeit des Venti 1 körpers 15 erreicht, sondern es werden auch die erforderlichen Strömungspassagen für die Gasentnahme geschaffen. Der Strömungsverlauf ist durch die nicht näher bezeichneten Pfeile ange-Ease of movement of the valve 1 body 15 reached, but the necessary flow passages for gas extraction are also created. The course of the flow is indicated by the unspecified arrows.

Π J_..o-_4- r- ..___x_Lj. _ .· _ L j_o J__ l/__ j. J τ 1.··___ _ 4 rrΠ J _ .. o-_4- r- ..___ x_Lj. _. · _ L j_o J__ l / __ j. J τ 1. ·· ___ _ 4 rr

•J UCUOCl-. C. 3 VC[StCIIl 3 UM) UOU UCI ICIIl I INUI |JCI IV • J UCUOCl-. C. 3 VC [StCIIl 3 UM) UOU UCI ICIIl I INUI | JCI IV

unter der Wirkung des Behälter-Innendrucks in seine Schließstellung nach Figur 1 zurückkehrt, sobald der Betätigungsstift 26 entfernt wird.returns to its closed position according to FIG. 1 under the action of the internal pressure of the container, as soon as the Actuating pin 26 is removed.

Anhand von Figur 3 wird nunmehr erläutert, was geschieht, wenn ein Außendruck den Behälter-Innendruck übersteigt. Dieser Außendruck wird durch einen Pfeil 29 symbolisiert. Selbst wenn der Betätigungsstift 26 gemäß Figur 2 vorhanden wäre, wird der Ventilkörper 15 unter der Wirkung dieser Druckdifferenz nach unten gepreßt, so daß die Dichtfläche 21 des äußeren Dichtungsringes am zweiten Ventilsitz 13 des Kragens 11 zur Anlage kommt, so daß der Strömungskanal 6 absolut dicht verschlossen ist* Ein Füllvorgang, mit welchem Medium auch immer ist auf diese Weise zuverlässig ausgeschlossen. With reference to Figure 3 it will now be explained what happens, when an external pressure exceeds the internal pressure of the container. This external pressure is symbolized by an arrow 29. Even if the actuating pin 26 according to FIG. 2 is present would be, the valve body 15 is pressed under the action of this pressure difference down, so that the sealing surface 21 of the outer sealing ring on the second valve seat 13 of the collar 11 to the plant comes so that the flow channel 6 is absolutely tightly closed * A filling process, with which medium also always is reliably excluded in this way.

Bei Druckgleichheit auf beiden Seiten des Ventil körpers 15, d.h. nach vollständiger Entleerung des Behälters oder bei Absperrung der Gasströmung auf dem Wege zum oder am Verbraucher gelangt der Ventilkörper 15 bereits unter der Wirkung der Schwerkraft in seine eine Schließstellung, in der die Dichtfläche 21 am Ventilsitz 13 anliegt, wie dies gleichfalls in Figur 3 dargestellt ist. Ein Flillvorgang ist also auch bei vollständig entleertem Behälter ausgeschlossen. Sofern die geringste Strömung zu ent-If the pressure is equal on both sides of the valve body 15, i.e. after the container has been completely emptied or when the gas flow is shut off on the way to or at the consumer the valve body 15 already reaches its one closed position under the action of gravity, in which the sealing surface 21 rests on the valve seat 13, as is also shown in FIG. A filling process is therefore excluded even when the container is completely empty. If the slightest flow is to be

f S S β β * ft i f SS β β * ft i

108/90 - 12 -108/90 - 12 -

stehen droht, von welcher Seite auch immer, hat der Ventilkörper 15 die Tendenz, aufgrund des verhältnismäßig engen Ringspalts zwischen der Zylinderflächethere is a threat of standing, from whichever side, the valve body 15 has the tendency due to the relatively narrow annular gap between the cylinder surface

J_oe Ta-i 1 aKeolirti f+ β \ Λ ti »λ A *4#>4λ 7ti1 ΐ hfjAuilV/.li« Am* u u J lUIIUUJUIIIIIUWJ IT UIIU UCI LJT I TIIUCI I I UUIIC UCJJ _oe Ta-i 1 aKeolirti f + β \ Λ ti »λ A * 4 #> 4λ 7ti1 ΐ hfjAuilV / .li« Am * uu J lUIIUUJUIIIIIUWJ IT UIIU UCI LJT I TIIUCI II UUIIC UCJ Kragens 11 in eine seiner beiden definierten Endstellungen zu gelangen, wenn nicht gerade das Erreichen der einen Endstellung durch den Betätigungsstift 26 verhindert wird (Entnahmestellung in Figur 2)Collar 11 to get into one of its two defined end positions, unless reaching one end position is prevented by the actuating pin 26 (removal position in Figure 2)

Claims

108/90 - 1 - Protection claims:

1. Self-closing withdrawal valve for containers with pressurized fluid media, especially

) special for pressurized gas cylinders with a valve

' housing with a flow channel in which a

The first valve body and a movable valve body are arranged with a first sealing surface which can be pressed against the first valve seat by the internal pressure of the container, characterized in that the valve housing (5) has a second valve seat (13), against which a second sealing surface (21 ^Λ in the opposite direction of movement as the first sealing surface (20) can be pressed.

2. Withdrawal valve according to claim 1, characterized in that the valve housing (5) in the flow channel (6) has a collar (11) which has the first (12) and the second valve seat (13) on its axially opposite sides, that the valve body (15) is passed through the collar (11) and on both sides

of the collar (11) each carries one of the sealing surfaces (20, 21) and that the distance between the sealing surfaces (20, 21) is greater than the distance between the valve seats (12, 13), seen in the axial direction.

«« «« «TtEttäffSittisK ^

■ ■•I · · ··■ ■ • I · · ··

108/90 - 2 -

3. Withdrawal valve according to claim 1, characterized in that the valve body (15) is designed as a rotary body and on both sides of the subsection (14) located within the collar (11) has a circumferential groove (16, 17) in each of which an elastic sealing ring (18, 19) is arranged, and that the valve seats (12, 13) facing surface parts of the sealing rings are the sealing surfaces (20, 21).

4. Withdrawal valve according to claim 3, characterized in that the sealing rings (18, 19) are designed as O-rings and that the sealing ring (18) assigned to the first valve seat (12) has a larger profile cross-section than the sealing ring assigned to the second valve seat (13) (19).

5. Withdrawal valve according to claim 3, characterized in that the valve body (15) at its end facing the interior (23) of the container (1) has a head (24) with a diameter which is larger than the inner diameter of the collar (11 ), and that the inner sealing ring (18) rests against the inside (25) of the head (24).

6. Withdrawal valve according to claim 3, characterized in that the outer diameter of the sealing rings (18, 19) in the relieved state are smaller than the diameter of the cylindrical surfaces (27, 28) of the flow channel (6) immediately adjacent to them.