DE2361755A1

DE2361755A1 - SEAL ON WHICH A PRESSURE DIFFERENCE AFFECTS IN OPERATION

Info

Publication number: DE2361755A1
Application number: DE19732361755
Authority: DE
Inventors: Colin John Kirk
Original assignee: Martonair Ltd
Current assignee: Martonair Ltd
Priority date: 1973-01-30
Filing date: 1973-12-12
Publication date: 1974-08-01
Also published as: FR2215859A5; JPS49105062A

Description

MAHTOlAlR LIMITED
St. Margarets Road Twickenham, Middlesex EnglandMAHTOlAlR LIMITED
St. Margarets Road Twickenham, Middlesex England

Seal on which a pressure difference acts during operation

Die Erfindung "bezieht sich auf eine Dichtung, auf die im Betrieb eine Druckdifferenz einwirkt, und die das Durchlecken eines Mediums an zwei relativ zueinander bewegbaren Teilen vorbei verhindern soll. The invention "relates to a seal to which im Operation acts a pressure difference, and the leakage of a medium is to prevent two relatively movable parts past.

Bisher und insbesondere dann, wenn die relativ zueinander bewegbaren Teile ein Kolben und ein Zylinder sind, war der Kolben mit einer Dichtung versehen, die am Zylinder anlag, um das Durchlecken des Mediums zwischen Kolben und Zylinder zu verhindern, wenn der Druck des Mediums auf den Kolben aufgebracht wird. Wenn das Medium auf beiden Seiten des Kolbens aufgebracht wird, so daß man einen doppeltwirkenden Kolben im Zylinder erhält, weist die Dichtung üblicherweise zwei Dichtelemente oder -abschnitte auf, die auf dem Kolben axial im Abstand voneinander ange-So far, and especially when the parts that can move relative to one another are a piston and a cylinder, was provided the piston with a seal that was in contact with the cylinder to prevent the medium from leaking between the piston and the Prevent cylinder when the pressure of the medium is applied to the piston. If the medium is on both Sides of the piston is applied, so that you get a double-acting piston in the cylinder, has the Seal usually has two sealing elements or sections, which are axially spaced apart from one another on the piston.

409831/0711409831/0711

BANK DEUTSCHE BANK AG.. BRAUNSCHWEIG. KONTO-NR. 03/017 88BANK DEUTSCHE BANK AG .. BRAUNSCHWEIG. ACCOUNT NO. 03/017 88 POSTSCHECKl HANNOVER 26 16 61POSTSCHECKl HANNOVER 26 16 61

ordnet sind und am Zylinder anliegen. Wenn in einem solchen !'alle der Druck des Mediums auf die eine Kolbenseite aufgebracht wird, wird das auf dieser Kolbenseite liegende Dichtelement in dichtenden Eingriff mit dem Zylinder gedrückt. Jedoch ist das andere Dichtelement häufig einer geringen Druckdifferenz ausgesetzt, die zwischen dem Druck des Mediums im Zwischenraum zwischen den Dichtelementen und dem Druck des Mediums herrscht, der auf die andere Kolbenseite einwirkt. Eine solche Druckdifferenz kann zu einer unerwünschten Reibung zwischen dem anderen Dichtelement und dem Zylinder führen. Ziel der Erfindung ist es, diesen Nachteil zu vermindern.are in order and are in contact with the cylinder. If in one of these! 'All the pressure of the medium on one side of the piston is applied, the sealing element located on this piston side is in sealing engagement with the cylinder pressed. However, the other sealing element is often exposed to a small pressure difference between the pressure of the medium in the space between the sealing elements and the pressure of the medium prevails, which acts on the other side of the piston. Such a pressure difference can lead to lead to undesirable friction between the other sealing element and the cylinder. The aim of the invention is it to alleviate this disadvantage.

Gemäß der Erfindung weist eine Dichtung, auf die im Betrieb eine Druckdifferenz einwirkt, und die das Durchlecken eines Mediums an einem relativ zu einem Gehäuse bewegbaren Teil vorbei verhindern soll, wobei dieses Teil in dem Gehäuse liegt und dieses in zwei Bäume unterteilt, mit einem ersten und einem zweiten Dichtelement oder -abschnitt versehen, die an dem bewegbaren Teil oder am Gehäuse sitzen und mit dem jeweils anderen Teil in Eingriff kommen können, wobei zwischen den Dichteiernenten oder -abschnitten eine Kammer gebildet wird, welche mit dem einen oder dem anderen Raum des Gehäuses in Verbindung stehen kann, so daß beim Aufbringen eines Druckes in dem betreffenden R&nm der Druck beiderseits des einen Dichtelements oder -abschnitts im wesentlichen gleich ist, während an dem anderen Dichtelement oder -abschnitt eine Druckdifferenz anliegt, wodurch dieses Dichtelement durch den Druck des Mediums in der Kammer in dichtende anlage gedrückt wird.According to the invention, a seal, on which a pressure difference acts during operation, and which the leakage of a medium is intended to prevent past a part that can be moved relative to a housing, this Part lies in the housing and this divided into two trees, with a first and a second sealing element or provided section that sit on the movable part or on the housing and with the other part in Intervention can occur, with between the ducks or sections a chamber is formed which communicates with one or the other space of the housing can stand, so that when a pressure is applied in the relevant R & nm, the pressure on both sides of the one sealing element or -section is essentially the same, while on the other sealing element or -section one Pressure difference is applied, whereby this sealing element through the pressure of the medium in the chamber in a sealing system is pressed.

Λ0 9831/071 1Λ0 9831/071 1

Das erste und zweite Diclrfcelement können Je durch eine Dichtung dargestellt sein, die je in einer Stirnfläche eine Wut aufweisen, zwischen denen die Kammer'gebildet wird, wobei die Wut in der Dichtung, bei der beiderseits kein im wesentlichen gleicher Druck herrscht, es gestattet, daß diese Dichtung durch das in der Hammer unter Druck stehende Medium in dichtende Anlage gedruckt wird. Andererseits können das erste und zweite Dichtelement durch eine Dichtung gebildet werden, die zwei Dichtabschnitte aufweist, zwischen denen die Kammer gebildet wird, wobei der Dichtabschnitt, bei dem beiderseits kein im wesentlichen gleicher Druck herrscht, durch das in der Kammer unter Druck stehende Medium in dichtende Anlage gedruckt wird.The first and second Diclrfcelement can each by a Seal be shown, each having a rage in an end face, between which the chamber is formed being, with the anger in the poetry, in the case of both sides there is no substantially equal pressure, it allows this seal to be pressurized by the pressure in the hammer standing medium is printed in a sealing system. On the other hand, the first and second sealing element can through a seal can be formed which has two sealing sections between which the chamber is formed, wherein the sealing section, in which there is no essentially equal pressure on either side, through the one in the chamber pressurized medium is printed in sealing system.

Zweckmäßigere!se ist das genannte Teil ein Kolben und das Gehäuse ist ein Zylinder, in dem der Kolben verschiebbar ist, wobei das erste und zweite Dichtelement koaxial am Kolben angebracht sind. _: More expediently, said part is a piston and the housing is a cylinder in which the piston is displaceable, the first and second sealing elements being attached coaxially to the piston. _:

Andererseits kann das genannte Teil auch eine Klappe oder ein ähnliches Ventilglied sein, wobei dieses Ventilglied das erste und zweite Dichtelement an seinem Umfang herum aufweist.On the other hand, said part can also be a flap or a similar valve member, this valve member has the first and second sealing element around its periphery.

Die Kammer kann durch Kanäle festgelegt werden, die sich durch das genannte Teil hindurch erstrecken und Ventileinrichtungen aufweisen, die durch unter Druck stehendes Medium so betätigt werden können, daß die Kammer zur einen oder anderen Seite des genannten Teiles hin abgesperrt wird.The chamber can be defined by channels extending through said part and valve means have, which can be actuated by pressurized medium so that the chamber on the one hand or the other side of the mentioned part is blocked.

409831 /0711409831/0711

Die Ventil einrichtungen können durch ein Kugelventil dargestellt werden, das in der Kammer untergebracht ist.The valve devices can be represented by a ball valve which is housed in the chamber.

In der nachstellenden Beschreibung werden mehrere unterschiedliche Dichtungen gemäß der Erfindung unter Bezug auf die beiliegende Zeichnung im einzelnen erläutert.In the following description several different Seals according to the invention explained in detail with reference to the accompanying drawings.

Pig. 1 ist ein axialer Querschnitt durch eine aus Kolben und Zylinder bestehende Einrichtung, bei der der Kolben mit einer bekannten Anordnung von Dichtungen versehen ist.Pig. 1 is an axial cross-section through a piston and cylinder device in which the Piston is provided with a known arrangement of seals.

2 zeigt einen axialen Querschnitt durch eine aus Kolben und Zylinder bestehende Einrichtung, bei der der Kolben mit einer Dichtung gemäß der Erfindung versehen ist.2 shows an axial cross-section through a device consisting of a piston and cylinder, at which the piston is provided with a seal according to the invention.

Fig. 3 zeigt eine der Fig. 2 ähnliche Einrichtung, bei der der Kolben eine andere Dichtung gemäß der Erfindung aufweist.Fig. 3 shows a device similar to that of FIG which the piston has a different seal according to the invention.

Fig. 4 ist ein Querschnitt durch ein Ventil mit einer Dichtung gemäß der Erindung.Fig. 4 is a cross section through a valve with a seal according to the invention.

Bei der in Fig. 1 dargestellten Einrichtung läßt sich ein Kolben 1 innerhalb eines Zylinders 2 verschieben. Der Kolben 1 ist mit zwei Umfangsnuten 3 versehen, in denen kreisförmige Dichtringe 4a, 4b sitzen. Die äußeren Umfangsflächen der Dichtringe 4a, 4b liegen am Zylinder 2 an. Die voneinander entfernt liegenden Kanten der Dichtringe sind mit im Querschnitt V-förmig ausgebildeten lautenIn the device shown in Fig. 1 can be a Move piston 1 within a cylinder 2. The piston 1 is provided with two circumferential grooves 3 in which circular sealing rings 4a, 4b sit. The outer peripheral surfaces the sealing rings 4a, 4b are in contact with the cylinder 2. The edges of the sealing rings that are spaced apart from each other are with a V-shaped cross-section

409831/0711409831/0711

23617532361753

5a, 5b versehen, Der Kolben 1 unterteilt den Zylinder in Räume A und B. Zwischen dem Kolben 1, dem Zylinder 2 und den "benachbarten Kanten der Dichtringe 4a, 4b wird eine Kammer 0 gebildet. Venn der Druck im Raum A denjenigen im Raum B übersteigt, so daß der Kolben 1 in der Zeichnung gesehen nach rechts bewegt wird, wird der Dichtring 4a in dichtende Anlage an den Zylinder 2 gedrückt. Venn auch das Medium aus der Kammer 0 am Dichtring 4b vorbei in den Raum B durchlecken kann, so kann doch das Medium nicht in der umgekehrten Richtung strömen. Venn somit der ,Druck im Raum B auf einen Wert ansteigt, der höher ist als der in der Kammer C, so wird auch der Dichtring 4b gegen den Zylinder 2 gedrückt, so daß sich die Reibung zwischen dem Ring und dem Zylinder vergrößert. Venn der Druck im Raum B größer ist als im Raum A, so daß der Kolben 1 in der Zeichnung gesehen nach links bewegt wird, stellt sich die entgegengesetzte Situation ein.5a, 5b provided, the piston 1 divides the cylinder into Spaces A and B. Between piston 1, cylinder 2 and the "adjacent edges of the sealing rings 4a, 4b is a Chamber 0 formed. If the pressure in room A matches that in Space B exceeds, so that the piston 1 is moved to the right as seen in the drawing, the sealing ring 4a pressed into sealing contact with cylinder 2. Venn also the medium from the chamber 0 past the sealing ring 4b into the Can leak through space B, the medium cannot flow in the opposite direction. Venn thus the, pressure increases in space B to a value that is higher than that in chamber C, the sealing ring 4b is against the Cylinder 2 pressed so that the friction between the ring and the cylinder increases. Venn the pressure in the room B is larger than in space A, so that the piston 1 is moved to the left as seen in the drawing, the opposite situation.

Die in Fig. 2 dargestellte Einrichtung soll die Möglichkeit vermeiden, daß beide Dichtringe während der Bewegung des Kolbens in Anlage an den Zylinder gedrückt werden. Die Teile in S¹Ig. 2, die denen in Fig. 1 entsprechen, sind mit den gleichen Bezugszeichen versehen. In Fig. 2 sind die Dichtringe 4a, 4b in den Nuten 3 derart angeordnet, daß sich die Nuten 5a, 5b gegenüberliegen. Ferner ist im Kolben 1 ein Hohlraum 6 ausgebildet, dessen Enden kegelstumpf artig ausgebildet sind. Diese kegelstumpfartigen Enden 7, 8 bilden je einen Sitz für eine Kugel 9, die das oben bereits erwähnte Kugelventil darstellt und sich frei zwischen den Enden des Hohlraums 6 bewegen kann. Das linke und das rechte Ende des Hohlraums 6. steht mit der benachbarten Stirnfläche des Kolbens 1 durch einen Kanal 10The device shown in Fig. 2 is intended to avoid the possibility of both sealing rings being pressed into contact with the cylinder during the movement of the piston. The parts in S ¹ Ig. 2, which correspond to those in Fig. 1, are given the same reference numerals. In FIG. 2, the sealing rings 4a, 4b are arranged in the grooves 3 in such a way that the grooves 5a, 5b are opposite one another. Furthermore, a cavity 6 is formed in the piston 1, the ends of which are formed like a truncated cone. These frustoconical ends 7, 8 each form a seat for a ball 9, which represents the ball valve already mentioned above and can move freely between the ends of the cavity 6. The left and right ends of the cavity 6 are connected to the adjacent end face of the piston 1 through a channel 10

409831 /0711409831/0711

bzw. 11 in Verbindung. Ein weiterer Kanal 12 ist zwischen der Kammer O und'dem Hohlraum 6 vorgesehen. Wenn im Betrieb der Druck des Mediums im Raum B den im Raum ä übersteigt, so daß der Kolben 1 nach links bewegt wird, kommt die Kugel 9 zur Anlage an den Sitz, der durch das Ende 7 des Hohlraums 6 dargestellt wird, wie es Fig. 2 zeigt, so daß das Medium im Kaum B über die Kanäle 11, 12 und den Hohlraum 6 in die Kammer C gelangen kann. Der Druck des Mediums im Raum B ist somit gleich dem Druck in der Kammer G, so daß keine Neigung bestellt;, den Dientring 4b gegen den Zylinder 2 zu drücken. Jede Zunahme des Druckes im Raum B wird in die Kammer C übertragen. Da nun jedoch der Druck in der Kammer C größer ist als der im R um A, wird der Dichtring 4a in dichtende Anlage an den Zylinder 2 gedrückt. Der Dichtring 4a wird durch den Druck, der in der Hut 5a herrscht, dadurch gegen den Zylinder 2 gedruckt, daß die Seiten der Hut auseinander gedrückt werden, so daß die inneren und äußeren Umfangsflächen des Dichtrings in dichtende Anlage an die Nut 3 und den Zylinder 2 kommen. Wenn der Kolben 1 nach rechts bewegt werden soll, muß der Druck im Raum α den im Raum B übersteigen. In einem solchen Fall kommt die Kugel 9 zur Anlage an den Sitz, der durch das Ende 8 des Hohlraums 6 dargestellt wird, so daß das Medium im Raum A über die Kanäle 10, 12 und den Hohlraum 6 in die Kammer C gelangen kann. Der Druck in der Kammer G ist dann gleich dem im Raum Δ, so daß die bisher auf die Dichtung 4a wirkende Druckdifferenz verschwindet und die Seiten der Mit 5a nicht mehr auseinander gedrückt werden. Sie kehren in ihre ursprüngliche Lage zurück, so daß der Dichtring nicht mehr in dichtender .anlage an der Nut 3 und dem Zylinder 2 steht. Venn nun aber der Druckor 11 in connection. Another channel 12 is provided between the chamber O and the cavity 6. If, during operation, the pressure of the medium in space B exceeds that in space ä, so that the piston 1 is moved to the left, the ball 9 comes to rest against the seat, which is represented by the end 7 of the cavity 6, as shown in FIG 2 shows, so that the medium can reach the chamber C in the space B via the channels 11, 12 and the cavity 6. The pressure of the medium in space B is thus equal to the pressure in chamber G, so that there is no tendency to press the service ring 4b against the cylinder 2. Any increase in pressure in space B is transferred to chamber C. However, since the pressure in chamber C is greater than that in R around A, sealing ring 4a is pressed into sealing contact with cylinder 2. The sealing ring 4a is pressed against the cylinder 2 by the pressure prevailing in the hat 5a in that the sides of the hat are pushed apart so that the inner and outer peripheral surfaces of the sealing ring are in sealing engagement with the groove 3 and the cylinder 2 come. If the piston 1 is to be moved to the right, the pressure in space α must exceed that in space B. In such a case, the ball 9 comes to rest against the seat, which is represented by the end 8 of the cavity 6, so that the medium in the space A can reach the chamber C via the channels 10, 12 and the cavity 6. The pressure in the chamber G is then equal to that in the space Δ, so that the pressure difference previously acting on the seal 4a disappears and the sides of the mit 5a are no longer pressed apart. They return to their original position so that the sealing ring is no longer in sealing .anlage on the groove 3 and the cylinder 2. But now the pressure is gone

0 9 8 3 1 /07110 9 8 3 1/0711

±ii der Kammer O größer wird als der im. Raum B, wird der üicirbring 4b in gleiciier Weise, wie es vorher beim Dichtring Aa erläutert wurde, in dichtende anlage an den Zylinder 2 gedrückt.. ± ii of chamber O becomes larger than that in. Space B, the üicirbring 4b is pressed in the same way as it was previously explained with the sealing ring Aa in a sealing system on the cylinder 2 ..

In Ji¹Ig. 5, in eier diejenigen·.Teile, die Teilen in den Fig. 1 und 2 entsprechen, mit den -gleichen Bezugszeichen versehen sind, sind die Dichtringe 4a, 4b durch einen einzigen Dichtring 13 ersetzt, der Dichtabschnitte 14a, 14b aufweist. Der Dichtring 13 sitzt in einer Umfangsnut 131, die im Kolben 1 ausgebildet ist. Die Kammer G wird hier durch den Zylinder 2 und den Dichtring 13 festgelegt. Im Kolben 1 sind ein Hohlraum 6 vorgesehen sowie Kanäle 10, 11 und 12, wie es bereits bei 3Tig. 2 erläutert wurde. Im Hohlraum 6 liegt eine Kugel 9· Die innere ümfangswandung des Dichtrings 13 v;eist eine Öffnung auf, die mit dem Kana'l 12 im Kolben 1 fluchtet und den Eintritt von Medium aus dem Hohlraum 6 in die Kammer O ermöglicht. Die Wirkungsweise der in Pig. 3 dargestellten Einrichtung entspricht der der l?ig. 2. Der Dicht ab schnitt 14a wird in dichtende Anlage an den Zylinder 2 gedrückt, wenn der Druck im Raum B der gleiche ist wie in der Kammer C, während der Dichtabschnitt 14b dichtend zur Anlage am Zylinder 2 kommt, wenn der Druck im Raum A dem Druck in der .kammer 0 entspricht. Wenn der Dichtabschnitt 14a gegen den Zylinder 2 gedrückt wird, kommt der Dichtabschnitt 14b nicht zur Anlage am Zylinder 2, weil beiderseits des Abschnitts 14b der gleiche Druck herrscht, so daß er durch den Drucic in der Kammer C nicht gegen den Zylinder gedrückt weraen kann. Da jedoch der Druck in der Kammer 0In Ji ¹ Ig. 5, in which those parts which correspond to parts in FIGS. 1 and 2 are provided with the same reference numerals, the sealing rings 4a, 4b are replaced by a single sealing ring 13 which has sealing sections 14a, 14b. The sealing ring 13 is seated in a circumferential groove 131 which is formed in the piston 1. The chamber G is defined here by the cylinder 2 and the sealing ring 13. A cavity 6 and channels 10, 11 and 12 are provided in the piston 1, as is already the case with 3Tig. 2 was explained. A ball 9 lies in the cavity 6. The inner circumferential wall of the sealing ring 13 has an opening which is aligned with the channel 12 in the piston 1 and enables medium to enter the chamber O from the cavity 6. How the Pig. 3 corresponds to that of the l? Ig. 2. The sealing section 14a is pressed into sealing contact with the cylinder 2 when the pressure in space B is the same as in chamber C, while the sealing section 14b comes into contact with the cylinder 2 when the pressure in space A forms a seal corresponds to the pressure in chamber 0. When the sealing section 14a is pressed against the cylinder 2, the sealing section 14b does not come into contact with the cylinder 2, because the same pressure prevails on both sides of the section 14b, so that it cannot be pressed against the cylinder by the pressure in the chamber C. However, since the pressure in the chamber is 0

SAD ORIGINAL 0 9 8 3 1 /0711SAD ORIGINAL 0 9 8 3 1/0711

-B--B-

größer ist als der Druck im E;inn A, liegt am Dichtabschnitt 14a eine Druckdifferenz an, die dazu führt, daß dieser Abschnitt durch den Druck in der Kammer gegen den Zylinder 2 gedruckt wird. Wenn der Dichtabschnitt 14b in dichtende Anlage an den Zylinder 2 gedruckt wird und der Dichtabschnitt 14a nicht am Zylinder 2anliegt, sind die Drücke, die an den -,Abschnitten 14a und 14b anliegen, genau umgekehrt als es oben erläutert wurde.is greater than the pressure in E; inn A, lies on the sealing section 14a a pressure difference, which leads to the fact that this section by the pressure in the chamber against the Cylinder 2 is printed. When the sealing portion 14b in sealing system is printed on the cylinder 2 and the sealing portion 14a does not abut the cylinder 2, are the Pressures applied to -, sections 14a and 14b, exactly the opposite of what was explained above.

JFig. 4 zeigt eine Klappe 15» die um die Achse einer Spindel 1*6 drehbar ist. Die das Ventilglied bildende Klappe 15 ist um ihren Umfang herum mit einer Dichtung 17 versehen, die an bogenförmigen Abschnitten 18, 19 sowie an jeder. Stirnwand 30 anliegt, von der nur eine dargestellt ist. Die Abschnitte und Stirnwände bilden zusammen ein Gehäuse 20 fürdas Ventilglied. Die Dichtung weist zwei Dichtelemente 21a, 21b auf, die ähnlichen Querschnitt wie die Dichtungen 4a, 4b der !"ig. 2 besitzen, ferner eine Kammer 0, die zwischen den Dichtelementen 21a, 21b, den bogenförmigen Abschnitten 18 und 19 und den Stirnwänden 30 gebildet wird. In der Spindel 16 ist ein Hohlraum 22 ausgebildet, der kegelstumpfartige Enden 23» 24 aufweist, welche Sitze für eine Kugel 25 darstellen, die sich im Hohlraum 22 frei bewegen kann. Das Ventilglied 15 teilt das Gehäuse 20 in zwei Räume A und B, die mit dem Hohlraum 22 durch Kanäle 2G, 27 in. Verbindung stehen. Zwei weitere Kanäle 28, 29 verlaufen zwischen dem Hohlraum 22 und der Kammer C. Die Wirkungsweise der in Fig. 4 dargestellten Einrichtung entspricht der der J?ig. 2. Wenn der Druck im Raum B den im Raum α übersteigt, kommt die Kugel 25 zur Anlage am Sitz, der durch das Ende 23 des Hohlraums 22 dargestellt ist, so daß der Druck in der Kammer C demJFig. 4 shows a flap 15 'around the axis of a spindle 1 * 6 is rotatable. The flap 15 forming the valve member is provided around its circumference with a seal 17, those on arcuate sections 18, 19 as well as on each. Front wall 30 rests, only one of which is shown is. The sections and end walls together form a housing 20 for the valve member. The seal has two Sealing elements 21a, 21b, which have a cross-section similar to that of the seals 4a, 4b of FIG. 2, and also a Chamber 0, which is between the sealing elements 21a, 21b, the arcuate sections 18 and 19 and the end walls 30 is formed. A cavity 22 is located in the spindle 16 formed, which has frustoconical ends 23 »24, which seats represent for a 25 ball, which is located in the Cavity 22 can move freely. The valve member 15 divides the housing 20 into two spaces A and B, the one with the cavity 22 through channels 2G, 27 in communication. Two more Channels 28, 29 run between the cavity 22 and the chamber C. The mode of operation of that shown in FIG Furniture corresponds to that of the year. 2. When the pressure is in Space B exceeds that in space α, the ball 25 comes to Abutment on the seat, which is represented by the end 23 of the cavity 22, so that the pressure in the chamber C dem

£09831 /0711£ 09831/0711

23617532361753

Druck im Räum B gleich ist. Aus diesem Grunde wirkt auf das Dichtelement 21b keine Druckdifferenz ein, so daß das Element nicht gegen die bogenförmigen Abschnitte 18, 19 und die Stirnwände 30 gedrückt wird. Da aber der Druck in der Kammer 0 größer ist als der Druck im R;.um A, wird das Dichtelement 21a in dichtende Anlage an die bogenförmigen Abschnitte 18, 19 und die Stirnwände 30 gedrückt. Wenn der Druck im Raum A den Druck im Raum B übersteigt, wird das Dichtelement 21b gegen die bogenförmigen Abschnitte 18, 19 und die Stirnwände 30 gedruckt, während der Druck im Raum A gleich dem Druck in der Kammer 0 ist. Die Dichtelemente 21a, 21b können auch durch eine einzige Dichtung ersetzt werden, die ähnlich der in Fig. 3 gezeigten Dichtung 13 ausgebildet ist.Pressure in room B is the same. This is why it acts on the sealing element 21b does not enter a pressure difference, so that the element does not come into contact with the arcuate sections 18, 19 and the end walls 30 is pressed. But since the pressure in chamber 0 is greater than the pressure in R; .um A, this will be Sealing element 21a is pressed into sealing contact with the arcuate sections 18, 19 and the end walls 30. if the pressure in the space A exceeds the pressure in the space B, the sealing member 21b is against the arcuate portions 18, 19 and the end walls 30 are printed during printing in space A is equal to the pressure in chamber 0. The sealing elements 21a, 21b can also be through a single seal be replaced, which is designed similar to the seal 13 shown in FIG.

Bei den gemäß der Erfindung ausgebildeten Einrichtungen wird die Reibung zwischen den Dichtungen und den Teilen, über die sich die Dichtungen bewegen, verringert, so daß eine längere Lebensdauer der Dichtungen sowie ein besserer Wirkungsgrad im Betrieb der Einrichtungen erzielt werden.In the devices designed according to the invention, the friction between the seals and the parts, over which the seals move, reduced, so that a longer service life of the seals and a better efficiency in the operation of the facilities can be achieved.

Wenn auch die Erfindung nur für eine aus Kolben und Zylinder bestehende Einrichtung sowie für ein drehbares Klappenventil erläutert wurde, so können Dichtungen gemäß der Erfindung auch bei zahlreichen anderen Einrichtungen benutzt werden, bei denen zwischen zwei relativ zueinander bewegbaren Teilen eine Dichtung erforderlich ist.Even if the invention is only for a device consisting of a piston and cylinder and for a rotatable flap valve As has been explained, seals according to the invention can also be used in numerous other devices where a seal is required between two parts that can move relative to one another.

In jeder der dargestellten Einrichtungen können für die Räume A und B unterschiedliche Medien verwendet werden»In each of the facilities shown, for the Rooms A and B use different media »

409831 /0711409831/0711

Claims

Pat entan sayings

./ Seal at which there is a pressure difference during operation, to prevent leakage of a medium past a part which can be moved relative to a housing and which is located in the housing and this into two spaces divided, with a first and a second sealing element or section attached to the movable part or sit on the housing and can come into engagement with the respective other part, characterized in that that between the sealing elements or sections (a, 4b; 14a, 14b; 21a, 21b) a chamber (G) is formed, which can be in communication with one or the other space (A, Ib) of the housing, so that when applied a pressure in the relevant seam, the pressure on both sides of the one sealing element or section is essentially the same, while at the other sealing element or section there is a pressure difference is applied, whereby this sealing element is pressed into sealing contact by the pressure of the medium in the chamber (G) will.

Seal according to claim 1, characterized in that the first and second sealing element or the first and the second sealing section is represented by a seal (4a, 4b; 21a, 21b), each in a End face a hat (5a, 5b) on v / iron, between which the chamber (G) is formed, the hat in the Poetry in which there is no essential on either side the same pressure prevails, it allows this seal by the medium under pressure in the chamber is pressed into sealing system.

409831/0711

3 · Seal according to claim. 1, characterized in that the first and second sealing element or the first and second sealing section are formed by a seal (13) are, the two sealing portions (14a, 14b), between which the chamber (C) is formed, wherein the Sealing section with no substantial on either side the same pressure prevails, due to the pressurized medium in the chamber "(C) in a sealing system is printed.

4. Seal according to one of the preceding claims, characterized in that the part is a piston (1) and the housing is a cylinder (2) in which the piston is displaceable, and that the first and second sealing elements or the first and second sealing sections (4a, 4b; 14a, 14b) are arranged coaxially on the piston.

5 · Seal according to one of claims 1 to 3? through this characterized in that the part is represented by a flap or a similar valve member (15), and that the valve member, the first and .zweite sealing element or the first and second sealing section (21a, 216; 14a, 14b) around the circumference.

6. Seal according to "claim 4 or 5» characterized in that that the chamber (C) is defined by channels (10, 11; 26, 27) which extend through the part and valve devices (9; 25) which can be actuated by pressurized medium in such a way that that the chamber is shut off to one side or the other of the part.

409831/0711

iJiciituiii; lifj.cl- ± ar3prucL · o, dudurcii _o e ^ eniizeicniiet, dsß die '/ cntil-eini'icn-fcun;_; (9} L ^) üin ball valve ifj • U.UÜ in aer kaaiiüei '.

SAD ORIGINAL

8 5 Ί / 0 7 1 18 5 Ί / 0 7 1 1

Blank page