DE8531520U1

DE8531520U1 - Ventilation ceiling for extracting stale air from a room

Info

Publication number: DE8531520U1
Application number: DE19858531520
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1985-11-08
Filing date: 1985-11-08
Publication date: 1986-01-02

Description

HOEEG¹ER¹, STEIIHRECWT & PARTNERHOEEG ¹ ER ¹ , STEIIHRECWT & PARTNER

PATENTANWALTe UHLANOSTRASSE 14 c D 7000 STUTTGART 1PATENT ADVERTISERS UHLANOSTRASSE 14 c D 7000 STUTTGART 1

A 46 36 2 u Anmelders Peter RentschierA 46 36 2 u Applicant Peter Rentschier

u-214 Vaihingerstraßeu-214 Vaihingerstraße

31. Oktober 1985 7126 Sersheim !October 31, 1985 7126 Sersheim!

BESCHREIBUNGDESCRIPTION

Lüftungsdecke zur Absaugung verbrauchter Luft aus einem RaumVentilation ceiling for extracting stale air from a room

Die Neuerung betrifft eine Lüftungsdecke zur Absaugung verbrauchter Luft aus einem Raum_r insbesondere für Großküchen, mit mindestens einer im Querschnitt im wesentlichen U-fÖrmigen, nach unten offenen,- rinnenförmigen Absaughaube, die an einem Schenkel eine sich über die Länge der Absaughaube erstreckende, mittels eines Filters verschlossene Absaugöffnung und im gegenüberliegenden Schenkel einen sich parallel zur Längsachse der Absaughaube über deren Länge erstrekkenden Auslaßspalt aufweist,- aus dem ein auf die Absaugöffnung gerichteter Lüftungsstrom austritt.The innovation relates to a ventilation ceiling for the extraction of used air from a space _r in particular for kitchens, with at least one cross-sectionally substantially U-shaped, downwardly open, - the channel-shaped suction hood, a extending on one limb over the length of the exhaust hood, by means of a filter closed suction opening and in the opposite leg an outlet gap extending parallel to the longitudinal axis of the suction hood over its length, - from which a ventilation flow directed towards the suction opening emerges.

Derartige Lüftungsdecken arbeiten nach dem Strahlpumpenprinzip, d.h. der scharf gerichtet aus dem Auslaßspalt austretende Luftstrom saugt beim Durchqueren des von der Absaughaube gebildeten Volumens von der offenen Unterseite her Raumluft an und transportiert diese durch das Filter in die Absaugöffnung. Auf diese Weise wird durch die Absaughaube darunter liegende Luft abgesaugt und durch das Filter hindurchgesaugt.Such ventilation ceilings work according to the jet pump principle, i.e. the one that emerges from the outlet gap in a sharp direction Air flow sucks in room air from the open underside as it traverses the volume formed by the suction hood and transports them through the filter into the suction opening. This way, through the exhaust hood underneath Lying air is sucked off and sucked through the filter.

I ««I ««

I · < I II · < I I

A 46 36?, uA 46 36 ?, u

31. OkcQber 1985October 31, 1985

-5--5-

Eine solche Absaughaube ist beispielsweise aus der deutschen Patentschrift 26 07 301 bekannt.Such a suction hood is known from German patent specification 26 07 301, for example.

Bei bekannten Absaughauben ist der Abstand zwischen Auslaßspalt und Absaugöffnung relativ gering/- so daß der Lüftungsstrom als scharf gebündelter Strahl auf die Absaugöffnung auftrifft. In known suction hoods, the distance between the outlet gap and the suction opening is relatively small - so that the ventilation flow hits the suction opening as a sharply focused jet.

Wenn man jedoch den Abstand des AuslaßSpaltes und der Absaugöffnung vergrößert, beispielsweise um die gesamte Decke einer Großküche mit einer relativ geringen Anzahl rinnenförmiger Absaughauben vollständig zu bedecken, ergibt sich die Schwierigkeit, daß der scharf gebündelt aus dem Auslaßspalt austretende Lüftungsstrom verwirbelt wird und so weit auffächert, daß ein wesentlicher Teil des Lüftungsstromes an der Unterseite der Absaughaube in den darunter liegenden Raaim austritt und somit niüht mehr zur Absaugöffnung gelangt.If, however, the distance between the outlet gap and the suction opening enlarged, for example by the entire ceiling of a large kitchen with a relatively small number of channel-shaped Completely covering the extraction hoods results in the difficulty that the sharply bundled ventilation flow emerging from the outlet gap is swirled and fanned out so far, that a substantial part of the ventilation flow exits on the underside of the suction hood into the room below and thus no more reaches the suction opening.

Es ist Aufgabe der Neuerung,- mit einfachen Mitteln die Bündelung des Lüftungsstromes auch dann zu erhalten, wenn der Abstand zwischen Auslaßspalt und Absaugöffnung so weit vergrössert wird, daß ein freier Lüftungsstrom auffächert und verwirbelt wird.It is the task of innovation - bundling with simple means of the ventilation flow even if the distance between the outlet gap and the suction opening is enlarged so much that a free ventilation flow fans out and swirls will.

Diese Aufgabe wird bei einer Lüftungsdecke der eingangs beschriebenen Art neuerungsgemäß dadurch gelöst, daß sich an die Oberkante des Auslaßspaltes eine Leitfläche für den Lüftungsstrom anschließt, die im Anschluß an den Auslaßspalt im wesentlichen tangential zur Austrittsrichtung des Lüftungs-In the case of a ventilation ceiling, this task becomes the one described at the beginning Art according to the invention solved in that there is a guide surface for the ventilation flow at the upper edge of the outlet gap adjoins, which, following the outlet gap, is essentially tangential to the outlet direction of the ventilation

I · · II · · I

I · * 4 I * 4

ii · 9 *9 *

I · * flI * fl

I »I »

I ι I II ι I I

I *I *

A 46 362 uA 46 362 u

31, Oktober 1985October 31, 1985

-6--6-

stromes verläuft und die unmittelbar oberhalb der Oberkante der Absaugöffnung endet. Es hat sich überraschenderweise herausgestellt, daß der scharf gebündelte Luftstrom nach dem Austritt aus dem Auslaßspalt sich an die Leitfläche anschmiegt und durch diese auch über größere Entfernungen bis zur Absaugöffnung geführt wird, ohne daß die unerwünschte Auffächerung des Luftstromes eintritt. Das Anschmiegen des Luftstromes an die Leitfläche erfolgt dabei aufgrund des bekannten Coanda-Effektes. Anstatt den Lüftungsstrom also frei in den Raum zwischen den beiden Schenkeln der Absaughaube eintreten zu lassen, ordnet man an seiner Oberseite eine sich bis zur Absaugöffnung erstreckende Leitfläche an, die dann auch verhindert, daß der Luftstrom sich nach unten aufweitet.current runs and which ends immediately above the upper edge of the suction opening. It has surprisingly turned out that the sharply bundled air flow hugs the guide surface after exiting the outlet gap and is guided through this even over greater distances to the suction opening without the undesired fanning out of the air flow occurs. The air flow nestles against the guide surface due to the well-known Coanda effect. Instead of letting the ventilation flow freely enter the space between the two legs of the suction hood, if you arrange a guide surface on its upper side that extends to the suction opening, which then also prevents that the air flow widens downwards.

In einem ersten bevorzugten Ausführungsbeispiel ist vorgesehen, daß die Leitfläche eben ist.In a first preferred embodiment it is provided that the guide surface is flat.

Die Leitfläche kann aber bei einem anderen bevorzugten Aus'Tührungsbeispiel auch aus ebenen Teilbereichen bestehen, die längs parallel zur Längsachse der Absaughaube verlaufender Kanten angrenzen, wobei benachbarte Teilbereiche auf ihrer dem Lüftungsstrom zugewandten Seite einen stumpfen Winkel einschließen. Dieser liegt vorzugsweise zwischen 150^Ό und 180°, d.h. die angrenzenden Bereiche sind nur wenig gegeneinander geneigt, so daß an diesen Übergangsstellen keine Ablösung des Luftstromes von der Leitfläche erfolgt.In another preferred embodiment, however, the guide surface can also consist of flat partial areas which adjoin edges running parallel to the longitudinal axis of the suction hood, with adjacent partial areas enclosing an obtuse angle on their side facing the ventilation flow. This is preferably between ^150.degree. And 180.degree., Ie the adjoining areas are only slightly inclined towards one another, so that the air flow does not detach from the guide surface at these transition points.

Bei einem weiteren bevorzugten Ausführungsbeispiel kann die Leitfläche im Querschnitt gekrümmt sein, wobei die Innenseite der gekrümmten Leitfläche auf den Lüftungsstrom gerichtet ist.In a further preferred embodiment, the guide surface can be curved in cross section, with the inside the curved guide surface is directed towards the ventilation flow.

■■ a· • it ■■■ a · • it ■

■ III■ III

A 46 362 uA 46 362 u

. Oktober 1985. October 1985

Auch hier sind die Krümmungen so schwach gewählt, daß keine
Ablösung des Luftstromes von der Leitfläche erfolgt.Here, too, the curvatures are chosen so weak that none
The air flow is detached from the guide surface.

Es ist dabei günstig, wenn die Leitfläche im Anschlußbereich an den Auslaßspalt zur Decke hin ansteigt, während sie im
Anschlußbereich an die Absaugöffnung von der Decke her abfällt, so daß ein annähernd symmetrischer Querschnitt der
Absaughaube entsteht.It is advantageous if the guide surface rises in the connection area to the outlet gap towards the ceiling, while in the
Connection area to the suction opening slopes down from the ceiling, so that an approximately symmetrical cross-section of the
Extraction hood is created.

Besonders vorteilhaft ist es, wenn auf der Ober- bzw. Unterseite des Auslaßspaltes zwei parallel zueinander verlaufende Begrenzungswände angeordnet sind, die parallel zur Auslaßrichtung des Lüftungsstromes verlaufen, und wenn die obere Begrenzungswand stetig und im wesentlichen tangential in die Leitfläche übergeht. Bei einer solchen Ausgestaltung besteht nicht die Gefahr, daß sich der Luftstrom im Auslaßbereich von der
Leitfläche ablöst.It is particularly advantageous if two mutually parallel boundary walls are arranged on the upper or lower side of the outlet gap, which run parallel to the outlet direction of the ventilation flow, and when the upper boundary wall merges continuously and essentially tangentially into the guide surface. With such a configuration there is no risk that the air flow in the outlet area of the
Guiding surface detaches.

Die nachfolgende Beschreibung bevorzugter Ausführungsformen
dien t im Zusammenhang mit der Zeichnung der näheren Erläuterung. Es zeigen:The following description of preferred embodiments
serve for a more detailed explanation in connection with the drawing. Show it:

Figur 1 eine Querschnittsansicht einer Lüftungsdecke mit ebener Leitfläche;Figure 1 is a cross-sectional view of a ventilation ceiling with flat guide surface;

Figur 2 eine Ansicht ähnlich Figur 1 mit einer Leitfläche aus zwei ebenen Teilbereichen;FIG. 2 shows a view similar to FIG. 1 with a guide surface made up of two flat partial areas;

Figur 3 eine Ansicht ähnlich Figur 1 mit einer Leitfläche aus drei eb^.-^n Teilbereichen;FIG. 3 shows a view similar to FIG. 1 with a guide surface made up of three sub-regions;

Figur 4 eine Ansieht ähnlich Figur 3 mit tiefer angeordnetem Ausiaßspait.;FIG. 4 shows a view similar to FIG. 3 with the outward spine arranged lower down;

11 46 362 u46 362 u ■ I ■ I■ I ■ I • · · t t• · · t t
• β * ·• β * · II. 1. OktoberOctober 1 I ι Il
I I · ·
I .1 flI ι Il
II · ·
I .1 fl - 8 -- 8th - 1 ^A 1 ^A 1 31 3 19851985

Figur 5 eine Ansicht ähnlich Figur 2 mit höher angeordnetem Auslaßspalt undFIG. 5 shows a view similar to FIG. 2 with the outlet gap and arranged higher

Figur 6 eine Ansicht ähnlich Figur 2 mit weiter in Richtung der Absaugöffnung verschobener Kante zwischen angrenzenden ebenen Teilbe-FIG. 6 is a view similar to FIG. 2, with a view further shifted in the direction of the suction opening Edge between adjoining flat sub-areas

reichen. Iare sufficient. I.

Die in Figur 1 dargestellte Lüftungsdecke weist eine an einer in der Zeichnung nicht dargestellten Gebäudedecke anliegende, ebene Oberseite 1 auf, an der im Abstand voneinander parallel zueinander verlaufend ein Zuluftkanal 2 sowie ein Abluftkanal 3 angeordnet sind. Der Zuluftkanal 2 wird von einer senkrechten Seitenwand 4, von einer horizontal verlaufenden Unterseite 5, von einer sich nach oben hin von -der Seitenwand 4 entfernenden Innenwand 6 und von der Oberseite 1 begrenzt. In der Innenwand 6 ist ein parallel zur Längsachse der Absaughaube verlaufender Auslaßspalt 7 angeordnet, der auf seiner Unterseite und auf seiner Oberseite jeweils durch eine Leitwand 8 bzw. 9 begrenzt wird, die parallel zueinander angeordnet sind und sich in den Innenraum des Zuluftkanals 2 erstrecken. Die beiden Leitwände definieren eine Auslaßrichtung für einen Luftstrom, der aus dem Zuluftkanal 2 durch den Auslaßspalt 7 hindurch in den nach unten offenen Innenraum 10 eintritt, der durch die Oberseite 1 sowie durch den Zuluftkanal auf der einen und den Abluftkanal auf der anderen Seite begrenzt wird.The ventilation ceiling shown in Figure 1 has one a building ceiling, not shown in the drawing, resting, flat top side 1, on which at a distance from each other A supply air duct 2 and an exhaust air duct 3 are arranged running parallel to one another. The supply air duct 2 is from a vertical side wall 4, from a horizontally extending underside 5, from one to the top -from the side wall 4 removing inner wall 6 and limited by the top 1. In the inner wall 6 is a parallel arranged to the longitudinal axis of the suction hood extending outlet gap 7, which is on its underside and on its top is limited in each case by a guide wall 8 and 9, which are arranged parallel to one another and extend into the interior of the supply air duct 2 extend. The two baffles define an outlet direction for an air flow from the supply air duct 2 through the outlet gap 7 enters the downwardly open interior 10, which enters through the top 1 and is limited by the supply air duct on one side and the exhaust air duct on the other.

Der Abluftkanal 3 wird durch die Oberseite 1, durch eine parallel dazu verlaufende Unterseite 2 sowie durch zwei sich von unten nach oben voneinander entfernende Innenwände 12 gebildet, wobei die Innenwand eine sich in Längsrichtung derThe exhaust duct 3 is through the top 1, through a parallel underside 2 extending to this and through two inner walls 12 spaced from one another from bottom to top formed, the inner wall extending in the longitudinal direction of the

1 I« · ·■ Il I Il1 I «· · ■ Il I Il

III· · t 111»III · · t 111 »

»*«·■ I I *»*« · ■ I I *

If»· ■ 1 *If »· ■ 1 *

-J Il · · i i . , I ■ ■-J Il · · i i. , I ■ ■

A 46 362 uA 46 362 u

31. Oktober 1985October 31, 1985

Absaughaube und über den größten Teil der Höhe der Innenwand erstreckende Absaugöffnung 13 aufweist, die mittels eines Filters 14 verschlossen ist.Extraction hood and over most of the height of the inner wall has extending suction opening 13 which is closed by means of a filter 14.

In dem dargestellten Ausführungsboispiel sind entsprechende Absaugöffnungen in beiden Innenwänden 12 des Abluftkanals 3 vorgesehen, wobei eine Abluftöffnung einem Innenraum und die andere Abluftöffnung einem benachbarten Innenraum zugeordnet sind. Der Zuluftkanal 2 in der Zeichnung ist nur einem Innenraum zugeordnet, es wäre aber selbstverständlich möglich, auch diesen Zuluftkanal auf seiner der Innenwand 6 gegenüberliegenden Seite mit einer gleich ausgebildeter·. Innenwand zu versehen, so daß durch diesen Abluftkanal ein Luftstrom auch in einen benachbarten Innenraum gelenkt werden kann. Ebenso kann der Abluftkanal so ausgebildet werden, daß er nur einem Innenraum zugeordnet ist, beispielsweise könnte der Abluftkanal 3 von einer senxrechten Seitenwand begrenzt sein.In the exemplary embodiment shown, there are corresponding Extraction openings in both inner walls 12 of the exhaust air duct 3 provided, with an exhaust opening and an interior the other exhaust air opening is assigned to an adjacent interior space are. The supply air duct 2 in the drawing is only assigned to one interior space, but it would of course be possible also this supply air duct on its side opposite the inner wall 6 with an identically designed ·. Inner wall closed provided, so that an air flow can be directed into an adjacent interior space through this exhaust duct. as well the exhaust air duct can be designed so that it is assigned to only one interior space, for example the exhaust air duct 3 be limited by a senx right side wall.

Die beiden Leitwände an der Unterseite und an der Oberseite des Auslaßspaltes sind so angeordnet, daß ein aus ihnen austretender Luftstrom im wesentlichen in Richtung auf die gegenüberliegende Absaugöffnung gerichtet ist. Die obere Leitwand 9 setzt sich in einer ebenen Leitfläche 15 fort, die leicht ansteigend bis an die Oberkante des Filters 14 führt. Dabei bilden bei dem Ausführungsbeispiel der Figur 1 die obere Leitwand 9 und die ebene Leitfläche 15 eine durchgehende, ebene Fläche. An diese durch die obere Leitwand und die ebene Leitfläche gebildete Führungsfläche schmiegt sich der Luftstrom 16 (ausgezogene Pfeile in Figur 1) aufgrund des Coanda-Effektes während seines gesamten Strömungsweges an, so daß der Luftstrom dadurch ohne wesentliche Auffächerung als scharf gebündelter Strahl durch den gesamten Innenraum bis zur Absaugöffnung 13 geführtThe two baffles on the underside and on the top of the outlet gap are arranged so that one emerging from them Air flow is directed essentially in the direction of the opposite suction opening. The upper baffle 9 continues in a flat guide surface 15, which rises slightly leads to the upper edge of the filter 14. In the embodiment of FIG. 1, the upper guide wall forms 9 and the flat guide surface 15 is a continuous, flat surface. At this formed by the upper guide wall and the flat guide surface The air stream 16 (solid arrows in FIG. 1) hugs the guide surface due to the Coanda effect during its entire flow path, so that the air flow as a sharply focused jet without any significant fanning out passed through the entire interior to the suction opening 13

Mtl I · «Mtl I · «

I I IlI I Il

til Ittil It

IIIIII

• ·• ·

A 46 362 u ₁₀ _A 46 362 u ₁₀ _

31. Oktober 1985October 31, 1985

wird. Dieser scharf gebündelte Luftstrahl erzeugt eine Saug-, wirkui-g, durch die Abluft 17 (gestrichelte Pfeile in Figur 1)will. This sharply focused air jet creates a suction, effective, through the exhaust air 17 (dashed arrows in Figure 1)

aus dem unterhalb der Absaughaube liegenden Raum angesaugt und zur Absaugöffnung 13 mitgeführt wird.is sucked in from the space below the suction hood and carried along to the suction opening 13.

Wesentlich ist dabei das Vorsehen einer Leitfläche, an dieIt is essential to provide a guide surface to which

ι sich der Luftstrom 16 anschmiegen kann, so daß ein Auffächernι the air stream 16 can nestle so that a fanning out

^f des Luftstromes 16 über die gesamte Braite der Absaughaube vermieden wird. ^{f of} the air stream 16 is avoided over the entire Braite of the suction hood.

Die in den Ausführungsbeispielen der Figuren 2 bis 6 dargestellten Anordnungen sind ähnlich aufgebaut wie das der Figur 1, gleiche Teile tragen daher dieselben Bezugszeichen. Bei dem Ausführungsbeispiel der Figur 2 besteht die Leitfläche 15 aus zwei ebenen Teilbereichen 15a und 15b, die sich etwa in der Mitte zwischen Zuluftkanal und Abluftkanal längs einer parallel zur Längsrichtung der Absaughaube verlaufenden Kante 18 treffen. Diese Kante befindet sich an der Oberseite.1 der Absaughaube, so daß der sich an den Auslaßspalt 7 anschließende Teil- « bereich 15a ansteigt, während der sich an die Absaugöffnung anschließende Teilbereich 15b abfällt. Der Winkel zwischen den beiden Teilbereichen 15a und 15b ist so klein gewählt, daß der Luftstrom 16 sich im Bereich der Kante 18 nicht von der Leitfläche ablöst, vorzugsweise liegt dieser Winkel zwischen 150° und 180°. Wie aus der Darstellung der Figur 2 ersichtlich ist, schmiegt sich der Luftstrom 16 unter Ausbildung einer nach oben gerichteten Ausbauchung an die beiden Teilbereiche 15a und 15b der Leitfläche 15 an, ohne daß er. dabei zu einer Auffächerung des Luftstromes kommt, d.h. der gesamte Luftstrom erreicht zusammen mit der angesaugten Abluft 17 die Absaugöffnung 13.Those shown in the exemplary embodiments of FIGS. 2 to 6 Arrangements are constructed similarly to that of FIG. 1, the same parts therefore have the same reference numerals. In which Embodiment of Figure 2, the guide surface 15 consists of two flat subregions 15a and 15b, which are approximately in the Meet in the middle between the supply air duct and the exhaust air duct along an edge 18 running parallel to the longitudinal direction of the suction hood. This edge is on the top. 1 of the suction hood, so that the sub-area 15a adjoining the outlet gap 7 rises, while the sub-area 15a adjoins the suction opening subsequent sub-area 15b drops. The angle between the two sub-areas 15a and 15b is chosen so small that the Air flow 16 does not detach itself from the guide surface in the area of the edge 18; this angle is preferably between 150 ° and 180 °. As can be seen from the illustration in FIG. 2, the air stream 16 hugs itself with the formation of an upward movement directed bulge to the two subregions 15a and 15b the guide surface 15 without it. this leads to a fanning out of the air flow, i.e. the entire air flow comes together with the suctioned exhaust air 17, the suction opening 13.

til IMl titil IMl ti

• ·• ·

· i 4· I 4

m ι t* im ι t * i

A 46 362 UA 46 362 U

31 . Oktober 198531. October 1985

Bei dem Ausführungsbeispiel der Figur 3 ist der Auslaß spalt 7 etwa in der Mitte der Innenwand 6 angeordnet/ während er bei dem Ausführungsbeispiel der Figuren 1 und 2 im unteren Drittel dieser Innenwand positioniert ist. D:.e Leitfläche 15 ist in drei Teilflächen 15a, 15b und 15c aufgeteilt, wobei die mittlere Teilfläche 15b durch die Oberseite 1 selbst gebildet wird. Die beiden Tsiiflächsn 15a und 15g schließen unter Ausbildung von Kanten 18 unmittelbar an die Oberseite 1 an* Dadurch ist ein weitgehend symmetrischer Aufbau der Leitfläche 15 möglich, wobei sich der Luftstrom trotzdem auch bei größerem Abstand des Zuluftkanals und des Abluftkanals voneinander nicht von der Leitfläche ablöst.In the embodiment of Figure 3, the outlet gap 7 is arranged approximately in the middle of the inner wall 6 / while he is at the embodiment of Figures 1 and 2 is positioned in the lower third of this inner wall. D: .e guide surface 15 is in divided into three partial areas 15a, 15b and 15c, the middle Partial surface 15b is formed by the top 1 itself. The two Tsiiflächsn 15a and 15g close under training from edges 18 directly to the upper side 1 * This enables a largely symmetrical structure of the guide surface 15, the air flow nevertheless not differing from one another even with a greater distance between the supply air duct and the exhaust air duct the guide surface detaches.

Das Ausführungsbeispiel der Figur 4 ist ähnlich aufgebaut wie das der Figur 3, jedoch ist der Auslaßspalt 7 im unteren Drittel der Innenwand 6 angeordnet. Dadurch verläuft die erste Teilfläche 15a steiler als im Ausführungsbeispiel der Figur 3, außerdem schließen die obere Leitwand 9 und die Teilfläche 15a einen Winkel miteinander ein, der jedoch so klein gewählt ist, daß der austretende Luftstrom trotzdem noch von der LeitflächeThe embodiment of Figure 4 is similar to how that of FIG. 3, but the outlet gap 7 is arranged in the lower third of the inner wall 6. This will cause the first to run Partial surface 15a steeper than in the exemplary embodiment in FIG. 3, In addition, the upper guide wall 9 and the partial surface 15a form an angle with one another, which, however, is chosen so small that that the exiting air flow is still from the guide surface

In den Ausführungsbeispielen der Figuren 5 und 6, die weitgehend dem der Figur 2 gleichen, ist die Kante 18 zwischen den beiden Teilflächen 15a und 15b in Strömungsrichtung verschoben, so daß die Teilfläche 15a etwa doppelt so lang ist wie die Teilfläche 15b. Die Ausführungsform der Figur 5 zeigt eine Anordnung des Auslaßspaltes etwa in halber Höhe der Innenwand 6, die der Figur 6 eine Anordnung im unteren Drittel der Innenwand. Auch bei diesem Ausführungsbeispiel legt sich der Luftstrom 16 an die Leitfläche 15 an und wird von dieser bis zur Absaugöffnung 13 geführt.In the embodiments of Figures 5 and 6, which largely the same as that of Figure 2, the edge 18 is shifted between the two partial surfaces 15a and 15b in the direction of flow, so that the partial area 15a is about twice as long as the partial area 15b. The embodiment of Figure 5 shows an arrangement of the outlet gap approximately halfway up the inner wall 6, which the Figure 6 shows an arrangement in the lower third of the inner wall. In this exemplary embodiment, too, the air stream 16 is applied the guide surface 15 and is from this to the suction opening 13 led.

Claims

PROTECTION CLAIMS

Ventilation ceiling for extracting stale air from a room, especially for large kitchens, with at least t; in essentially U-shaped in cross-section, downward open, channel-shaped suction hood attached to a bar The suction opening, which extends over the length of the suction hood and is closed by means of a filter and in the opposite leg one extending parallel to the longitudinal axis of the suction hood over its length Has an outlet gap from which a ventilation flow directed towards the suction opening emerges, characterized in that a guide surface (15; 15a, 15b, 15c) is attached to the upper edge of the outlet gap (7) for the ventilation flow (16) that follows at the outlet gap (7) runs essentially tangentially to the exit direction of the ventilation flow (16) and which ends immediately above the upper edge of the suction opening (13).

Ventilation ceiling according to claim 1, characterized in that that the guide surface (15) is flat.

A 46 362 u

October 31, 1985

-2-

3. Ventilation ceiling according to claim 1, characterized in that that the guide surface (15) consists of flat partial areas (15a, 15b, 15c) which are parallel to the longitudinal axis edges (18) running along the suction hood adjoin one another, and that adjacent subregions (15a, 15b, 15c) on the side facing the ventilation duct (16) include an obtuse angle.

4. Ventilation ceiling according to claim 3, characterized in that the obtuse angle is between 150 ° and 180 °.

5. Ventilation ceiling according to claim 1, characterized in that that the guide surface (15) is curved in cross section, the inside of the curved guide surface (15) is directed to the ventilation flow (16).

6. Ventilation ceiling according to one of claims 3 to 6, characterized characterized in that the guide surface (15) rises towards the ceiling in the connection area to the outlet gap (7), while it falls from the ceiling in the connection area to the suction opening (13).

7. Ventilation ceiling according to one of the preceding claims, characterized in that on the top or bottom of the outlet gap (7) two parallel to each other

I I ■I I ■

I t <I t <

I ) I II) I I

i ι Ii ι I

I 4 · I ιI 4 · I ι

I · »III · »II

A 46 362 u

October 31, 1985

-3-

running baffles (8 _r 9) are arranged, the parallel

/ 1 C \, r ^ v1 **, £

and that the upper baffle (9) is continuous and substantial merges tangentially into the guide surface (15).