DE8527428U1

DE8527428U1 - Small drilling rig

Info

Publication number: DE8527428U1
Application number: DE19858527428
Authority: DE
Original assignee: WOLF HEINRICH RUDOLF 4040 NEUSS DE
Current assignee: WOLF HEINRICH RUDOLF 4040 NEUSS DE
Priority date: 1985-09-26
Filing date: 1985-09-26
Publication date: 1985-12-19

Description

Heinrich Rudolf Wolf
Berghäuschensweg 72a/ D- 4040 Neuss 1 Heinrich Rudolf Wolf
Berghäusensweg 72a / D- 4040 Neuss 1

Small drilling device

10 15 20 2510 15 20 25

Die Erfindung betrifft ein K Leinbohrgerät zum Herstellen von Bohrungen im Erdreich, insbesondere von Gebäudeinnenräumen aus.The invention relates to a K line drilling machine for manufacturing from drilling holes in the ground, in particular from building interiors.

In Gebieten, in denen Braunkohlentagebergbau betrieben wird, muß das Grundwasser teilweise sehr stark abgesenkt werden. Hierdurch kommen gegebenenfalls vorhandene Torfschichten oberhalb des Grundwasserspiegels zu liegen und trocknen aus. Dabei schrumpfen die Torf schichten ganz erheblich, so daß es zu Bodenabsenkungen kommt. Gefährdet sind dann, vor allem Gebäude, die in einem solchen Gelände stehen. Es entstehen dann Risse in Decken und Wänden, die sogar zur Baufälligkeit eines Gebäudes führen können.In areas where open pit lignite mining was carried out the groundwater has to be very strong at times be lowered. This may come about existing layers of peat above the water table to lie down and dry out. The layers of peat shrink quite considerably, causing it to Subsidence is coming. Are at risk then, above all Buildings that are in such a site. Cracks then appear in the ceilings and walls, even can lead to the dilapidation of a building.

Zur Vermeidung solcher Schaden werden von den Gebäudeinnenräumen aus Bohrungen durch die Fundamente in den Boden niedergebracht, die bis zu zehn Meter Tiefe gehen. In diese Bohrungen wird dann Beton ver-To avoid such damage, the building interiors from bores sunk through the foundations into the ground, which are up to ten meters deep walk. Concrete is then poured into these holes

-2--2-

Dresdner Bank AG Neuss 1OO B-Jo'lop CBLZ 3*006300 θα ; Pasescheck Essen ΞΟΒΞ 43-433 (BLZ 3SO 1OO 43)Dresdner Bank AG Neuss 1OO B-Jo'lop CBLZ 3 * 006300 θα; Passescheck Essen ΞΟΒΞ 43-433 (BLZ 3SO 1OO 43)

* 'stacicsOarkssse Neuss 311 344 tBLZ 30550000)* 'stacicsOarkssse Neuss 311 344 tBLZ 30550000)

■ ■ ait· . . · ill! ι ■· · ■····■ ■ ait ·. . · Ill! ι ■ · ■ ·····

C ·C ·

-ζ--ζ-

füllt. Die daraus entstehenden Betonpfähle stabilisieren das Gebäude und schützen es vor den obengenannten Schaden.fills. The resulting concrete piles stabilize the building and protect it from the damage mentioned above.

Das Niederbringen der Bohrungen bereitet wegen der meist beengten Platzverhältnisse erhebliche Schwierigkeiten. Häufig müssen die Bohrungen in niedrigen Kellerräumen durchgeführt werden. Zudem erfordern die Bohrungen wegen der unterschiedlichen Beschaf-IQ fenheit der Böden di* Verwendung verschiedensterThe drilling down of the holes prepares because of the mostly limited space considerable difficulties. Often the holes need to be in low Basement rooms are carried out. In addition, due to the different nature of the floors, the boreholes require the use of a wide variety of materials Bohrwerkzeuge. Ein entsprechend vielseitiges und bei den beengten Platzverhältnissen einsetzbares Bohrgerät ist bisher nicht auf dem Markt.Drilling tools. A correspondingly versatile drilling rig that can be used in the tight spaces is not yet on the market.

Der Erfindung liegt somit die Aufgabe zugrunde, ein Kleinbohrgerät zu schaffen, daß vielseitig und auch bei beengten Platzverhältnissen einsetzbar ist.The invention is therefore based on the object Small drill rig to create that versatile and also Can be used in confined spaces.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch ein Kleinbohrgerät gelöst, daß durch folgende Merkmale ge- kennze i chnet ist:This object is achieved according to the invention by a small drilling device that has the following features mark i chnet is:

(a) es weist einen Bohrmast auf;(a) it has a drill mast;

(b) auf einer Seite des Bohrmastes ist in einer Schlittenführung ein Bohr sch I i t ten vertikal(b) on one side of the drilling mast, a drilling shift is vertical in a slide guide

verschiebIich geführt;shifted;

(c) im Bohrmast i ■» t eine mit dem Bohrschlitten lösbar verbundene Vorschubeinrichtung angeordnet ;(c) in the drilling mast i ■ »t one with the drilling slide releasably connected feed device arranged;

__n (d) auf dem Bohr sch Iitten ist ein Bohrantrieb angeordnet ;_ _N (d) on the drilling sch Iitten a drill drive is placed;

(e) auf der dem Bohrschlit* ^gewandten Seite des Bohrmastes ist eine Seilwinde mit Seil vorgesehen und(e) on the side facing the drill bit of the drilling mast is a winch with rope provided and

(f) das Kleinbohrgerät hat eine Seilführung(f) the small drilling rig has a rope guide

-3--3-

über eine am oberen Ende des Bohrmastes angeordnete UmLenkeinrichtung.Via a deflection device arranged at the upper end of the drilling mast.

Ein solchermaßen ausgebildetes Kleinbohrgerät läßt sich auch unter beengten Platzverhältnissen vielseitig einsetzen. So können mit dem auf dem Bohrschlitten angeordneten Bohrantrieb über entsprechende Bohrgestänge verschiedene Tiefbohrwerkzeuge für das Drehbohren niedergebracht werden, beispielsweise Spiralbohrer, Schappen oder Krätzer. Das Hochziehen des Bohrgestänges zwecks dessen Verlängerung geschieht dann mit Hilfe der Seilwinde, wobei das freie Ende des Seils im Bereich des Bohrwerkzeugs mit dem Bohrgestänge verbunden ist. Aufgrund der besonderen Anordnung der Seilwinde und der hierdurch bedingten Führung des Seils ist es möglich, die Höhe des Bohrmastes praktisch vollständig für die Bewegung des Bohrschlittens auszunutzen. Dies ist bei beengten Platzverhältnissen und damit entsprechend geringer Höhe des Bohrmastes für ein rationelles Arbei ten wichtig.A small drilling device designed in this way can can be used in a variety of ways, even in confined spaces. Thus, with the drill drive arranged on the drill slide via corresponding Drill rods various deep drilling tools for the Rotary drilling are brought down, for example Twist drills, Schappen or dross. The pulling up of the drill string for the purpose of its extension is then done with the help of the winch, with the the free end of the rope is connected to the drill rod in the region of the drilling tool. Due to the special arrangement of the winch and the resulting Conditional guidance of the rope, it is possible to use the height of the drilling mast practically completely for the movement of the drilling slide. This is at limited space and thus the correspondingly low drilling mast height is important for efficient work.

In Ausbildung der Erfindung ist vorgesehen, daß die Seilwinde in an sich bekannter Weise mit einemIn an embodiment of the invention it is provided that the Winch in a known manner with a

__ Schlagwerk versehen ist. Dies eröffnet die Möglichkeit,den Bohr sch Iitten von der Vorschubeinrichtung zu lösen und an dem Seil aufzuhängen, wobei dem Seil mit Hilfe des an der Seilwinde angeordneten Schlagwerkes eine ruckartige Schlagbewegung aufgeprägt__ striking mechanism is provided. This opens up the possibility of the drilling sch Iitten from the feed device to loosen and hang up on the rope, the rope with the help of the hammer mechanism arranged on the winch is impressed with a jerky impact movement

,Q werden kann. Dies kann bei entsprechenden Bohrwerkzeugen nützlich sein., Q can be. This can be useful with appropriate drilling tools.

In weiterer Ausbildung der Erfindung ist vorgesehen, daß in der Schlittenführung unterhalb des Bohrschlittens ein weiterer Schlitten geführt ist, anIn a further embodiment of the invention it is provided that another slide is guided in the slide guide below the drilling slide

-4--4-

dem eine RohrkLammer zum kraft schlüssigen Umfassen von Bohrrohren angeordnet ist und der mit der Vorschubeinrichtung kuppelbar ist. Das Vorsehen einer solchen Rohrklammer ~ auch Rohrschockierer genannt -erhöht die Vielseitigkeit des erfindungsgemäßena pipe clamp for a force-fit gripping is arranged by drill pipes and which can be coupled to the feed device. Providing one Such a pipe clamp - also known as a pipe shocker - increases the versatility of the invention Kleinbohrgerätes erheblich. Mit Hilfe dieser Rohrklammer können die in aller Regel erforderlichen Bohrrohre gleichzeitig oder versetzt mit dem Bohrwerkzeug niedergebracht werden, indem das jeweilsSmall drilling rig considerably. With the help of this pipe clamp, the generally required Drill pipes are brought down simultaneously or offset with the drilling tool by the respectively oberste Bohrrohr von der Rohrklammer umfaßt und mit Hilfe der Vorschubeinrichtung nach unten gedrückt wird. Auch zum Ziehen der Bohrrohre kann die Rohrklammer verwendet werden. Beim Bohren in grundwasserhaltigen Schichten besteht dann zusätzlich dieUppermost drill pipe covered by the pipe clamp and pressed down with the aid of the feed device will. The pipe clamp can also be used to pull the drill pipes. When drilling in layers containing groundwater, there is then an additional Möglichkeit, den Bohrschlitten von der Vorschubeinrichtung zu lösen und an dem von der Seilwinde kommenden Seil aufzuhängen. Als Bohrwerkzeug kommt dann ein Ventilboher zum Einsatz. Die Rohrklammer ist zweckmäßigerweise hydraulisch betätigt, wobei derenPossibility of detaching the drilling carriage from the feed device and hanging it on the cable coming from the cable winch. Then comes as a drilling tool a valve drill is used. The pipe clamp is expediently hydraulically operated, with their beiden Hälften zur Seite hin aufklappbar se^;n sollten.both halves can be opened to the side ^; n should.

Die Vielseitigkeit des erfindungsgemäßen Kleinbohrgerätes wird noch dadurch erhöht, daß der Bohran-The versatility of the small drilling device according to the invention is increased by the fact that the Bohran- trieb um zumindest eine vertikale Achse verschwenkbar an dem Bohrschlitten aufgehängt ist. Auf diese Weise kann der Bohrantrieb aus der Achse des Seils herausgeschwenkt werden, was nicht nur das Anheben des Bohrgestänges erleichtert, sondern zudem diedrove about at least one vertical axis pivotable on the drilling slide is suspended. To this Way, the drill drive can be swiveled out of the axis of the rope, which is not just lifting of the drill pipe facilitated, but also the

Möglichkeit gibt, das Bohrwerkzeug, beispielsweisePossibility to use the drilling tool, for example

einen Ventilbohrer, lediglich an dem Seil hängend zu fahren.a valve drill, just hanging from the rope travel.

Nach der Erfindung ist ferner vorgesehen, daß derAccording to the invention it is also provided that the

-5--5-

Bohrantrieb zumindest einen HydrauLikmotor aufweist. Mit solchen Motoren können große Drehkräfte erzeugt werden, zumal für den Betrieb des Kleinbohrgerätes ohnehin eine HydrauIikdruckqueLIe erforderlich ist.Boring drive has at least one hydraulic motor. With such motors, large rotary forces can be generated, especially for the operation of the small drilling rig a hydraulic pressure source is required anyway.

Die Vorschubeinrichtung weist vorteilhafterweiseThe feed device advantageously has

eine zwischen den beiden Enden des Bohrmastes umlaufende Kette auf, mit der der Bohrsch I itten bzw. der weitere Schlitten koppelbar sind. Mit Hilfe e' er solchen Kette ka^.n oie volle Höhe des Bohrmastes für die Bewegung des Bohrschlittens bzw. des weiteren Schlittens ausgenutzt werden, was bei dem Einsatz in beengten Raumverhältnissen wichtig ist.a chain running between the two ends of the drill mast, with which the Bohrsch I itten or the further carriages can be coupled. With the help of such a chain he can reach the full height of the drill mast for the movement of the drilling slide or the other Sled are exploited, which is important when used in confined spaces.

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung ist vorgeschlagen, daß die Seilwinde am Bohrmast in zwei nutenförmigen Halteleisten eingehängt ist. Aufgrund dieser Befestigung läßt sie sich leicht montieren und demontieren, was für den Auf- und Abbau des GeAccording to a further feature of the invention it is proposed that the cable winch is suspended from the drill mast in two groove-shaped retaining strips. Because of this attachment, it can be easily assembled and disassembled, what for the construction and dismantling of the Ge räts in beengten Räumen vorteilhaft ist.advises in confined spaces is advantageous.

Die Seilführung besteht zweckmäßigerweise aus einem waagerecht verlaufenden Galgen mit endseitig je eine r Umlenkrolie.The cable guide expediently consists of one horizontally running gallows with one r deflecting roll at each end.

IbIb

Nach der Erfindung ist ferner vorgesehen, daß der Bohrmast einen Mastkopf aufweist, an der die Seilführung befestigt ist und der an dem Bohrmast vertikal verschiebIich geführt ist, wobp i Hubzylinder zumAccording to the invention it is further provided that the drill mast has a mast head to which the cable guide is attached and which is guided vertically displaceably on the drill mast, wobp i lifting cylinder for Hochschieben des Mastkopfes vorgesehen sind. Diese Ausbildung des Bohrmastes hat den Vorteil, daß sich die Höhe des Bohrmastes entsprechend den jeweiligen Räumlichkeiten anpassen läßt, der Bohrmast also bis unter die Decke des jeweiligen Raumes anhebbar ist,Pushing up the mast head are provided. This training of the drill mast has the advantage that the height of the drill mast can be adjusted according to the respective premises, the drill mast up to can be lifted under the ceiling of the respective room,

-6--6-

« ι ι · ι ■ ι · ι . I I · I I III I«Ι ι · ι ■ ι · ι. I. I · I I III I

HII Il ·· ·' ·' ···HII Il ·· · '·' ···

-6--6-

so daß für den jeweiligen Raum immer die optimale Bohrmastlänge zur Verfügung steht. Es besteht sogar die Möglichkeit, den Bohrmast zwischen Boden und Decke zu verspannen, um damit die Standfestigkeit zu verbessern. Ferner können - beispielsweise zum Ziehen von Bohrrohren - zusätzliche Zugkräfte auf das Seil aufgebracht werden.so that there is always the optimal one for the respective room Drilling mast length is available. There is even the option of placing the drill mast between the ground and To tighten the ceiling in order to increase the stability to enhance. Furthermore, additional tensile forces can be exerted on the Rope to be applied.

Die Erfindung sieht ferner vor, daß am oberen Teil des Bohrmastes zumindest ein demontierbares Mastsegment angeordnet ist. Dieses Mastsegment läßt sich - falls die jeweilige Raumhöhe geringer ist als die Höhe des Bohrmastes - entfernen,« Andererseits ermöglicht dieses Mastsegment die volle Ausnutzung einer gegebenen Raumhöhe. Selbstverständlich kann die Höhe des Bohrmastes durch das Aufeinandersetzen mehrerer solcher Mastsegmente entsprechend vergrößert werden, wenn die Raumhöhe dies zuläßt.The invention also provides that the upper part the drilling mast is arranged at least one demountable mast segment. This mast segment can - if the respective room height is less than the height of the drilling mast - remove, «On the other hand, this mast segment enables the full utilization of a given room height. Of course, the height can the drilling mast can be enlarged accordingly by stacking several such mast segments, if the room height allows it.

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung ist vorgesehen daß der Bohrmast einen Standfuß aufweist, in den Rohre zur Verbreiterung der Standbasis einschiebbar sind. Auch bei diesem Merkmal geht es um die jeweilige Anpassungsfähigkeit an enge RäumlichAccording to a further feature of the invention it is provided that the drill mast has a stand, in the tubes can be inserted to widen the base of the stand. This trait is also about the respective adaptability to tight spaces keiten, wobei Ziel eine optimale Standfestigkeit i st.with the goal of optimal stability is.

In einer besonders vorteilhaften Ausführung ist der Bohrmast an der Frontseite eines Bohr fahrzeuges angebracht, das zweckmäßigerweise als Raupenfahrzeug ausgebildet ist. Selbst wenn dieses Raupenfahrzeug entsprechend dem vorgesehenen Verwendungszweck relativ klein ausgebildet ist, zeichnet es sich doch durch hohe Standfestigkeit und trotzdem durch Beweg-In a particularly advantageous embodiment, the Drilling mast attached to the front of a drilling vehicle, which is expediently as a caterpillar vehicle is trained. Even if this caterpillar vehicle is made relatively small in accordance with the intended use, it still stands out through high stability and still through mobility

-7--7-

I It t I < tI It t I <t

• I 'I• I 'I

I Il III I I * I I · „I Il III I I * I I · "

II» SII »S

— 7 -*- 7 - *

lichkeit aus. Hit Hilfe solcher Kleinbohrgeräte müssen nämlich in Kellerräumen oder dergleichen häufig eine Vielzahl von Bohrlöchern niedergebracht werden, so daß die Beweglichkeit des Kleinbohrgerätes die Rüstzeiten stark verkürzt.opportunity from. Hit help of such small drilling rigs need to namely, a large number of boreholes are often drilled in basement rooms or the like, so that the mobility of the small drill Significantly shortened set-up times.

Das Raupenfahrzeug ist vorteilhafterweise von einem HydrBulikmotQr angetrieben^ as eine hydraulische Druckquelle ohnehin vorhanden ist und Hydrau Likmoto-η ren auch bei geringen Drehzahlen hohe Kräfte entwik-The tracked vehicle is advantageously driven by a HydrBulikmotQr ^ as a hydraulic pressure source is already available and Hydrau Likmoto-η ren develop high forces even at low speeds.

i kein können* | i ca n't * |

Es ist ferner von Vorteil, wenn der Bohrmast kIt is also advantageous if the drill mast k

i schwenkbar in der Weise an dem Bohrfahrzeug ange- |i pivotally attached to the drilling vehicle |

<5 lenkt ist, daß der Bohrmast - gegebenenfalls nach Abnahme der Seilwinde - auf das Bohrfahrzeug in die Horizontale umlegbar ist. Auf diese Weise ist die Höhe des Kleinbohrgerätes während der Fahrt sehr gering, so daß es auch durch relativ enge öffnungen paßt. Für die Verschwenkung des Bohrmastes ist zweckmäßigerweise ein Hydraulikzylinder vorgesehen.<5 steers is that the drill mast - if necessary after Removal of the cable winch - can be folded down horizontally on the drilling vehicle. That way is the Height of the small drilling rig very low while driving, so that it can also pass through relatively narrow openings fits. A hydraulic cylinder is expediently provided for pivoting the drilling mast.

Die Verbindung zwischen Bohrmast und Bohrfahrzeug sollte über eine horizontale Teleskopführung geschehen. Dies ermöglicht es, den Bohrmast von der Frontseite des Bohrfahrzeuges vorzuschieben, was insbesondere bei in Ecken durchzuführenden Bohrmaßnahmen wichtig ist. Das Verschieben des Bohrmastes kann dabei ebenfalls mittels hydraulischer Zylinder geschehen. The connection between drilling mast and drilling vehicle should be made via a horizontal telescopic guide. This makes it possible to advance the drilling mast from the front of the drilling vehicle, which in particular for drilling measures to be carried out in corners important is. The drilling mast can also be moved using hydraulic cylinders.

An der Rückseite des Bohrfahrzeuges ist zweckmäßigerweise ein Bedienungspult angeordnet, über das das Bohrfahrzeug und auch die einzelnen Einrichtungen amAt the back of the drilling vehicle is expedient a control panel is arranged via which the Drilling vehicle and also the individual facilities on

-8--8th-

ι « * tι «* t

• · I · I• · I · I

« » »ft«» »Ft

-8--8th-

Bohrmast gesteuert werden können. Es sollte um eine Vertikalachse verschwenkbar gelagert sein, damit auch insovieit eine gute Anpassungsmöglichkeit bei beengten Raumverhältnissen möglich ist. Weiterhin ist es zweckmäßig, das Bedienungspult demontierbar anzubringen und oberhalb des Bohrfahrzeuges einen weiteren Montageplatz für das Bedienungspult vorzusehen. Auf diese Weise ksnn das BsdisnungspuLt nach Verschwenken des Bohrmastes in die Vertikale auf das Bohrfahrzeug selbst aufgesetzt werden und nimmt deshalb hinter dem Bohrfahrzeug keinen Platz mehr weg. Auch diese Maßnahme dient somit dazu, den Platzbedarf für das Kleinbohrgerät möglichst gering zu halten Für die verschwenkbare Anordnung des Bedienungs-Drill mast can be controlled. It should be mounted so that it can pivot about a vertical axis also a good adaptability insovieit limited space is possible. It is also advisable to dismantle the control panel to be attached and to provide a further assembly area for the control panel above the drilling vehicle. In this way the water flush can be replenished Pivoting the drilling mast in the vertical are placed on the drilling vehicle itself and therefore takes there is no more space behind the drilling vehicle. This measure also serves to reduce the space requirement for the small drilling rig to be kept as low as possible For the pivoting arrangement of the operating

-j 5 pultes sind zweckmäßigerweise Lagerzapfen vorgesehen, auf die das Bedienungspult aufgesetzt wird und von denen es leicht wieder abgenommen werden kann.-j 5 pultes are expediently provided bearing journals, on which the control panel is placed and from which it can easily be removed again.

In der Zeichnung ist die Erfindung an Hand eines Ausführungsbeispiels näher veranschaulicht. Sie zeigt ein Kleinbohrgerät 1 in der Seitenansicht.In the drawing, the invention is based on one Exemplified embodiment illustrated in more detail. she shows a small drilling rig 1 in side view.

'Hauptteil des Kleinbohrgerätes 1 ist der aus einem Kastenprofil bestehende Bohrmast 2 und das das Bohrfahrzeug bildende Raupenfahrzeug 3. Beide sind über ein Schwenkgelenk 4 mit horizontaler, senkrecht zur Zeichnungsebene verlaufender Schwenkachse miteinander verbunden, wobei das Schwenkgelenk 4 auf einem horizontal verlaufenden Teleskopbalken 5 angeordnet ist, der innerhalb des Raupenfahrzeuges 3 in einer hier nicht sichtbaren Teleskopführung verschieb I ich in Richtung des Doppelpfeils A gelagert ist. Auf diese Weise kann der Abstand zwischen Bohrmast und Raupenfahrzeug 3 durch Ausfahren des Teleskopbalkens'The main part of the small drilling rig 1 is the one from one Box section existing drilling mast 2 and the crawler vehicle forming the drilling vehicle 3. Both are over a swivel joint 4 with horizontal, perpendicular to Drawing plane extending swivel axis with each other connected, wherein the swivel joint 4 is arranged on a horizontally extending telescopic beam 5 is that I move within the crawler vehicle 3 in a telescopic guide not visible here is mounted in the direction of double arrow A. In this way, the distance between drill mast and Tracked vehicle 3 by extending the telescopic beam

-9--9-

I « · Il <f »»!III • · ■ » * I l>lI «· Il <f» »! III • · ■» * I l> l

« · i · I I · Il III«· I · I I · Il III

-9--9-

<ί 5 erheblich vergrößert werden, der Bohrmast Z also<ί 5 can be increased considerably, so the drilling mast Z

|, bei beengten Raumverhältnissen in Ecken, wo das Rau-|, in confined spaces in corners where the room

$ penfahrzeug 3 keinen Platz hat, vorgeschoben werden.$ pen vehicle 3 has no space to be pushed forward.

{, Die Verschwenkung des Bohrmastes 2 wird durch einen{, The pivoting of the drilling mast 2 is by a

k 5 hydraulisch beaufschlagten Schwenkzylinder 6 bewirkt, mit dessen Hilfe der Bohrmast 2 aus einer horizontalen Lage, in der er sich oberhalb des Raupenfahrzeuge= 3 befindet, in die gezeigte vertikale Lage hochgeschwenkt werden kann und umgekehrt. 10 k 5 hydraulically acted upon pivot cylinder 6 causes, with the help of which the drilling mast 2 can be swiveled up from a horizontal position in which it is located above the caterpillar vehicle = 3 into the vertical position shown and vice versa. 10

An der Rückseite des Bohrmastes 2 ist eine Seilwindeneinrichtung 7 angebracht, und zwar mittels zweier an dem Bohrmast 2 angeschraubter Paare U-Schienen 8, 9. Diese Art der Anbringung ermöglicht ein schnelles und einfaches Entfernen der SeiIwindeneinrichtung 7, wenn der Bohrmast 2 auf das Raupenfahrzeug 3 zu Transportzwecken umgelegt werden soll.At the rear of the drilling mast 2 is a cable winch device 7 attached, namely by means of two pairs of U-rails 8 screwed to the drilling mast 2, 9. This type of attachment enables the cable winch device 7 to be removed quickly and easily, when the drilling mast 2 is approaching the crawler vehicle 3 Should be relocated for transport purposes.

Die Seilwindeneinrichtung 7 hat übliche Bauart. Sie ist durch das Abdeckblech 10 weitgehend verdeckt. Zu sehen ist der Antriebsmotor 11 für die Seilwinde selbst sowie der Antriebsmotor 12 für das ebenfalls verdeckte Schlagwerk, das in an sich bekannter Weise aus einer in einer Schwinge gelagerten Umlenkrolle besteht, über die das Seil 12 geführt wird. Mittels des Schlagwerkes können auf das Seil 13 ruckartigeThe cable winch device 7 has a conventional design. It is largely covered by the cover plate 10. to see is the drive motor 11 for the winch itself and the drive motor 12 for that as well concealed striking mechanism in a manner known per se consists of a pulley mounted in a rocker arm, over which the rope 12 is guided. Means the hammer mechanism can jerk on the rope 13

Bewegungen ausgeübt werden.Movements are exercised.

* Das aus der Seilwindeneinrichtung 7 herauskommende* The one coming out of the cable winch device 7

Seil 13 geht zunächst hoch und wird an der Spitze des Bohrmastes 2 über zwei UmlenkrolLen 14, 15 geführt, die an einem horizontal verlaufenden Galgen 16 gelagert sind. Der Galgen 16 ist Bestandteil eines vom Bohrmast 2 separaten Hastkopfes 17, der überRope 13 first goes up and is guided at the top of the drilling mast 2 over two pulleys 14, 15, those on a horizontally running gallows 16 are stored. The gallows 16 is part of a hurry head 17, which is separate from the drill mast 2 and which is above

K -10-K -10-

ίοίο

Fuhrungseinrichtungen 18, 19 vertikal verschiebl ich £Fuhrungseinrichtungen 18, 19 vertically VERSCHI I ebl £

an dem Bohrmast 2 geführt ist. Entsprechende Füh- |·is performed on the drilling mast 2. Corresponding lead | ·

rungseinrichtungen sind auch auf der hier nicht |There are also no guiding devices on this one |

sichtbaren, anderen Seite des Bohrmastes 2 angeord- Hvisible, other side of the drilling mast 2 arranged H

net. Mittels an den beiden gegenüberliegenden Seiten '[ des Bohrmastes 2 angeordneten Hubzylindern 20 - von denen hier nur der eine zu sehen ist - kann der Mastkopf 17 angehoben oder abgesenkt werden. Auf diese Weise läßt sich die Gesamtlänge des Bohrmastes 2 an die jeueiligen Raumverhältnisse anpassen. net. Means at the two opposing sides' [of the drilling mast 2 arranged lifting cylinders 20 - of which only one is shown here - can the mast head is raised or lowered 17th In this way, the total length of the drilling mast 2 can be adapted to the spatial conditions in each case.

An der Frontseite des Bohrmastes 2 ist ein Bohrschlitten 21 über Führungseinrichtungen 22 vertikal verschiebl ich gelagert. An ihm ist ein BohrantriebOn the front side of the drilling mast 2, a drilling slide 21 is vertical via guide devices 22 I shifted stored. There is a drill drive on him 23 angebracht, in dem ein Wellenstumpf 24 drehbar23 attached, in which a stub shaft 24 rotatable gelagert ist. Der Wellenstumpf 24 wird über ein hier nicht näher dargestelltes betriebe von zwei Hydraulikmotoren 25 angetrieben, von denen hier nur einer zu sehen ist. 0er Bohrantrieb 23 ist beidseitig überis stored. The stub shaft 24 is over here operation not shown in detail driven by two hydraulic motors 25, of which only one here you can see. 0er drill drive 23 is on both sides over Schwenklager 26 - von denen hier nur das in dieser Ansicht Vordere zu sehen ist - an dem Bohrschlitten 21 angelenkt. Nach Entfernen eines der Schwenkbolzen 27 kann der Bohrantrieb 23 um das jeweils andere Schwenklager nach außen geschwenkt werden, so daßPivot bearing 26 - of which only this one here View front can be seen - on the drilling slide 21 hinged. After removing one of the pivot bolts 27, the drill drive 23 can around the other Swivel bearings are pivoted outward so that die Bohrachse freigemacht ist.the drilling axis is cleared.

Unterhalb des Bohr sch Iittens 21 ist ein weiterer Schlitten 28 vertikal verschieblich am Bohrmast 2 aufgehängt. An diesen Schlitten ist eine Rohrklammpr 29 angebracht, deren K I ammerhä I ften 30 - von denen hier nur die vordere zu sehen ist - um vertikale Achsen verschwenkbar sind, ■■ ' zwar mit Hilfe von jeweils einem Betät igungs2y ι inder 31. Die freie»· Enden der Klammerhälften 30 sind zudem noch durch ei- , Below the drilling sch Ii t least 21 is a further carriage 28 vertically displaceable suspended from the drilling mast. 2 A pipe clamp 29 is attached to this slide, the KI ammerhä I ften 30 - of which only the front one can be seen here - can be pivoted about vertical axes , with the help of one actuator 31 each. The ends of the clamp halves 30 are also connected by one,

-11--11-

>(< I 1 I> (<I 1 I

« · a ■ I * 4 1 II· «· A ■ I * 4 1 II ·

-11--11-

nen weiteren Betät i gungszy L i rider 32 überbrückt, mit dessen Hilfe sich die KtammerhäLften 30 schLiessen Lassen. Zum 'offnen der KLammerhäLften 30 kann ein VerriegeLungsboLzen 33, an dem der BetätigungszyIinder 32 ansetzt, herausgezogen werden. RohrkLammern 29 dieser Art sind an sich bekannte Elemente.A further actuation cylinder 32 is bridged, with the aid of which the chamber halves 30 close Permit. To open the clamp halves 30, a Locking bolts 33, on which the actuating cylinder 32 attaches, can be pulled out. Pipe clamps 29 of this type are elements that are known per se.

Am unteren Ende des Bohrmastes 2 ist ein Vierkantrohr 34 angeschweißt, das sich senkrecht zur Zeich-IQ nungsebene erstreckt und zur StandstabilisierungAt the lower end of the drilling mast 2, a square tube 34 is welded, which extends perpendicular to the drawing-IQ voltage plane and to stabilize the stand beiträgt. In dieses Vierkantrohr 34 kann ein weiteres Vierkantrohr bei Bedarf eingeschoben werden, das die Standbasis verbreitert.contributes. In this square tube 34, a further square tube can be inserted if necessary the base of the stand widened.

Innerhalb des Bohrmastes 2 läuft eine Vorschubkette 35 um, wobei deren Umlenkrollen an den Enden des Bohrmastes 2 - jeweils möglichst weit außen - sitzen, was hier nicht sichtbar ist. Sie wird angetrieben von einem ebenfalls nicht sichtbaren Hydraulik-Within the drilling mast 2, a feed chain 35 runs around, with its pulleys at the ends of the Drilling mast 2 - each as far out as possible - sit, which is not visible here. It is driven by an also invisible hydraulic zylinder. Die Ausbildung der Vorschubeinrichtung in Form einer Vorschubkette 35 hat den Vorteil, daß praktisch die gesamte Länge des Bohrmastes 2 für das Verfahren des Bohr sch Iittens 21 bzw. des weiteren Schlittens 28 zur Verfugung steht. Hierfür ist jedercylinder. The formation of the feed device in the form of a feed chain 35 has the advantage that practically the entire length of the drilling mast 2 for the method of the Bohr sch Iittens 21 or the further Slide 28 is available. Everyone is for this der beiden Schlitten 21 bzw. 28 mit der Vorschubkette 35 koppelbar, und zwar alternativ oder in Sonderfällen auch beide zusammen.of the two carriages 21 and 28 can be coupled to the feed chain 35, alternatively or in special cases also both together.

Im gezeigten Fall ist der Bohr sch Iitten 21 über einen Schäkel 37 an dem Seil 13 aufgehängt, während der weitere Schlitten 28 mit der Vorschubkette 35 verbunden ist. Bei dieser Anordnung werden hier nicht eingezeichnete Bohrrohre mitteLs der sie umfassenden Röhrklammer 29 nach unten getrieben, wäh-In the case shown, the Bohr sch Iitten 21 is suspended via a shackle 37 on the rope 13 while the further carriage 28 is connected to the feed chain 35. With this arrangement here Drill pipes not shown in the middle of the pipe clamp 29 encompassing them driven downwards, while

-12--12-

Il IIIIl III

rend ein Bohrgestänge mit einem zugehörigen Bohrwerkzeug an dem We LLenstumpf 24 des Bohrantriebs 23 angesetzt werden kann. Allerdings muß es sich dann um einem Boden bzw. um eine Bodenschicht handeln, bei der kein Vorschub über den Bohrantrieb 23 aufgebracht zu werden braucht.End a drill rod with an associated drilling tool on the shaft stump 24 of the drill drive 23 can be set. However, it must then be a soil or a soil layer, in which no feed needs to be applied via the drill drive 23.

Alternativ dazu kann der Bohrantrieb 23 auch weggeschwenkt werden, beispielsweise wenn das BohrlochAlternatively, the drill drive 23 can also be pivoted away, for example when the borehole mit Hilfe eines Ventilbohrers vorgetrieben werdenbe driven with the help of a valve drill kann. Dieser wird dann direkt an dem Seil 13 aufgehängt und abgesenkt, während die RohrkLämmer 29 für den Vortrieb der Bohrrohre sorgt. Bei weichem, bindigen Material wird der PohrscK i tten 21 mit dercan. This is then suspended directly from the rope 13 and lowered, while the pipe clamps 29 for takes care of the propulsion of the drill pipes. In the case of soft, cohesive material, the sleeve 21 is tied with the

Vorschubkette 35 gekoppelt und an den WellenstumpfFeed chain 35 coupled and attached to the stub shaft

'LU ein Bohrgestänge mit beispielsweise einer Schappe oder einem Spiralbohrer angesetzt. Die gewählte Kombination vof Einrichtungen läßt sich somit für die verschiedensten Bohrverfahren einsetzen, die für die 'LU attached a drill pipe with, for example, a Schappe or a twist drill. The selected combination of facilities can thus be used for a wide variety of drilling methods that are required for the hier in Frage kommenden Bohrungen notwendig sind.drill holes in question are necessary here.

Das Raupenfahrzeug 3 hat einen Fahrzeugrahmen 38, in dem auch der Teleskopbalken 5 geführt und zu dessen beiden Seiten ein Kettenantrieb 39 - von denen hierThe crawler vehicle 3 has a vehicle frame 38, in which also the telescopic beam 5 and on both sides a chain drive 39 - of which here nur einer zu sehen ist - angeordnet ist. Dessen Kette 40 läuft über zwei Kettenräder 41, 42 und wird zwischen diesen über Stützrollen - beispielhaft mit 43 bezeichnet - geführt, der Antrieb erfolgt über einen Hydraulikmotor mit Antriebsritzel 44, über dasonly one can be seen - is arranged. Whose chain 40 runs over two chain wheels 41, 42 and is between these via support rollers - for example denoted by 43 - out, the drive takes place via a hydraulic motor with drive pinion 44, via the die Antriebskraft mit Hilfe einer Antriebskette 45 auf das hintere Kettenrad 41 übertragen wird. Ein entsprechender Antrieb ist auch auf der anderen Seite des Raupenfahrzeugs 3 vorhanden.the driving force by means of a drive chain 45 is transmitted to the rear sprocket 41. A corresponding drive is also available on the other side of the crawler vehicle 3.

-13--13-

I 1 ■I 1 ■

-13--13-

Am hinteren Ende des Fahrzeugrahmens 38 ist ein
Drehzapfen 46 angebracht, auf den ein Bedienungspult 47 aufgesteckt ist. Es ist um den Drehzapfen 46 verschwenkbar. In dem Bedienungspult 47 befinden sich
eine Vielzahl hydraulischer Steuereinrichtungen, mit deren Hilfe die einzelnen hydraulischen Einrichtungen an dem Kleinbohrgerät 1 von einer Bedienungsperson angesteuert werden können. Für den Fall, daß die räumlichen Verhältnisse sehr beengt sind, kann das At the rear of the vehicle frame 38 is a
Trunnion 46 attached, on which a control panel 47 is attached. It can be pivoted about the pivot pin 46. In the control panel 47 are
a large number of hydraulic control devices with the aid of which the individual hydraulic devices on the small drilling rig 1 can be controlled by an operator. In the event that the spatial conditions are very cramped, that can

Bedienungspult 47 auf einen weiteren Drehzapfen 48Control panel 47 on a further pivot 48

aufgesetzt werden, der sich oberhalb des Raupenfahrzeugs 3 befindet. In diesem Fall steht das Bedienungspult 47 nach hinten nur noch wenig vor. Für den Transport mit umgelegtem Bohrmast 2 muß dann das Bebe placed, which is located above the crawler vehicle 3. In this case, the control panel 47 projects only a little towards the rear. For the Transport with the drilling mast 2 must then be the Be dienungspult 47 wieder abgenommen werden.Control panel 47 can be removed again.

Hit dem gezeigten Kleinbohrgerät 1 lassen sich nichtHit the shown small drilling rig 1 can not

nur Trockenbohrungen durchführen, sondern mit Hilfeonly carry out dry drilling, but with help

entsprechender Werkzeuge auch direkte und nicht direkte Spülbohrungen sowie Kernbohrungen. Corresponding tools also direct and non- direct flushing holes as well as core drilling.

Claims

Ansprüche: Ansbach r specialties: eg

1. Kleinbohrgerät zum Herstellen von Bohrungen im Erdreich, insbesondere von Gebäudeinnenräumen aus, gekennzeichnet durch1. Small drilling machine for drilling holes in the Soil, in particular from building interiors, characterized by

(b) einen auf einer Seite des Bohrmastes (2) vertikal verschieblich geführten Bohrschlitten (21);(b) one on one side of the drilling mast (2) vertically displaceably guided drilling slide (21);

(c) eine im Bohrmast (2) angeordnete, mit dem Bohrschlitten (21) lösbar verbundenen Vorschubeinrichtung (35);(c) a feed device (35) arranged in the drilling mast (2) and releasably connected to the drilling slide (21);

(d) einen auf dem Bohrschlitten (21) angeordneten Bohrantrieb (23);(d) a drill drive (23) arranged on the drill slide (21);

(e) eine auf der dem Bohrschlitten (21) abgewandten Seite des Bohrmastes (2) vorgesehenen Seilwinde (7) mit Seil (13);(e) a cable winch (7) with cable (13) provided on the side of the drill mast (2) facing away from the drilling carriage (21);

(f) eine SeiLführung über eine am oberen Ende des Bohrmastes (2) angeordneten Um-Lenkeinrichtung (14, 15, 16).(f) a cable guide via a reversing device (14, 15, 16) arranged at the upper end of the drilling mast (2).

Dreüdner Bank AG Nauss 1OD M ^- VCJ 16b iEfuz'stJOjBOOiClb) <Postscheok Essen SOBS 4Θ-43Β (BLZ 3BO 1OO 43)

ae New 3 "fi e} 4 ^ {tBLZ 3O5SO OOO)

-Z--Z-

\\ 2. KLeinbohrgerat nach Anspruch 1, dadurch gekenn-2. KLeinbohrgerat according to claim 1, characterized

¹ zeichnet, daß die Seilwind? (7) in an sich be- ¹ draws that the winch? (7) in itself

I kannter Weise mit einem Schlagwerk versehen ist.I is equipped with a striking mechanism as is known.

5 3. Kleinbohrgerät nach Anspruch 1 oder 2, dadurch5 3. Small drilling device according to claim 1 or 2, characterized

gekennzeichnet, daß in der Schlittenführung u η -characterized that in the slide guide u η -

ii terhalb des Bohrschlittens (21) ein weitererbelow the drilling slide (21) another

I Schlitten (28) geführt ist, an dem eine R-rhrklam-I slide (28) on which a R-rhrklam-

fr mer (29) zum krzftschlüssigen Umfassen von Eohr-fr mer (29) for k ftschlüssigen rz comprise from Eohr-

| 10 rohren angeordnet ist und der mit der Vorschub-I einrichtung (35) koppelba^r ist.| 10 tubes is arranged and with the feed-I means (35) Kopp Elba ^r.

4. Kleinbohrgerät nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Rohrklammer (29) hydraulisch4. Small drilling device according to claim 3, characterized in that the pipe clamp (29) is hydraulic

15 betätigt ist und deren beiden Haften zur Seite aufklappbar sind.15 is actuated and their two clips to the side can be opened.

5. Kleinbohrgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Bohrantrieb (23)5. Small drilling device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the drill drive (23)

( 20 verschwenkbar an dem Bohrschlitten (21) aufgehängt ist.(20 is suspended pivotably on the drilling slide (21).

6. Kleinbohrgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Bohrantrieb (23)6. Small drilling device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the drill drive (23)

25 zumindest einen Hyraulikmotor (25) aufweist.25 has at least one hydraulic motor (25).

7. Kleinbohrgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Vorschubeinrichtung eine zwischen den beiden Enden des Bohrma-7. Small drilling device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the feed device is a between the two ends of the Bohrma-

^O stes (2) umlaufende Kette (35) aufweist, mit der^ O stes (2) revolving chain (35) with the

der Bohrschlitten (21) bzw. der weitere Schlitten ' (28) koppelbar sind.the drilling slide (21) or the further slide '(28) can be coupled.

• · ι

8. Kleinbohrgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 7, \ 8. Small drilling device according to one of claims 1 to 7, \

dadurch gekennzeichnet, daß die Seilwinde (7) am ίcharacterized in that the winch (7) on the ί

Ä. Drill mast (2) in two groove-shaped retaining strips

(8, 9) eingehängt ist.(8, 9) is attached.

9. Kleinbohrgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Seilführung aus einem waagerecht verlaufenden Galgen (16) mit endseitig je einer Umlenkrolle (14, 15) besteht.9. Small drilling device according to one of claims 1 to 8, characterized in that the cable guide consists of a horizontally extending gallows (16) with each end has a pulley (14, 15).

iÖ. Kleinbohrgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß der Bohrmast (2) einen Mastkopf (17) aufweise, an der die Seilführung (14, 15, 16) befestigt ist und der an demiÖ. Small drilling device according to one of claims 1 to 9, characterized in that the drilling mast (2) has a mast head (17) to which the cable guide (14, 15, 16) is attached and which is attached to the Bohrmast (2) vertikal verschieb I ich geführt ist, wobei Hubzylinder (20) zum Hochschieben des Mastkopfes (17) vorgesehen sind*Drilling mast (2) shift vertically I is guided, lifting cylinders (20) for pushing up the mast head (17) are provided *

11. Kleinbohrgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß am oberen Teil des11. Small drilling device according to one of claims 1 to 10, characterized in that at the upper part of the Bohrmastes (2) zumindest ein demontierbares Mastsegment angeordnet ist.Drilling mast (2) is arranged at least one demountable mast segment.

12. Kleinbohrgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß der Bohrmast (2) einen Standfuß (34) aufweist, in den Rohre zur Verbreiterung der Standbasis einschiebbar sind.12. Small drilling device according to one of claims 1 to 11, characterized in that the drill mast (2) has a stand (34) into which tubes can be inserted to widen the stand base.

13. Kleinbohrgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 12, ) dadurch gekennzeichnet, daß der Bohrmast (2) an >13. Small drilling device according to one of claims 1 to 12, ) characterized in that the drill mast (2) to>

der Frontseite eines Bohrfahrzeuges (3) ange- 1the front of a drilling vehicle (3) 1

brachtist. I is appropriate. I.

14. Kleinbohrgerät nach Anspruch 13, dadurch gekenn-14. Small drilling device according to claim 13, characterized

-4--4-

-4-

shows that the drilling vehicle is designed as a caterpillar vehicle (3).

15. Small drilling device according to claim 14, characterized in that that the crawler vehicle (3) is driven by a hydraulic motor.

16. Small drilling device according to one of claims 13 to 15, characterized in that the drill mast (2) is pivotably articulated on the drilling vehicle (3) in such a way that the drilling mast (2) is attached to the drilling vehicle (3) can be folded down horizontally.

17i small drilling device according to claim 16, characterized in that that a hydraulic cylinder (6) is provided for pivoting the drilling mast (2) is.

18. Small drilling device according to one of claims 13 to 17, characterized in that the drill mast (2) via a horizontal telescopic guide (5) with the Drilling vehicle (3) is connected.

19. Small drilling device according to one of claims 1 to 18, characterized in that on the back of the Drilling vehicle (3) a control panel (47) is arranged is.

20. Small drilling device according to claim 19, characterized in that that the control panel (47) is mounted pivotably about a vertical axis (46).

21. Small drilling device according to claim 19 or 20, characterized characterized in that the control panel (47) de-

-5-

mountable and above the drilling vehicle (3) Another assembly area (48) is provided for the control panel (47).

22. K loaner according to one of claims 19 to 21, characterized in that the control panel (47) placed on one of the bearing journals (46, 48) is.