DE8525474U1

DE8525474U1 - Corn chopper

Info

Publication number: DE8525474U1
Application number: DE19858525474
Authority: DE
Original assignee: ALOIS POETTINGER LANDMASCHINEN-GESELLSCHAFT MBH 8900 AUGSBURG DE
Current assignee: ALOIS POETTINGER LANDMASCHINEN-GESELLSCHAFT MBH 8900 AUGSBURG DE
Priority date: 1985-09-06
Filing date: 1985-09-06
Publication date: 1985-10-24

Description

Alois PöttingerAlois Pöttinger

Landmaschinen-Gesellschaft. m.b.H.Agricultural machinery company. m.b.H.

8900 Augsburg 22 EM 41 0698900 Augsburg 22 EM 41 069

Maishäcksler
15 Corn chopper
15th

description

Die Erfindung betrifft einen Maishäcksler mit den Merkmalen des Gattungsbegriffes des Anspruches 1. 20The invention relates to a maize chopper with the features of the preamble of claim 1. 20th

Bei einem Maishäcksler dieser Art bietet die Leitvorrichtung keinen Schutz gegen das Herabfallen der von der Abtrennvorrichtung des Häckslers bereits abgeschnittenen Pflanzen und gegen day Abschneiden oder Abtrennen von Blättern, Kolben oder ganzen Stengelteilen, wenn die Maispflanzen liegend in die Einzugsvorrichtung geführt werden und dadurch nochmals von der Abtrennvorrichtung erfaßt werden können.In a maize chopper of this type, the guide device does not offer any protection against the falling of the separating device the chopper already cut plants and against day cutting or severing of leaves, cobs or whole stalk parts, if the maize plants are fed into the feeding device lying down and thereby again can be detected by the separation device.

Aus der DEAS 15 07 195 ist ein Maishäcksler bekannt geworden, bei dem der Einzugsvorrichtung eine Aufnahmevorrichtung vorgeordnet ist/ an deren vorderem Ende eine Abtrennvorrichtung für die Maispflanzen angeordnet ist. Die Leitvorrichtung, welche erste und zweite Schenkel aufweist, von denen die zweiten Schenkel durch ein Mittelteil verbunden sind und ** zwischen denen nur ein Führungsflächenteil angeordnet ist, hält die Maispflanzen seitlich gut zusammen, legt aber dieA maize chopper has become known from DEAS 15 07 195, in which the pull-in device is preceded by a receiving device / at its front end a severing device is arranged for the corn plants. The guide device, which has first and second legs, of which the second legs are connected by a middle part and ** between which only one guide surface part is arranged, holds the maize plants together well at the sides, but lays the

** *· · · ΐ ί I i t k i i ** * · · · ΐ ί I itkii

tt i 9i 9 t * t t * t 1 I I f1 I I f

• < · i i · ti ι ttiit• <· ii · ti ι ttiit

• · · «** JiIiIi ι *• · · «** JiIiIi ι *

•• it* * * ι ti * • « · · ·■ it Ii til it * * * ι ti * • «· · · ■ it Ii til

' Maispflanzen in geringerem Maß nach vorne um, als dies beim Einzug der Pflanzen notwendig ist, weil die Preßwalzen des Preßapparates als Einzügsvörrichtung dienen Und die Mais~ pflanzen beim Einziehen nach vorne niederlegen. Bei diesem Vorgang können Pflanzen herabfallen und verlorengehen oder aber mit den Blättern, Kolben oder oberen Stengelteilen die Abtrennvorrichtung durchlaufen und dadurch teilweise verlorengehen. 'Corn plants forward to a lesser extent than in the Feeding of the plants is necessary because the press rollers of the Pressing apparatus serve as a Einügsvorrichtung And the maize ~ Lay down the plants to the front when they are drawn in. During this process, plants can fall and be lost or but with the leaves, cobs or upper parts of the stem pass through the separating device and are partially lost as a result.

inin

^v Weiters ist aus der DEOS 27 54 119 ein Maishäcksler mit einer Leitvorrichtung aus zwei Schenkeln, die mit einem Mittelteil verbunden sind, bekannt geworden. Bei dieser Anordnung bilden die Schenkel eine sich verengende Einlauf stelle für die Maispflanzen, die in einen weiteren Raum mündet, in dem die Maispflanzen gespeichert werden. Das Mittelteil kann dabei mit einer Führungsfläche versehen sein, die die Lagerung der Maispflanzen bis zum vollständigen Einzug verbessern soll. Durch den verhältnismäßig langen und notwendigerweise engen Verlauf der Einlaufstelle kann es bei dieser An- ^v Furthermore, from DEOS 27 54 119, a maize chopper with a guide device made up of two legs that are connected to a central part has become known. In this arrangement, the legs form a narrowing inlet point for the corn plants, which opens into another room in which the corn plants are stored. The middle part can be provided with a guide surface which is intended to improve the storage of the maize plants until they are completely absorbed. Due to the relatively long and necessarily narrow course of the inlet point, this approach

2020th

Ordnung aber zu Störungen des Maispflanzeneinlaufes kommen.Order but disturbances of the maize plant inlet.

Aus der DEOS 29 15 177 ist schließlich noch eine Leitvorrichtung bekannt, welche zwei etwa waagrechte, in Fahrtrichtung verlaufende Schenkel und ein, diese verbindendes, nach 25From DEOS 29 15 177, a guide device is finally known, which two approximately horizontal, in the direction of travel running legs and one connecting them after 25

oben gegen die Fahrtrichtung zurückweichendes MittelteilMiddle part receding against the direction of travel at the top

aufweist und bei der an den beiden Schenkeln beiderseits schräg nach unten, innen gegen die Fahrtrichtung verlaufende Haltestäbe angeordnet sind, die zumindest bis zur Längsmittelebene der Leitvorrichtung reichen und einen Eintritts-30 has and in the case of the two legs on both sides obliquely downward, inwardly against the direction of travel Holding rods are arranged which extend at least to the longitudinal center plane of the guide device and an entry 30

spalt zwischen sich freilassen.leave a gap between them.

Durch die Anordnung der Haltestäbe ist der Eintrittsspalt seitlich nach hinten gerichtet und durch die notwendiger- _ weise starke Neigung zum Boden hin, können die bereits in die Leitvorrichtung aufgenommenen Maispflanzen nur rechtDue to the arrangement of the holding rods, the entry gap is directed laterally to the rear and due to the necessary _ if there is a strong inclination to the ground, the maize plants already included in the guide device can only do well

• ■ · · · ■ II Il lilt• II Il lilt

* · · 9 * · · 9 I ■ I IIII ■ I III

■ Ι1·# · ■■ I ti ItI■ Ι1 · # · ■■ I ti ItI

» ■· ··· Cllill ι ,»■ · ··· Cllill ι,

• it· ■ ■ t ι . ι• it · ■ ■ t ι. ι

• * ·■ «a Ii Q ι , (it• * · ■ «a Ii Q ι, (it

unvollkommen gehalten werden. Dadurch können sich Verstopfungen im Bereich der Einzugsvorrichtung oder auch Pflanzenverluste ergeben- Durch die Ausbildung der Anordnung aus Stäben, die nicht oder sehr schwierig mit Führungsflächenteilen überdeckbar sind, kann es zu Verlusten durch Abreißen von Maiskolben kommen.be kept imperfect. This can cause blockages in the area of the feeding device or plant losses result- Due to the formation of the arrangement from rods, which cannot be covered with guide surface parts or with great difficulty there may be losses by tearing off the ears of corn.

Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, bei Maishäckslern beliebiger Anordnung von Preßapparat, Einzugsvorrichtung, Aufnahmevorrichtung und Abtrennvorrichtung, eine Leitvorrichtung vorzusehen, welche die Halterung und Speicherung der Maispflanzen bis zu deren vollständigem Einzug übernimmt, aber die Nachteile bekannter Anordnungen vermeidet und besonders bei vorgeordneter Abtrennvorrichtung das Abschneiden von Pflanzenteilen verhindert.The object of the invention is to provide any arrangement of pressing apparatus, intake device, receiving device in maize choppers and separating device to provide a guide device which holds and stores the corn plants takes over until they are completely withdrawn, but avoids the disadvantages of known arrangements and especially Prevents plant parts from being cut off with an upstream separating device.

Diese Aufgabe wird bei Maishäckslern mit den Gattungsmerkmalen des Anspruches 1 durch die Anwendung der Merkmale desThis task is achieved in maize choppers with the generic features of claim 1 by applying the features of

kennzeichnenden Teiles des Anspruches 1 gelöst. 2Gcharacterizing part of claim 1 solved. 2G

Die Ansprüche 2 bis 20 betreffen besonders vorteilhafte und günstige Ausführungsmöglichkeiten der Erfindung. Durch die Merkmale des Anspruches 1 wird die gestellte Aufgabe in besonders einfacher und wirksamer Weise gelöst. 25Claims 2 to 20 relate to particularly advantageous and favorable possible embodiments of the invention. Through the Features of claim 1, the set object is achieved in a particularly simple and effective manner. 25th

Besonders wirksam wird die Erfindung durch die räumliche Anordnung gemäß den Merkmalen der Ansprüche 2 und 3. Die Wirkung der Maßnahmen, die in Anspruch 1 vorgeschrieben werden, werden durch die Merkmale der Ansprüche 4 bis 8 sehr vorteilhaft ergänzt, wobei besonders die Wahl eines Keilriemenstückes sich als sehr günstig erwies.The invention is particularly effective through the spatial arrangement according to the features of claims 2 and 3. The The effect of the measures prescribed in claim 1 is illustrated by the features of claims 4 to 8 supplemented very advantageously, whereby the choice of a V-belt piece turned out to be very favorable.

Für eine reibungslose Funktio·. .'er Anordnung ist die Stellung und Form der einzelne, Teile der Leitvorrichtung zueinander von besonderer Bedeutung. Besonders günstigeFor smooth functionality. .'er arrangement is the Position and shape of the individual parts of the guiding device of particular importance to each other. Particularly cheap

I i M M 41 Mf* I **·* ·I i MM 41 Mf * I ** * *

111*411*«111 * 411 * «

ti tt4 411* «I I 4* ti tt 4 411 * «I I 4 *

44 4 4 44Ι*··44 4 4 44Ι * ··

41 »ti 411*111 41 »ti 411 * 111

Merkmale der Anordnung sind in den Ansprüchen 9, 11 bis 14 und 18 bis 20 unter Schutz gestellt.Features of the arrangement are in claims 9, 11 to 14 and 18 to 20 placed under protection.

Besonders reibungslos und glatt erfolgt die Hinleitung der Maispflanzen zu dem in der Art einer Rückschlagklappe verschließbaren Spalt durch die Anwendung des Merkmales des Anspruches 10.The feeding of the maize plants to the closable in the manner of a non-return valve takes place particularly smoothly and smoothly Gap by applying the feature of claim 10.

Die Merkmale der Ansprüche 15 bis 17 beziehen sich aui eine besonders vorteilhafte Anwendung von Führungsflächen an der Leitvorrichtung/ durch die besonders Kolbenverluste und Hängenbleiben und damit Störung des Pflanzeneinzuges vermieden werden können.The features of claims 15 to 17 relate to one another particularly advantageous use of guide surfaces on the guide device / due to the particular piston losses and sticking and thus disturbance of the plant intake can be avoided.

Die Erfindung wird an Hand eines in der Zeichnung darge stellten Beispieles näher beschrieben.The invention is described in more detail using an example shown in the drawing Darge.

Es zeigtIt shows

Fig. 1 die Leitvorrichtung an einem Maishäcksler, schematisch dargestellt, angebracht, in Seitenansicht,Fig. 1 the guide device on a maize chopper, shown schematically, attached, in side view,

Fig. 2 die Leitvorrichtung in Draufsicht undFig. 2 the guide device in plan view and

Fig. 3 einen Teilausschnitt der Leitvorrichtung nach Schnitt I-II.3 shows a partial section of the guide device according to section I-II.

Der in Fig. 1 dargestellte Häcksler umfaßt ein Häckselwerk 1, einen Preßapparat 2, eine Einzugsvorrichtung 3, dessen paarigen Einzugstrommeln 4,4' eine Abtrennvorrichtung nicht dargestellt - beigeordnet ist, sowie zwei Halmteiler 5,5'.The chopper shown in Fig. 1 comprises a chopper 1, a pressing apparatus 2, a feeding device 3, the paired feeding drums 4,4 'of which do not have a separating device shown - is assigned, as well as two stalk dividers 5.5 '.

Die Leitvorrichtung 6 ist am oberen Gehäuseteil 7 der Einzugsvorrichtung 3 befestigt und erstreckt sich im Abstand oberhalb der Halmteiler 5,5' vor der Einzugsvor'richtung 3 in Fahrtrichtung 8*The guide device 6 is on the upper housing part 7 of the pull-in device 3 and extends at a distance above the stalk dividers 5, 5 'in front of the pull-in device 3 in the direction of travel 8 *

I* * t I I M t t t t i I * * t IIM tttti * # I * ·* # I * ·

* 4 · iff f * «* 4 · iff f * «

titi *M 4 »»« ; k * M 4 ""; k ii t t t t

u I 4 4 u I 4 4 ', tt* t t', tt * t t ** # *** # *

itit tittit «#<M»/t ■ * ·«# <M» / t ■ * ·

Il I · · ·Il I · · ·

Il I · · · *Il I · · · *

l ι ι t · ι ■l ι ι t · ι ■

Die Leitvorrichtung 6 ist im wesentlichen aus einer Rohrkonstruktion aufgebaut, bestehend aus zwei ersten Schenkeln 9,9", die symmetrisch beiderseits der Längsmittelebene 10 der Leitvorrichtung 6 in Fahrtrichtung 8 seitlich nach außen und leicht schräg nach oben ansteigend verlaufend angeordnet sind, an die zwei zweite Schenkel 11,11' gegen die Fahrtrichtung 8 nach innen und leicht schräg nach oben ansteigend verlaufend angeordnet sind, sowie aus einem ersten Mittelteil 12, das die beiden ersten Schenkel 9,9"und einem zweiten Mittelteil 13, das die beiden zweiten Schenkel 11,11' quer zur Fahrtrichtung 8 verlaufend verbindet und schließlich aus einem, zwei Stürzen 15,15', die an den Übergangsstellen 23,23' der zweiten Schenkel 11,11' zu dem zweiten Mittelteil 13 angesetzt und andernends am Gehäuse der Eincugsvorrichtung 3 befestigt sind, umfassendes Stützteil 14.The guide device 6 is essentially made of a tubular construction constructed, consisting of two first legs 9.9 ″, which are symmetrical on both sides of the longitudinal center plane 10 the guide device 6 in the direction of travel 8 laterally outwardly and slightly sloping upwardly extending are, to the two second legs 11,11 'against the direction of travel 8 inwards and slightly inclined upwards are arranged to run, and a first middle part 12, which the two first legs 9.9 ″ and a second Middle part 13, which the two second legs 11,11 'transversely running to the direction of travel 8 connects and finally from one, two falls 15, 15 ', which at the transition points 23,23 'of the second legs 11,11' attached to the second central part 13 and at the other end to the housing of the Eincugsvorrichtung 3, comprehensive support part 14.

Die Leitvorrichtung 6 ist symmetrisch zu den Halmteilern 5,5' angeordnet, so daß die Längsachse 16 der EinzugsvorrichtungThe guide device 6 is symmetrical to the stalk dividers 5.5 ' arranged so that the longitudinal axis 16 of the feeder

3 mit der Läng^mittelebene 10 zusammenfällt. 203 coincides with the longitudinal median plane 10. 20th

Die zweiten Schenkel 11,11' übergreifen die ersten Schenkel 9,9' seitlich außen und sind an den Verbindungsstellen 17, 17' mit den ersten Schenkeln 11,11' über Verbindungsstücke 18,18' verschweißt.The second legs 11, 11 'overlap the first legs 9, 9 'laterally on the outside and are at the connection points 17, 17' with the first legs 11, 11 'via connecting pieces 18,18 'welded.

Die ersten Schenkel 9,9' verlaufen in einem Winkel von etwa 20 Winkelgraden und die zweiten Winkel 11,11' in einem Winkel von etwa 30 Winkelgraden zur Waagrechten.The first legs 9, 9 'run at an angle of approximately 20 degrees and the second angle 11.11 'at one angle from about 30 degrees to the horizontal.

Die Mittelteile 12,13 verbinden kreisförmig gebogen, quer zur Fahrtrichtung 8 verlaufend jeweils die ersten und zweiten Schenkel 9,9' und 11,11' miteinander.The middle parts 12, 13 connect in a circular arc, transversely the first and second legs 9, 9 'and 11, 11' each run with one another to the direction of travel 8.

_ Zwischen den ersten Schenkeln 9/9', den zweiten Schenkeln 11,11' und den Stützen 15,15' jeder Seite 22,22' der Leitvorrichtung 6 ist je ein Führungsflachenteil 24,24' ange-_ Between the first legs 9/9 ', the second legs 11,11 'and the supports 15,15' on each side 22,22 'of the guide device 6 a guide surface part 24,24 'is attached to each

Ii ( t I i ff I I J i f tit lii ιIi (t I i ff I I J i f tit lii ι

M i i I * I t M i i I * I t

■ ft · t ta ft· 4 a a « ■■ ft · t ta ft · 4 aa «■

III itiB a·· III itiB a ··

ι ι ill ■ ■· a · · a # ιι ι ill ■ ■ · a · a # ι

I Il til I III*· *I Il til I III * · *

till Il Il /> Il IIItill Il Il /> Il III

bracht, das mit dem zugeordneten ersten Schenkel 9,9' seit-,-lieh nach außen beginnend in einem Bogen nach oben geführtbrought that with the associated first leg 9.9 'since -, - lent starting outwards in an arc upwards

j und anschließend gerade verlaufend an dem beigeordnetenj and then running straight to the assigned one

?v:eiten Schenkel 11.11 ^f und an der Stütze 15,15' befestigt ist.
ι? v: eiten leg 11.11 ^f and is attached to the support 15.15 '.
ι

Das erste Mittelteil 12 ist in der Längsmittelebene 10 geteilt ausgebildet und besteht aus Armen 19,19", deren jeder j entlang eines Kreisbogens gekrümmt verlaufend geformt ist,The first central part 12 is divided in the longitudinal central plane 10 formed and consists of arms 19.19 ", each of which j is curved along an arc of a circle,

fc 10 wobei ein Arm 19 den anderen Arm 19' von oben überdeckend angebracht ist.fc 10 with one arm 19 covering the other arm 19 'from above is appropriate.

Die Arme 19,19' bestehen aus Keilriemenstücken 21,21', die so angeordnet sind, daß ihre Planken 20,20' nach oben und unten weisen und daß die Keilriemenstücke 21,21' mit den Flanken 20' und 20 übereinanderliegend angeordnet sind, so daß sie gegen die Fahrtrichtung 8 elastisch nachgiebig und nach oben und unten w ig nachgiebig, d.h. steif ausgebildetThe arms 19,19 'consist of V-belt pieces 21,21', the are arranged so that their planks 20,20 'up and down and that the V-belt pieces 21,21' with the Flanks 20 'and 20 are arranged one above the other, so that they are elastically flexible and against the direction of travel 8 slightly flexible upwards and downwards, i.e. stiff

sind.
20are.
20th

Die ersten Schenkel 9,9' der Leitvorrichtung 6 sind in ihrer Längserstreckung in Richtung auf den unteren Bereich 25 der Einzugsvorrichtung 3 hin verlaufend angeordnet.The first legs 9,9 'of the guide device 6 are in their The longitudinal extension is arranged to run in the direction of the lower region 25 of the pull-in device 3.

Die Arme 19,19' des ersten Mittelteiles 12 sind in Fahrtrichtung 8 in einem waagrechten, im Vergleich zur Längser Streckung der Leitvorrichtung 6 geringen, Abstand 28 nach dem zweiten Mittelteil 13 angeordnet.The arms 19, 19 'of the first central part 12 are in the direction of travel 8 in a horizontal, compared to the longitudinal stretching of the guide device 6 small, distance 28 after the second central part 13 is arranged.

^ In Bezug auf die Einzugsvorrichtung 3 oder die Aufnahmevorrichtung oder die Abtrennvorrichtung sind die Arme ¹9,19' ebenfalls in Fahrtrichtung 8 in einem waagrechten Abstand 27 danach angeordnet.With respect to the pull-in device 3 or the receiving device or the separating device, the arms ¹ 9, 19 'are also arranged in the direction of travel 8 at a horizontal distance 27 thereafter.

3535

ti I I I I Il I I I I I Hill
tit tit I # Iti IIII Il IIIII Hill
tit tit I # I

Hill ItIItI lit Hill ItIItI lit

i i i i I 4 I 4 4 » I · 4 · ·!·«4 »I · 4 · ·! ·«

Ii Ii I« Ii « » i < i »Ii Ii I «Ii« »i <i »

• * < I I I t · I t ι• * <I I I t · I t ι

• (III I Il I ««·>«• (III I Il I «« ·> «

• Il III ItIIIt < t • Il III ItIIIt < t

• I I I I I ItI > M Il It ' ' -I ti··«• IIIII ItI> M Il It '' -I ti ·· «

Bei der Eirnte gelangen die Maispflanzen zwischen die Schenkel 9,9' , 11,11' der" Leitvorrichtung 6 und werden nacheinander gegen die Arme 19*19* des ersten Mittelteiles 12 gedrängt, wodurch die Keilriemenstücke 21,21' der Arme 19*19*>
die gegen die Fahrtrichtung 8 elastisch nachgiebig sind,
zurückweichen und eineiti Spalt 26 öffnen - dünn gezeichnete
Stellung der Arme 19,19' - durch den jede Maispflanze
einzeln hindurchtreten kann, worauf sich der Spalt 26 wieder
schließt, wenn nicht sofort wieder eine weitere Maispflanze
eintritt.At the Eirnte the maize plants get between the legs 9,9 ', 11,11' of the "guiding device 6 and are pushed one after the other against the arms 19 * 19 * of the first middle part 12, whereby the V-belt pieces 21,21 'of the arms 19 * 19 *>
which are elastically flexible against the direction of travel 8,
step back and open a gap 26 - thinly drawn
Position of the arms 19, 19 '- through which every corn plant
can pass individually, whereupon the gap 26 again
closes another maize plant again, if not immediately
entry.

Die Maispflanzen werden dann nacheinandargegen das zweite ι The corn plants are then one after the other against the second ι

Mittelteil 13 gedrängt und umgebogen, so daß sie in die für |Middle part 13 pushed and bent so that it is in the for |

die Weiterbeförderung durch die Einzugsvorrichtung 3 i the onward transport through the intake device 3 i

günstigste Position kommen, worauf sie von einer nicht dar- pmost favorable position, whereupon they come from a not dar- p

gestellten Abtrennvorrichtung am unteren Ende der Einzugs- |'provided cutting device at the lower end of the feed | '

trommeln 4,4' abgeschnitten werden und bis zu ihrem ganz- I.Drums 4,4 'are cut off and up to their whole- I.

liehen Eintritt in den Preßapparat 2 von nachfolgenden Mais- I borrowed entry into the press apparatus 2 of subsequent maize I

pflanzen zur Seite gedrängt in einem der Führungsflächentei- Iplants pushed to the side in one of the guide surface parts

ii

Ie 24,24" oder auf einem Keilriemenstück 21,21' der Arme 19, ι 19' liegenbleiben.(die in Richtung von oben nach unten ge- ; ringe Nachgiebigkeit aufweisen und einen ausreichend großen
Widerstand gegen das Herabfallen von Maispflanzen bieten, ^ wodurch Verluste von Blättern, Kolben und Stengelteilen, iIe 24,24 "or on a V-belt piece 21,21 'of the arms 19, ι 19' remain
Provide resistance to the falling of maize plants, ^ resulting in loss of leaves, cobs and stem parts, i

^!' ^! '

z.B.durch Abschneiden durch die Abtrennvorrichtung des Mais- } häckslers oder Herabfallen vermieden werden.be avoided, for example, by being cut off by the cut-off device of the maize } chopper or by falling.

Durch die oben beschriebene Anordnung der Arme 19,19' in I Bezug auf das zweite Mittelteil 13 und in Bezug auf dieBy the above-described arrangement of the arms 19,19 'in I With respect to the second central part 13 and with respect to the

Einzugsvorrichtung oder auf dieAufnahmevorrichtung oderFeeding device or on the receiving device or

die Abtrennvorrichtung des Maishäckslers wird erreicht,
daß die durch den Spalt 26 eintretenden Pflanzen im wesentlichen noch aufrecht stehen und erst danach abgetrennt undthe cut-off device of the maize chopper is reached,
that the entering through the gap 26 plants are still essentially upright and only then separated and

von der Aufnahmevorrichtung oder der Einzugsvorrichtung
35from the receiving device or the feeding device
35

selbst erfaßt werden. Die Abstände 27, 28 und die Neigungcan be detected by yourself. The distances 27, 28 and the inclination

ti tiltti tilt

ti a· a* a a aaaaaa ti a * aa aaaaaa

III a I a I a · aIII a I a I a · a

i (Mi a It i ä ä a a ai (Mi a It i ä ä a a a

I Il aa· lllltt t aI Il aa · lllltt t a

itia ai ι it aitia ai ι it a

Il M ti Il M ti Il II···Il II ···

insbesondere der ersten Schenkel 9,9' sollen daher¹ auf Anordnung und Art der tfinzügsvörrichturig, der Abtrennvorrichtung und wenn vorhanden -, der Aufnahmevorrichtung abgestimmt sein/ um die beschriebene Funktion der Leitvorrichtung 6 in vollem Umfang zu erhalten.in particular, the first leg 9,9 are, therefore, ¹ in arrangement and type tfinzügsvörrichturig, and yet the cut-off device when the '- be tuned / received to the receiving device to the described function of the guide apparatus 6 in full screen.

M Il Il · ι ···.··M Il Il · ι ···. ··

t » I ItIt · . >t »I ItIt ·. >

,1 Ί I I Il I I i I I <, 1 Ί I I Il I I i I I <

I > 11» > > ■ I I I ·I> 11 »> > ■ I I I ·

I I Il ·I I Il

't * I » > ι 't * I » > ι III·*III *

13 Legende :13 legend:

" -j ' HäckselwerK"-j 'chopper

2 Preßapparat2 pressing device

3 Einzugsvorrichtung 4,4' Einzugstrommel 5,5' Halmteiler3 feed device 4,4 'feed drum 5.5 'straw divider

6 Leitvorrichtung6 guide device

7 oberer Gehäuseteil der Einzugsvorrichtung 1O- _ . . .7 upper housing part of the pull-in device 1O- _. . .

ö Fahrtrichtungö direction of travel

9,9' erste Schenkel der Leitvorrichtung9.9 'first leg of the guide device

10 Längsmittelebene10 longitudinal median plane

11,11· zweite Schenkel11.11 · second leg

12 erstes Mittelteil12 first middle section

13 zweites Mittelteil13 second middle section

14 Stützteil14 support part

15,15' Stützen des Stützteiles15.15 'supports the support part

16 Längsachse der Einzugsvorrichtung16 Longitudinal axis of the feed device

17,17' Verbindungsstellen 2017,17 'connection points 20

18,18' Verbindungsstücke18.18 'connectors

19,19' Arme des Mittelteils19.19 'arms of the middle section

20,20' Flanken der Keilriemenstücke 21,21'20.20 'flanks of the V-belt pieces 21.21'

21,21' Keilriemenstücke21.21 'V-belt pieces

22,22' Seiten der Leitvorrichtung 2522,22 'sides of the guide device 25

23,23' Übergangsstellen zwischen zweiten Schenkeln 11,11'23.23 'transition points between second legs 11.11'

und Mittelteil 13and middle part 13

24,24" Führungsflächenteil24.24 "guide surface portion

25 unterer Bereich der Einzugsvorrichtung25 lower area of the feeding device

26 Spalt26 gap

27 Abstand zwischen erstem Mittelteil 12 und der Einzugs-Aufnahme-und Abtrennvorrichtung27 Distance between the first central part 12 and the pull-in receiving and separating device

28 Abstand zwischen Armen 19,19' und dem zweiten Mittelteil 1328 Distance between arms 19, 19 'and the second middle part 13

3535

Claims

■ a *

1. Maize chopper with a feed or take-up device and a separating device for each row of maize, each assigned a guiding device for the maize plants is the distance in front of the intake and above the receiving device and provided in pairs for each row of maize Stalk dividers arranged, made up of two lateral first legs pointing essentially in the direction of travel,

10

with an approximately transverse to the direction of travel, the two side legs connecting the first middle part and from two lateral, essentially pointing in the direction of travel second legs, which are connected to the front ends of the lateral connected to the first leg, rising from these against the direction of travel and with an approximately transverse to the direction of travel extending second middle part, characterized in that the guide device (6) with the first Schenk Ίη (9.9 ") in the direction of travel (8) up to the

₀ _ binding parts (18,18 ') with the second legs (11,11') is arranged rising and that the first middle part (12) is divided once and at least partly from two, made of elastically flexible material, against the direction of travel resiliently yielding and upward

__ and below that they are not very flexible, and are essentially rigid Poor (19,19 ').

2. Maize chopper according to claim 1, characterized in that the first central part (12) in the longitudinal center plane (10) of the Guide device (6) is divided.

3. Maize chopper according to claim 2, characterized in that in the longitudinal center plane (10) of the guide device (6) the Longitudinal axis (16) of the receiving or pulling device (3) lies.

flH I

I)

I ti

i M

"ίο

4. Maize chopper according to one of claims 1 or 2, characterized in that that the two arms (19,19 ') of the first middle part (12) are arranged overlapping one another.

5. Maize chopper according to one of claims 1, 2 or 4, characterized in that at least one, preferably both Arms (19, 19 ') of the first central part (12) extends beyond the longitudinal center plane (10).

™ 6. Maize chopper according to one of claims 1 and 2, or 4 and 5, characterized in that one of the arms (19 or 19) of the first central part (12) is the other arm (19 or 19 ')

\, is arranged overlapping above.

^ 7. Maize chopper according to one of claims 1, 2 or 4 to 6, characterized characterized in that at least one of the arms and preferably both arms (19, 19 ') of the first central part (12) is curved along a circular boa ^ s.

Maize chopper according to one of claims 1, 2 or 4 to 7, characterized in that the arms (19, 19 ') of the first middle part (12) consist of V-belt pieces (21, 21') and in the installed position with the flanks (20, 2O ¹ ) come to lie above and below.

Maize chopper according to claim 1, characterized in that the longitudinal extension of the first legs (9, 9 ') is directed towards the lower region (25) of the draw-in device (3) are arranged.

25th

30th

10. Maize chopper according to claim 1, characterized in that the second legs (11, 11) the first legs (9, 9 *) arranged on the outside overlapping, attached to these.

³⁵³⁵

Il MM M MMf MMIIl MM M MMf MMI

111 i έ i 111 i έ i tt AlAl

Il Mi «Mt ti t ti
I i * * 4 ··· «* MII

** i · * ·· it ti ι ι t ι i · * ·· it ti ι ι t ι

> · > t I · I I I I>·> T I · IIII

99 *»»· · I« I II III·* »» · · I «I II III ·

• ·» ■·· «irttt ι ι• · »■ ··« irttt ι ι

• 1 > » . I Ill >• 1> ». I Ill >

• » ·» *« it. Ii ill• »·» * «it. II ill

^ 11. Maize chopper according to claim 1, characterized in that the first legs (9,9 ') of the guide device (6) from the first Middle part (12) laterally outwardly straight, preferably below one. Angle between 30 and 60 degrees to the longitudinal median

* level (1o) are arranged running.

12. Maize chopper according to one of claims 1 or 10, characterized / that the second legs (11,11 ') of the guide device (6) from the second central part (13) laterally to ■ ~ outside ysrödö / preferably at an angle of 30 to SQ

Degrees of angle to the longitudinal center plane (10) are arranged to run.

13. Maize chopper according to claim 1, characterized in that at least one of the central parts (12,13) along one The circular arc is designed to run in a curved manner, the circular arc of the first central part (12) being at most the same, preferably has a smaller radius than the circular arc of the second central part (13).

14. Maize chopper according to claim 1, characterized in that the guide device (6) of a support part (14) on the Corn chopper is attached, is held in place, which consists of two supports (15,15 ') attached to the two

second legs (11, 11 ') of the guide device (6), preferably at the transition point (23,23 ') between the second legs (11,11') and the second middle part (13) are attached.

15. Maize chopper according to claim 1, 10 or 12, characterized in that that the first leg (9,9 *) and the second leg (11,11 ') of the guide device (6) on each side (22,22 ') connected to a guide surface part (24,24')

* I (I Ii Il ill I'll ι ill! i ι · I I Il t « t ' C ' e ■ III I >* I (I Ii Il ill I'll ι ill! I ι · I I Il t «t 'C' e ■ III I>

• I Il Il• I Il Il

116. Maize chopper according to one of claims 14 or 15, characterized characterized in that each guide surface part (24,24 ') the first (9,9 ') and second legs (11,11') of one side (22,22 ') is assigned to the guide device (6) until it is brought up to the two supports (15,15 ") of the support part (14) and is connected to them.

17. Maize chopper according to one of claims 14 to 16, characterized

characterized in that the guide surface parts (24,24 ') of ^Λ - ~ the first legs (9; 9') starting laterally straight outwards and curved upward in an arc to the second legs (11,11 ') and on the supports (15, 15 ') of the support part (14) are guided.

18. Maize chopper according to one of claims 1 and 4 to 8, characterized characterized in that the arms (19,19 ') of the first middle part (12) in the direction of travel (8) in a horizontal Distance (27) arranged after the pull-in device (3) or receiving device or separating device

are.

19. Maize chopper according to one of claims 1, 4 to 8 or 18, characterized in that the arms (19, 19 ') of the first middle part (12) in the direction of travel (8), in a, preferably

25th

wise small, horizontal distance (28) after the second Central part (13) are arranged,

20. Maize chopper according to one of claims 1, 9 to 12 characterized in that the first and second legs (9,9 ', 11,11') and the second central part (13) with one another connected, in one piece, preferably consisting of a tube, are formed.

3535