DE8524673U1

DE8524673U1 - Garden shredder with ejection device

Info

Publication number: DE8524673U1
Application number: DE19858524673
Authority: DE
Original assignee: Gloria-Werke H Schulte-Frankenfeld & Co 4724 Wadersloh De GmbH
Current assignee: Gloria-Werke H Schulte-Frankenfeld & Co 4724 Wadersloh De GmbH
Priority date: 1985-08-29
Filing date: 1985-08-29
Publication date: 1985-10-03

Description

Die Neuerung bezieht sich auf einen Gartenhäcksler mit einer in einem teilbaren Gehäuse angeordneten, um eine senkrechte Achse rotierenden Messervorrichtung, an die in etwa tangentialer oder radialer Richtung ein nach oben durch eine Abdeckhaube auf dem Gehäuse verschließbarer Auswurfkanal· anschließt, der mit einem von der
Messervorrichtung weg abfallenden Boden in einen nach unten offenen Auswurfraum mündet, der innenseitig durch eine Gehäusestirnwand und nach oben sowie gegenüber der Mündung des Auswurfkanals durch eine Prallwand am Ende der Abdeckhaube begrenzt ist.The innovation relates to a garden shredder with a knife device which is arranged in a separable housing and rotates about a vertical axis, to which an ejection channel, which can be closed upwards by a cover on the housing and which is connected to one of the
The bottom sloping away from the knife device opens into a downwardly open discharge space, which is delimited on the inside by a housing end wall and on the top and opposite the mouth of the discharge channel by a baffle wall at the end of the cover hood.

Bei auf dem Markt bekannten Gartenhäckslern dieser Art ist der Auswurfraum an dem der Messervorrichtung abgelegenen Ende des Auswurfkanals seitlich und unten offen/ wobei die Prallwand am Ende der Abdeckhaube des Gehäuses
senkrecht nach unten bis über die Mündung des Auswurfkanals reichend abgewinkelt ist und einen solchen
Abstand von der die Mündung des Auswurfkanals umgebendenIn garden shredders of this type known on the market, the ejection space at the end of the ejection channel remote from the knife device is open laterally and at the bottom / the baffle wall at the end of the cover of the housing
is angled vertically down to reaching over the mouth of the ejection channel and such
Distance from the one surrounding the mouth of the discharge duct

• a έ * t ft * · *»• a έ * t ft * · * »

• IBlIIlI »• IBlIIlI »

·«···* ti ti ι * · t ·· «··· * ti ti ι * · t ·

29232923

27.08.198508/27/1985

Gehäusestirhwand läßt/ daß auch ein Seitlicher Freiraum zur Vergrößerung der Auswurf öffnung verbleibt.- Man hat mit der bekannten Anordnung vor allem verhindern wollen/ daß von der Messervorrichtung weggeschleüderte Partikel/ wie insbesondere im Häckselgut mitgeführte Steine, nicht auf direktem Wege über die Auswurfvorrichtung den Auswurfkanal verlassen können. Dem stehen zwei gravierende Nachteile bei der bekannten Vorrichtung gegenüber. Zum einen muß der Äuswurfkanal im Innern des Gehäuses sehr lang gemacht werden, um die normgerechten Sicherheitsabstände zur Vermeidung eines Zugriffs von Hand zur Messervorrichtung einhalten zu können. Zum anderen behindern aber lange Auswurfwege und enge Auswurföffnungen die Führung des gehäckselten Gutes, was einen zu Verstopfungen führenden Rückstau begünstigt.The front wall of the housing also has a side clearance to enlarge the ejection opening remains want to prevent above all with the known arrangement / that particles thrown away by the knife device / such as stones carried along in the chopped material, in particular, are not can leave the ejection channel directly via the ejection device. There are two serious ones Disadvantages compared to the known device. On the one hand, the ejection channel inside the housing must be very be made long in order to ensure the standard-compliant safety distances to avoid manual access to the To be able to adhere to the knife device. On the other hand, long ejection paths and narrow ejection openings are a hindrance the guidance of the chopped material, which favors a backwater leading to blockages.

Der Neuerung liegt daher die Aufgabe zugrunde, einen Gartenhäcksler der gattungsgemäßen Art dahingehend zu verbessern/ daß die Auswurfwege des gehäckselten Gutes im Inneren des Gerätes, in denen das Häckselgut nicht dem freien Fall unterliegt, trotz Einhaltung der Sicherheitsabstände möglichst kurz sind und der Auswurfraum mit einer großen, im wesentlichen nach unten gerichteten Auswurföffnung ausgestattet werden kann.The innovation is therefore based on the task of adding a garden shredder of the generic type improve / that the ejection paths of the chopped material inside the device, in which the chopped material is not subject to free fall, despite compliance with the safety distances, and the ejection space are as short as possible can be equipped with a large, essentially downwardly directed discharge opening.

Diese Aufgabe wird bei einem Gartenhäcksler der eingangs genannten Art nach der Neuerung dadurch gelöst, daß der Auswurfraum seitlich durch Gehäusewangen begrenzt ist, die über die Gehäusestirnwand vorstehen und oberseitig nach außen hin schräg abfallende Auflagerkanten für die Prallwand der Abdeckhaube haben, wobei die Prallwand der geschlossenen Abdeckhaube im stumpfen Winkel zur Rotationsebene der Messervorrichtung nach unten hin geneigt ist und ihre freie Unterkante sowie die Unterkanten der Gehäusewangen eine tiefliegende Auswurföffnung umschliaßen.This object is achieved in a garden shredder of the type mentioned according to the innovation in that the Ejection space is limited laterally by the housing cheeks, which protrude over the housing end wall and on the top have outwardly sloping support edges for the baffle wall of the cover, the baffle wall of the closed cover is inclined downward at an obtuse angle to the plane of rotation of the knife device and its free lower edge and the lower edges of the housing cheeks enclose a deep ejection opening.

At ' s At's

ί rf ·— -t-t—-ί rf · - -t-t—-

t f ι ι tf ι ι

HflHfl

29232923

^β 3 = ^β 3 =

27.08.198508/27/1985

Der besondere Vortedl eines neüerungsgemäßen öartenhäckslers liegt darin, daß die vorstehenden Gehäusewangen ein Eingreifen von Hand in den Auswurfkänal im Innern des HäcksLergehäüses unmittelbar von del⁴ vorderen GehaUsestirnwänd her unmöglich machen. Durch geeignete Ausförmung dar vorstehenden Gehäusewangen kann das sogenannte Ellenbogenmaß, also der Abstand von der Armheuge im Ellenbogenbereich bis zu den Fingerspitzen, mit genügender Sicherheit auch bei einer kurzen Bauform des Auswurfkanals eingehalten werden. Dieses Sicherheitsmaß ist durch DIN 31001, Blatt 1, Punkt 3.1.3 vorgegeben.The special advantage of a rejuvenation chopper is that the protruding housing cheeks make it impossible to reach ^{into the ejection channel inside the chopper housing directly from the 4 front housing end walls.} By suitably shaping the protruding housing cheeks, the so-called elbow dimension, i.e. the distance from the arm hog in the elbow area to the fingertips, can be adhered to with sufficient security even with a short design of the ejection channel. This safety level is specified by DIN 31001, sheet 1, point 3.1.3.

Vorteilhaft sind die Gehäusewangen nach unten bis über die Unterkante des Auswurfkanals im Bereich dessen Mündung in den Auswurfraum heruntergezogen. Durch die Gehäusewangen wird ferner der Auswurfraum, in dem das Häckselgut unter Schwerkrafteinwirkung nach unten fallen soll, seitlich geschlossen, so daß von der Prallwand der in Betriebslage geschlossenen Abdeckhaube zurückspringende Partikel nicht unkontrolliert umherfliegen können.The housing cheeks are advantageous down to over the lower edge of the ejection channel in the area of its mouth in pulled down the ejection chamber. The housing cheeks also create the ejection space in which the chopped material under The action of gravity should fall down, closed laterally, so that from the baffle in the operating position When the cover is closed, particles that spring back cannot fly around in an uncontrolled manner.

Die tiefliegende Auswurföffnung am Unterende des Auswurfraums kann großzügig bemessen werden. Die tiefliegende Anordnung der Auswurföffnung bedeutet zum einen, daß sie tiefer als die Auswurfrichtung der Messervorrichtung liegt, und daher von der Messervorrichtung abgeschleuderte Partikel nicht unmittelbar den Weg ins Freie finden können. Zum anderen liegt die Auswurföffnung nicht höher als 540 mm von der Aufstandsebene des Häckslers, was ebenfalls der Häcksler-Norm entspricht. Der Häcksler kann mit freiliegender Auswurföffnung, also ohne Auffanglade, betrieben werden, was grundsätzlich gegenüber einem Häcksler mit Auffanglade an der Auswurfseite den abgestrahlten Schallpegel erhöht.The deep ejection opening at the lower end of the ejection chamber can be dimensioned generously. The deep one Arrangement of the ejection opening means on the one hand that they is lower than the ejection direction of the knife device, and therefore thrown off by the knife device Particles cannot find their way directly into the open air. On the other hand, the ejection opening is not higher than 540 mm from the contact plane of the chopper, what also corresponds to the chopper standard. The chopper can with exposed discharge opening, i.e. without a collecting tray, operated, which is basically the opposite of a chopper with a collecting tray on the discharge side radiated sound level increased.

m · · ι m · · ι

• a• a

ti ■ ■ti ■ ■

27.08.198508/27/1985

In dieser Hinsicht liegt ein weiterer Vorteil des neuen Gartenhäckslers darin, daß einerseits das Gehäuse und andererseits die Messervorrichtung mit Antriebseinheit voneinander akustisch entkoppelbar sind. Das ist deshalb wichtig, weil das Häcksiergehäuse aus Stabilitätsgründen aus Stahlblech besteht und mit: seinen vorstehenden Wangen einen Resonanzkörper darstellt. Trotzdem muß der mit den vorstehenden Wangen am Gehäuse erreichte Sicherheitsvorteil· nicht mit akustischen Nachteiien erkauft werden. Ergänzend können die Auswurfwege für das gehäckseite Gut, insbesondere die Seitenwände des Auswurfkanais und die Prallplatte an der Abdeckhaube mit schallabsorbierenden Hilfseinrichtungen ausgestattet werden.In this regard, another advantage of the new garden shredder is that on the one hand the housing and on the other hand, the knife device with the drive unit can be acoustically decoupled from one another. That's why important because the chopper housing is made of sheet steel for reasons of stability and with: its protruding cheeks represents a sound box. Nevertheless, the safety advantage achieved with the protruding cheeks on the housing not be bought with acoustic disadvantages. In addition, the ejection paths for the chopped-up goods, in particular the side walls of the ejection channel and the The baffle plate on the cover hood can be equipped with sound-absorbing auxiliary devices.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungsmerkmale des neuen Gartenhäckslers ergeben sich aus den Unteransprüchen und aus der nachstehenden Beschreibung.Further advantageous design features of the new garden shredder emerge from the subclaims and from the description below.

Die Neuerung wird nachfolgend anhand der Zeichnung an einem Ausftihrungsbeispiel näher erläutert. Die Zeichnung zeigt inThe innovation is explained in more detail below with reference to the drawing using an exemplary embodiment. The drawing shows in

Fig. 1 eine perspektivische Ansicht schräg von oben eines Gartenhäckslers mit einer vom Gehäuse aufgeklappten Abdeckhaube, undFig. 1 is a perspective view obliquely from above of a garden shredder with one from Housing opened cover, and

Fig. 2 eine perspektivische Ansicht schräg vonFIG. 2 is a perspective view at an angle from FIG

oben des Häckslergehäuses ohne Motorplatte sowie den daran angeordneten Vorrichtungen,at the top of the chopper housing without the motor plate and the devices attached to it,

Im einzelnen erkennt man in ..;?-: Zeichnung ein Gehäuse eines Gartenhäckslers/ das im wesentlichen eine kubische öder würfelförmige Öestalt hat. AU der¹ rückwärtigen, in Querrichtung liegenden Oberkante des Gehäuses 1 ist eine Abdeckhaube 2 angelenkt, die in der Betriebsstellung dieIn detail one recognizes in ..;? -: drawing a housing of a garden shredder / which essentially has a cubic or cube-shaped Öestalt. AU of the ¹ rear, in the transverse direction lying upper edge of the housing 1, a cover 2 is hinged, which in the operating position the

■ S it ill· I ·■ S it ill · I ·

»ι · · ·· it at«·*·»Ι · · ·· it at« · * ·

• · · · aii η ι·.• · · · aii η ι ·.

• *·«*· ft («I ■ Ψ • * · «* · ft (« I ■ Ψ

• · · ι « ι ι ■ ·• · · ι «ι ι ■ ·

*, J J * ·_■ ·_· » · Il ■ ti*, YY * · _ ■ · _ · »· Il ■ ti

29232923

27.08.198508/27/1985

Oberseite des Gehäuses 1 in Horizontallage überdeckt. An der Abdeckhaube 2 ist ein Zuführrohr 3 für das zu häckselnde Gut angeordnet, das in der geschlossenen Lage der Abdeckhaube 2 koaxial mit einer Messervorrichtung 4 liegt, die mit einem im Gehäuse 1 untergebrachten ; Antrieb verbunden ist. Die Messervorrichtung 4 rotiert um eine senkrechte Achse und ragt mit einem Teil ihrer Schneidmesser in den Fußraum des Zuführrohrs 3 in de.τ Betriebslage der Abdeckhaube 2 hinein.Covered top of the housing 1 in the horizontal position. On the cover 2 is a feed pipe 3 for the Chopped material arranged, which in the closed position of the cover 2 coaxially with a knife device 4 is located with a housed in the housing 1; Drive is connected. The knife device 4 rotates around a vertical axis and protrudes with part of its cutting knife in the footwell of the feed pipe 3 in de.τ Operating position of the cover 2 into it.

Die Messervorrichtung 4 ist nahe der rückwärtigen Stirnwand 21 des Gehäuses 1 angeordnet, das in etwa radialer oder tangentialer Richtung zur Messervorrichtung 4 von einem Auswurfkanal 5 durchzogen wird. Der Auswurfkanal 5 i erstreckt sich von der Messervorrichtung 4 aus bis zur j gegenüberliegenden Stirnwand 8 des Gehäuses 1, und er besitzt einen einen ebenen, stetig abfallenden Boden 16. Oberseitig wird der Auswurfkanal 5 teils von einer j Motorplatte 22 und teils von der Abdeckhaube 2 geschlossen,^; damit bei geöffneter Anordnung der Abdeckhaube 2 sowohl die Messervorrichtung 4 als auch der Auswurfkanal 5 zu Reinigungszwecken zugänglich sind. Seitlich wird der Auswurfkanal 5 durch Seitenwände 7 begrenzt, die zusammen mit Gehäuseseitenwänden 2o Doppelwände bilden. Sie sind in Abstand von den Gehäuseseitenwänden 2o ; angeordnet und bestehen zweckmäßig aus einem Lochblech mit dahinterliegendem Schalldämmaterial.The knife device 4 is arranged near the rear end wall 21 of the housing 1, which is traversed by an ejection channel 5 in an approximately radial or tangential direction to the knife device 4. The ejection channel 5 i extends from the knife device 4 to the opposite end wall 8 of the housing 1, and it has a flat, steadily sloping base 16 closed ^,; so that when the cover 2 is arranged in the open position, both the knife device 4 and the ejection channel 5 are accessible for cleaning purposes. The ejection channel 5 is laterally bounded by side walls 7 which, together with housing side walls 2o, form double walls. They are at a distance from the housing side walls 2o; arranged and expediently consist of a perforated plate with sound insulation material behind it.

Die Gehäuseseitenwände 2o gehen einstückig in Gehäuse- ! wangen 9 über, die über die der Messervorrichtung 4 \ abgelegene Stirnwand 8 überstehen. Diese Wangen 9 umschließen seitlich einen Auswurfraum 6, in den der ' Auswurfkanal 5 mündet. Im wesentlichen haben die Gehäüsewangen 9 die Gestalt eines gleichschenkligen oder gleichseitigen Dreieckst dessen freiliegende Ecke 1o abgerundet ist. Mit der dieser Ecke 1oThe housing side walls 2o go in one piece in the housing! Cheeks 9 over which protrude over the end wall 8 remote from the knife device 4 \. These cheeks 9 laterally enclose an ejection space 6 into which the 'ejection channel 5 opens. The housing cheeks 9 essentially have the shape of an isosceles or equilateral triangle t whose exposed corner 1o is rounded. With that corner 1o

6:6:

«1 Htt 11 I«1 Htt 11 I.

ti IMt ItIIti IMt ItII

• · · · 1)1 II···• · · · 1) 1 II ···

• III«» Il Ι·| 1 ·• III «» Il Ι · | 1 ·

■ ι ■ ι ι t ι ι *■ ι ■ ι ι t ι ι *

» * · » » <· I t 11 It· »* ·» » <· I t 11 It ·

29232923

27.08.198508/27/1985

gegenüberliegenden Seite reichen die Gehäusewangen 9 über die gesamte Höhe des Gehäuses 1, so daß die geschrägten Oberkanten 12 und Unterkanten 15 der Wangen 9 auf die Oberecken bzw. Unterecken des Gehäuses 1 zulaufen. Der Auswurfkanal 5 geht mit einer querliegenden Kante 11 in den Auswurfraum 6 an seiner Unterseite über. Diese queriiegende Kante 11 ist etwa in halber Höhe der Gehäusewangen 9 und damit etwa in der Höhe der gerundeten Ecke 1o dieser Wangen 9 angeordnet, sie liegt damit höher als die Unterkanten der Gehäusewangen 9·opposite side, the housing cheeks 9 extend over the entire height of the housing 1, so that the inclined upper edges 12 and lower edges 15 of the The cheeks 9 run towards the upper corners or lower corners of the housing 1. The ejection channel 5 goes with a transverse edge 11 in the ejection space 6 at his Bottom over. This transverse edge 11 is approximately at half the height of the housing cheeks 9 and thus approximately at the height of the rounded corner 1o of these cheeks 9 arranged, it is thus higher than the lower edges of the housing cheeks 9

Auf den geschrägten Oberkanten 12 der Gehäusewangen 9 liegt in der geschlossenen Lage der Abdeckhaube 2 eine Prallwand 13 auf, die am freien Ende der Abdeckhaube fe-t angeordnet ist. Die Prallwand 13 ist ebenfalls als Dcppelwandunj aufgebaut und schließt zwischen ihrer Außenwandung 'ind einer aus einem Lochblech bestehenden Innenwand 14 ein .Schalldämmaterial ein. In geschlossener Stellung der Abdeckhaube 2 schließt die Prallwand 13 den Auswurf raum 6, der vor der Gehäusestirnwand 8 llvsgt, nach oben hin ab. Folglich wird die Auswurföffnung des Gerätes am Unterende des Auswurfraumes 6 durch die Außenkante 18 der Prallwand 13 an der Abdeckhaube 2, durch die schrägen Unterkanten 15 der Gehäusewangen 9 und durch die Unterkante 19 der Gehäusestirnwand 8 umrissen, wobei die genannten Kanten im wesentlichen in einer Ebene liegen. Insgesamt ergibt sich dadurch ein Auswurfweg, in dem sich ein Rückstau des gehäckselten Gutes nicht bilden kann. Außerdem ist die Auswurföffnung im Sinne der Häcksler-Norm tiefliegend angeordnet.On the inclined upper edges 12 of the housing cheeks 9 is in the closed position of the cover 2, a baffle 13 on the free end of the cover fe-t is arranged. The baffle 13 is also as Dcppelwandunj built up and closes between its outer wall 'ind one consisting of a perforated plate Inner wall 14 a. Soundproofing material. In closed Position of the cover 2 closes the baffle 13 the ejection space 6, which llvsgt in front of the housing end wall 8, towards the top. Consequently, the ejection opening of the device at the lower end of the ejection space 6 through the Outer edge 18 of the baffle 13 on the cover 2, through the inclined lower edges 15 of the housing cheeks 9 and through the lower edge 19 of the housing end wall 8 outlined, said edges lying substantially in one plane. Overall this results an ejection path in which there is a backlog of the chopped Can't make something good. In addition, the discharge opening is deep in the sense of the chopper standard arranged.

Die Oberkanten 12 der Gehäusewangen 9 Und damit auch die Prallwand 13 an der Abdeckhaube 2, soweit sich die letztere in der geschlossenen Lage befindet, sindThe upper edges 12 of the housing cheeks 9 and thus also the baffle wall 13 on the cover 2, as far as the the latter is in the closed position

ι a in·ι a in

4 * LLJ 4 * LLJ

29232923

27.08.198508/27/1985

nicht nur relativ zur Horizontalbene bzw. zur Rotationsebene der Messervorrichtung 4, sondern auch zur Ebene des Bodens 16 des Auswurfkanals 5 geneigt und dadurch kann die Abschlußkante 18 der Prallwand 13 in der geschlossenen Lage der Haube 2 so tief angeordnet werden, daß von der Messervorrxchtung 4 weggeschleuderte Partikel nicht auf unmittelbarem Wege ins Freie gelangen können, so daß stets ein bremsender Aufprall an der Prallwand 13 erfolgt. Deshalb schließen die Prallwand 13 bei der geschlossenen Lage der Abdeckhaube 2 und der Boden 16 des Auswurfkanals 5 zwischen sich einen spitzen Winkel ein, während der Winkel zwischen der in der Schließlage etwa in der Rotationsebene der Messervorrichtung 4 liegenden Abdeckhaube 2 und der Prallwand 13 ein stumpfer Winkel ist.not only relative to the horizontal plane or to the plane of rotation of the knife device 4, but also to the plane of the bottom 16 of the discharge channel 5 inclined and thereby the end edge 18 of the baffle 13 in the closed position of the hood 2 are arranged so deep that the knife device 4 is thrown away Particles cannot get into the open air directly, so that there is always a braking impact on the Impact wall 13 takes place. Therefore, the baffle 13 close in the closed position of the cover 2 and the Bottom 16 of the ejection channel 5 between them a pointed Angle, while the angle between that in the closed position approximately in the plane of rotation of the knife device 4 lying cover 2 and the baffle 13 is an obtuse angle.

Der Boden 16 des Auswurfkanals 5 besitzt zur Erhöhung der Gleitfähigkeit für das gehäckselte Gut seitliche übergangsrundungen 17 zu den Seitenwänden 7 hin. Damit bildet der Boden 16 des Auswurfkanals 5 eine zum Auswurfraum 6 hin gerichtete., wannenförmige Rutsche. Der Neigungswinkel dieser Rutsche zur Horizontalebene hin beträgt etwa 30 bis 45 Grad, je nach Bauiänge des Gehäuses 1. Der maßgebliche Sicherheitsabstand zur Messervorrichtung 4 hin ergibt sich allerdings nicht allein durch die Länge des Auswurfkanals 5, sondern wird bestimmt durch den. Abstand der unterkanten 15, 18 und 19 der Prallwand Π der geschlossenen Abdeckhaube 2, der Gehäusewangen 9 und der G'ihäusestirnseite 8, so daß man insbesondere bei geeigneter Dimensionierunt,' der Gehäusewangen 9 auch mit einem relativ kurzen Auswurfkanal 5 auskommt, ohne von Hand über die Auswurföffnung die Messervorrichtung 4 erreichen zu können.The bottom 16 of the discharge channel 5 has to increase the sliding ability for the chopped material sideways Transitional roundings 17 towards the side walls 7. The bottom 16 of the ejection channel 5 thus forms an area for the ejection space 6 facing., Tub-shaped slide. The angle of inclination of this slide towards the horizontal plane is about 30 to 45 degrees, depending on the length of the housing 1. The relevant safety distance to the However, the knife device 4 does not result solely from the length of the ejection channel 5, but rather is determined by the. Distance between lower edges 15, 18 and 19 of the baffle wall Π of the closed cover 2, the housing cheeks 9 and the housing end face 8, see above that especially with suitable dimensioning, ' the housing cheeks 9 also manage with a relatively short ejection channel 5, without having to go through the ejection opening by hand to be able to reach the knife device 4.

Figur 1 gibt den vollständigen Häcksler mit eingesetzter Möt9rplatte 22 wieder. An der Motorplatte 22 sind nichtFigure 1 shows the complete chopper with inserted Möt9rplatte 22 again. On the motor plate 22 are not

Uta tiUta ti

'" i ι''"i ι'

Il Ulf III'Il Ulf III '

-Jj.JJl-Yyyyyyear

Ii ·.·>Ii ·. ·>

ι I rι I r

Il tilIl til

29232923

27.08.198508/27/1985

nur die sichtbare Messervorrichtung 4/ sondern auch darunter der Antriebsmotor und auch der Aüswürfkanal 5 mit den Seitenwanden 7 fest angeordnet. Sämtliche mit der Motorplatte 22 verbundenen Vorrichtüngsteile sind gegenüber dem Gehäuse akustisch entkoppelt, denn die Motorplatte 22 und die daran hängenden Funktionsteile und Antriebsaggregate werden von oben her in das Gehäuse 1 eingehängt/ wobei an den notwendigen Berührungs- und Verbindungsstellen zum Gehäuse i hin Schaildämm- oder Schallabsorbtionszwischenlagen angeordnet sind.only the visible knife device 4 / but also underneath the drive motor and also the ejector channel 5 with the side walls 7 fixedly arranged. All with the motor plate 22 connected device parts acoustically decoupled from the housing because the motor plate 22 and the functional parts attached to it and drive units are suspended from above in the housing 1 / with the necessary Contact and connection points to the housing i shield insulation or sound absorption layers are arranged.

Wie insbesondere Figur 2 zeigt/ besitzen die Gehäuseseitenwände 2o und die rückwärtig 3 Gehäusestirnwand 21 an ihren Oberkanten nach innen horizontal abgekantete Flansche 23 und 24, auf denen die Motorplatte 22 aufliegt. Zwischen diesen Flanschen 23 und 24 und der Motorplatte 24 werden Schalldämmfolien vorgesehen. Im übrigen sind die Innenseiten der Gehäuseseitenwände und der Gehäusestirnwände 8 und 21 mit Schwerfolien beschichtet, um Schallschwingungen von dem Gehäuse 1 fernzuhalten und Resonanzen zu vermeiden.As FIG. 2 in particular shows, the housing side walls 2o and the rear 3 housing end wall 21 have flanges 23 and 24 which are horizontally bent inward at their upper edges and on which the motor plate 22 rests. Sound insulation foils are provided between these flanges 23 and 24 and the motor plate 24. In addition, the inner sides of the housing side walls and the housing end walls 8 and 21 are coated with heavy foils in order to keep sound vibrations away from the housing 1 and to avoid resonances.

/Mf!/ Mf!

Claims

»■ PATENTANWÄLTE gadderbaumer strasse DIPL, ING. BODO THIELKING "4 ^ BieLEFELD 'DIPL- ING. OTTO ELBERTZHAGEN phone: (0521) 6O621 + 63313 TELEX 9 32 059 anwlt d POST CHECK ACCOUNT t-AN 3O9193-3O2 ANWALTSAKTE 2923 date of August 27, 1985 for claims for protection

1. Garden shredder with a knife device arranged in a housing and rotating about a vertical axis, to the approximately tangential or radial direction an upward through a cover on the housing closable ejection channel is connected, with a bottom sloping away from the knife device into a downwardly open discharge space opens, the inside through a housing end wall and upward as well is bordered by a baffle at the end of the cover opposite the mouth of the discharge chute, characterized,

that the ejection space (6) laterally through the casing cheeks (9) is limited to the front wall of the housing (8) protrude and on the top, outwardly sloping support edges (12) for the Have baffle wall (13) of the cover (2), the baffle (13) of the closed cover (2) in the obtuse angle to the plane of rotation of the knife device (4) is inclined downwards and its free lower edge (18) and the lower edges (15) of the housing cheeks (9) have a deep ejection opening enclose.

Il IMI M * M 1 I t t · ♦ * ♦Il IMI M * M 1 I t t · ♦ * ♦

1*111 « t t I M t *1 * 111 «t t I M t *

Il III M < « * I* I · *Il III M <«* I * I * *

r * t *r * t *

it β··it β

l · ·

Il Il ·Il Il

2923

August 27, 1985

2. Garden shredder according to claim 1,

characterized in that the housing cheeks (9) are approximately triangular and have beveled lower edges (15) have / from the above triangular corner (1o) of the cheeks (9) to the Drop down the corners of the housing end wall (8).

3. Garden shredder according to claim 2,

characterized in that the transverse lower edge (11) of the discharge channel (5) on 4er Mouth in dvin ejection space (6) higher than that Lower edges Π 5) of the housing cheeks (9) are arranged, is.

4. Garden shredder according to one of claims 1 to 3, characterized in that the housing cheeks (9) are integral with the housing side walls (2o) and the entire housing (1) with the side walls (2o), the front end wall (8 ') and a rear end wall (21) made of sheet steel.

5. Garden shredder according to claim 4,

characterized in that the knife device (4) is arranged on a motor plate (22) with which Side walls (7) and a bottom (16) of the discharge channel (5) are firmly connected and acoustically decoupled on beveled paddles (23, 24) the upper edges of the housing side walls (2o) and the rear housing end wall (21) is placed.

6. Garden shredder according to claim 5 /

characterized in that between the motor plate (22) and the flanges (23, 24) of the Housing side walls (2ö) and front wall (21) Peeling insulation layers are arranged.

3:3:

ι 4 l l * l * lι 4 ll * l * l

tittit titi

• i «II I• i «II I

2923

II {
I.

I I

f I i ·f I i

III t I ti«III t I ti «

08/27/1985

7. Garden shredder according to claim 5 or 6, characterized / that in the space between the side walls (7) of the discharge channel (5) and a peeling dam material is arranged on the housing side walls (2o) *

8. Garden shredder according to one of claims 1 to 7, characterized in that the ejection channel (5) on both sides of its bottom (16) has a transition rounding (17) to the side boundary.

9. Garden shredder according to one of claims 1 to 8, characterized in that at least the baffle wall (13) the cover (W) is double-walled and has a sound insulation layer between its outer wall and its inner wall (14).

10. Garden shredder according to one of claims 5 to 9, characterized in that the side walls (7) of the discharge channel (5) and the inner wall (14) of the The baffle wall (13) of the cover (2) consist of perforated sheets.