DE8521247U1

DE8521247U1 - Harvester

Info

Publication number: DE8521247U1
Application number: DE19858521247
Authority: DE
Original assignee: Kloeckner Humboldt Deutz AG
Current assignee: Kloeckner Humboldt Deutz AG
Priority date: 1985-07-23
Filing date: 1985-07-23
Publication date: 1985-10-10

Description

• t I• t I

■ · I I I■ · I I I

• * I ι• * I ι

• I I• I I

■ ■ t t I■ ■ t t I

-3--3-

Die Neuerung betrifft einen Mähdrescher mit einer Mähvorrichtung , einem sich daran anschließenden Förderer für
das geschnittene Erntegut, einer Dreschanordnung mit Kornabscheidevorrichtung für das Erntegut, einer Siebanordnung
einem Körnerelevator und einem Korntank zur Aufnahme derThe innovation relates to a combine harvester with a mowing device, an adjoining conveyor for
the cut crop, a threshing arrangement with a grain separation device for the crop, a sieve arrangement
a grain elevator and a grain tank for receiving the

Seite mit einem Korntankdeckel versehen ist.Side is provided with a grain tank cover.

Bei einem derartigen Mähdrescher wird das geerntete Gut IIn such a combine harvester, the harvested crop I

z.B. Getreide, von einer Haspel β,-faßt und nach dem Mähvor- ί Eg grain, β, -hold by a reel and after Mähvor- ί

gang über den Förderer der Dreschanordnung zugeführt, in f aisle fed to the threshing arrangement via the conveyor, in f

der die Körner abgeschieden werden. Das ausgedroschene |which the grains are deposited. The threshed |

Stroh wird dann über einen Hordenschüttler und mehreren |Straw is then passed through a rack shaker and several |

Steilstufen dem rückwärtigen Ende des Mähdreschers züge- |Steep steps towards the rear end of the combine harvester - |

führt. Die ausgedroschenen Körner sowie die Spreu und ?leads. The threshed grains and the chaff and?

nicht ausgedroschene Ähren gelangen von der Kornabscheide- ζ vorrichtung auf einen Vorbereitungsboden, von dem aus sie
einer Siebanordnur.g zugeführt werden. Vor der Siebanord-Ears that have not been threshed get from the grain separator ζ to a preparation floor, from where they
can be fed to a sieve arrangement. In front of the sieve

nung, die durch eine geeignete Schüttelanordnung in Schwingungen versetzt wird, ist ein Gebläse angeordnet um ale
Körner von der Spreu und der sogenannten Überkehr zu trennen. Die kleinen verhältnismäßig schweren Körner fallen ξ; dabei durch die Siebanordnung und werden über einen Körner- §1 elevator dem Korntank zugeführt, während die leichtere "$ Spreu über . das rückwärtige Ende der Siebanordnung hinaus % weggeblasen wird. ■$ tion, which is made to vibrate by a suitable shaking arrangement, a fan is arranged around ale
Separate grains from the chaff and the so-called tailings. The small, relatively heavy grains fall ξ; it through the sieve and be fed via a Körner- §1 elevator the grain tank while%. The lighter "$ chaff over the rear end of the screen assembly also is blown away. ■ $

ti lift Il III·ti lift Il III

Während des Ernteeinsatzes füllt sich langsam aber kontinuierlich der Korntank, so daß es von Zeit zu Zeit erforderlich ist festzustellen, welche Höhe die Kornmenge im Korntank erreicht hat um rechtzeitig den Mähvorgang unterbrechen zu können und den Korntank zu entleeren. Ferner ist es von Zeit zu Zeit erforderlich z.B. zur Reinigung oder zu Inspektionszwecken den Korntank zu betreten.While the harvest is in progress, it fills up slowly but continuously the grain tank, so that from time to time it is necessary to determine the amount of grain in the grain tank has reached in order to be able to interrupt the mowing process in time and to empty the grain tank. Furthermore it is Required from time to time, e.g. for cleaning or inspection purposes, to enter the grain tank.

Aus der DE-OS 21 11 168 ist ein einfaltbarer Erweiterungsaufbau für den Korntank eines Mähdreschers bekannt, der im wesentlichen aus einer als Dach des Korntanks dienenden Platte besteht, die an der Hinterkante der Öffnung des Korntanks in Querrichtung angelenkt ist aus zwei mit der Dachplatte fest verbundenen dreieckigen Längswänden und einer Querwand, die um den Korntank zu Inspektionszwecken betreten zu können, beiseite schwenkbar und für die Beobachtung der Standhöhe des Kornes im Korntank durch den Fahrer transparent ist. Die Betätigung erfolgt von der Fahrerplattform aus durch einen angelenkten Hebel, der an einer längeneinstellbaren Zugstange angreift, deren unteres Ende an einem Gestängeglied angelenkt ist, das an einer Querachse verkeilt ist, die in an dem Fahrzeug montierten Lagern gelagert ist, wobei an dieser Achse auch das Ende je eines unteren Armes zweier Kniehebel angelenkt
sind, deren, obere Arme je an einem mit dem Aufbau fest verbundenen und an seinem Längsrand angeordneten Ansatz angelenkt ist.From DE-OS 21 11 168 a collapsible extension structure for the grain tank of a combine harvester is known, which consists essentially of a plate serving as the roof of the grain tank, which is hinged to the rear edge of the opening of the grain tank in the transverse direction of two fixed to the roof plate connected triangular longitudinal walls and a transverse wall, which can be swiveled to the side in order to be able to enter the grain tank for inspection purposes and is transparent for the driver to observe the height of the grain in the grain tank. It is operated from the driver's platform by an articulated lever that engages a length-adjustable drawbar, the lower end of which is articulated to a linkage that is wedged on a transverse axis which is mounted in bearings mounted on the vehicle, which axis also articulated the end of each lower arm of two toggle levers
are, the upper arms of which is hinged to an attachment firmly connected to the structure and arranged on its longitudinal edge.

it fill It II·· I· till it fill It II ·· I · till

• 1 ι | 1 I I » t• 1 ι | 1 I I »t

I I 1 ' I «liltI I 1 'I «lilt

• ) ι ι * ■ «at ι•) ι ι * ■ «at ι

t I t I > · Ii ιt I t I> Ii ι

• •1*11 Il · · · I I I• • 1 * 11 Il · · · I I I

-5--5-

Ein derartiger Aufbau ist kompliziert, erfordert eine Vielzahl von Bauteilen und ist damit teuer.Such a structure is complicated, requires a large number of components and is therefore expensive.

Aufgabe der Neuerung ist es, einen Mähdrescher mit Korntank und Korntankdeckel dahingehend zu vereinfachen, daß eine Beobachtung der Füllstandhöhe des Korns im Korntank sowie ein Betreten des Korntanks zu Ins^ektionszwecksn ir.it erheblich weniger Bauteilen ermöglicht wird, so daß der Mähdrescher einfacher im Aufbau und billiger in der Herstellung ist.The task of the innovation is to simplify a combine with a grain tank and grain tank cover in that an observation of the level of the grain in the grain tank as well as entering the grain tank for purposes of insertion considerably fewer components is made possible, so that the combine harvester is simpler to build and cheaper to manufacture is.

Ausgehend von einem Mähdrescher der eingangs näher genannten Art, wird zur Lösung dieser Aufgabe vorgeschlagen, daß der Korntankdeckel sowohl an seiner in Fahrtrichtung des Mähdreschers gesehenen Vorderseite als auch an seiner in Fahrtrichtung des Mähdreschers gesehen Rückseite mittels je einer Halte- und Verschlußanordnung lösbar am Korntank befestigt ist.Starting from a combine harvester of the type mentioned in more detail at the outset, it is proposed to solve this problem that the grain tank cover both on its front side, seen in the direction of travel of the combine, and on its in The direction of travel of the combine harvester, seen from the rear, is detachable on the grain tank by means of a holding and locking arrangement is attached.

Vorteilhafterweise ist zwischen der Vorderseite des Korntankdeckels und der Oberseite des Korntanks eine Gasdruckfeder vorgesehen.It is advantageous between the front of the grain tank cover and a gas spring is provided on the top of the grain tank.

Besonders günstig ist es, wenn an der Rückseite des Korntankdeckels eine Haltestange angelenkt ist, deren Länge größer ist als die maximale Länge der Gasdruckfeder.It is particularly advantageous if on the back of the grain tank cover a support rod is hinged, the length of which is greater than the maximum length of the gas pressure spring.

> 111)1 · I> 111) 1 · I.

» I 1 I t · t»I 1 I t · t

> ■ I I > I ft I ι> ■ II > I ft I ι

Mit der neuerungsgemäßen Ausgestaltung des Mähdreschers kann der Fahrer mit einem Handgriff den in seiner Reichwöite befindlichen Verschluß lösen, wodurch der Korntankdeckel durch die Gasdruckfeder ausreichend weit angehoben wird/ so daß eine schnelle Information über die bereits erzielte Füllhöhe möglich ist. Zur Inspektion des Korntanks hingegen, wird der Verschluß an der Rückseite des Korntank-Ί deckeis gelöst und dieser so woit nach oben geschwenkt,With the modernization of the combine harvester the driver can loosen the lock located in his reach with one hand movement, whereby the grain tank lid is raised sufficiently far by the gas pressure spring / so that a quick information about the already achieved Filling level is possible. To inspect the grain tank, however, the lock on the back of the grain tank Ί loosened the top ice and swiveled it upwards,

bis die Haltestange eine nahezu senkrechte Stellung eingr;-until the handrail reaches an almost vertical position; -

■'i nommen hat, wodurch eine ausreichend große Öffnung ent- ■ 'i has taken, whereby a sufficiently large opening is

f: steht um den Korntank betreten zu können. f: stands to be able to enter the grain tank.

Im folgenden wird die Neuerung anhand der Zeichnung näher erläutert, in der schematisch eine Seitenansicht eines Mähdreschers mit Korntankdeckel gezeigt ist.In the following, the innovation is explained in more detail with reference to the drawing, in which a schematic side view of a combine harvester shown with grain tank cover.

In der einzigen Figur ist mit 1 ein Teil eines Mähdreschers bezeichnet, dessen Fahrerstand mit 2 angedeutet ist» Der ^!,i Mähdrescher weist wie üblich eine Mähvorrichtung auf,In the single figure, 1 designates a part of a combine harvester, the driver's cab of which is indicated with 2 “Der ^! , i combine harvester has a mowing device as usual,

ν einen sich daran anschließenden Förderer für das geschnit-ν an adjoining conveyor for the cut

;:. tene Erntegut, eine Dreschanordnung mit Kornabscheidevorrichtung für das Erntegut, eine Siebanordnung, einen mit 3 angedeuteten Körnerelevator und einen Korntank 4 zur Aufnahme der ausgedroschenen Körner, der an seiner oberen waagrechten Seite mit einem Korntankdeckel 5 versehen ist.;:. tene crop, a threshing arrangement with grain separation device for the crop, a sieve arrangement, a grain elevator indicated by 3 and a grain tank 4 for receiving the threshed grain, which is provided with a grain tank lid 5 on its upper horizontal side.

An seiner in Fahrtrichtung des Mähdreschers gesehen Vorder—At its front, seen in the direction of travel of the combine harvester,

ί ( . ' Ct III« I« CtCί (. 'Ct III «I« CtC

< ti < ti · * c ι· * C ι

C ti C ti t ICIt.t ICIt.

< * I ι I «ft ι<* I ι I «ft ι

« · «I I · · f t f«·« I I · · f t f

-7--7-

seito ist der Korntankdeckel 5 mittels einer Halte- und Verschlußanordnung 7 lösbar an der Oberseite 8 des Korntanks 4 befestigt. An seiner in Fahrtrichtung des Mähdreschers gesehen Rückseite ist der Korntankdeckel 5 ebenfalls mit einer Halte- und Verschluß anordnung 6 mit der Oberseite 8 des Korntanks verbunden.Since the grain tank cover 5 is by means of a holding and Closure arrangement 7 is releasably attached to the upper side 8 of the grain tank 4. At its in the direction of travel of the combine seen back is the grain tank cover 5 also with a holding and locking arrangement 6 with the Top 8 of the grain tank connected.

Zusätzlich ist an der Vorderseite eine Gasdruckfeder 9 vorgesehen, so daß beim Lösen der Verschlußanordnung 7 der Korntankdeckel 5 unter dem Druck der Gasfeder 9 um die Halte- und Verschlußanordnung 6 nach oben geschwenkt wird, daß eine ausreichend große Öffnung entsteht um dem Fahrer auf dem Fahrerstand 2 Einblick in den Korntank zu ermöglichen. In addition, a gas pressure spring 9 is provided on the front, so that when loosening the locking arrangement 7 of the grain tank lid 5 under the pressure of the gas spring 9 to the Holding and locking arrangement 6 is pivoted upwards that a sufficiently large opening is created around the driver to enable insight into the grain tank on driver's platform 2.

An der Rückseite des Korntankdeckels 5 ist eine Haltestange 10 vorgesehen, so daß für eine notwendige Inspektion des Korntanks die Halte- und Verschlußanordnung 6 gelöst wird, und der Korntankdeckel 5 um die Halte- und Verschlußanordnung 7 herum nach oben verschwenkt werden kann, wie es durch die gestrichelte Darstellung 5' angedeutet ist. Eine am Korntankdeckel 5 angelenkte Haltestange 10 verschwenkt dabei bis an eine etwa senkrechte Stellung 10' und hält den Korntankdeckel 5 in seiner Offenstellung 5' wobei die Länge der Haltestange 10 größen ist als die maximale Ausdehnung der Gasdruckfeder 9, so daß eine ausreichend große Öffnung entsteht um den Korntank durch die so entstandene Öffnung betreten zu können.On the back of the grain tank cover 5, a holding rod 10 is provided so that for a necessary inspection of the Grain tanks the holding and locking arrangement 6 is released, and the grain tank cover 5 around the holding and locking arrangement 7 can be pivoted around upwards, as indicated by the dashed illustration 5 ' is. A holding rod 10 articulated on the grain tank cover 5 pivots up to an approximately vertical position 10 ' and holds the grain tank cover 5 in its open position 5 ', the length of the holding rod 10 being greater than the maximum Expansion of the gas pressure spring 9 so that a sufficiently large opening is created around the grain tank through the so to be able to enter the resulting opening.

Die neuerungsgemäße Ausgestaltung der Befestigung des Korntankdeckels 5 am Korntank 4 ist betriebssicher, einfach und billig im Aufbau und mit jeweils einem Handgriff betätigbar, wobei die Halte- und Verschlußanordnungen 6, 7 z.B. als Schnappverschlüsse ausgebildet sein können.The innovation according to the design of the attachment of the grain tank cover 5 on the grain tank 4 is operationally reliable, simple and cheap to build and can be operated with one handle each, wherein the holding and locking arrangements 6, 7 can be designed as snap locks, for example.

Claims

1. Combine harvester with a mowing device, an adjoining conveyor for the cut crop, a Drebch arrangement with grain separation device for the crop, a sieve arrangement, a grain elevator and a grain tank for receiving the threshed grains, which on its upper horizontal side with a Grain tank cover is provided, characterized in that the grain tank cover (5) both on its in the direction of travel of the combine harvester, as seen in the front as well as its rear side as seen in the direction of travel of the combine harvester fastened to the grain tank (4) in a detachable and pivotable manner by means of a holding and locking arrangement (6, 7) each is.

Il I I I IIl I I I I

-2-

2. Combine harvester according to claim 1, characterized in that between the front side of the grain tank cover (5) and a gas pressure spring (9) is provided on the top of the grain tank.

3. Combine harvester according to claims 1 and 2, characterized in that on the back of the grain tank cover (5) a holding rod (10) is articulated, the length of which is greater than the maximum length of the gas pressure spring (9).

ι t ttι t tt

It t · ( · ·It t (

lit littlit suffered